Genie S-40 TRAX / S-45 TRAX / S-40 XC / S-45 XC / S-40 HF / S-45 HF CE Operator's Manual [is]

Download

Page 1

Stjórnandahandbók

Raðnúmerasvið

S®-40 XC™

frá S40XCH-101 frá S45XCH-101 frá S45XCD-101

S®-45 XC™

S®-40 HF

S®-45 HF

S®-40 TRAX™

með viðhaldsupplýsingum

S®-45 TRAX™

Translation of Original Instructions First Edition Fourth Printing Part No. 1274725ISGT

Page 2

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Efni að framan

Manufacturer:

Terex Global GmbH Bleicheplatz 2 Schaffhausen, 8200 Switzerland

EU Authorized representative:

Genie Industries B.V. Boekerman 5 4751 XK OUD GASTEL The Netherlands

UK Authorized representative:

Genie UK Limited The Maltings Wharf Road Grantham NG31 6BH UK

Efni

Inngangur .............................................................. 1

Tákn og myndrænar skilgreiningar á hættu .......... 5

Almennt öryggi ...................................................... 8

Öryggi manna ..................................................... 11

Öryggi á vinnusvæði ........................................... 12

Skýringar ............................................................. 22

Stjórntæki ............................................................ 23

Skoðanir .............................................................. 31

Notkunarleiðbeiningar ......................................... 45

Leiðbeiningar um flutning og lyftingu .................. 63

Dráttarleiðbeiningar ............................................. 66

Viðhald ................................................................ 67

Tæknilýsing ......................................................... 71

Fyrsta útgáfa: Fjórða prentun, Nóvember 2022

Genie og „S“ eru skrásett vörumerki Terex South Dakota, Inc. í Bandaríkjunum og mörgum öðrum löndum.

„XC“ og „TRAX“ eru vörumerki Terex South Dakota, Inc.

Uppfyllir EB tilskipun 2006/42/EB Sjá EB-samræmisyfirlýsingu

(Öryggis)reglur um veitingu á vélbúnaði 2008

Page 3

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Inngangur

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 1

Inngangur

Um þessa handbók

Við hjá Genie erum þakklát fyrir að vél okkar hafi orðið fyrir valinu. Öryggi notenda nýtur forgangs hjá okkur og því náum við best í samvinnu við þá. Þetta er handbók um notkun og daglegt viðhald fyrir notendur Genie-véla.

Líta ætti á handbók þessa sem varanlegan hluta af vélinni og hún ætti alltaf að fylgja henni. Ef einhverjar spurningar vakna skal hafa samband við Genie.

Auðkenning vöru

Raðnúmer vélarinnar má sjá á raðnúmeramerkimiða.

Raðnúmeramerkimiði (undir hlífinni)

Raðnúmerið

er stimplað á undirvagninn

Ætluð notkun og leiðbeiningar

Þessi vél er aðeins ætluð til að lyfta starfsfólki, ásamt verkfærum þess og efni, að vinnusvæði yfir jörðu. Áður en vélin er notuð ber stjórnandi ábyrgð á því að lesa og skilja þessar leiðbeiningar.

 Hver einstaklingur þarf að fá þjálfun til að nota

færanlega og hækkanlega vinnupalla (MEWP).

 Hver einstaklingur sem hefur til þess heimild

og þjálfun og er til þess hæfur skal kynna sér notkun kranans.

 Aðeins sérþjálfað og viðurkennt starfsfólk ætti

að fá leyfi til að nota vélina.

 Stjórnandinn ber ábyrgð á að lesa, skilja og

hlýða leiðbeiningum framleiðanda og öryggisreglum í stjórnandahandbókinni.

 Stjórnandahandbókin er staðsett í

handbókargeymslunni á pallinum.

 Upplýsingar um ákveðna notkun vöru er að

finna í Samband haft við framleiðanda á næstu síðu.

Page 4

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Inngangur

2 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Tákn fyrir stjórntæki á palli og tengdar hreyfingar vélarinnar:

Jafnvægi palls

Snúningur palls Klýfurbóma upp/niður

Bóma upp/niður

Setja út / draga inn bómu

Snúningur snúanlega hlutans

Aka áfram / aftur á bak

Stýra til hægri/vinstri

Tákn fyrir stjórntæki á jörðu niðri og tengdar hreyfingar vélarinnar:

Jafnvægi palls, klýfurbóma upp/niður, setja út / draga inn bómu, og bóma upp/niður

Snúningur snúanlega hlutans og snúningur palls

Raðbundnar aðgerðir og hreyfing:

• Akstur og stýring.

Samfastar aðgerðir:

• Aksturshraði með pall uppi.

• Lyfta og aka með pall uppi og ekki á jafnsléttu.

• Akstur virkjaður þegar bómunni er snúið fram

hjá föstu hjólunum eða föstu skriðbeltunum.

• Öll stjórntæki á palli og jörðu niðri.

Notkunartakmarkanir:

• Þessi vél er aðeins ætluð til að lyfta starfsfólki,

ásamt verkfærum þess og efni, að vinnusvæði yfir jörðu.

• Ekki hækka pallinn nema vélin standi á traustri

jafnsléttu.

Aukinn stöðugleiki felur í sér:

• Kvoðufyllt dekk

• Skriðbelti

Takmörkun á vinnslufæribreytum:

• Burðargeta palls 454 kg.

Page 5

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Inngangur

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 3

Dreifing á tilkynningum og eftirfylgni við þær

Öryggi notenda er Genie afar mikilvægt. Genie sendir frá sér ýmsar tilkynningar til að miðla mikilvægum upplýsingum um vörur og öryggismál til umboðsaðila og eigenda véla.

Upplýsingarnar í þessum tilkynningum eru merktar einstökum vélum með gerð og og raðnúmeri.

Dreifing á tilkynningum miðast við nýjustu upplýsingar um eiganda og viðkomandi söluaðila. Það er því mikilvægt að skrá vélina og uppfæra samskiptaupplýsingar.

Gættu þess að fylgja viðeigandi tilmælum í tilkynningum til að tryggja öryggi starfsmanna og áreiðanleika vélarinnar.

Kíktu á vefsvæðið okkar, www.genielift.com, til að skoða opnar tilkynningar um vélina þína.

Samband haft við framleiðanda

Stundum gæti reynst nauðsynlegt að hafa samband við Genie. Í slíkum tilfellum skal gefa upp númer gerðarinnar og raðnúmer vélarinnar, auk nafns og samskiptaupplýsinga. Alltaf skal hafa samband við Genie vegna:

Tilkynningar um slys

Spurninga varðandi notkun og öryggi

Upplýsingar um staðla og reglugerðir

Upplýsinga um núveranda eiganda, svo sem eignarhaldsbreytinga á vél eða breyttra samskiptaupplýsinga. Sjá Eignarhaldsbreytingu, fyrir neðan.

Eignarhaldsbreyting á vél

Með því að gefa þér nokkrar mínútur í að uppfæra upplýsingar um eiganda tryggir þú að þú fáir mikilvægar upplýsingar um öryggi, viðhald og notkun vélarinnar.

Skráðu vélina með því að fara á www.genielift.com eða hringja gjaldfrjálst í okkur í síma 1-800-536-1800.

Page 6

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Inngangur

4 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Hætta

Misbrestur á að hlýða leiðbeiningunum og öryggisreglunum í þessari handbók mun leiða til dauða eða alvarlegra meiðsla.

Ekki nota nema:

 Þú lærir og iðkir meginreglur um örugga

vélarstjórnun sem finna má í þessari stjórnandahandbók.

1 Þú forðist hættulegar aðstæður. Þekktu og skildu öryggisreglurnar áður en

þú snýrð þér að næsta hluta.

2 Framkvæmdu alltaf skoðun fyrir notkun. 3 Framkvæmdu alltaf virkniprófanir fyrir

notkun. 4 Kannaðu vinnustaðinn. 5 Notaðu vélina aðeins eins og henni var

ætlað.

 Þú lesir, skiljir og hlýðir leiðbeiningum

framleiðanda og öryggisreglum—öryggis- og stjórnandahandbókum og límmiðum á vélinni.

 Þú lesir, skiljir og hlýðir öryggisreglum

vinnuveitanda og reglum vinnusvæðisins.

 Þú lesir, skiljir og hlýðir öllum viðeigandi

stjórnarreglugerðum.

 Þú hafir rétta þjálfun til að nota vélina á

öruggan hátt.

Viðhald öryggisskilta

Skiptu um horfin eða skemmd skilti. Hafðu öryggi stjórnenda vélarinnar í huga öllum stundum. Notaðu milda sápu og vatn til að hreinsa öryggisskilti. Ekki nota hreinsiefni sem byggjast á leysiefnum því þau geta skemmt öryggisskiltin.

Flokkun hættu

Límmiðar á Genie-vörum nota tákn, litakóða og áhersluorð til að tilgreina eftirfarandi:

Öryggisviðvörunartákn – notað til að vara starfsfólk við hugsanlegri hættu á líkamsmeiðslum. Hlýddu öllum öryggisskilaboðum sem fylgja þessu tákni til að forðast möguleg meiðsli eða dauða.

Gefur til kynna hættulegar aðstæður sem geta valdið dauða eða alvarlegum meiðslum ef ekki er brugðist við hættunni.

Gefur til kynna hættulegar aðstæður sem geta valdið minniháttar meiðslum.

Gefur til kynna eignatjón.

Page 7

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Tákn og myndrænar skilgreiningar á hættu

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 5

Tákn og myndrænar skilgreiningar á hættu

Eldhætta

Sprengihætta

Ekki nota eter eða önnur sterk efni til ræsingar í vélum með glókerti.

Reykingar bannaðar. Engir logar. Stöðvaðu vélina.

Slökkvitæki

Reykingar bannaðar.

Sprengihætta

Hætta á raflosti

Haltu þig í hæfilegri fjarlægð

Hætta á veltu

Dekkjamál

Hjólahleðsla

Vindhraði

Hámarksburðargeta

Handafl

Þyngd logsuðumanns dregur úr burðargetu

Page 8

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Tákn og myndrænar skilgreiningar á hættu

6 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Bindipunktur

Lyftipunktur

Leiðbeiningar fyrir festingar palls

Leiðbeiningar fyrir lyftingu og festingar

Tengistaður fyrir dragreipið

Ætandi sýra.

Litmerktar stefnuörvar

Rennihætta

Árekstrarhætta

Fyrirstaða að ofan

Hætta á raflosti

Forðastu snertingu

Aftengdu rafgeyminn

Vinnsluspenna á afli til pallsins

Málþrýstingur fyrir loftlögn til pallsins

Hætta á að kremjast

Styðjið við pallinn eða bómuna við viðhald

Lestu þjónustuhandbókina

Sprengihætta

Losið allan þrýsting

Page 9

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Tákn og myndrænar skilgreiningar á hættu

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 7

Verklag ef hallaaðvörun heyrist þegar pallurinn er uppi.

Pallur niður á við: 1 Dragðu inn bómuna. 2 Lækkaðu bómuna.

Pallur upp í mót: 1 Lækkaðu bómuna. 2 Dragðu inn bómuna.

Lestu handbók fyrir

stjórnanda tækisins

Varalækkun

Aðgangur einungis fyrir

þjálfað starfsfólk með

tilskildar heimildir

Notið eins skriðbelti

þegar skipt er um

þau.

Burður skriðbelta

Page 10

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Almennt öryggi

8 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Almennt öryggi

* Þessir límmiðar eiga við um ákveðnar gerðir, valkosti eða stillingar.

Myndir í þessari handbók kunna að sýna bómu með dekkjum og hjólum í stað skriðbelta. Allar öryggisupplýsingar og notkunarleiðbeiningar eiga einnig við um S-40 TRAX og S-45 TRAX, jafnvel þótt myndin sýni ekki skriðbeltin.

Page 11

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Almennt öryggi

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 9

* Þessir límmiðar eiga við um ákveðnar gerðir, valkosti eða stillingar.

Page 12

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Almennt öryggi

10 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

* Þessir límmiðar eiga við um ákveðnar gerðir, valkosti eða stillingar.

Page 13

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Öryggi manna

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 11

Öryggi manna

Fallvörn

Þörf er á persónuhlífum til að verjast falli (PFPE) þegar þessi vél er notuð.

Starfsmenn á palli verða að vera með öryggisbelti eða -ólar og fylgja viðeigandi opinberum reglugerðum. Festu dragreipi við akkerið sem fylgir á pallinum.

Stjórnendur verða að fylgja reglum atvinnurekanda, vinnusvæðis og hins opinbera hvað varðar notkun persónuhlífa.

Allar persónuhlífar til að verjast falli verða að uppfylla opinberar reglur og þær verður að kanna og nota í samræmi við leiðbeiningar framleiðanda.

Page 14

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Öryggi á vinnusvæði

12 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Öryggi á vinnusvæði

Hætta á raflosti

Þessi vél hefur ekki verið einangruð fyrir rafmagni og mun því ekki veita vörn gegn snertingu eða nálægð við rafstraum.

Hlýddu öllum viðeigandi staðbundnum reglum varðandi fjarlægð frá rafspennulínum. Lágmarksfjarlægð er sýnd í töflunni hér að neðan og þeim fyrirmælum verður að fylgja í það minnsta.

Spenna línu

Áskilin fjarlægð

0 til 50 kV

3,05 m

50 til 200 kV

4,60 m

200 til 350 kV

6,10 m

350 til 500 kV

7,62 m

500 til 750 kV

10,67 m

750 til 1.000 kV

13,72 m

Gerðu ráð fyrir hreyfingu pallsins, sveiflum og sigi á raflínum og varastu mikinn vind og vindhviður.

Haltu þig frá vélinni ef hún snertir raflínur með straumi á. Starfsfólk á jörðu niðri eða á pallinum má ekki snerta eða nota vélina fyrr en straumur hefur verið tekinn af raflínunum.

Ekki nota vélina í eldingaveðri eða stormi.

Ekki nota vélina sem undirlag fyrir rafsuðu.

Hætta á veltu

Notendur, búnaður og efni mega ekki vera umfram hámarksburðargetu pallsins fyrir takmarkað eða ótakmarkað hreyfingarsvið.

S-40/45 XC og S-40/45 TRAX

Hámarksburðargeta palls Ótakmarkað hreyfingarsvið

300 kg

S-40/45 HF

Hámarksburðargeta palls Ótakmarkað hreyfingarsvið

272 kg

Hámarksfjöldi farþega

S-40/45 XC og S-40/45 TRAX

Hámarksburðargeta palls Takmarkað hreyfingarsvið

454 kg

Hámarksfjöldi farþega

Page 15

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Öryggi á vinnusvæði

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 13

S-40 XC, S-45 XC, S-40 TRAX, S-45 TRAX: Ef

hleðsla palls er meiri en 300 kg skal ekki færa hann inn á ótakmarkað hreyfingarsvið.

Farðu ekki yfir hámarksburðargetu pallsins.

S-40 XC, S-45 XC, S-40 TRAX, S-45 TRAX: Festu ekki pall með málþyngd 300 kg (ótakmarkað hreyfingarsvið) eða 454 kg (takmarkað hreyfingarsvið) við vélar með aðra málhleðslu. Sjá upplýsingar um hámarksmálhleðslu á skráningarmiða.

S-40 HF, S-45 HF: Festu ekki pall með málþyngd 272 kg (ótakmarkað hreyfingarsvið) við vélar með aðra málhleðslu. Sjá upplýsingar um hámarksmálhleðslu á skráningarmiða.

Þyngd valbúnaðar og aukabúnaðar, svo sem röragrinda og rafsuðuvéla, mun lækka hámarksburðargetu pallsins og því þarf að draga hana frá burðargetu pallsins. Sjá merkingar á valbúnaði og aukabúnaði.

Ef aukabúnaður er notaður skal lesa, skilja og hlýða límmiðum, leiðbeiningum og handbókum aukabúnaðarins.

Ekki lyfta eða setja út bómuna nema vélin sé á traustu, láréttu undirlagi.

Ekki treysta á hallaaðvörunina sem stöðuvísi. Hallaaðvörunin hljómar eingöngu á pallinum þegar vélin er í miklum halla.

Page 16

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Öryggi á vinnusvæði

14 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Ef hallaaðvörunin hljómar á meðan pallurinn er uppi skal gæta ýtrustu varúðar. Vísiljós um að vélin sé ekki lárétt kviknar og akstursaðgerðir, í aðra hvora áttina eða báðar, verða óvirkar. Kannaðu ástand bómunnar í brekkunni eins og sýnt er að neðan. Fylgdu skrefunum til að lækka bómuna áður en vélin er færð á traust, lárétt yfirborð. Ekki snúa bómunni á meðan hún er lækkuð.

Einungis þjálfað starfsfólk með tilskildar heimildir ætti að nota þessa endurheimtarstillingu.

Ef hallaaðvörunin hljómar með pallinn upp í móti:

1 Láttu bómuna síga. 2 Dragðu inn bómuna.

Ef hallaaðvörunin hljómar með pallinn niður í móti:

1 Dragðu inn bómuna. 2 Láttu bómuna síga.

Hækkaðu ekki bómuna ef vindhraði getur farið yfir 12,5 m/s. Ef vindhraði fer yfir 12,5 m/s þegar bóman er uppi skal lækka hana og hætta notkun á vélinni.

Ekki nota vélina í sterkum vindi eða roki. Ekki auka yfirborðssvæði pallsins eða byrðarinnar. Ef svæðið er stækkað og það er berskjaldað fyrir vindi dregur það úr stöðugleika vélarinnar.

Gættu sérstakrar varúðar og dragðu úr hraða þegar vélin er keyrð í frágenginni stöðu yfir ójafnt undirlag, rusl, óstöðugt eða hált yfirborð og nærri holum og þverhnípi.

Ekki keyra vélina á eða nálægt ójöfnu landslagi, óstöðugu yfirborði eða öðrum hættulegum aðstæðum með bómuna á lofti eða útdregna.

Ekki nota vélina sem krana.

Ekki ýta vélinni eða öðrum hlutum með bómunni.

Ekki snerta aðliggjandi mannvirki með bómunni.

Ekki binda bómuna eða pallinn við aðliggjandi mannvirki.

Ekki setja byrðar utan jaðars pallsins.

Ekki ýta frá eða draga í átt að neinum hlut utan pallsins.

Leyfilegt hámarkshandafl 400 N

Page 17

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Öryggi á vinnusvæði

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 15

Ekki breyta eða afvirkja einingar vélarinnar sem á einhvern hátt hafa áhrif á öryggi og stöðugleika.

Ekki endurnýja hluti sem mikilvægir eru stöðugleika vélarinnar með hlutum sem hafa aðra þyngd eða tæknilýsingu.

S-40 XC og S-45 XC: Ekki skipta út dekkjum sem fylgdu frá framleiðanda fyrir dekk af annarri gerð eða styrkleika. Ekki nota loftfyllt dekk. Þessar vélar eru búnar froðufylltum dekkjum. Þyngd dekkja skiptir miklu máli varðandi stöðugleika.

S-40 TRAX og S-45 TRAX: Ekki skipta út skriðbeltum fyrir dekk. Þyngd skriðbelta skiptir miklu máli varðandi stöðugleika. Ekki skipta út skriðbeltum sem fylgdu frá framleiðanda fyrir skriðbelti af annarri gerð.

Gangið úr skugga um að engir hlutir komi nálægt hreyfanlegum hlutum. Hluturinn gæti kastast undan undirvagni Trax-bómunnar.

Ekki nota stjórntæki pallsins til að losa pall sem er fastur, kræktur eða á annan hátt hindraður frá eðlilegri hreyfingu af aðliggjandi mannvirki. Allt starfsfólk verður að fara af pallinum áður en reynt er að losa hann með stjórntækjunum á jörðu niðri.

Ekki breyta færanlega og hækkanlega vinnupallinum án fyrir fram fengins skriflegs leyfis frá framleiðandanum. Ef viðbætur til að halda verkfærum eða öðru efni eru festar á pallinn, fóthvílur eða handrið getur það aukið þyngd pallsins og yfirborð pallsins eða hleðslu hans.

Ekki setja eða festa yfirhangandi byrðar við neinn hluta þessarar vélar.

Ekki setja tröppur eða vinnupalla á pallinn eða upp við neinn hluta þessarar vélar.

Ekki flytja verkfæri og efni nema þeim sé jafnt dreift og einstaklingur/-ar á pallinum geti meðhöndlað þau á öruggan hátt.

Ekki nota vélina á yfirborði eða ökutæki sem hreyfist eða er hreyfanlegt.

Gættu þess að dekkin séu í góðu ásigkomulagi og að felgurær séu hertar.

Page 18

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Öryggi á vinnusvæði

16 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Hætta við notkun í halla

Ekki aka vélinni í brekku sem fer umfram hámarksmálgildi vélarinnar hvað varðar brekkur upp í móti, niður í móti eða til hliðar. Málgildi halla á einungis við um vélar í frágenginni stöðu.

Hámarkshalli í brekku, frágengin staða, 4WD

S-40/45 XC, S-40/45 HF og S-40/45 TRAX

Pallur niður á við

45%

(24°)

Pallur upp í mót

45%

(24°)

Hliðarhalli

25%

(14°)

Ath.: Tilgreindur halli er háður aðstæðum á jörðu niðri þegar einn einstaklingur er á pallinum og með nægilegu gripi. Viðbótarþyngd á palli kann að draga úr tilgreindum halla. Sjá Akstur í halla í kafla með notkunarleiðbeiningum.

Fallhætta

Starfsmenn á palli verða að vera með öryggisbelti eða ólar og fylgja viðeigandi opinberum reglugerðum. Festu dragreipi við akkerið sem fylgir á pallinum.

Ekki sitja á, standa á eða klifra í handriði pallsins. Haltu alltaf góðri fótfestu á gólfi pallsins.

Ekki klifra niður úr pallinum þegar hann er á lofti.

Haltu gólfi pallsins lausu við rusl.

Láttu miðteininn í hliði pallsins síga eða lokaðu inngangshliðinu fyrir notkun.

Ekki fara upp á eða af pallinum nema vélin sé í frágenginni stöðu og pallurinn við jörðu.

Tekið hefur verið tillit til hættu sem tengist þeirri notkun vörunnar að fara úr henni í hæð við hönnun vélarinnar, hafðu samband við Genie til að fá frekari upplýsingar (sjá kaflann Samband haft við framleiðanda).

Page 19

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Öryggi á vinnusvæði

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 17

Árekstrarhætta

Gættu þín á takmarkaðri útsýnisfjarlægð og blindsvæðum þegar ekið er eða unnið.

Gættu að stöðu bómu þegar snúanlega hlutanum er snúið.

Hugaðu að fyrirstöðum uppi yfir vinnusvæðinu eða annarri mögulegri hættu.

Gættu þín á hættunni á því að klemma þig þegar þú grípur um handrið pallsins.

Stjórnendur verða að fylgja reglum atvinnurekanda, vinnusvæðis og hins opinbera hvað varðar notkun persónuhlífa.

Fylgdu og notaðu litakóðuðu stefnuörvarnar á stjórntækjum pallsins og undirvagninum við aksturs- og stýringaraðgerðir.

Ekki láta bómuna síga nema ekkert starfsfólk og engar fyrirstöður séu á svæðinu fyrir neðan.

Takmarkaðu aksturshraða í samræmi við ástand yfirborðs jarðar, þrengsli, halla, staðsetningu starfsfólks og alla aðra þætti sem kunna að valda árekstri.

Ekki nota bómuna í slóð neins krana nema stjórntækjum kranans hafi verið læst og/eða gripið til varúðaraðgerða til að koma í veg fyrir hugsanlegan árekstur.

Engan áhættuakstur eða ærsl þegar vélin er notuð.

Page 20

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Öryggi á vinnusvæði

18 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Hætta á líkamstjóni

Notaðu ávallt vélina í vel loftræstu rými til að koma í veg fyrir kolmónoxíðeitrun.

Ekki nota vélina ef um er að ræða leka á glussa eða lofti. Leki á lofti eða glussa getur farið í gegnum og / eða brennt húðina.

Röng snerting við íhluti undir hvaða hlíf sem er veldur alvarlegum meiðslum. Aðeins þjálfað viðhaldsstarfsfólk ætti að opna hólf. Aðgangur stjórnanda er aðeins ráðlagður þegar skoðun fyrir notkun er framkvæmd. Öll hólf verða að vera lokuð og læst meðan á notkun stendur.

Sprengihætta og eldhætta

Ræstu ekki vélina ef lykt eða önnur merki eru um fljótandi jarðolíugas (LPG), bensín, dísilolíu eða önnur sprengifim efni.

Dældu ekki eldsneyti á vélina á meðan hún er í gangi.

Aðeins skal setja eldsneyti á vélina og hlaða rafgeyma hennar í vel loftræstu rými fjarri neistum, logum og logandi tóbaki.

Ekki nota vélina eða hlaða rafgeyminn á hættulegum stöðum eða stöðum þar sem mögulega eru eldfimar lofttegundir eða efnisagnir.

Ekki úða eter í vélar með glóðarkerti.

Hætta vegna skemmdrar vélar

Ekki nota skemmda eða bilaða vél.

Framkvæmdu vandlega skoðun á vélinni fyrir notkun og prófaðu allar aðgerðir fyrir hver vaktaskipti. Merktu samstundis skemmda eða bilaða vél og taktu hana úr notkun.

Vertu viss um að allt viðhald hafi verið framkvæmt eins og tiltekið er í þessari handbók og þjónustuhandbók fyrir Genie.

Vertu viss um að allir límmiðar séu á sínum stað og læsilegir.

Vertu viss um að handbók stjórnanda sé heil, læsileg og í geymsluhólfi vélarinnar.

Hætta vegna skemmdra íhluta

Notaðu ekki rafgeymi eða hleðslutæki með meiri spennu en 12 V til að ræsa vélina.

Ekki nota vélina sem undirlag fyrir rafsuðu.

Ekki nota vélina við aðstæður þar sem mjög öflugt segulsvið getur verið til staðar.

Page 21

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Öryggi á vinnusvæði

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 19

Öryggi rafgeymis

Hætta á bruna

Rafgeymar innihalda sýru. Alltaf skal vera í hlífðarfatnaði og með augnhlífar þegar unnið er við rafgeyma.

Forðastu að hella niður eða snerta rafgeymasýru. Gerðu rafgeymasýru sem farið hefur niður óvirka með natróni og vatni.

Sprengihætta

Haltu neistum, logum og logandi tóbaki frá rafgeymum. Rafgeymar gefa frá sér sprengifimt gas.

Hætta á raflosti

Forðastu snertingu við rafskaut.

Öryggisatriði varðandi

snertiviðvörun

Lestu, skildu og fylgdu öllum viðvörunum og leiðbeiningum sem fylgja snertiviðvöruninni.

Farðu ekki umfram burðargetu pallsins. Þyngd snertiviðvörunarbúnaðarins mun lækka hámarksburðargetu pallsins og því þarf að draga hana frá heildarálagi á pall.

Snertiviðvörunarbúnaðurinn vegur 4,5 kg.

Ganga skal úr skugga um að snertiviðvörunin sé kirfilega frágengin.

Page 22

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Öryggi á vinnusvæði

20 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Öryggi röragrinda

Lestu, skildu og fylgdu öllum viðvörunum og leiðbeiningum sem fylgja röragrindunum.

Farðu ekki umfram burðargetu pallsins.Röragrindurnar og þyngd röra í þeim mun lækka hámarksburðargetu pallsins og því þarf að reikna það inn í heildarálag á pall.

Röragrindurnar vega 9,5 kg.

Hámarksburðargeta röragrindanna er 91 kg.

Þyngd röragrindanna og röranna í þeim kann að takmarka þann fjölda starfsmanna sem pallurinn getur borið.

Hafðu farminn sem næst miðju pallsins.

Festu farminn við pallinn.

Hindraðu ekki inngang eða útgang af pallinum.

Hindraðu ekki möguleika á að nota stjórntæki pallsins eða rauða neyðarstöðvunarhnappinn.

Ekki nota nema hafa hlotið nægilega þjálfun og að öll hætta af hreyfingum pallsins með yfirhangandi byrði sé ljós.

Ekki valda láréttum krafti eða hliðarálagi á vélina með því að lyfta fastri eða yfirhangandi byrði eða láta hana síga.

Hætta á raflosti: Haltu rörum frá öllum rafleiðandi hlutum undir spennu.

Öryggi töflugrinda

Lestu, skildu og fylgdu öllum viðvörunum og leiðbeiningum sem fylgja töflugrindunum.

Farðu ekki umfram burðargetu pallsins.Samanlögð þyngd grinda, tafla, notenda, verkfæra og annars búnaðar má ekki vera umfram tilgreint burðarþol.

Töflugrindurnar vega 13,6 kg.

Hámarksburðargeta töflugrindanna er 113 kg.

Þyngd töflugrindanna og taflanna í þeim kann að takmarka fjölda starfsmanna sem pallurinn getur borið við einn.

Festu grindurnar við pallinn. Festu töfluna/töflurnar við handrið pallsins með ólunum sem fylgja með.

Notaðu ekki nema hafa hlotið nægilega þjálfun og að öll hætta sem tengist því að lyfta töflum sé ljós.

Ekki valda láréttum krafti eða hliðarálagi á vélina með því að lyfta fastri eða yfirhangandi byrði eða láta hana síga.

Hámarkshæð töflu: 1,2 m.

Hámarksvindhraði: 6,7 m/sek.

Hámarkssvæði borðs: 3 m2.

Page 23

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Öryggi á vinnusvæði

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 21

Öryggi dráttarpakka

Lestu, skildu og fylgdu öllum viðvörunum og leiðbeiningum sem fylgja dráttarpakkanum.

Þegar ökutæki eru í fríhjólauppstillingu eru engar bremsur og ökutækið gæti hreyfst, sem gæti leitt til dauða, alvarlegs líkamstjóns eða eignatjóns.

Ekki fara yfir hámarksdráttarhraða eða hámarksdráttartíma.

Hámarksdráttarhraði

10 km/klst.

Hámarksdráttartími við 10 km/klst.

30 mínútur

Hámarksdráttartími við 7,2 km/klst.

60 mínútur

Öryggi suðutækis

Lestu, skildu og fylgdu öllum viðvörunum og leiðbeiningum sem fylgja aflgjafa fyrir suðu.

Tengdu ekki suðuleiðslur eða kapla nema slökkt sé á aflgjafa fyrir suðu með stjórntækjum palls.

Ekki nota nema suðuleiðslur séu rétt tengdar og að suðutækið sé jarðtengt.

Þyngd suðutækisins mun lækka hámarksburðargetu pallsins og því þarf að reikna það inn í heildarálag á pall. Aflgjafi suðutækisins vegur 75 pund/34 kg.

Ekki nota suðutækið nema slökkvitæki sé tiltækt og tilbúið til notkunar.

Frágangur eftir hverja notkun

1 Veldu örugga staðsetningu til að leggja

vélinni – traustan, láréttan flöt, lausan við

fyrirstöður og umferð. 2 Láttu bómuna síga í frágengna stöðu. 3 Snúðu snúanlega hlutanum þannig að bóman

sé milli föstu hjólanna. 4 Snúðu lykilrofanum í af-stöðu og fjarlægðu

lykilinn til að fyrirbyggja óheimila notkun.

Page 24

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Skýringar

22 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Skýringar

1 Föst hjól eða föst skriðbelti 2 Stýridekk eða stýriskriðbelti 3 Stjórntæki á jörðu niðri 4 Bóma 5 Klýfurbóma (Ef slíkt er uppsett) 6 Stjórntæki palls

7 Snúningshlið 8 Pallur 9 Tengistaður fyrir dragreipið 10 Miðteinn sem rennur til 11 Geymsluílát handbókar 12 Fótrofi

Page 25

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Stjórntæki

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 23

Stjórntæki

Stjórntækin á jörðu niðri skal nota til að hækka pallinn fyrir geymslu og aðgerðapróf. Hægt er að nota stjórntækin á jörðu niðri í neyðartilvikum til að bjarga óstarfhæfum einstaklingi á pallinum. Þegar stjórntækin á jörðu niðri eru valin eru stjórntæki pallsins óstarfhæf, þar á meðal E-stöðvunarrofinn.

Page 26

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Stjórntæki

24 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Stjórnborð á jörðu niðri

1 Hnappur til að virkja aðgerðir

Haltu inni hnappi til að virkja aðgerðir svo aðgerðir á stjórnborði á jörðu niðri virki.

2 Hnappur til að lækka bómu

Ýttu á hnapp fyrir bómu niður og bóman lækkar.

3 Hnappur til að draga inn bómu

Ýttu á hnapp til að draga inn bómu og bóman dregst inn.

4 Varaaflrofi

Notaðu varaafl ef aðalaflgjafinn (vélin) bregst. Haltu varaaflrofanum inni þegar aðgerð er valin.

5 Hnappur til að hækka bómu

Ýttu á hnapp fyrir bómu upp og bóman lyftist.

6 Hnappur til að setja út bómu

Ýttu á hnapp til að setja út bómu og bóman ýtist út.

7 Stýrihnappar LCD-upplýsingaskjás

8 LCD-upplýsingaskjár

Skjárinn birtir tímamæli, spennu, olíuþrýsting og hitastig kælivökva. Skjárinn birtir einnig bilanakóða og aðrar þjónustuupplýsingar.

9 Valmyndarhnappar LCD-skjás

Notaðu valmyndarhnappa LCD-skjásins til að opna mismunandi valmyndir.

Heimhnappurinn sýnir tegund, klukkustundamæli og aðgang að vélarmælum.

Viðhaldshnappurinn sýnir viðhaldstíðniskjáinn. Logandi ljós bendir til þess að kominn sé tími á viðhaldsþjónustu.

Bilunarhnappurinn sýnir núverandi bilanir og veitir aðgang að bilanaskrám. Logandi ljós bendir til virkrar bilunar.

Uppsetningarhnappurinn gerir þjónustustarfsfólki kleift að fá aðgang að stillingarskjám

10 Rauður neyðarstöðvunarhnappur

Ýttu rauða neyðarstöðvunarhnappinum í afstöðu til að stöðva alla virkni og slökkva á vélinni. Togaðu út rauða neyðarstöðvunarhnappinn í á-stöðuna til að nota vélina.

Page 27

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Stjórntæki

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 25

11 Lykilrofi til að velja slökkt/jörð/pallur

Snúðu lyklinum í af-stöðu til að slökkva á vélinni. Snúðu lyklinum í jarðstöðu til að virkja stjórntæki á jörðu niðri. Snúðu lyklinum í pallstöðu til að virkja stjórntæki á palli.

12 Ræsihnappur vélar

Ýttu á ræsihnapp vélar til að ræsa vélina.

13 Hnappur til að hækka klýfurbómu

Ýttu á hnapp fyrir klýfurbómu upp og klýfurbóman lyftist.

14 Hnappur til að hækka pall

Ýttu á upphnapp pallsins og pallurinn hækkar.

15 Gaumljós fyrir ofhleðslu palls

Leiftrandi ljós gefur til kynna að pallurinn sé ofhlaðinn. Vélin mun stöðvast og engar aðgerðir virka.

Ath.: Hljóðmerki heyrist á pallinum þegar ofhleðsla á sér stað og hættir þegar þyngd er fjarlægð af pallinum.

16 Hnappur til að lækka pall

Ýttu á niðurhnapp pallsins og pallurinn lækkar. 17 Hnappur til að lækka klýfurbómu

Ýttu á hnapp fyrir klýfurbómu niður og

klýfurbóman lækkar. 18 Hnappur til að snúa palli til hægri

Ýttu á hnappinn til að snúa pallinum til hægri

og pallurinn snýst til hægri. 19 Hnappur til að snúa palli til vinstri

Ýttu á hnappinn til að snúa pallinum til vinstri

og pallurinn snýst til vinstri. 20 Hnappur til að snúa snúningshluta til hægri

Ýttu á hnappinn til að snúa snúningshluta til

hægri og snúningshlutinn snýst til hægri. 21 Hnappur til að snúa snúningshluta til vinstri

Ýttu á hnappinn til að snúa snúningshluta til

vinstri og snúningshlutinn snýst til vinstri.

Page 28

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Stjórntæki

26 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Stjórnborð palls

Page 29

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Stjórntæki

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 27

Page 30

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Stjórntæki

28 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Stjórnborð palls

1 Flautuhnappur

Ýttu á þennan hnapp til að flauta. Slepptu hnappinum til að hætta að flauta.

2 Jafnvægisrofi palls

Færðu jafnvægisrofa pallsins upp og pallurinn hækkar. Færðu jafnvægisrofa pallsins niður og pallurinn lækkar.

3 Snúningsrofi palls

Færðu snúningsrofa palls til vinstri og pallurinn snýst til vinstri. Færðu snúningsrofa palls til hægri og pallurinn snýst til hægri.

4 Rofi fyrir klýfurbómu upp/niður

Færðu rofa fyrir klýfurbómu upp og klýfurbóman lyftist. Færðu rofa fyrir klýfurbómu niður og klýfurbóman lækkar.

5 Vísiljós fyrir glóðarkerti.

Logandi ljós gefur til kynna að kveikt sé á glóðarkertum.

6 Villugaumljós

Logandi ljós bendir til bilunar í kerfinu.

7 Gaumljós fyrir takmarkað hreyfingarsvið,

þyngd (ef til staðar).

Logandi ljós gefur til kynna takmarkað hreyfingarsvið vegna þyngdar á palli.

8 Gaumljós fyrir ofhleðslu palls

Leiftrandi ljós gefur til kynna að pallurinn sé ofhlaðinn. Vélin mun stöðvast og engar aðgerðir virka. Fjarlægðu þyngd þar til ljósið slokknar og endurræstu svo vélina.

9 Gaumljós fyrir takmarkað hreyfingarsvið, halli.

Logandi ljós gefur til kynna takmarkað hreyfingarsvið vegna halla.

10 Gaumljós um vél í halla

Logandi ljós gefur til kynna að farið hafi verið fram yfir virkjunarstillingar hallaskynjara. Sjá leiðbeiningar í kafla með notkunarleiðbeiningum.

Page 31

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Stjórntæki

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 29

11 Gaumljós fyrir að hækka/draga inn bómu

Hækkaðu/dragðu inn bómuna þar til ljósið slokknar.

12 Gaumljós fyrir lækkun bómu

Lækkaðu bómuna þar til ljósið slokknar.

13 Gaumljós fyrir rafal.

Logandi ljós gefur til kynna að rafallinn sé í notkun.

14 Rofi fyrir rafal (ef til staðar)

Færðu rofa fyrir rafal upp til að virkja rafalinn. Færðu rofann niður til að slökkva á rafalnum.

15 Rofi til að hunsa varnarbúnað fyrir flug (ef til

staðar) Snúðu og haltu rofanum til að hunsa

varnarbúnaðinn fyrir flug til þess að stjórna vélinni þegar stuðararnir á grindinni eru upp við einhvern hlut.

16 Rauður neyðarstöðvunarhnappur

Ýttu rauða neyðarstöðvunarhnappinum í afstöðu til að stöðva alla virkni og slökkva á vélinni. Togaðu út rauða neyðarstöðvunarhnappinn í á-stöðuna til að nota vélina.

17 Tvíöxla hlutfallsstýringarhandfang fyrir aksturs-

og stýringaraðgerðir

EÐA Hlutfallsstýringarhandfang fyrir

akstursaðgerð og þumalveltirofi fyrir

stýringaraðgerð.

Færðu stýringarhandfangið í áttina sem bláa

örin á stjórnborðinu vísar og vélin ekur áfram.

Færðu stýringarhandfangið í áttina sem gula

örin vísar og vélin ekur aftur á bak. Færðu

stýringarhandfangið í áttina sem blái

þríhyrningurinn vísar og vélin beygir til vinstri.

Færðu stýringarhandfangið í áttina sem guli

þríhyrningurinn vísar og vélin stýrir til hægri.

EÐA

Færðu stýringarhandfangið í áttina sem bláa

örin á stjórnborðinu vísar og vélin ekur áfram.

Færðu stýringarhandfangið í áttina sem gula

örin vísar og vélin ekur aftur á bak. Ýttu á

vinstri hlið þumalveltirofans og vélin beygir til

vinstri. Ýttu á hægri hlið þumalveltirofans og

vélin beygir til hægri. 18 Vísiljós fyrir akstursvirkjun

Blikkandi ljós gefur til kynna að bóman hafi

hreyfst fram hjá öðru hvoru fasta hjólinu og

akstursaðgerðin hafi verið stöðvuð.

Page 32

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Stjórntæki

30 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

19 Akstursvirkjunarrofi

Til að aka þegar akstursvirkjunarljósið blikkar skal halda akstursvirkjunarrofanum til annarrar hvorrar hliðar og færa akstursstýringarhandfangið hægt frá miðju. Athugaðu að vélin kann að hreyfast í öfuga átt við þá sem stjórntæki aksturs og stýringar eru hreyfð í.

20 Ökuhraðahnappur

Tákn um að vél sé í halla: Takmörkuð vinna í halla. Tákn um að vél sé á jafnsléttu: Hámarksvinna fyrir hámarksaksturshraða.

21 Valhnappur fyrir stýringu (ef til staðar)

Færðu valhnappinn fyrir stýringu til vinstri til að velja ferningsmerkta stýringu. Færðu valhnappinn fyrir stýringu til hægri til að velja samræmda stýringu.

22 Vararafmagnsrofi

Notaðu varaafl ef aðalaflgjafinn (vélin) bregst. Haltu varaaflrofanum til hægri eða vinstri þegar aðgerð er valin.

23 Valrofi fyrir snúningshraða vélar

Færðu valrofa fyrir snúningshraða vélar í skjaldbökustöðuna til að virkja hægan lausagang. Færðu valrofa fyrir snúningshraða vélar í kanínustöðuna til að virkja hraðan lausagang.

24 Ræsihnappur vélar

Færðu ræsihnapp vélar til annarrar hvorrar hliðar til að ræsa vélina.

25 Bensín/LPG vélar: Valrofi fyrir eldsneyti

Færðu valrofa fyrir eldsneyti í bensínstöðu til að velja bensín. Færðu valrofa fyrir eldsneyti í LPG stöðu til að velja LPG.

26 Þumalveltirofi til að ýta út/draga inn bómu

Ýttu efst á veltirofann og bóman dregst inn. Ýttu neðst á veltirofann og bóman ýtist út.

27 Virkni tvíöxla hlutfallsstýringarhandfangs fyrir

bómu upp/niður og til að snúa snúningshluta til vinstri/hægri

Færðu stýringarhandfangið upp og bóman lyftist. Færðu stýringarhandfangið niður og bóman lækkar.

Færðu stýringarhandfangið til hægri og snúningshlutinn snýst til hægri. Færðu stýringarhandfangið til vinstri og snúningshlutinn snýst til vinstri.

Page 33

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Skoðanir

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 31

Skoðanir

Ekki nota nema:

 Þú lærir og iðkir meginreglur um örugga

vélarstjórnun sem finna má í þessari stjórnandahandbók.

1 Forðastu hættulegar aðstæður.

2 Framkvæmdu alltaf skoðun fyrir notkun. Þekktu og skildu skoðun fyrir notkun áður

en þú snýrð þér að næsta hluta.

3 Framkvæmdu alltaf virkniprófanir fyrir

notkun. 4 Kannaðu vinnustaðinn. 5 Notaðu vélina aðeins eins og henni var

ætlað.

Grunnatriði skoðunar fyrir notkun

Það er á ábyrgð stjórnanda að framkvæma skoðun fyrir notkun og hefðbundið viðhald.

Skoðun fyrir notkun er sjónræn skoðun, framkvæmd af stjórnandanum fyrir hver vaktaskipti. Skoðunin er hönnuð til að greina hvort eitthvað gæti verið að vélinni áður en notandinn gerir virkniprófanir á henni.

Skoðun fyrir notkun þjónar einnig þeim tilgangi að ákvarða hvort þörf sé á hefðbundnu viðhaldsferli. Stjórnandi getur aðeins framkvæmt hefðbundna viðhaldsþætti sem tilgreindir eru í þessari handbók.

Skoðaðu listann á næstu síðu og merktu við hvert atriði.

Ef skemmdir eða önnur óheimil frávik frá verksmiðjuafhentu ástandi uppgötvast verður að merkja vélina og taka hana úr notkun.

Aðeins viðurkenndur þjónustutæknimaður má gera við vélina, í samræmi við tæknilýsingu framleiðanda. Eftir að viðgerð er lokið verður stjórnandinn að framkvæma skoðun fyrir notkun aftur áður en hann fer í virkniprófin.

Tæknimenn með tilskilin réttindi skulu sinna reglubundinni viðhaldsskoðun, eins og tilgreint er af framleiðanda.

Page 34

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Skoðanir

32 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Skoðun fyrir notkun

❑ Vertu viss um að handbók stjórnanda sé heil,

læsileg og í geymsluhólfi pallsins.

❑ Gakktu úr skugga um að allir límmiðar séu til

staðar og læsilegir. Sjá kafla um skoðanir.

❑ Athugaðu með glussaleka og rétta olíustöðu.

Bættu olíu á ef þarf. Sjá kafla um viðhald.

❑ Kannaðu hvort rafgeymavökvi leki og hvort

hann sé nægur. Bættu eimuðu vatni við ef þarf. Sjá kafla um viðhald.

❑ Athugaðu með olíuleka frá vél og rétta

olíustöðu. Bættu olíu á ef þarf. Sjá kaflann um viðhald.

❑ Athugaðu með leka á kælivökva frá vél og

rétta kælivökvastöðu. Bættu við kælivökva ef þarf. Sjá kaflann um viðhald.

❑ Kannið merki um slit, sprungur og skurði á

gúmmískriðbeltum.

Athugaðu með skemmdir, ranglega uppsetta hluti eða hluti sem vantar og óheimilar breytingar á eftirfarandi íhlutum eða svæðum:

❑ Rafmagnsíhlutir, leiðslur og

rafmagnskaplar

❑ Glussaslöngur, festingar, tjakkar og

greinar

❑ Eldsneytis- og glussageymar ❑ Aksturs- og snúningsmótor og drifnafir ❑ Slitpúðar ❑ Dekk og felgur ❑ Skriðbelti, keðjuhjól, lausahjól, búkki,

undirvagn/grind, strekkjarar

❑ Vél og tengdir hlutir ❑ Takmarkarofar og flauta ❑ Snertiviðvörun

❑ Hornanemi aðalbómu ❑ Hæðarskynjari snúningshlutar ❑ Lengdarskynjari spils ❑ Viðvörunarljós og snúningsljós (ef fylgir) ❑ Rær, boltar og aðrar festingar ❑ Miðteinn og hlið palls ❑ Hleðslutengi palls ❑ Tengistaður fyrir dragreipið

Athugaðu alla vélina með tilliti til:

❑ Sprungna í suðu eða íhlutum

samsetningar

❑ Dælda eða skemmda á vél ❑ Of mikils ryðs, tæringar eða oxunar

❑ Vertu viss um að allar burðareiningar og annar

nauðsynlegur búnaður sé til staðar og að allar festingar og pinnar séu á sínum stað og vel festar.

❑ Eftir að skoðun lýkur skal gæta þess að allar

hlífar fyrir hólfum séu á sínum stað og kræktar.

Page 35

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Skoðanir

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 33

Ekki nota nema:

 Þú lærir og iðkir meginreglur um örugga

vélarstjórnun sem finna má í þessari stjórnandahandbók.

1 Forðastu hættulegar aðstæður. 2 Framkvæmdu alltaf skoðun fyrir notkun.

3 Framkvæmdu alltaf virkniprófanir fyrir

notkun. Þekktu og skildu virkniprófin áður en þú

snýrð þér að næsta hluta.

4 Kannaðu vinnustaðinn. 5 Notaðu vélina aðeins eins og henni var

ætlað.

Grunnatriði í virkniprófun

Virkniprófunum er ætlað að hjálpa stjórnandanum að uppgötva allar bilanir áður en vélin er tekin í notkun. Stjórnandinn verður að fylgja leiðbeiningunum skref fyrir skref til að prófa alla virkni vélarinnar.

Aldrei má nota bilaða vél. Ef bilanir uppgötvast verður að merkja vélina og taka hana úr notkun. Aðeins viðurkenndur þjónustutæknimaður má gera við vélina, í samræmi við tæknistaðal framleiðanda.

Eftir að viðgerðum er lokið verður stjórnandinn að framkvæma skoðun fyrir notkun og virknipróf aftur áður en vélin er tekin í notkun.

Page 36

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Skoðanir

34 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Stjórntæki á jörðu niðri

1 Veldu prófunarsvæði sem er traust, slétt og

laust við hættur. 2 Snúðu lykilrofanum á stjórntæki á jörðu niðri. 3 Togaðu rauða neyðarstöðvunarhnappinn út í

á-stöðu.

Niðurstaða: Hljóðmerki ætti að heyrast við

stjórntæki á jörðu niðri. 4 Ræstu vélina. Sjá kafla með

notkunarleiðbeiningum.

Niðurstaða: Snúningsljósin (ef til staðar) ættu

að leiftra.

Prófun neyðarstöðvunar

5 Ýttu inn rauða neyðarstöðvunarhnappinum í

af-stöðuna.

Niðurstaða: Vélin ætti að stöðvast og engar

aðgerðir ættu að virka. 6 Togaðu út rauða neyðarstöðvunarhnappinn í

á-stöðu og endurræstu vélina.

Prófa aðgerðir vélar

7 Ýttu ekki á hnapp til að

virkja aðgerðir. Reyndu að virkja hvern hnapp fyrir aðgerðir bómu og palls.

Niðurstaða: Engar bómu- og pallaðgerðir ættu

að virka.

8 Ýttu á og haltu inni hnappi til að virkja aðgerðir

og virkjaðu hvern hnapp til að stjórna bómu og palli.

Niðurstaða: Allar aðgerðir bómu og palls ættu

að virka heila hringrás. Lækkunaraðvörunin ætti að hljóma á meðan bóman er látin síga.

Prófa hallaskynjarann

9 Ýttu á viðhaldshnappinn fyrir

ofan LCD-skjáinn. Farðu yfir í rauntímagagnaskjáinn.

Niðurstaða: LCD-skjárinn ætti að birta halla

undirvagns og bómu í gráðum.

Page 37

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Skoðanir

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 35

Prófa varaafl

10 Snúðu lykilrofanum á stjórntæki á jörðu niðri

og dreptu á vélinni.

11 Togaðu út rauða neyðarstöðvunarhnappinn í

á-stöðuna.

12 Ýttu á varaaflrofann um leið og

þú virkjar hvern hnapp til að stjórna bómu.

Ath.: Til að spara rafmagn á rafgeymum ætti að prófa hverja aðgerð gegnum hluta af hringrás.

Niðurstaða: Allar bómuaðgerðir ættu að virka.

13 Snúðu lykilrofanum á stjórntæki pallsins.

Við stjórntæki pallsins

Prófaðu hallaskynjaraaðvörunina

14 Farðu á pallinn og togaðu rauða

neyðarstöðvunarhnappinn út.

Niðurstaða: Hljóðmerki ætti að heyrast við

stjórntæki pallsins.

Prófun neyðarstöðvunar

15 Ræstu vélina. 16 Ýttu inn rauða neyðarstöðvunarhnappinum á

pallinum í af-stöðuna.

Niðurstaða: Vélin ætti að stöðvast og engar

aðgerðir ættu að virka.

17 Togaðu út rauða neyðarstöðvunarhnappinn og

endurræstu vélina.

Prófa flautuna

18 Ýttu á flautuhnappinn.

Niðurstaða: Flautan ætti að hljóma.

Prófa fótrofann

19 Ýttu inn rauða neyðarstöðvunarhnappinum á

pallinum í af-stöðuna.

20 Togaðu út rauða neyðarstöðvunarhnappinn í

á-stöðu en ræstu ekki vélina.

21 Stígðu á fótrofann og reyndu að ræsa vélina

með því að hreyfa ræsirofann til annarrar hvorrar hliðarinnar.

Niðurstaða: Vélin ætti ekki að fara í gang.

22 Stígðu ekki á fótrofann og endurræstu vélina.

Niðurstaða: Vélin ætti að fara í gang.

23 Ekki stíga á fótrofann og prófaðu allar aðgerðir

vélarinnar.

Niðurstaða: Engin aðgerð ætti að virka.

Page 38

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Skoðanir

36 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Prófa aðgerðir vélar

24 Stígðu á fótrofann. 25 Virkjaðu hvern veltirofa eða stýrihandfang fyrir

aðgerðir vélarinnar.

Niðurstaða: Allar aðgerðir bómu og palls ættu

að virka heila hringrás.

Prófa stýringuna

26 Stígðu á fótrofann. 27 Ýttu þumalveltirofanum ofan á

akstursstýringarhandfanginu í þá átt sem blái

þríhyrningurinn á stjórnborðinu vísar í EÐA

færðu stýringarhandfangið hægt í þá átt sem

blái þríhyrningurinn vísar í.

Niðurstaða: Stýrishjólin, eða stýrisskriðbeltin,

ættu að beygja í þá átt sem blái

þríhyrningurinn á undirvagninum bendir á. 28 Ýttu þumalveltirofanum ofan á

akstursstýringarhandfanginu í þá átt sem guli

þríhyrningurinn á stjórnborðinu vísar í EÐA

færðu stýringarhandfangið hægt í þá átt sem

guli þríhyrningurinn vísar í.

Niðurstaða: Stýrishjólin, eða stýrisskriðbeltin,

ættu að beygja í þá átt sem guli

þríhyrningurinn á undirvagninum bendir á.

Prófa akstur og hemlun

29 Stígðu á fótrofann. 30 Færðu akstursstýrihandfangið hægt í þá átt

sem bláa örin í stjórnborðinu gefur til kynna þar til vélin byrjar að hreyfast, þá skaltu láta handfangið snúa aftur í miðstöðuna.

Niðurstaða: Vélin ætti að hreyfast í þá átt sem

bláa örin á undirvagninum bendir í, síðan stöðvast skyndilega.

31 Færðu akstursstýrihandfangið hægt í þá átt

sem gula örin í stjórnborðinu gefur til kynna þar til vélin byrjar að hreyfast, þá skaltu láta handfangið snúa aftur í miðstöðuna.

Niðurstaða: Vélin ætti að hreyfast í þá átt sem

gula örin á undirvagninum bendir í, síðan stöðvast skyndilega.

Ath.: Hemlarnir verða að geta haldið vélinni í öllum halla sem hún getur ekið upp.

Prófa sveifluöxulinn

32 Aktu hægra stýrishjólinu, eða skriðbeltinu, upp

á 15 cm kubb eða kant.

Niðurstaða: Hin þrjú hjólin ættu að halda

öruggri snertingu við jörðina.

33 Aktu vinstra stýrishjólinu, eða skriðbeltinu, upp

á 15 cm kubb eða kant.

Niðurstaða: Hin þrjú hjólin ættu að halda

öruggri snertingu við jörðina.

34 Aktu báðum stýrishjólunum, eða

skriðbeltunum, upp á 15 cm kubb eða kant.

Niðurstaða: Föstu hjólin ættu að halda öruggri

snertingu við jörðina.

Page 39

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Skoðanir

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 37

Prófa akstursvirkjunarkerfið

35 Stígðu á fótrofann og dragðu aðalbómuna inn í

frágengna stöðu.

36 Snúðu snúanlega hlutanum þar til bóman

hreyfist fram hjá öðru fasta hjólinu eða fasta skriðbeltinu.

Niðurstaða: Vísiljós fyrir

akstursvirkjun ætti að blikka á meðan bóman er einhvers staðar á því sviði sem sýnt er.

37 Hreyfðu akstursstýringarhandfangið út frá

miðjunni.

Niðurstaða: Akstursaðgerðin ætti ekki að virka.

38 Til að aka skal halda akstursvirkjunarrofa til

annarrar hvorrar hliðar og færa akstursstýringarhandfangið hægt út frá miðjunni.

Niðurstaða: Akstursaðgerðin ætti að virka.

Ath.: Þegar akstursvirkjunarkerfið er í notkun kann vélin að aka í gagnstæða átt við hvernig akstursog stýringarhandfangið er hreyft.

Notaðu litakóðuðu stefnuörvarnar á stjórntækjum pallsins og undirvagninum til að bera kennsl á akstursátt.

Prófa takmarkaðan aksturshraða

39 Stígðu á fótrofann. 40 Lyftu bómunni um 10° upp fyrir lárétt.

41 Færðu akstursstýrihandfangið hægt í fulla

akstursstöðu.

Niðurstaða: Hámarksaksturshraði sem hægt er

að ná með bómuna á lofti ætti ekki að fara yfir

22 cm/sek. 42 Láttu bómuna síga í frágengna stöðu. 43 Ýttu bómunni út um 46 cm. 44 Færðu akstursstýrihandfangið hægt í fulla

akstursstöðu.

Niðurstaða: Hámarksaksturshraði sem hægt er

að ná með bómuna á lofti ætti ekki að fara yfir

22 cm/sek.

Ef aksturshraði með bómuna uppi eða úti fer

yfir 22 cm/sek. skal umsvifalaust merkja vélina

og taka hana úr notkun.

Page 40

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Skoðanir

38 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Prófanir í halla

45 Stígðu á fótrofann. 46 S-40 XC, S-45 XC, S-40 TRAX, S-45 TRAX:

Hafðu bómuna í frágenginni stöðu og aktu vélinni í brekku þar sem halli vélarinnar er meiri en 7° (frá framhlið til afturhliðar).

S-40 HF og S-45 HF: Hafðu bómuna í frágenginni stöðu og aktu vélinni í brekku þar sem halli vélarinnar er meiri en 5° (frá framhlið til afturhliðar).

Niðurstaða: Vélin ætti að halda áfram að aka.

47 Farðu með vélina aftur á jafnsléttu og ýttu

bómunni út um u.þ.b. 17 cm.

48 S-40 XC, S-45 XC, S-40 TRAX, S-45 TRAX:

Aktu vélinni í brekku þar sem hallinn er meiri en 7° (frá framhlið til afturhliðar).

S-40 HF, S-45 HF: Aktu vélinni í brekku þar sem hallinn er meiri en 5° (frá framhlið til afturhliðar).

S-40 XC, S-45 XC, S-40 TRAX, S-45 TRAX:

Niðurstaða: Vélin ætti að nema staðar þegar halli vélarinnar nær 7° og viðvörunarhljóð ætti að heyrast frá stjórnborði pallsins.

S-40 HF, S-45 HF: Niðurstaða: Vélin ætti að

nema staðar þegar halli vélarinnar nær 5° og viðvörunarhljóð ætti að heyrast frá stjórnborði pallsins.

49 Dragðu bómuna inn í frágengna stöðu.

Niðurstaða: Vélin ætti að aka.

50 Farðu aftur á jafnsléttu og lyftu bómunni 10°

upp fyrir lárétt.

51 S-40 XC, S-45 XC, S-40 TRAX, S-45 TRAX:

Aktu vélinni í brekku þar sem hallinn er meiri en 7° (frá framhlið til afturhliðar).

S-40 HF, S-45 HF: Aktu vélinni í brekku þar sem hallinn er meiri en 5° (frá framhlið til afturhliðar).

S-40 XC, S-45 XC, S-40 TRAX, S-45 TRAX:

Niðurstaða: Vélin ætti að nema staðar þegar halli vélarinnar nær 7° og viðvörunarhljóð ætti að heyrast frá stjórnborði pallsins.

S-40 HF, S-45 HF: Niðurstaða: Vélin ætti að

nema staðar þegar halli vélarinnar nær 5° og viðvörunarhljóð ætti að heyrast frá stjórnborði pallsins.

52 Reyndu að lyfta og færa út bómuna í

hallanum.

Niðurstaða: Aðgerðir til að lyfta og færa út

bómu ættu ekki að virka.

53 Láttu bómuna síga í frágengna stöðu.

Niðurstaða: Vélin ætti að aka. 54 Farðu aftur á jafnsléttu og gakktu frá bómunni. 55 Stígðu á fótrofann. 56 Hafðu bómuna í frágenginni stöðu og aktu

vélinni í brekku þar sem veltihorn er meira en 5° (til hliðar).

Niðurstaða: Vélin ætti að halda áfram að aka.

Page 41

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Skoðanir

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 39

57 Farðu með vélina aftur á jafnsléttu og ýttu

bómunni út um u.þ.b. 17 cm.

58 Aktu vélinni í brekku þar sem veltihorn er

meira en 5° (til hliðar).

Niðurstaða: Vélin ætti að nema staðar þegar

halli vélarinnar nær 5° og viðvörunarhljóð ætti að heyrast frá stjórnborði pallsins.

59 Dragðu bómuna inn í frágengna stöðu.

Niðurstaða: Vélin ætti að aka.

60 Farðu aftur á jafnsléttu og lyftu bómunni 10°

upp fyrir lárétt.

61 Aktu vélinni í brekku þar sem veltihorn er

meira en 5° (til hliðar).

Niðurstaða: Vélin ætti að nema staðar þegar

halli vélarinnar nær 5° og viðvörunarhljóð ætti að heyrast frá stjórnborði pallsins.

62 Reyndu að lyfta og færa út bómuna í

hallanum.

Niðurstaða: Aðgerðir til að lyfta og færa út

bómu ættu ekki að virka.

63 Láttu bómuna síga í frágengna stöðu.

Niðurstaða: Vélin ætti að aka.

64 Farðu aftur á jafnsléttu og gakktu frá bómunni.

Prófa varaafl

65 Slökktu á vélinni. 66 Togaðu út rauða neyðarstöðvunarhnappinn í

á-stöðuna. 67 Stígðu á fótrofann. 68 Haltu um leið varaaflrofanum inni og virkjaðu

hvert stýrihandfang eða veltirofa aðgerðar. Ath.: Til að spara rafmagn á rafgeymum ætti að

prófa hverja aðgerð gegnum hluta af hringrás.

Niðurstaða: Allar bómu- og stýriaðgerðir ættu

að virka. Akstursaðgerðir ættu ekki að virka á

varaafli.

Ræstu vélina.

Prófa valaðgerðina lyfta/aka

69 Ræstu vélina. 70 Stígðu á fótrofann. 71 Færðu akstursstýringarhandfangið út frá miðju

og virkjaðu stýringarhandfang bómuaðgerðar.

Niðurstaða: Engin bómuaðgerð ætti að virka.

Vélin hreyfist í þá átt sem gefin er til kynna á

stjórnborðinu.

Page 42

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Skoðanir

40 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Prófaðu snertiviðvörun (ef slíkt er uppsett)

72 Ekki stíga á fótstigið og ýttu á

snertiviðvörunarvírinn til að losa hreyfinn úr tenginu.

Niðurstaða: Ljós snertiviðvörunarinnar blikka

ekki og flauta vélarinnar er ekki þeytt.

73 Virkjaðu fótstigið með því að stíga á það.

Niðurstaða: Ljós snertiviðvörunarinnar blikkar

og flauta vélarinnar er þeytt.

74 Stingdu hreyfinum í tengið.

Niðurstaða: Það slokknar á ljósunum og

flautunni.

75 Virkjaðu fótstigið með því að stíga á það og

ýttu á snertiviðvörunarvírinn til að losa hreyfinn úr tenginu.

Niðurstaða: Ljós snertiviðvörunarinnar blikkar

og flauta vélarinnar er þeytt.

76 Prófaðu allar aðgerðir vélarinnar.

Niðurstaða: Allar aðgerðir vélarinnar ættu ekki

að virka.

77 Stingdu hreyfinum í tengið.

Niðurstaða: Það slokknar á ljósunum og

flautunni.

78 Prófaðu allar aðgerðir vélarinnar.

Niðurstaða: Allar aðgerðir vélarinnar ættu að

virka.

1 hreyfir 2 snertiviðvörunarvír 3 blikkandi viðvörunarljós 4 tengi

Page 43

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Skoðanir

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 41

Prófa varnarbúnað fyrir flug (ef hann er til staðar)

Ath.: Tvo gæti þurft til að framkvæma þetta próf. 79 Færðu gula stuðarann neðst á pallinum 10 cm

í einhverja átt.

80 Virkjaðu hvern veltirofa eða stýrihandfang fyrir

aðgerðir.

Niðurstaða: Engar bómu- og stýriaðgerðir ættu

að virka.

81 Snúðu og haltu inni rofanum til að hunsa

aðgerð.

82 Virkjaðu hvern veltirofa eða stýrihandfang fyrir

aðgerðir.

Niðurstaða: Allar bómu- og stýriaðgerðir ættu

að virka.

Page 44

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Skoðanir

42 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Ekki nota nema:

 Þú lærir og iðkir meginreglur um örugga

vélarstjórnun sem finna má í þessari stjórnandahandbók.

1 Forðastu hættulegar aðstæður. 2 Framkvæmdu alltaf skoðun fyrir notkun. 3 Framkvæmdu alltaf virkniprófanir fyrir

notkun.

4 Kannaðu vinnustaðinn. Þekktu og skildu skoðun á vinnustað áður

en þú snýrð þér að næsta hluta.

5 Notaðu vélina aðeins eins og henni var

ætlað.

Grunnatriði við skoðun á vinnusvæði

Könnun vinnustaðar hjálpar stjórnandanum að ákvarða hvort vinnustaðurinn henti fyrir örugga notkun vélarinnar. Stjórnandinn ætti alltaf að gera slíka könnun áður en hann færir vélina inn á vinnustaðinn.

Það er á ábyrgð stjórnanda að lesa og muna hætturnar á vinnustaðnum og síðan að hafa auga með þeim og forðast þær þegar hann hreyfir, setur upp og notar vélina.

Gátlisti fyrir skoðun á vinnusvæði

Gættu þín á og forðastu eftirfarandi hættulegar aðstæður:

❑ þverhnípi eða holur ❑ ójöfnur, fyrirstöður á gólfi eða rusl ❑ hallandi yfirborð ❑ óstöðugt eða hált yfirborð ❑ fyrirstöður í loftinu og háspennuleiðara ❑ hættulegar staðsetningar ❑ ófullnægjandi yfirborðsstuðning til að standast

alla þá álagskrafta sem vélin býr yfir

❑ vind og veðuraðstæður ❑ návist starfsfólks í leyfisleysi ❑ aðrar mögulegar óöruggar aðstæður

Page 45

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Skoðanir

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 43

Skoðun límmiða með táknum

Kannaðu hvort merkingar á vélinni beri orð eða tákn. Framkvæmdu viðeigandi skoðun til að staðfesta að allir límmiðar séu læsilegir og á sínum stað.

Hér fyrir neðan er númeraður listi með magni og lýsingu.

Hlutanr. Lýsing límmiða

Magn

27204 Ör – Blá

27205 Ör – Gul

27206 Þríhyrningur – Blár

27207 Þríhyrningur – Gulur

28158 Merkimiði – Blýlaust*

28159 Merkimiði – Dísil*

28160 Merkimiði – Fljótandi jarðolíugas

28174 Merkimiði – Rafmagn til palls 230 V*

28235 Merkimiði – Rafmagn til palls 115 V*

28174 Merkimiði – Rafmagn til palls 230 V

(aukabúnaður)*

28235 Merkimiði – Rafmagn til palls 115 V

(aukabúnaður)*

44981 Merkimiði – Loftleiðsla til palls

(aukabúnaður)*

52475 Merking – Flutningsfesting

65278 Varúð – Ekki stíga

72086 Merkimiði – Lyftipunktur

82481 Merkimiði – Öryggi

rafgeymis/hleðslutækis

82487 Merkimiði – Lestu handbókina

(töflugrind)*

82487 Merkimiði – Lestu handbókina

(röragrind)*

82487 Merkimiði – Lestu handbókina

(dráttarbeisli)

97815 Merkimiði – Lækka miðtein

114249 Merkimiði – Veltihætta, dekk

114251 Merkimiði – Sprengihætta

114252 Merkimiði – Veltihætta, takmarkarofar

114473 Merkimiði – Hallaaðvörun

133067 Merkimiði – Hætta á raflosti

133205 Merkimiði – Hætta á raflosti/bruna

133263 Merkimiði – Tæknilýsingar skriðbelta*

219956 Merkimiði – Yfirálag palls

219958 Merkimiði – Hætta á veltu, að kremjast

1256425 Merkimiði – Varúð, hætta á raflosti

Hlutanr. Lýsing límmiða

Magn

1258949 Stjórnborð á jörðu niðri, S-45 XC,

S-45 HF, S-45 TRAX*

1258950 Stjórnborð á jörðu niðri, S-40 XC,

S-40 HF, S-40 TRAX*

1263542 Merkimiði – Hólf opnað

1272242 Merkimiði – Vélarskráning/eigandaskipti

1274729 Merkimiði – Burður hjóla, S-40 XC,

S-40 HF*

1274730 Merkimiði – Burður hjóla, S-45 XC,

S-45 HF*

1278542 Merkimiði – Snertiviðvörun þyngd

1278567 Stjórnborð palls

1278982 Merkimiði – Tengi fyrir hreyfi

1281169 Merkimiði – Endurheimtarrofi

1281175 Merkimiði – Lanyard-festipunktur,

fallvörn

1281187 Merkimiði – Leiðbeiningar um

neyðarlækkun, S-40 XC, S-40 HF, S-40 TRAX*

1281188 Merkimiði – Leiðbeiningar um

neyðarlækkun, S-45 XC, S-45 HF, S-45 TRAX*

1282361 Merkimiði – Hlíf, gagnsæ

1286362 Merkimiði – Hætta á því að kremjast,

þjónusta

1289060 Merkimiði – Hætta á veltu, S-40 XC,

S-40 TRAX*

1289061 Merkimiði – Hætta á veltu, S-45 XC,

S-45 TRAX*

1289063 Viðvörun – Hætta á að vél renni

1289064 Merkimiði – Flutningur og lyfting

1291770 Merkimiði – 108 dBA

1295235 Merkimiði – Burður hjóla, S-40 Trax*

1295236 Merkimiði – Burður hjóla, S-45 Trax*

1296291 Merkimiði – Hætta á veltu, S-40 HF

1296292 Merkimiði – Hætta á veltu, S-45 HF

1297485 Merkimiði – Loftþrýstingur í dekkjum,

S-40/45 HF*

1301030 Merking – Dísil, V-stig*

1304217 Merkimiði – Sprengihætta

1305382 Merkimiði - Auðkenning, V-stig

Skygging gefur til kynna að límmiði sjáist ekki, sé t.d.

undir hlífum. * Þessir límmiðar eiga við um ákveðnar gerðir, valkosti eða stillingar. *** Þessar merkingar eru settar á báðar hliðar undirvagns og eiga við um ákveðnar gerðir, valkosti eða stillingar.

Page 46

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Skoðanir

44 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

82481

114252

*1281188

82487

*1281187

133067

*1258950

*1258949

*28160

114251

1263542

133205 *28159

*28158

*28235

*28174

449811286362 72086

72086

1281169

*1274730

*1274729

*1295235 *1295236

*1274730

*1274729

*1295235 *1295236

*114249 *133263

*114249 *1332631297485 52475 52475

52475

114252

1281175

133067

*44981

219958

82487

1289063

114473 219956

*1289061

*1289060

*1296291

*1296292

*28235

*28174

***82487

1281175

1278567 1282361 1281175

1281175

97815

1256425

1278982

1278542

*1256425

*28235

*28174

27204

27206

27207

27206

27207

27205

65278

52475

*1274730

*1274729

*1295235 *1295236

*114249 *133263

*1274730

*1274729

*1295235 *1295236

1297485 1289064

52475

*114249

*133263

1297485

114251 133067

1263542

114252

72086

1286362

1272242

114252

72086

*82487

1289064

1297485

52475

1256425

*1301030

1305382

1304217

1291770

**72086

Page 47

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Notkunarleiðbeiningar

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 45

Notkunarleiðbeiningar

Ekki nota nema:

 Þú lærir og iðkir meginreglur um örugga

vélarstjórnun sem finna má í þessari stjórnandahandbók.

1 Forðastu hættulegar aðstæður. 2 Framkvæmdu alltaf skoðun fyrir notkun. 3 Framkvæmdu alltaf virkniprófanir fyrir

notkun.

4 Kannaðu vinnustaðinn.

5 Notaðu einungis vélina eins og henni

var ætlað.

Undirstöðuatriði

Hlutinn með notkunarleiðbeiningum veitir leiðbeiningar um öll atriði sem lúta að notkun vélarinnar. Það er á ábyrgð stjórnandans að fylgja öllum öryggisreglum og leiðbeiningum í handbók stjórnanda.

Að nota vélina við nokkuð annað en að lyfta starfsfólki, ásamt verkfærum þess og efni, upp í vinnusvæði sitt er óöruggt og hættulegt.

Aðeins sérþjálfað og viðurkennt starfsfólk ætti að fá leyfi til að nota þessa vél. Ef gert er ráð fyrir að fleiri en einn einstaklingur noti vélina á mismunandi tíma á sömu vakt, verða þeir allir að hafa réttindi til að nota vélina og þeir skulu allir fylgja öryggisreglum og leiðbeiningum í handbók stjórnanda. Það þýðir að allir nýir notendur skulu skoða vélina fyrir notkun, gera á henni virkniprófun og skoða vinnusvæðið áður en þeir nota vélina.

Page 48

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Notkunarleiðbeiningar

46 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Vélin ræst

Dísilvélar

1 Snúðu lykilrofanum á stjórnborði á jörðu niðri í

þá stöðu sem óskað er.

2 Gakktu úr skugga um að rauði

neyðarstöðvunarhnappurinn sé togaður út í ástöðu, bæði á stjórnborði á jörðu og palli.

Það kviknar sjálfkrafa á glóðarkertum vélarinnar þegar vélin er ræst.

3 Stjórntæki á jörðu niðri: LCD-skjárinn

sýnir tákn fyrir glóðarkerti þegar kveikt er á sjálfvirkum glóðarkertum.

4 Við stjórntæki pallsins: Vísiljós fyrir glóðarkerti

kviknar þegar kveikt er á sjálfvirkum glóðarkertum.

5 Ræstu vélina þegar það slokknar á

glóðarkertunum. Færðu og haltu veltirofa fyrir ræsingu vélarinnar eða ýttu á og haltu inni ræsihnappi vélarinnar.

6 Ef vélin fer ekki í gang, eða drepst á henni,

gerir ræsivarinn ræsirofann óvirkan í 3 sekúndur.

Neyðarstöðvun

Ýttu inn rauða neyðarstöðvunarhnappinum í afstöðuna á stjórntækjum á jörðu niðri og palli til að stöðva allar aðgerðir og slökkva á vélinni.

Gerðu við allar aðgerðir sem virka þegar rauða neyðarstöðvunarhnappinum er ýtt inn.

Val og notkun stjórntækja á jörðu niðri hnekkir rauða neyðarstöðvunarhnappinum á pallinum.

Varaafl

Notaðu vararafmagn ef aðalaflgjafinn bilar.

1 Snúðu lykilrofanum á stjórntækjum á jörðu

niðri eða palli.

2 Togaðu rauða neyðarstöðvunarhnappinn út í

á-stöðu.

3 Stígðu á fótrofann þegar stjórntæki eru notuð

frá pallinum.

4 Haltu varaalfrofanum til hægri eða

vinstri um leið og aðgerð er valin.

Ath.: Akstursaðgerðir virka ekki á varaafli.

Page 49

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Notkunarleiðbeiningar

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 47

Notkun frá jörðu

1 Snúðu lykilrofanum á stjórntæki á jörðu niðri. 2 Togaðu rauða neyðarstöðvunarhnappinn út í

á-stöðu.

3 Bensín/LPG-vélar: Ýttu á

eldsneytisvalshnappinn til að velja eldsneytistegund.

Ath.: Í hvert sinn sem ýtt er á heimhnappinn sýnir LCD-skjárinn bensíntáknið eða LPG-táknið.

4 Ræstu vélina. 5 Dísilvélar: Það kviknar sjálfkrafa á

glóðarkertum vélarinnar þegar vélin er ræst.

6 Ræstu vélina þegar það slokknar á

glóðarkertunum.

Til að staðsetja pall

1 Haltu inni hnappi til að virkja

aðgerðir.

2 Ýttu á viðeigandi virkjunarhnapp í samræmi

við merkingarnar á stjórnborðinu.

Ath.: Ekki er hægt að aka eða stýra með stjórntækjum á jörðu niðri.

Gaumljós fyrir ofhleðslu palls

Leiftrandi ljós gefur til kynna að pallurinn sé ofhlaðinn. Vélin mun stöðvast og engar aðgerðir virka.

Fjarlægðu þyngd af pallinum þar til ljósið slokknar og endurræstu svo vélina.

Ath.: Hljóðmerki heyrist á pallinum þegar ofhleðsla á sér stað og hættir þegar þyngd er fjarlægð af pallinum.

Notkun frá palli

1 Snúðu lykilrofanum á stjórntæki pallsins. 2 Togaðu út rauðu neyðarstöðvunarhnappana

bæði á jörðu niðri og á pallinum í á-stöðuna. 3 Bensín/LPG vélar: Veldu eldsneyti með því að

færa valrofa fyrir eldsneyti í þá stöðu sem

óskað er. 4 Ræstu vélina. Stígðu ekki á fótrofann þegar

vélin er ræst. 5 Dísilvélar: Það kviknar sjálfkrafa á

glóðarkertum vélarinnar þegar vélin er ræst. 6 Ræstu vélina þegar það slokknar á

glóðarkertunum. Stígðu ekki á fótrofann þegar

vélin er ræst.

Page 50

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Notkunarleiðbeiningar

48 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Til að staðsetja pall

1 Stígðu á fótrofann. 2 Færðu viðeigandi stýrihandfang eða veltirofa

hægt eða ýttu á viðeigandi hnapp í samræmi við merkingarnar á stjórnborðinu.

Ath.: Þegar bóman er staðsett á jaðri vinnslufæribreytanna eru aðgerðirnar bóma færð niður og bóma dregin inn samhæfðar af stjórnkerfinu. Bóman kann að dragast inn þegar eiginleikinn bóma niður er notaður.

Til að stýra

1 Stígðu á fótrofann. 2 Færðu akstursstýringarhandfangið rólega í þá

átt sem blái eða guli þríhyrningurinn vísar á EÐA ýttu á þumalveltirofann ofan á akstursstýringarhandfanginu.

Notaðu litakóðuðu stefnuörvarnar á stjórntækjum pallsins og undirvagninum til að finna út í hvaða átt hjólin munu snúast.

Til að aka

1 Stígðu á fótrofann. 2 Auka hraða: Hreyfðu aksturstýrihandfangið

hægt út frá miðjunni. Minnka hraða: Hreyfðu aksturstýrihandfangið

hægt að miðjunni. Stöðva: Færðu akstursstýrihandfangið í

miðjuna eða slepptu fótrofanum.

Notaðu litakóðuðu stefnuþríhyrningana á stjórntækjum pallsins og undirvagninum til að finna út í hvaða átt vélin muni aka.

Aksturshraði vélar er takmarkaður þegar bómur eru á lofti.

Akstur í halla

Ákvarðaðu málgildi halla upp í móti, niður í móti og hliðarhalla fyrir vélina og ákvarðaðu halla brekkunnar.

Hámarksmálgildi halla, pallur niður í móti (klifurgeta):

4WD: 45% (24°)

Hámarksmálgildi halla, pallur upp í móti:

4WD: 45% (24°)

Hámarksmálgildi hliðarhalla:

25% (14°)

Ath.: Tilgreindur halli er háður aðstæðum á jörðu niðri þegar einn einstaklingur er á pallinum og með nægilegu gripi. Viðbótarþyngd á palli kann að draga úr tilgreindum halla. Hugtakið klifurgeta á aðeins við um uppstillingu með mótvægið upp í móti.

Gættu þess að bóman sé fyrir neðan lárétt og að pallurinn sé milli föstu hjólanna.

Færðu valrofa fyrir aksturshraða á tákn fyrir vél í halla.

Page 51

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Notkunarleiðbeiningar

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 49

Til að ákvarða halla brekku:

Mældu hallann með stafrænum hallamæli EÐA notaðu eftirfarandi verklag.

Þú þarft:

• hallamál

• beinan viðarbút, að minnsta kosti 1 m á lengd

• málband

Leggðu viðarbútinn í brekkuna.

Leggðu hallamálið ofan á lægri enda viðarbútsins og lyftu honum þar til viðarbúturinn er láréttur.

Mælið vegalengdina frá neðri brún viðarbútsins til jarðar um leið og honum er haldið láréttum.

Deildu í málbandsmælinguna (hæð) með lengd viðarbútsins (lengd) og margfaldaðu með 100.

Dæmi:

Viðarbútur = 3,6 m

Lengd = 3,6 m

Hæð = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3% halli

Ef brekkan er umfram hámarksmálgildi fyrir halla upp eða niður eða hliðarhalla, þá verður að draga vélina á spili eða flytja hana upp eða niður brekkuna. Sjá kaflann Flutningur og lyfting.

Akstursvirkjun

Blikkandi ljós gefur til kynna að bóman hafi hreyfst fram hjá öðru hvoru fasta hjólinu og akstursaðgerðin hafi verið stöðvuð.

Til að aka skal halda akstursvirkjunarrofa til annarrar hvorrar hliðar og færa akstursstýringarhandfangið hægt út frá miðjunni.

Aðgættu að vélin kann að hreyfast í gagnstæða átt við þá sem stjórntæki aksturs og stýringar eru hreyfð í.

Notaðu alltaf litakóðuðu stefnuþríhyrningana á stjórntækjum pallsins og undirvagninum til að finna út í hvaða átt vélin muni aka.

Aksturshraðaval

• Tákn um að vél sé í halla: Takmörkuð vinna í

halla eða á ójöfnu undirlagi

• Tákn um að vél sé á jafnsléttu: Hámarksvinna

fyrir hámarksaksturshraða

Page 52

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Notkunarleiðbeiningar

50 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Val á snúningshraða vélar

Veldu snúningshraða vélar með táknunum á stjórnborðinu.

Þegar ekki er stigið á fótrofann gengur vélin á lægsta snúningi í hægagangi.

• Skjaldbökutákn: Hægur hraði

virkjaður með fótrofa

• Kanínutákn: Hár hraði

virkjaður með fótrofa

Rafall (ef til staðar)

Færðu veltirofa fyrir rafal í á-stöðu til að nota rafalinn.

Ath.: Það kviknar á gaumljósi rafals.

Rafallinn fer í gang og vélin verður áfram í gangi á háum snúningshraða.

Stingdu rafmagnsverkfæri í samband í innstungu á pallinum, eða á snúningshlutanum.

Færðu veltirofa fyrir rafal í af-stöðu til að stöðva rafalinn.

Ath.: Það slokknar á gaumljósi rafals og snúningshraðinn verður aftur eðlilegur.

Gaumljós fyrir vinnslufæribreytur

Gaumljós fyrir vinnslufæribreytur loga til að láta stjórnanda vita að aðgerð hafi verið rofin og/eða að hann þurfi að grípa til aðgerða.

Gaumljós fyrir að hækka/draga inn bómu blikkar: Hækkaðu/dragðu inn bómuna þar til gaumljósið slokknar.

Gaumljós fyrir lækkun bómu blikkar: Lækkaðu bómuna þar til gaumljósið slokknar.

Kveikt er á gaumljósi um vél í halla Ljósið er kveikt og hallaviðvörunin hljómar þegar vélin fer yfir virkjunarstillingar hallaskynjarans. Farðu eftir viðeigandi verkferli fyrir neðan og færðu vélina á trausta jafnsléttu.

Page 53

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Notkunarleiðbeiningar

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 51

Ef hallaaðvörunin hljómar með pallinn upp í móti:

1 Láttu bómuna síga. 2 Dragðu inn bómuna.

Ef hallaaðvörunin hljómar með pallinn niður í móti:

1 Dragðu inn bómuna. 2 Láttu bómuna síga.

Gaumljós fyrir ofhleðslu palls

Leiftrandi ljós gefur til kynna að pallurinn sé ofhlaðinn. Vélin mun stöðvast og engar aðgerðir virka.

Fjarlægðu þyngd af pallinum þar til ljósið slokknar og endurræstu svo vélina.

Gaumljós fyrir bilun í vél

Logandi ljós bendir til bilunar í kerfinu.

1 Ýttu inn og togaðu svo út rauða

neyðarstöðvunarhnappinn. 2 Láttu bómuna síga og dragðu hana inn. 3 Merktu vélina og taktu úr notkun. Aðgerðir eru

ekki virkar.

Burðargetusvið palls

Hreyfingarsviði er stýrt sjálfkrafa eftir hleðslu palls.

S-40 XC, S-45 XC, S-40 TRAX, S-45 TRAX: Ótakmarkað hreyfingarsvið: Þegar hleðsla pallsins er innan við 300 kg.

S-40 XC, S-45 XC, S-40 TRAX, S-45 TRAX: Takmarkað hreyfingarsvið: Þegar hleðsla pallsins er 301–454 kg.

Page 54

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Notkunarleiðbeiningar

52 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

S-40 XC og S-40 TRAX Tafla yfir hreyfingarsvið

S-45 XC og S-45 TRAX Tafla yfir hreyfingarsvið

S-40 HF Tafla yfir hreyfingarsvið

S-45 HF Tafla yfir hreyfingarsvið

Page 55

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Notkunarleiðbeiningar

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 53

Virkjunarstillingar hallaskynjara

S-40 XC, S-45 XC, S-40 TRAX, S-45 TRAX

Gerð Halli

(frá framhlið til

afturhliðar)

Hámarkshalli bómu /

hleðsla palls

300 kg

454 kg

S-40 XC og

S-40 TRAX

5°

75°

7°

75°

N/A

S-45 XC og

S-45 TRAX

5°

75°

7°

63,3°

N/A

Gerð

Halli

(frá framhlið til

afturhliðar)

Hámarkshæð palls /

hleðsla palls

300 kg

454 kg

S-40 XC og

S-40 TRAX

5°

12,07 m

7°

12,07 m

N/A

S-45 XC og

S-45 TRAX

5°

13,59 m

7°

12,86 m

N/A

Gerð Halli

(frá framhlið til

afturhliðar)

Hámarksseilingarfjarlægð

palls / hleðsla palls

300 kg

454 kg

S-40 XC og

S-40 TRAX

5°

9,48 m

8,2 m

7°

9,02 m

N/A

S-45 XC og

S-45 TRAX

5°

11,03 m

9,66 m

7°

10,45 m

N/A

S-40 HF, S-45 HF

Gerð

Halli

(frá framhlið

til afturhliðar)

Hámarkshalli bómu /

hleðsla palls

272 kg

S-40 HF

0°

75°

5°

64,1°

S-45 HF

0°

75°

5°

64,1°

Gerð Halli

(frá framhlið

til afturhliðar)

Hámarkshæð palls /

hleðsla palls

272 kg

S-40 HF

0°

12,07 m

5°

11,37 m

S-45 HF

0°

13,59 m

5°

12,89 m

Gerð

Halli

(frá framhlið

til afturhliðar)

Hámarksseilingarfjarlægð palls /

hleðsla palls

272 kg

S-40 HF

0°

8,81 m

5°

7,83 m

S-45 HF

0°

10,36 m

5°

9,39 m

Page 56

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Notkunarleiðbeiningar

54 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

S-40 XC, S-45 XC, S-40 TRAX, S-45 TRAX

Ljósið fyrir takmarkað hreyfingarsvið logar þegar hleðsla pallsins fer yfir 300 kg.

Logandi ljós gefur til kynna takmarkað hreyfingarsvið vegna þyngdar á palli.

Ljósið fyrir takmarkað hreyfingarsvið logar þegar hleðsla pallsins er undir 300 kg og í halla.

Logandi ljós gefur til kynna takmarkað hreyfingarsvið vegna þyngdar palls og halla.

Ath.: Þegar gaumljós fyrir vél í halla er kveikt og hallaviðvörunin hljómar hefur það áhrif á eftirfarandi eiginleika; slökkt er á eiginleikunum keyra og lyfta upp. Fylgdu verkferlinu um gaumljós fyrir vinnslufæribreytur til að kveikja aftur á eiginleikunum keyra og lyfta.

LCD-skjár

LCD-skjárinn á stjórntækjum á jörðu niðri sýnir klukkustundamæli, spennu, olíuþrýsting og hitastig kælivökva. Skjárinn sýnir líka bilunarkóða og aðrar þjónustuupplýsingar.

Page 57

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Notkunarleiðbeiningar

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 55

Hreinsun í kyrrstöðu

Slökkt er á allri bómuvirkni meðan á DPF-

hreinsunarferli í kyrrstöðu stendur.

Haltu þig fjarri útblæstri og hljóðkúti vélar.

Ekki skilja vélina eftir eftirlitslausa.

Ekki er hægt að virkja DPF-hreinsun í

kyrrstöðu ef vélin hefur ekki beðið um það, né ef einhverjar vélarbilanir eru til staðar.

Ef beiðni um hreinsun í kyrrstöðu er ekki sinnt

getur sótið í DPF (dísilagnasíu) orðið of mikið. Sían verður fyrir varanlegum skemmdum og það þarf að fá þar til bæran tækniaðila til að skipta um hana.

Í neyðartilfellum er hægt að stöðva DPF-

hreinsun í kyrrstöðu á þrjá vegu:

 Slökkt er á vélinni með lykilrofanum.  Ýtt er á hnappinn ESC.  Ýtt er á ESTOP-stöðvunarhnappinn.

Ef þetta á sér stað getur þurft að endurræsa hreinsun í kyrrstöðu.

Ekki er hægt að hefja DPF-hreinsun í

kyrrstöðu fyrr en vélin hefur keyrt í að minnsta kosti tvær mínútur og hitastig kælivökva hefur náð 35°C.

Þegar LCD-skjárinn birtir skilaboðin „Regen

Required“ (hreinsun nauðsynleg) þarf DPF

(dísilagnasían) á hreinsun í kyrrstöðu að halda.

Settu hreinsun í gang með eftirfarandi hætti.

1 Lokaðu hliðarhlífum vélarinnar. 2 Veldu öruggan stað til að leggja vélinni—

trausta jafnsléttu, lausa við hindranir og

umferð, fjarri eldfimum efnum og sprengifimum

lofttegundum. 3 Ýttu á viðhaldshnappinn fyrir ofan LCD-skjáinn

og veldu „Stage V Info“ (upplýsingar um stig

V).

Page 58

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Notkunarleiðbeiningar

56 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

4 Ýttu á Ok. Á LCD-skjánum birtist viðvörunin

„Non-flammable Environment“ (ekki eldfimt umhverfi).

5 Ýttu á Ok. Á LCD-skjánum birtist viðvörunin

„Machine Lockout“ (vél læst).

6 Ýttu á Ok. Ef vélin er ekki þegar í gangi birtir

LCD-skjárinn skilaboðin „Start Engine“ (ræstu vélina).

7 Ræstu vélina, hafi það ekki þegar verið gert.

Ef þörf krefur birtast skilaboðin „Engine Warming“ (vél hitnar) á LCD-skjánum.

8 Kerfið heldur vélinni í gangi á háum snúningi

þar til hitastig kælivökvans nær 35°C. Á LCD-

skjánum birtast svo skilaboðin „Standstill Regen Launch“ (hreinsun í kyrrstöðu hafin).

Page 59

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Notkunarleiðbeiningar

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 57

9 Ef það hefur tekist að hefja hreinsunarferlið

heldur það sjálfkrafa áfram og LCD-skjárinn

birtir skilaboðin „Standstill Regen Active“

(hreinsun í kyrrstöðu í gangi).

10 Hreinsunarferlið heldur sjálfkrafa áfram og

þegar því er lokið birtir LCD-skjárinn skilaboðin „Regen Complete“ (hreinsun lokið).

Snertiviðvörun (ef til staðar)

Snertiviðvörunarkerfið er hannað til þess að láta fólk á jörðu niðri vita ef stjórnandi kemur óvart við stjórnborðið á pallinum, stöðva hreyfingu bómunnar, láta hljóðmerki heyrist og viðvörunarljós blikka.

Þegar snertiviðvörunarvírinn er hreyfður er ekki lengur hægt að aka eða lyfta á pallinum. Hljóð og sýnilegar viðvaranir láta aðra vita að aðstoðar kunni að vera þörf. Þessu linnir ekki fyrr en kerfið er endurræst.

1 Snertiviðvörunarvírinn er hreyfður sem losar

hreyfinn úr tenginu. 2 Stingdu hreyfinum í tengið til að slökkva á

blikkandi ljósum og hljóðmerki.

1 hreyfir 2 snertiviðvörunarvír 3 blikkandi viðvörunarljós 4 tengi

Page 60

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Notkunarleiðbeiningar

58 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Notkun varnarbúnaðar fyrir flug (ef hann er til staðar)

Ef stuðarar á grindinni snerta einhvern hlut slekkur vélin á sér og allar aðgerðir stöðvast.

Rofi til að hunsa varnarbúnað fyrir flug (stjórntæki palls)

1 Snúðu og haltu rofanum til

að hunsa varnarbúnaðinn fyrir flug.

2 Færðu viðeigandi

aðgerðarbúnað til að færa pallinn frá hlutnum.

Rofi til að hunsa varnarbúnað fyrir flug (stjórntæki á jörðu niðri)

1 Slepptu öllum aðgerðarbúnaði, þar á meðal

hnappi til að virkja aðgerðir.

2 Haltu inni hnappi til að virkja

aðgerðir til að hunsa varnarbúnaðinn.

3 Færðu viðeigandi aðgerðarbúnað til að færa

pallinn frá hlutnum.

Page 61

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Notkunarleiðbeiningar

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 59

Leiðbeiningar fyrir röragrindur

Ein röragrind er á hvorri hlið pallsins, fest við handrið með u-boltum.

a ól b U-boltar c festing röragrindar d efra handrið á palli e suðulögn röragrindar f miðjuhandrið á palli g flatar skífur h nylock-rær

Athugaðu og fylgdu:

 Setja verður upp röragrindur innan í pallinum.  Röragrindur mega ekki hindra aðgang að

stjórntækjum pallsins eða inngangi í pallinn.

 Neðsti hluti rörs röragrindar verður að hvíla á

gólffleti pallsins.

 Gættu þess að pallurinn sé láréttur áður en

röragrind er sett upp.

Uppsetning röragrinda

1 Settu upp röragrind á hvorri hlið pallsins. Sjá

skýringarmynd hér til vinstri. Gættu þess að

neðsti hluti rörs röragrindar hvíli á gólffleti

pallsins. 2 Færðu tvo u-bolta í gegnum festingar hvorrar

röragrindar frá ytri hlið handriðs pallsins. 3 Festu hvorn u-bolta með 2 skífum og 2 róm.

Page 62

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Notkunarleiðbeiningar

60 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Notkun röragrinda

1 Gakktu úr skugga um að leiðbeiningum um

uppsetningu röragrinda hafi verið fylgt og að röragrindur séu festar við handrið pallsins.

2 Staðsettu farminn þannig að hann hvíli á

báðum röragrindum. Lengd farmsins skal vera

samhliða lengd pallsins. 3 Settu farminn í miðjar röragrindurnar. 4 Festu farminn við hvora röragrind. Leggðu

nælonólina yfir farminn. Ýttu á sylgjuna og

renndu ólinni í gegn. Hertu ólina. 5 Ýttu og togaðu gætilega í farminn til að ganga

úr skugga um að röragrindur og farmur séu

fest tryggilega. 6 Farmurinn skal vera fastur þegar vélin er á

ferð.

Hætta á veltu. Þyngd röragrindanna og þyngd

farms sem þær bera mun minnka burðargetu

palls vélarinnar og því þarf að reikna það inn í

heildarálag á pall.

Hætta á veltu. Þyngd röragrindanna og

röranna í þeim kann að takmarka þann fjölda

starfsmanna sem pallurinn getur borið.

Hámarksburðargeta röragrinda

Allar gerðir

90,7 kg

Þyngd röragrinda

9,5 kg

Samsetning töflugrinda

1 Settu viðvörunarlímmiða á framhlið hvorrar

töflugrindar (ef þarf).

2 Settu gúmmístuðara 1 upp á grunni

töflugrindanna. Sjá skýringarmynd.

3 Festu stuðarann með tveimur háum róm og

tveimur skífum.

Uppsetning töflugrinda

1 Settu krókstykkið í gegnum raufarnar á grunni

töflugrindanna.

2 Kræktu töflugrindina við neðsta rör pallsins á

hentugri staðsetningu.

3 Settu gúmmístuðara 2 í gegnum grunn

töflugrindanna og krókstykkið Sjá

skýringarmynd. 4 Festu með tveimur lágum lásróm. 5 Ef töflugrind er sett upp við stuðningsrör

grunnflatar pallsins skal færa u-bolta í gegnum

grunnflötinn og inn í grunn töflugrindarinnar. 6 Festu u-boltann með 2 skífum og 2 róm. Farðu

í skref 9. 7 Ef töflugrind er ekki sett upp við stuðningsrör

grunnflatar pallsins skal nota álrörið sem fylgir

með. 8 Leggðu rörið á milli töflugrindarinnar og

gólfflatar pallsins. Færðu u-bolta í gegnum

grunnflötinn og inn í grunn töflugrindarinnar. 9 Endurtaktu skrefin að ofan fyrir annað settið.

Page 63

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Notkunarleiðbeiningar

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 61

Uppsetning púða

1 Settu tvo púða á handrið pallsins. Staðsettu

púðana þannig að þeir verndi töflurnar gagnvart rimlunum.

Uppsetning ólar

1 Opnaðu klemmuna og settu hana upp

umhverfis lóðrétt rör í handriði pallsins.

2 Færðu bolta með skífu í gegnum aðra hlið

klemmunnar. 3 Settu endaplötu ólarinnar á boltann. 4 Færðu boltann í gegnum hina hlið

klemmunnar. 5 Hertu með skífu og ró. Ekki ofherða.

Endaplata ólarinnar ætti að geta legið á

handriði pallsins.

Notkun töflugrindar

1 Festu báðar töflugrindur við pallinn. 2 Staðsettu farminn þannig að hann hvíli á

báðum töflugrindum. 3 Hafðu farminn á miðju pallsins. 4 Festu farminn við pallinn með ólinni. Hertu

ólina.

Page 64

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Notkunarleiðbeiningar

62 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Eftir hverja notkun

1 Veldu öruggan stað til að leggja vélinni—

trausta jafnsléttu, lausa við hindranir og

umferð. 2 Láttu bómuna síga í frágengna stöðu. 3 Snúðu snúanlega hlutanum þannig að bóman

sé milli föstu hjólanna. 4 Snúðu lyklinum í off-stöðu og fjarlægðu lykilinn

til að tryggja að vélin sé ekki notuð í leyfisleysi.

Page 65

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Leiðbeiningar um flutning og lyftingu

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 63

Leiðbeiningar um flutning og lyftingu

Skoðaðu og hlýddu:

 Genie mælir með því að farið sé eftir þessum

festingarleiðbeiningum. Ökumenn bera alla ábyrgð á að ganga úr skugga um að vélar séu tryggilega festar og að réttur tengivagn sé valinn.

 Viðskiptavinir Genie sem þurfa setja einhverja

lyftu eða vöru frá Genie í gám ættu að leita til hæfs flutningsmiðlara með sérþekkingu á tilbúningi, hleðslu og festingu lyftingarbúnaðar fyrir alþjóðlega vöruflutninga.

 Aðeins starfsmenn með réttindi á vinnnupallinn

skulu lyfta vélinni af eða á flutningabíl.

 Leggja verður flutningsökutækinu á láréttu

yfirborði.

 Ganga verður tryggilega frá

flutningsökutækinu til að koma í veg fyrir að það hreyfist meðan verið er að setja vélina á.

 Gættu þess að geta ökutækisins,

fermingarfletir og keðjur eða ólar séu nægilega sterkar til að standast þyngd vélarinnar. Genielyftur eru hlutfallslega þungar miðað við stærð. Sjá upplýsingar um þyngd vélar á skráningarmiða. Sjá upplýsingar um staðsetningu skráningarmiða í kafla um skoðun.

 Gakktu úr skugga um að snúningshluti sé

festur með læsingu fyrir snúningshluta áður en vélin er flutt. Gættu þess að aflæsa snúningshlutanum fyrir notkun.

 Ekki aka vélinni í brekku sem fer umfram

málgildi halla eða hliðarhalla. Sjá Akstur í halla í hlutanum Notkunarleiðbeiningar.

 Ef hallinn á palli flutningsökutækisins fer

umfram hámarksmálgildi halla verður að ferma og afferma vélina með vindu, eins og lýst er. Sjá upplýsingar um málgildi halla í tæknilýsingarkaflanum.

Fríhjólauppstilling fyrir drátt með spili

Skorðaðu hjólin til að koma í veg fyrir að vélin renni.

Losaðu hemlana á hjólunum með því að snúa öllum fjórum aftengingarlokum átaksnafanna.

Vertu viss um að vindulínan sé almennilega fest við tengipunkta undirvagnsins og að leiðin sé laus við allar hindranir.

Beittu verkþáttum í öfugri röð til að festa hemla á ný.

Ath.: Fríhjóladælulokinn ætti alltaf að vera lokaður.

Page 66

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Leiðbeiningar um flutning og lyftingu

64 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Fest á vörubíl eða tengivagn fyrir flutning

Notaðu ávallt láspinna fyrir snúanlega hlutann í hvert sinn sem vélin er flutt.

1 Láspinni fyrir snúanlega hlutann

Snúðu lykilrofanum í af-stöðu og fjarlægðu lykilinn fyrir flutning.

Athugaðu með lausa eða ófesta hluti á allri vélinni.

Undirvagninn festur

Notaðu keðjur með nægri burðargetu.

Notaðu að lágmarki 6 keðjur.

Hagræddu útbúnaðinum til að koma í veg fyrir skemmdir á keðjunum.

Sjá skýringarmynd í lyftileiðbeiningum.

Pallurinn festur – S-40 XC, S-40 HF, S-40 TRAX

Gættu þess að pallurinn sé í geymslustöðu.

Festu pallinn með nælonól sem staðsett er samsíða ólarstýringunum. Ekki nota of mikinn kraft niður á við þegar bómuhlutinn er festur.

Pallurinn festur – S-45 XC, S-45 HF, S-45 TRAX

Gakktu úr skugga um að klýfurbóman og pallurinn séu í frágenginni stöðu.

Festu pallinn með nælonól sem staðsett er samsíða ólarstýringunum. Ekki nota of mikinn kraft niður á við þegar bómuhlutinn er festur.

Page 67

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Leiðbeiningar um flutning og lyftingu

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 65

Athugaðu og fylgdu:

 Aðeins þeir sem hæfir eru til að ganga frá

vélinni skulu gera slíkt.

 Aðeins kranastjórnendur með tilskilin réttindi

skulu lyfta vélinni og þá einungis í samræmi við viðeigandi kranareglugerðir.

 Vertu viss um að burðargeta kranans,

fermingarflata og óla eða tauga sé nægileg til að standast þyngd vélarinnar. Sjá raðnúmeramerkimiða fyrir þyngd vélarinnar.

Lyftileiðbeiningar

Láttu bómuna síga til fulls og dragðu hana inn. Láttu klýfurbómuna síga til fulls. (Ef slíkt er uppsett)

Ákvarðaðu þyngdarpunkt vélarinnar með aðstoð töflunnar og myndarinnar á þessari síðu.

Festu lyftibúnaðinn aðeins við afmarkaða lyftipunkta á vélinni. Allir fjórir lyftipunktarnir eru á snúanlega hlutanum.

Lagfærðu lyftibúnaðinn til að koma í veg fyrir skemmdir á vélinni og til að halda henni láréttri.

Þyngdarpunktur

X-ás

Y-ás

S-40 XC

1,37 m

1,1 m

S-45 XC

1,4 m

1,14 m

S-40 TRAX

1,37 m

1,03 m

S-45 TRAX

1,32 m

1,11 m

S-40 HF

1,38 m

1,13 m

S-45 HF

1,42 m

1,17 m

1 X-ás 2 Y-ás

Page 68

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Dráttarleiðbeiningar

66 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Dráttarleiðbeiningar

Notkun dráttarpakkans

Fyrir drátt:

1 Staðsettu vélina á láréttu yfirborði. Festu

snúanlega hlutann með snúningslásnum fyrir

snúanlega hlutann. Skorðaðu hjólin til að koma

í veg fyrir að vélin hreyfist. 2 Festu dráttarkúluna tryggilega á vélina. Festu

dráttarkúluna tryggilega á dráttarbifreiðina. 3 Losaðu hemlana á aftari drifátaksnöfunum

með því að snúa til aftengingarlokum

átaksnafanna. 4 4WD gerðir: Losaðu hemlana á fremri

drifátaksnöfunum með því að snúa til

aftengingarlokum átaksnafanna. 5 Snúðu hjáveituloka stýringar rangsælis til að

losa um stýringuna með vökvakerfi.

Ekki fara yfir ráðlagðan hámarksdráttarhraða eða hámarksdráttartíma.

Hámarksdráttarhraði

10 km/klst.

Hámarksdráttartími við 10 km/klst.

30 mínútur

Hámarksdráttartími við 7,2 km/klst.

60 mínútur

Eftir drátt:

1 Um leið og drætti er lokið skal skorða hjólin,

fjarlægja dráttarkúluna og snúa við aftengingarlokum átaksnafanna.

2 4WD-gerðir: Snúðu við aftengingarlokum

fremri átaksnafa.

3 Snúðu hjáveituloka stýringar réttsælis til að

koma stýringu á aftur. 4 Festu dráttarkúluna aftan á vélina. 5 Taktu snúanlega hlutann úr lás. 6 Prófaðu stýringu, drif og hemla á jöfnu yfirborði

áður en byrjað er aftur að nota vélina. Sjá

virknipróf.

Page 69

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Viðhald

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 67

Viðhald

Athugaðu og fylgdu:

 Stjórnandi skal aðeins framkvæma hefðbundin

viðhaldsatriði sem tilgreind eru í þessari handbók.

 Tæknimenn með tilskilin réttindi skulu sinna

reglubundinni viðhaldsskoðun, eins og tilgreint er af framleiðanda.

 Farga skal efni í samræmi við opinberar

reglugerðir.

 Notaðu aðeins varahluti sem Genie hefur

viðurkennt.

Skýringartexti tákna

Eftirfarandi tákn hafa verið notuð í þessari handbók til að skýra tilgang leiðbeininganna. Þegar eitt eða fleiri þessara tákna birtast við upphaf viðhaldsferlis gefur það til kynna merkinguna að neðan.

Gefur til kynna að þörf sé á verkfærum við þetta verklag.

Gefur til kynna að þörf sé á nýjum hlutum til að framkvæma þetta verklag.

Gefur til kynna að vél þurfi að vera köld til að framkvæma þetta verklag.

Staða vélarolíu athuguð

Það er frumskilyrði fyrir notkun vélarinnar að stöðu vélarolíu sé haldið réttri. Ef vélin er notuð á meðan staða vélarolíu er röng getur það skemmt vélina eða hluta hennar.

Ath.: Athugaðu stöðu vélarolíu þegar slökkt er á vélinni.

1 Skoðaðu mælistiku í olíu. Bættu olíu á ef þarf.

Deutz D2011 L03i vél

Olíugerð

15W-40

Olíugerð - kaldar aðstæður

5W-40

Deutz TD 2.2 vél

Olíugerð

15W-40

Olíugerð - kaldar aðstæður

5W-40

Page 70

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Viðhald

68 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Dísilolíukröfur

Nauðsynlegt er að nota gæðaeldsneyti svo vélin starfi sem skyldi. Með gæðaeldsneyti næst eftirfarandi árangur: vélin endist lengur og útblástursmagn er viðunandi.

Lágmarkskröfur um dísilolíu fyrir hverja vél má sjá hér fyrir neðan.

Deutz D2011 L03i vél

Eldsneytisgerð

Dísilolía með litlu

brennisteinsmagni (LSD)

Deutz TD 2.2 vél

Eldsneytisgerð

Dísilolía með

lágmarksbrennisteinsmagni

(ULSD)

Glussaolíustaða athuguð

Það er frumskilyrði fyrir notkun vélarinnar að stöðu glussa sé haldið réttri. Röng staða glussa getur skemmt íhluti vökvakerfisins. Daglegar athuganir gera skoðunarmanninum kleift að greina breytingar á olíustöðu sem gætu bent til vandamála í vökvakerfinu.

1 Vertu viss um að bóman sé í frágenginni

stöðu. 2 Athugaðu sjónrænt hæðarstöðumælinn sem

staðsettur er á hlið glussatanksins.

Niðurstaða: Glussaolíustaðan ætti að vera á

efri 5 cm hæðarstöðumælisins. 3 Bættu á olíu ef þörf er á. Ekki yfirfylla.

Tæknilýsing glussa

Gerð glussa

Chevron Rando HD jafngildi

Page 71

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Viðhald

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 69

Athuga stöðu kælivökva á vél – Vökvakældar gerðir

Það er frumskilyrði fyrir notkun vélarinnar að stöðu kælivökva á vél sé haldið réttri. Röng staða kælivökva hefur áhrif á kæligetu vélarinnar og skemmir vélina eða hluta hennar. Daglegar athuganir gera skoðunarmanninum kleift að greina breytingar á stöðu kælivökva sem gætu bent til vandamála í kælikerfinu.

Hætta á bruna. Varastu heita vélarhluta og

kælivökva. Snerting við heita vélarhluta og/eða kælivökva getur valdið alvarlegum bruna.

Hætta á bruna. Ekki fjarlægja lokið á

vatnskassanum ef vélin hefur verið í gangi. Snerting við kælivökva undir þrýstingi getur valdið alvarlegum bruna. Leyfðu vélinni að kólna áður en þú fjarlægið lokið af vatnskassanum.

1 Athugaðu magn vökva í safntanki kælivökva.

Bættu vökva á ef þarf.

Niðurstaða: Staða vökva ætti að vera við FULL

(fullur) merkið á tankinum eða sýnileg á stöðumælinum.

Athuga rafgeymana

Gott ástand rafgeymis er nauðsynlegt fyrir góða frammistöðu vélar og notkunaröryggi. Röng vökvastaða eða skemmdir kaplar og tengingar geta leitt til skemmda á íhlutum og hættuástands.

Hætta á raflosti. Snerting við heitar rafrásir eða

rafrásir með spennu gæti leitt til dauða eða alvarlegra meiðsla. Fjarlægðu alla hringi, úr og aðra skartgripi.

Hætta á líkamstjóni. Rafgeymar innihalda sýru.

Forðastu að hella niður eða snerta rafgeymasýru. Gerðu rafgeymasýru sem farið hefur niður óvirka með natróni og vatni.

1 Farðu í hlífðarfatnað og settu á þig augnhlífar. 2 Gættu þess að tengi rafgeymakapals séu hert

og laus við tæringu.

3 Gættu þess að rafgeymafestingarnar séu til

staðar og traustar.

Ath.: Ef bætt er við pólhlífum og ryðvörn kemur það í veg fyrir ryð á rafgeymapólum og köplum.

Page 72

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Viðhald

70 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Reglubundið viðhald

Viðhald sem sinnt er fyrir fyrstu notkun, ársfjórðungslega, árlega og annað hvert ár skal sinnt af einstaklingi sem hlotið hefur þjálfun og tilskilin réttindi til að sinna viðhaldi á þessari vél í samræmi við verkferla sem lýst er í þjónustu- og viðhaldshandbók vélarinnar.

Vélar sem ekki hafa verið í notkun í meira en þrjá mánuði verða að gangast undir ársfjórðungslega skoðun áður en þær eru teknar aftur í notkun.

Page 73

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Tæknilýsing

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 71

Tæknilýsing

Gerð

S-40 XC

Hámarks vinnuhæð

13,87 m

Hæð, hámark fyrir pall

12,04 m

Hámarksseiling, pallur hámark

9,47 m

Hámarksburðargeta, ótakmörkuð

300 kg

Hámarksburðargeta, takmörkuð

454 kg

Hámarksvindhraði

12,5 m/sek.

Snúningur palls

160°

Jafnvægi palls

sjálfstillandi

Snúningur snúanlega hlutans (gráður)

360° samfelldur

Endasveifla hringsnúnings

97 cm

Hæð, hámark frágenginn

2,51 m

Lengd, frágenginn

8,03 m

Breidd, venjuleg dekk

2,49 m

Hjólhaf 2,46 m

Hæð frá jörðu, miðja

32 cm

Hæð frá jörðu, öxull

20,3 cm

Snúningsgeisli (innri)

2,08 m

Snúningsgeisli (ytri)

5,23 m

Mál palls, 6 fet (lengd x breidd)

183 cm x 76 cm

Mál palls, 8 fet (lengd x breidd)

244 cm x 91 cm

Stjórntæki

12V DC hlutfallsleg

Riðstraumsúttak á palli

venjulegt

Spenna kerfis

12V

Vökvaþrýstingur, hámark (bómuaðgerðir)

220,6 bör

Dekkjastærð

315/55D20, 12 ply

Stærð eldsneytisgeymis

132 lítrar

Rúmmál glussageymis

144 lítrar

Þyngd 6.407 kg

(Vélarþungi er breytilegur eftir því hvaða samsetning er valin. Sjá tiltekna vélarþyngd á raðnúmeramiða.)

Umhverfishiti við notkun

-20° F til 120° F

-29° C til 49° C

Hávaðamengun í lofti

Hljóðþrýstingsstig við vinnustöð á jörðu niðri

<89 dBA

Hljóðþrýstingsstig við vinnustöð á palli

<77 dBA

Vottað hljóðaflsstig

<108 dBA

Heildartitringur sem hendur og handleggir verða fyrir fer ekki yfir 2,5 m/s2.

Hæsta kvaðratmeðaltalsrót veginnar hröðunar sem allur líkaminn verður fyrir fer ekki yfir 0,5 m/s2.

Hámarkshalli í brekku, frágengin staða, 4WD

Pallur upp í mót

45%

(24°)

Pallur niður á við

45%

(24°)

Hliðarhalli

25%

(14°)

Ath.: Tilgreindur halli er háður aðstæðum á jörðu niðri þegar einn einstaklingur er á pallinum og með nægilegu gripi. Viðbótarþyngd á palli kann að draga úr tilgreindum halla.

Leyfilegur hámarkshalli undirvagns

Vísar til kafla um

„Virkjunarstillingar

hallaskynjara“

Ökuhraði

Aksturshraði, geymslustaða

6,4 km/klst.

12.2 m/6.8 sek.

Ökuhraði, með bómu uppi eða dregna út

1,1 km/klst.

12,2 m/40 sek.

Upplýsingar um hleðslu á gólfi

Hámarksþungi á dekki

3.607 kg

Loftþrýstingur í dekkjum

6,47 kg/cm2

634 kPa

Gólfþrýstingur með starfsmenn á palli

791 kg/m2

7,76 kPa

Ath.: Upplýsingar um hleðslu á gólfi eru áætlaðar og fela ekki í sér mismunandi kosti í uppsetningu. Þær ætti aðeins að nota með viðeigandi öryggisþáttum.

Stefna Genie er stöðugar endurbætur á vörum okkar. Tæknilýsing vöru er háð breytingum án fyrirvara eða skuldbindingar.

Page 74

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Tæknilýsing

72 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Gerð

S-45 XC

Hámarks vinnuhæð

15,39 m

Hæð, hámark fyrir pall

13,56 m

Hámarksseiling, pallur hámark

11,02 m

Hámarksburðargeta, ótakmörkuð

300 kg

Hámarksburðargeta, takmörkuð

454 kg

Hámarksvindhraði

12,5 m/sek.

Snúningur palls

160°

Jafnvægi palls

sjálfstillandi

Snúningur snúanlega hlutans (gráður)

360° samfelldur

Endasveifla hringsnúnings

97 cm

Hæð, hámark frágenginn

2,51 m

Lengd, frágenginn

9,47 m

Breidd, venjuleg dekk

2,49 m

Hjólhaf 2,46 m

Hæð frá jörðu, miðja

32 cm

Hæð frá jörðu, öxull

20,3 cm

Snúningsgeisli (innri)

2,08 m

Snúningsgeisli (ytri)

5,23 m

Mál palls, 6 fet (lengd x breidd)

183 cm x 76 cm

Mál palls, 8 fet (lengd x breidd)

244 cm x 91 cm

Stjórntæki

12V DC hlutfallsleg

Riðstraumsúttak á palli

venjulegt

Spenna kerfis

12V

Vökvaþrýstingur, hámark (bómuaðgerðir)

220,6 bör

Dekkjastærð

315/55D20, 12 ply

Stærð eldsneytisgeymis

132 lítrar

Rúmmál glussageymis

144 lítrar

Þyngd 7.394 kg

(Vélarþungi er breytilegur eftir því hvaða samsetning er valin. Sjá tiltekna vélarþyngd á raðnúmeramiða.)

Umhverfishiti við notkun

-20° F til 120° F

-29° C til 49° C

Hávaðamengun í lofti

Hljóðþrýstingsstig við vinnustöð á jörðu niðri

<89 dBA

Hljóðþrýstingsstig við vinnustöð á palli

<77 dBA

Vottað hljóðaflsstig

<108 dBA

Heildartitringur sem hendur og handleggir verða fyrir fer ekki yfir 2,5 m/s2.

Hæsta kvaðratmeðaltalsrót veginnar hröðunar sem allur líkaminn verður fyrir fer ekki yfir 0,5 m/s2.

Hámarkshalli í brekku, frágengin staða, 4WD

Pallur upp í mót

45%

(24°)

Pallur niður á við

45%

(24°)

Hliðarhalli

25%

(14°)

Ath.: Tilgreindur halli er háður aðstæðum á jörðu niðri þegar einn einstaklingur er á pallinum og með nægilegu gripi. Viðbótarþyngd á palli kann að draga úr tilgreindum halla.

Leyfilegur hámarkshalli undirvagns

Vísar til kafla um

„Virkjunarstillingar

hallaskynjara“

Ökuhraði

Aksturshraði, geymslustaða

6,4 km/klst.

12,2 m/6,8 sek.

Ökuhraði, með bómu uppi eða dregna út

1,1 km/klst.

12,2 m/40 sek.

Upplýsingar um hleðslu á gólfi

Hámarksþungi á dekki

3.955 kg

Loftþrýstingur í dekkjum

6,47 kg/cm2

634 kPa

Gólfþrýstingur með starfsmenn á palli

912 kg/m2

8,95 kPa

Ath.: Upplýsingar um hleðslu á gólfi eru áætlaðar og fela ekki í sér mismunandi kosti í uppsetningu. Þær ætti aðeins að nota með viðeigandi öryggisþáttum.

Stefna Genie er stöðugar endurbætur á vörum okkar. Tæknilýsing vöru er háð breytingum án fyrirvara eða skuldbindingar.

Page 75

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Tæknilýsing

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 73

Gerð

S-40 TRAX

Hámarks vinnuhæð

13,87 m

Hæð, hámark fyrir pall

12,04 m

Hámarksseiling, pallur hámark

9,47 m

Hámarksburðargeta, ótakmörkuð

300 kg

Hámarksburðargeta, takmörkuð

454 kg

Hámarksvindhraði

12,5 m/sek.

Snúningur palls

160°

Jafnvægi palls

sjálfstillandi

Snúningur snúanlega hlutans (gráður)

360° samfelldur

Endasveifla hringsnúnings

97 cm

Hæð, hámark frágenginn

2,51 m

Lengd, frágenginn

8,03 m

Breidd, TRAX

2,46 m

Hjólhaf 2,46 m

Hæð frá jörðu, miðja

32 cm

Hæð frá jörðu, öxull

20,3 cm

Snúningsgeisli (innri)

2,03 m

Snúningsgeisli (ytri)

5,18 m

Mál palls, 6 fet (lengd x breidd)

183 cm x 76 cm

Mál palls, 8 fet (lengd x breidd)

244 cm x 91 cm

Stjórntæki

12V DC hlutfallsleg

Riðstraumsúttak á palli

venjulegt

Spenna kerfis

12V

Vökvaþrýstingur, hámark (bómuaðgerðir)

220,6 bör

Stærð eldsneytisgeymis

132 lítrar

Rúmmál glussageymis

144 lítrar

Þyngd 6.969 kg

(Vélarþungi er breytilegur eftir því hvaða samsetning er valin. Sjá tiltekna vélarþyngd á raðnúmeramiða.)

Umhverfishiti við notkun

-20° F til 120° F

-29° C til 49° C

Hávaðamengun í lofti

Hljóðþrýstingsstig við vinnustöð á jörðu niðri

<89 dBA

Hljóðþrýstingsstig við vinnustöð á palli

<77 dBA

Vottað hljóðaflsstig

<108 dBA

Heildartitringur sem hendur og handleggir verða fyrir fer ekki yfir 2,5 m/s2.

Hæsta kvaðratmeðaltalsrót veginnar hröðunar sem allur líkaminn verður fyrir fer ekki yfir 0,5 m/s2.

Hámarkshalli í brekku, frágengin staða, 4WD

Pallur upp í mót

45%

(24°)

Pallur niður á við

45%

(24°)

Hliðarhalli

25%

(14°)

Ath.: Tilgreindur halli er háður aðstæðum á jörðu niðri þegar einn einstaklingur er á pallinum og með nægilegu gripi. Viðbótarþyngd á palli kann að draga úr tilgreindum halla.

Leyfilegur hámarkshalli undirvagns

Vísar til kafla um

„Virkjunarstillingar

hallaskynjara“

Ökuhraði

Aksturshraði, geymslustaða

4 km/klst.

12,2 m/11 sek.

Ökuhraði, með bómu uppi eða dregna út

1,1 km/klst.

12,2 m/6,8 sek.

Upplýsingar um hleðslu á gólfi

Hámarksþungi á skriðbelti

3.888 kg

Snertiþrýstingur skriðbelta

1,41 kg/cm2

138 kPa

Gólfþrýstingur með starfsmenn á palli

799 kg/m2

7,84 kPa

Ath.: Upplýsingar um hleðslu á gólfi eru áætlaðar og fela ekki í sér mismunandi kosti í uppsetningu. Þær ætti aðeins að nota með viðeigandi öryggisþáttum.

Stefna Genie er stöðugar endurbætur á vörum okkar. Tæknilýsing vöru er háð breytingum án fyrirvara eða skuldbindingar.

Page 76

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Gerð

S-45 TRAX

Hámarks vinnuhæð

15,39 m

Hæð, hámark fyrir pall

13,56 m

Hámarksseiling, pallur hámark

11,02 m

Hámarksburðargeta, ótakmörkuð

300 kg

Hámarksburðargeta, takmörkuð

454 kg

Hámarksvindhraði

12,5 m/sek.

Snúningur palls

160°

Jafnvægi palls

sjálfstillandi

Snúningur snúanlega hlutans (gráður)

360° samfelldur

Endasveifla hringsnúnings

0,97 m

Hæð, hámark frágenginn

2,51 m

Lengd, frágenginn

9,47 m

Breidd, TRAX

2,46 m

Hjólhaf

Hæð frá jörðu, miðja

30 cm

Hæð frá jörðu, öxull

25 cm

Snúningsgeisli (innri)

2,03 m

Snúningsgeisli (ytri)

5,18 m

Mál palls, 6 fet (lengd x breidd)

183 cm x 76 cm

Mál palls, 8 fet (lengd x breidd)

244 cm x 91 cm

Stjórntæki

12V DC hlutfallsleg

Riðstraumsúttak á palli

venjulegt

Spenna kerfis

12V

Vökvaþrýstingur, hámark (bómuaðgerðir)

220,6 bör

Stærð eldsneytisgeymis

132 lítrar

Rúmmál glussageymis

144 lítrar

Þyngd

7.956 kg

(Vélarþungi er breytilegur eftir því hvaða samsetning er valin. Sjá tiltekna vélarþyngd á raðnúmeramiða.)

Umhverfishiti við notkun

-20° F til 120° F

-29° C til 49° C

Hávaðamengun í lofti

Hljóðþrýstingsstig við vinnustöð á jörðu niðri

<89 dBA

Hljóðþrýstingsstig við vinnustöð á palli

<77 dBA

Vottað hljóðaflsstig

<108 dBA

Heildartitringur sem hendur og handleggir verða fyrir fer ekki yfir 2,5 m/s2.

Hæsta kvaðratmeðaltalsrót veginnar hröðunar sem allur líkaminn verður fyrir fer ekki yfir 0,5 m/s2.

Hámarkshalli í brekku, frágengin staða, 4WD

Pallur upp í mót

45%

(24°)

Pallur niður á við

45%

(24°)

Hliðarhalli

25%

(14°)

Ath.: Tilgreindur halli er háður aðstæðum á jörðu niðri þegar einn einstaklingur er á pallinum og með nægilegu gripi. Viðbótarþyngd á palli kann að draga úr tilgreindum halla.

Leyfilegur hámarkshalli undirvagns

Vísar til kafla um

„Virkjunarstillingar

hallaskynjara“

Ökuhraði

Aksturshraði, geymslustaða

4 km/klst.

12,2 m/11 sek.

Ökuhraði, með bómu uppi eða dregna út

1,1 km/klst.

12,2 m/40 sek.

Upplýsingar um hleðslu á gólfi

Hámarksþungi á skriðbelti

4.237 kg

Snertiþrýstingur skriðbelta

1,55 kg/cm2

152/ kPa

Gólfþrýstingur með starfsmenn á palli

912 kg/m2

8,95 kPa

Ath.: Upplýsingar um hleðslu á gólfi eru áætlaðar og fela ekki í sér mismunandi kosti í uppsetningu. Þær ætti aðeins að nota með viðeigandi öryggisþáttum.

Tæknilýsing

2,46 m

Stefna Genie er stöðugar endurbætur á vörum okkar. Tæknilýsing vöru er háð breytingum án fyrirvara eða skuldbindingar.

74 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Page 77

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Tæknilýsing

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 75

Gerð

S-40 HF

Hámarks vinnuhæð

13,87 m

Hæð, hámark fyrir pall

12,04 m

Hámarksseiling, pallur hámark

8,81 m

Hámarksburðargeta, ótakmörkuð

272 kg

Hámarksvindhraði

12,5 m/sek.

Snúningur palls

160°

Jafnvægi palls

sjálfstillandi

Snúningur snúanlega hlutans (gráður)

360° samfelldur

Endasveifla hringsnúnings

97 cm

Hæð, hámark frágenginn

2,51 m

Lengd, frágenginn

8,03 m

Breidd, dekk með miklu floti

2,56 m

Hjólhaf 2,46 m

Hæð frá jörðu, miðja

32 cm

Hæð frá jörðu, öxull

20,3 cm

Snúningsgeisli (innri)

2,06 m

Snúningsgeisli (ytri)

5,26 m

Mál palls, 6 fet (lengd x breidd)

183 cm x 76 cm

Mál palls, 8 fet (lengd x breidd)

244 cm x 91 cm

Stjórntæki

12V DC hlutfallsleg

Riðstraumsúttak á palli

venjulegt

Spenna kerfis

12V

Vökvaþrýstingur, hámark (bómuaðgerðir)

220,6 bör

Dekkjastærð

33/16LL 500, 10 ply

Stærð eldsneytisgeymis

132 lítrar

Rúmmál glussageymis

144 lítrar

Þyngd 6.143 kg

(Vélarþungi er breytilegur eftir því hvaða samsetning er valin. Sjá tiltekna vélarþyngd á raðnúmeramiða.)

Umhverfishiti við notkun

-20° F til 120° F

-29° C til 49° C

Hávaðamengun í lofti

Hljóðþrýstingsstig við vinnustöð á jörðu niðri

<89 dBA

Hljóðþrýstingsstig við vinnustöð á palli

<77 dBA

Vottað hljóðaflsstig

<108 dBA

Heildartitringur sem hendur og handleggir verða fyrir fer ekki yfir 2,5 m/s2.

Hæsta kvaðratmeðaltalsrót veginnar hröðunar sem allur líkaminn verður fyrir fer ekki yfir 0,5 m/s2.

Hámarkshalli í brekku, frágengin staða, 4WD

Pallur upp í mót

45%

(24°)

Pallur niður á við

45%

(24°)

Hliðarhalli

25%

(14°)

Ath.: Tilgreindur halli er háður aðstæðum á jörðu niðri þegar einn einstaklingur er á pallinum og með nægilegu gripi. Viðbótarþyngd á palli kann að draga úr tilgreindum halla.

Leyfilegur hámarkshalli undirvagns

Vísar til kafla um

„Virkjunarstillingar

hallaskynjara“

Ökuhraði

Aksturshraði, geymslustaða

6,4 km/klst.

12,2 m/6,8 sek.

Ökuhraði, með bómu uppi eða dregna út

1,1 km/klst.

12,2 m/40 sek.

Upplýsingar um hleðslu á gólfi

Hámarksþungi á dekki

3.607 kg

Loftþrýstingur í dekkjum

2,67 kg/cm2

262 kPa

Gólfþrýstingur með starfsmenn á palli

758 kg/m2

7,44 kPa

Ath.: Upplýsingar um hleðslu á gólfi eru áætlaðar og fela ekki í sér mismunandi kosti í uppsetningu. Þær ætti aðeins að nota með viðeigandi öryggisþáttum.

Stefna Genie er stöðugar endurbætur á vörum okkar. Tæknilýsing vöru er háð breytingum án fyrirvara eða skuldbindingar.

Page 78

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Tæknilýsing

76 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Gerð

S-45 HF

Hámarks vinnuhæð

15,39 m

Hæð, hámark fyrir pall

13,56 m

Hámarksseiling, pallur hámark

10,36 m

Hámarksburðargeta, ótakmörkuð

272 kg

Hámarksvindhraði

12,5 m/sek.

Snúningur palls

160°

Jafnvægi palls

sjálfstillandi

Snúningur snúanlega hlutans (gráður)

360° samfelldur

Endasveifla hringsnúnings

97 cm

Hæð, hámark frágenginn

2,51 m

Lengd, frágenginn

9,47 m

Breidd, dekk með miklu floti

2,56 m

Hjólhaf 2,46 m

Hæð frá jörðu, miðja

32 cm

Hæð frá jörðu, öxull

20,3 cm

Snúningsgeisli (innri)

2,06 m

Snúningsgeisli (ytri)

5,26 m

Mál palls, 6 fet (lengd x breidd)

183 cm x 76 cm

Mál palls, 8 fet (lengd x breidd)

244 cm x 91 cm

Stjórntæki

12V DC hlutfallsleg

Riðstraumsúttak á palli

venjulegt

Spenna kerfis

12V

Vökvaþrýstingur, hámark (bómuaðgerðir)

220,6 bör

Dekkjastærð

33/16LL 500, 10 ply

Stærð eldsneytisgeymis

132 lítrar

Rúmmál glussageymis

144 lítrar

Þyngd 7.130 kg

(Vélarþungi er breytilegur eftir því hvaða samsetning er valin. Sjá tiltekna vélarþyngd á raðnúmeramiða.)

Umhverfishiti við notkun

-20° F til 120° F

-29° C til 49° C

Hávaðamengun í lofti

Hljóðþrýstingsstig við vinnustöð á jörðu niðri

<89 dBA

Hljóðþrýstingsstig við vinnustöð á palli

<77 dBA

Vottað hljóðaflsstig

<108 dBA

Heildartitringur sem hendur og handleggir verða fyrir fer ekki yfir 2,5 m/s2.

Hæsta kvaðratmeðaltalsrót veginnar hröðunar sem allur líkaminn verður fyrir fer ekki yfir 0,5 m/s2.

Hámarkshalli í brekku, frágengin staða, 4WD

Pallur upp í mót

45%

(24°)

Pallur niður á við

45%

(24°)

Hliðarhalli

25%

(14°)

Ath.: Tilgreindur halli er háður aðstæðum á jörðu niðri þegar einn einstaklingur er á pallinum og með nægilegu gripi. Viðbótarþyngd á palli kann að draga úr tilgreindum halla.

Leyfilegur hámarkshalli undirvagns

Vísar til kafla um

„Virkjunarstillingar

hallaskynjara“

Ökuhraði

Aksturshraði, geymslustaða

6,4 km/klst.

12,2 m/6,8 sek.

Ökuhraði, með bómu uppi eða dregna út

1,1 km/klst.

12,2 m/40 sek.

Upplýsingar um hleðslu á gólfi

Hámarksþungi á dekki

3.955 kg

Loftþrýstingur í dekkjum

2,67 kg/cm2

262 kPa

Gólfþrýstingur með starfsmenn á palli

880 kg/m2

8,63 kPa

Ath.: Upplýsingar um hleðslu á gólfi eru áætlaðar og fela ekki í sér mismunandi kosti í uppsetningu. Þær ætti aðeins að nota með viðeigandi öryggisþáttum.

Stefna Genie er stöðugar endurbætur á vörum okkar. Tæknilýsing vöru er háð breytingum án fyrirvara eða skuldbindingar.

Page 79

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Tæknilýsing

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 77

S-40 XC og S-40 TRAX Tafla yfir hreyfingarsvið

S-45 XC og S-45 TRAX Tafla yfir hreyfingarsvið

Page 80

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Tæknilýsing

78 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

S-40 HF Tafla yfir hreyfingarsvið

S-45 HF Tafla yfir hreyfingarsvið

Page 81

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Tæknilýsing

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 79

Contents of EC Declaration of Conformity - 1

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions

of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, under consideration of harmonized European standard EN280 as described in EC type-examination certificate <variable field> issued by:

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-62 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report: This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:

Genie Industries B.V Boekerman 5, 4751 XK Oud Gastel, The Netherlands

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field> Date of Issue: <variable field>

Page 82

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Tæknilýsing

80 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Contents of EC Declaration of Conformity - 2

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions

of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, Conformity assessment procedure: art.12 (3) (a), with the application of European Harmonized Standard EN 280:2013+A1:2015.

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-62 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report: This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:

Genie Industries B.V Boekerman 5, 4751 XK Oud Gastel, The Netherlands

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field> Date of Issue: <variable field>

Page 83

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun Stjórnandahandbók

Tæknilýsing

Hlutanr. 1274725ISGT S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ 81

Contents of UK Declaration of Conformity - 1

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI 2011/2157, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN280 as described in typeexamination certificate <variable field> issued by:

2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. Noise Emissions in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (SI 2001/1701) as amended (SI 2001/3958, SI 2005/3525, 2015/98) under consideration of Annex V and designated standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report: This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative: Genie UK Ltd The Maltings Wharf Road Grantham NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue: <variable field>

Page 84

Stjórnandahandbók Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Tæknilýsing

82 S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™ Hlutanr. 1274725ISGT

Contents of UK Declaration of Conformity - 2

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions

of the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI 2011/2157, SI 2019/696) conformity assessment procedure according to Part 3, 11. (2) (a) with reference to designated standard EN 280:2013+A1:2015

2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

Test Report: This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative: Genie UK Ltd The Maltings Wharf Road Grantham NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue: <variable field>

S®-40/45 XC™ • S®-40/45 HF • S®-40/45 TRAX™

Hlutanr. 1274725ISGT

Stjórnandahandbók

Fyrsta útgáfa • Fjórða prentun

Page 85

Genie S-40 TRAX / S-45 TRAX / S-40 XC / S-45 XC / S-40 HF / S-45 HF CE Operator's Manual [is]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual