Genie S®-100 / S®-105 / S®-120 / S®-125 Operator's Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu

S-100
S-105
S-120
S-125

S10015D-1001 'den itibaren

S10515D-983 'dan itibaren

S1

S1

5D-1012 'dan itibaren

201

2515

D-984 'ten itibaren

CE

Bakım

Bilgileriyle

Birlikte

Orijinal Talimatların Çevirisi

Sixth Edition

Second Printing

Part No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

İçindekiler

Sayfa

Giriş ............................................................................1

Sembollerin ve Tehlike Simgelerinin Açıklamalar ........ 3

Genel Güvenlik ............................................................ 5

Kişisel Güvenlik ...........................................................8

Çalışma Alanının Güvenliği .........................................9

Lejant .........................................................................20

Kumandalar ...............................................................21

Muayeneler ................................................................29

Kullanım Talimatları ................................................... 45

Taşıma ve Kaldırma Talimatları .................................57

Bakım ........................................................................60

Spesikasyonlar ........................................................63

Telif Hakkı © 2000 Terex Corporation

Altıncı Edisyon: İkinci Baskı, Eylül 2015

“Genie”, Terex South Dakota, Inc.'in ABD'de ve başka pek çok
ülkede tescilli ticari bir markasıdır.

2006/42/EC Sayılı AT Direktine uygundur

AT Uygunluk Beyanına bakınız

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Makina Sahipleri, Kullanıcılar ve
Operatörler:

Genie olarak, uygulamanızda makinamızı
kullanmayı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. En
fazla önem verdiğimiz husus kullanıcı güvenliği
olup bu da ancak ortaklaşa çabalarımızla
sağlanabilir. Ekipman kullanıcıları ve operatörleri
olarak aşağıdakilere uyduğunuz takdirde,
güvenliğinize büyük bir katkıda bulunacağınıza
inanıyoruz:

1 İşverenin, işyerinin ve devletin kurallarına

uyun.

2 Bu kılavuzda ve bu makinayla birlikte verilen

diğer kılavuzlarda yer alan talimatları okuyun,
anlayın ve bunlara uyun.

3 Sağduyulu bir şekilde, güvenli çalışma

uygulamaları kullanın.

4 Bu makinayı yalnızca, gerekli eğitimi almış

ve ilgili bilgilere sahip olanların nezaretinde
yönlendirilen eğitimli/sertikalı operatörlerin

kullanmasına izin verin.

Bu kılavuzda yeterince açıklanmamış herhangi bir
husus veya eklenmesi gerektiğini düşündüğünüz
herhangi bir bilgi varsa, lütfen bizimle irtibata
geçin.

İnternet: www.genielift.com

E-posta: [e-mail]

Giriş

Tehlike

Bu kılavuzda yer alan talimatlara ve
güvenlik kurallarına uyulmaması,
ölüme veya ciddi yaralanmalara yol

açar.

Aşağıdaki Koşullar
Sağlanmadıkça Çalıştırmayın:

Bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenli

makina çalıştırma prensiplerini öğrenin ve
uygulayın.

1 Tehlikeli durumlardan kaçının.

Bir sonraki bölüme geçmeden önce

yukarıdaki prensibi öğrenin ve anlayın.

2 Daima çalıştırma öncesi muayenesi

gerçekleştirin.

3 Kullanmadan önce fonksiyon testlerini daima

gerçekleştirin.

4 Çalışma alanını denetleyin.

5 Bu makinayı yalnızca tasarlanma amacına

uygun şekilde kullanın.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 1

Üreticinin talimatlarını ve güvenlik kurallarını—

güvenlik kılavuzu ile kullanım kılavuzunu ve
makina çıkartmalarını—okuyun, anlayın ve
bunlara uyun.

İşverenin güvenlik kurallarını ve çalışma alanı

yönetmeliklerini okuyun, anlayın ve bunlara
uyun.

Yürürlükteki bütün resmi yönetmelikleri okuyun,

anlayın ve bunlara uyun.

Bu makinayı emniyetli bir şekilde kullanmak için

gereken eğitimi alın.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Giriş

Tehlike Sınıandırması

Genie aşağıdakileri tanımlamak için semboller,
renk kodları ve uyarı kelimeleri kullanmaktadır:

Güvenlik uyarı sembolü—sizi olası

kişisel yaralanma tehlikelerine
karşı uyarır. Olası yaralanma veya
ölüm vakalarından kaçınmak için
bu sembolü takip eden bütün
güvenlik mesajlarına uyun.

TEHLİKE

Kırmızı

UYARI

Turuncu

DİKKAT

Sarı

NOT

Mavi

Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya

ağır yaralanmalara neden olacak
tehlikeli bir durumu gösterir.

Kaçınılmadığı takdirde ölüm

veya ağır yaralanmalara neden
olabilecek tehlikeli bir durumu
gösterir.

Kaçınılmadığı takdirde haf ila

orta şiddette yaralanmalara neden
olabilecek tehlikeli bir durumu
gösterir.

Bir eşya hasarı uyarısını gösterir.

Kullanım Amacı

Bu makina yalnızca, havadaki bir çalışma
bölgesine erişmeleri için personelle birlikte
aletlerini ve malzemelerini kaldırmak amacıyla
tasarlanmıştır.

Güvenlik Levhalarının Bakımı

Eksik veya hasarlı bütün güvenlik levhalarını
değiştirin. Operatör güvenliğini daima ön
planda tutun. Güvenlik levhalarını temizlemek
için yumuşak sabun ve su kullanın. Güvenlik
levhalarının yapımında kullanılan malzemeye
zarar verebileceğinden, solvent bazlı temizlik
maddeleri kullanmayın.

2 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Sembollerin ve Tehlike Simgelerinin Açıklamaları

Ezilme Tehlikesi Patlama Tehlikesi

Gerekli mesafeyi
muhafaza et.

yalnızca eğitimli
bakım personeli
erişmelidir.

Hareketli
parçalardan
uzak dur.

Hareketli platform
yolundan uzak dur.

Kullanım
kılavuzunu oku.

Yükseltilmiş konumdayken eğim alarmı
çaldığında kurtarma prosedürü.

Düşme Tehlikesi

Sigara içilmez.
Ateşle yaklaşma.
Motoru durdur.

Düşme TehlikesiEzilme Tehlikesi

Platformu aşırı
yükleme. Kaynak
makinası güç
kaynağının ağırlığı
34 kg'dır

Elektrik Çarpması
Tehlikesi

Bu yüzeyden
uzak dur.

Devrilme TehlikesiKompartımanlara

Devrilme Tehlikesi

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 3

Platform meyil
aşağı:

1. Boomu geri
çekin.

2. Boomu alçaltın.

Platform meyil
yukarı:

1. Boomu alçaltın.

2. Boomu geri
çekin.

Devrilme Tehlikesi

Üzerine basma

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Sembollerin ve Tehlike Simgelerinin Açıklamaları

Lanyard ankraj
noktaları

Elektrik Çarpması
Tehlikesi

Patlama Tehlikesi

Tekerlek yükü

Dokunma.

Kızdırma bujisi
ile teçhiz edilmiş
olan makinalarda
eter veya başka
bir yüksek enerjili
start takviyesi
kullanma.

Yangın Tehlikesi

Tespit tertibatı
talimatları

Patlama / Yanma
Tehlikesi

Yakında yangın
söndürücü
bulundur.

Tespit tertibatı
talimatları

Bütün açık alev
ve kıvılcımları
uzak tut.

Platforma giden
voltaj değeri

Platforma giden
hava hattının
basınç değeri

Servis
kılavuzunu oku.

Makinayı
çalıştırmadan
önce uzatma
silindirinin
kapağını çıkar.

4 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Lastikleri aynı tip
lastikle değiştir.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Genel Güvenlik

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 5

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

8267182487

114473

82604

82601 ya da 82547

82604

82601

ya da 82547

12.5 m/sec

82604 C

Genel Güvenlik

82487

82487

6 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

114473

82487

82671

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Genel Güvenlik

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 7

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kişisel Güvenlik

Düşme Koruması

Bu makinayı kullanırken düşmeye karşı kişisel
koruyucu donanım (DKKKD) kullanılması
zorunludur.

Makinada bulunan kişilerin, resmi yönetmeliklere
uygun emniyet kemeri veya güvenlik askısı
kullanması şarttır. Lanyardı, platformda bulunan
ankraj noktalarına takın.

Operatörlerin, kişisel koruyucu donanım kullanma
konusunda işveren ve işyeri kuralları ile resmi
kurallara uyması şarttır.

Tüm DKKKD'lerin yürürlükteki resmi
yönetmeliklere uygun olması ve DKKKD
imalatçısının talimatları uyarınca muayene edilip
kullanılması şarttır.

8 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Çalışma Alanının Güvenliği

Elektrik Çarpması Tehlikeleri

Bu makina elektrik
enerjisine karşı
yalıtılmamıştır ve
elektrik akımına
temas veya yaklaşma
durumlarına karşı
koruma sağlamaz.

Yürürlükteki yasal
yönetmelikler uyarınca
ve aşağıdaki şemaya
uygun olarak elektrik
enerji hatlarıyla ve
elektrikli cihazlarla
güvenli mesafeyi
mutlaka muhafaza
edin.

Hat Voltajı Gerekli Mesafe

0 ila 50KV 3,0 m

50KV ila 200KV 4,6 m

Makina, üzerinde
elektrik bulunan
enerji hatlarıyla
temas ettiği takdirde,
makinadan uzak
durun. Yerde veya
platformda bulunan
personelin, üzerinde
elektrik bulunan enerji
hatları kapatılıncaya
kadar makinaya
dokunmaması
veya makinayı
çalıştırmaması şarttır.

Makina, platforma
giden kaynak hattı
opsiyonu ile teçhiz
edilmiş ve bu hat
düzgün biçimde
bağlanmış değilse,
makinayı kaynak
işlemi için bir zemin
olarak kullanmayın.

200KV ila 350KV 6,1 m

350KV ila 500KV 7,6 m

500KV ila 750KV 10,6 m

750KV ila 1000KV 13,7 m

Platformun hareket etmesi, elektrik hatlarının
rahat bir şekilde sallanması veya dalgalanması
için yeterli alan bırakın ve şiddetli rüzgar veya
fırtınalarda dikkatli olun.

Devrilme Tehlikeleri

Makina üzerinde bulunan kişiler, ekipman ve
malzemeler; maksimum platform kapasitesini
aşmayacaktır.

Maksimum platform kapasitesi
S-100 340 kg
S-105 227 kg
S-120 340 kg
S-125 227 kg

Azami kişi sayısı 2

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 9

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Çalışma Alanının Güvenliği

Boru kızakları, panel kızakları, kaynak makinaları
ve üst koruma gibi opsiyon ve aksesuarların
ağırlığı, platform anma kapasitesini düşürür
ve bunların, toplam platform yükünde hesaba
katılmaları şarttır. Opsiyonlar ve aksesuarlardaki
çıkartmalara bakın.

Aksesuarlar
kullanıyorsanız;
aksesuara eşlik
eden çıkartmaları ve
talimatları okuyun,
anlayın ve bunlara
riayet edin.

Makina sert, düz
bir zemin üzerinde
değilse, boomu
yükseltmeyin veya
uzatmayın.

Denge göstergesi
olarak eğim alarmına
güvenmeyin. Eğim
alarmı platformda
yalnızca, makina çok
dik bir eğim üzerinde
olduğunda çalar.

Boom yükseltilmiş haldeyken eğim alarmı çalarsa
son derece dikkatli olun. Makina Düz Konumda
Değil gösterge lambası yanar ve bir veya her iki
yöndeki sürüş fonksiyonları çalışmaz. Boomun
meyildeki durumunu aşağıda gösterilen şekilde
belirleyin. Sert ve düz bir yüzeye hareket etmeden
önce boomu alçaltmak için gerekli adımları
gerçekleştirin. Alçaltırken boomu döndürmeyin.

Platform meyil yukarı
konumdayken eğim
alarmı çalarsa:
Önce boomu alçaltın,
ardından boomu
geri çekin.

Platform meyil aşağı
konumdayken eğim
alarmı çalarsa:
Önce boomu geri çekin,
ardından boomu alçaltın.

Rüzgar hızının 12,5 m/sn'yi aşabileceği
durumlarda boomu yükseltmeyin. Boom
yükseltilmişken rüzgar hızı 12,5 m/sn'yi aşarsa
boomu alçaltın ve makinayı kullanmaya devam
etmeyin.

10 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Çalışma Alanının Güvenliği

Aşırı rüzgarlı
veya fırtınalı
hava koşullarında
makinayı
çalıştırmayın.
Platformunun veya
yükün yüzey alanını
artırmayın. Rüzgara
maruz kalan
alanın artırılması
makinanın

stabilitesini azaltır.

Toplanmış
pozisyondaki
makinayı bozuk
arazide, enkaz
yığınlarının üstünde,
dengeli olmayan
veya kaygan
yüzeylerde, çukur
ve hendeklerin
yanında sürerken
son derece dikkatli
olun ve makinanın
hızını düşürün.

Makinayı veya başka
nesneleri boom ile
itmeyin.

Boomun yakında
bulunan yapılarla
temas etmesini
engelleyin.

Boomu veya platformu
yakındaki yapılara
bağlamayın.

Yükleri, platformun
çevre sınırından
taşacak şekilde
yerleştirmeyin.

Limit siviçleri üzerinde
tadilat yapmayın veya
bunları devre dışı
bırakmayın.

Platformun dışındaki hiçbir nesneye doğru itmeyin
veya nesneden beriye doğru çekmeyin.

İzin verilen azami manüel kuvvet 400 N

Boom yükseltilmiş veya uzatılmış haldeyken
makinayı engebeli arazide veya yakınında,
bozuk yüzeylerde veya başka tehlikeli koşullarda
sürmeyin.

Bu makinayı vinç olarak kullanmayın.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 11

Makina komponentleri üzerinde güvenliği veya
stabiliteyi herhangi bir şekilde etkileyecek hiçbir
tadilat yapmayın veya bu komponentleri devre dışı
bırakmayın.

Makinanın dengesi için kritik olan makina
parçalarını farklı ağırlıklara ve spesikasyonlara
sahip parçalarla değiştirmeyin.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Çalışma Alanının Güvenliği

İmalatçının önceden yazılı izni olmaksızın havada
çalışma platformunda tadilat veya değişiklik
yapmayın. Aletleri veya diğer malzemeleri
platform, etek levhaları veya korkuluk demiri
sistemi üzerinde tutmak için kullanılan montaj
ataşmanları, platform üzerindeki ağırlığı ve
platformun yüzey alanını veya yükü artırabilir.

Bu makinanın
herhangi bir parçasına
çıkıntılı herhangi bir
yük koymayın veya
takmayın.

Platformun içine veya
bu makinanın herhangi
bir parçasına merdiven
veya iskele koymayın/
dayamayın.

Dengeli bir şekilde
dağıtılmamış ve
platformdaki kişi veya
kişiler tarafından
emniyetli bir biçimde
kullanılamayacak olan
aletleri ve malzemeleri
taşımayın.

Meyillerde Çalıştırma

Tehlikeleri

Makinayı, makinanın maksimum meyil yukarı,
meyil aşağı veya yan meyil derecesini aşan
eğimli alanlar üzerinde sürmeyin. Meyil derecesi
toplanmış pozisyondaki makinalar için geçerlidir.

Azami meyil derecesi, toplanmış pozisyonda

Platform meyil aşağı %40 (22°)

Platform meyil yukarı %40 (22°)

Yan eğim %25 (14°)

Not: Meyil derecesi, zemin koşullarına ve yeterli
çekiş gücüne bağlıdır.

Makinayı hareketli
veya mobil bir yüzeyde
veya bir taşıt üzerinde
kullanmayın.

Havalı lastik kullanmayın. Bu makinalar, köpük
dolgulu lastiklerle donatılmıştır. Tekerlek ağırlığı,
stabilite açısından kritik önem taşımaktadır.

Tüm lastiklerin iyi durumda olduğundan ve bijon
somunlarının gerektiği gibi sıkıldığından emin olun.

Sıkışmış, bir yere takılmış veya yakındaki bir
yapı tarafından normal hareketi başka bir şekilde
engellenmiş bir platformu kurtarmak için platform
kumandalarını kullanmayın. Zemin kumandalarını
kullanarak platformu kurtarmayı denemeden önce
tüm personel platformdan uzaklaştırılmalıdır.

12 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Çalışma Alanının Güvenliği

Düşme Tehlikeleri

Makinada bulunan
kişilerin, resmi
yönetmeliklere uygun
emniyet kemeri
veya güvenlik askısı
kullanması şarttır.
Lanyardı, platformda
bulunan ankraj
noktalarına takın.

Platform korkuluk
demirleri üzerine
oturmayın,
dayanmayın veya
bunlara tırmanmayın.
Platform zeminine
daima sağlam basın.

Yükseltilmiş haldeyken
platformdan aşağı
inmeyin.

Platformun zemininde
yabancı madde
olmamasını sağlayın.

Çalıştırmadan önce
platform girişi orta
demirini indirin veya
giriş kapısını kapatın.

Makina toplanmış pozisyonda ve platform zemin
seviyesinde değilse, platforma girmeyin veya
platformdan çıkmayın.

Çarpışma Tehlikeleri

Makinayı sürerken
veya çalıştırırken sınırlı
bir görüş açısı ve pek
çok kör nokta olduğunu
unutmayın.

Döner tablayı
döndürürken boom
konumunu ve kuyruk
salınımını göz önünde
bulundurun.

Çalışma alanını, üst
kısımlardaki engeller
ve olası diğer tehlikeler
açısından kontrol edin.

Platform korkuluk
demirlerini tutarken
ezilme tehlikelerine
karşı dikkatli olun.

Operatörlerin, kişisel
koruyucu donanım
kullanma konusunda
işveren ve işyeri
kuralları ile resmi
kurallara uyması
şarttır.

Sürüş ve dönüş fonksiyonları için platform
kumandalarındaki ve sürüş şasisindeki renk kodlu
yön oklarına dikkat edin ve bunları kullanın.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 13

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Çalışma Alanının Güvenliği

Boomu, altındaki
bölgede herhangi bir
personel veya engel
bulunmadığından emin
olmadan alçaltmayın.

Yürüyüş hızını zemin
yüzeyinin durumuna,
yolun tıkanıklığına,
meyline, personelin
konumuna ve
çarpışmaya neden
olabilecek diğer
bütün faktörlere göre
sınırlandırın.

Bir vinçle aynı yolda
bulunan bir boomu,
vinç kumandaları devre
dışı bırakılmadan
ve/veya olası
bir çarpışmayı
önlemek için gerekli
önlemler alınmadan
çalıştırmayın.

Makinayı kullanırken gösterişli sürüş
denemelerinde bulunmayın veya şaka/el şakası
yapmayın.

Bedensel Yaralanma Tehlikesi

Makinada hidrolik yağı sızıntısı veya hava kaçağı
varsa makinayı çalıştırmayın. Hava kaçağı veya
hidrolik yağı sızıntısı cilde nüfuz edebilir ve/veya
cildi yakabilir.

Karbon monoksit zehirlenmesinin önüne geçmek
için makinayı daima iyi havalandırılan bir alanda
kullanın.

İkinci uzatma silindiri kapağı gerektiği gibi takılı
değilken makinayı çalıştırmayın.

Herhangi bir kapağın altında bulunan
komponentlerle yanlış bir temas, ciddi
yaralanmalara yol açabilir. Kompartımanlara
yalnızca eğitimli bakım personeli erişmelidir.
Operatörün yalnızca, çalıştırma öncesinde
muayene yaparken erişmesi önerilir. Çalıştırma
sırasında tüm kompartımanlar kapalı tutulmalı ve
sabitlenmiş kalmalıdır.

Patlama ve Yangın Tehlikeleri

Sıvılaştırılmış petrol gazı (LPG), benzin, dizel
yakıtı veya başka bir patlayıcı madde kokusu alır
veya fark ederseniz motoru start etmeyin.

Motor çalışırken makinaya yakıt ikmali yapmayın.

14 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Makinaya yakıt ikmalini ve akü şarjını sadece açık,
havalandırması iyi ve kıvılcımlardan, alevlerden
ve yanan sigaralardan uzakta bulunan bir yerde
yapın.

Makinayı, tehlike arz eden yerlerde veya yanıcı ya
da patlayıcı gazların veya partiküllerin bulunma
olasılığı olan yerlerde çalıştırmayın.

Kızdırma bujisi ile teçhiz edilmiş bulunan motorlara
eter püskürtmeyin.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Çalışma Alanının Güvenliği

Hasarlı Makinanın Yol Açtığı

Tehlikeler

Hasar görmüş veya arızalı bir makinayı
kullanmayın.

Her vardiyadan önce, makinayı ayrıntılı
çalıştırma öncesi muayenesinden geçirin ve tüm
fonksiyonları test edin. Hasarlı veya arızalı bir
makinayı derhal etiketleyin ve hizmet dışı bırakın.

Tüm bakım işlemlerinin bu kılavuzda ve ilgili
Genie servis kılavuzlarında belirtilen şekilde
gerçekleştirildiğinden emin olun.

Tüm çıkartmaların yerli yerinde ve okunaklı
olduğundan emin olun.

Kullanım, güvenlik ve sorumluluk kılavuzlarının
eksiksiz, okunaklı olduğundan ve platformdaki
muhafaza kabı içinde bulunduğundan emin olun.

Komponent Hasarı Tehlikeleri

Motoru takviyeyle çalıştırmak için 12V'nin üzerinde
akü veya dolum cihazı kullanmayın.

Bu makinayı kaynak yapmak için bir zemin olarak
kullanmayın.

Akü Güvenliği

Yanma Tehlikeleri

Aküler asit içerir.
Aküler üzerinde
çalışırken mutlaka
koruyucu giysiler giyin
ve gözlük takın.

Akü asidinin saçılmasına izin vermeyin ve akü
asidiyle temastan kaçının. Dökülen akü asidini
sodyum bikarbonat ve suyla nötralize edin.

Patlama Tehlikesi

Kıvılcım, alev ve yanan
sigaraları akülerden
uzak tutun. Aküler
patlayıcı gaz yayar.

Tüm işlem boyunca
akü tablası açık
kalmalıdır.

Akü kutup başlarına
veya kablo klemplerine
kıvılcıma neden
olabilecek aletlerle
temas etmeyin.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 15

Elektrik Çarpması/Yanma

Tehlikeleri

Elektrik terminalleri ile temastan kaçının.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Çalışma Alanının Güvenliği

Üst Platform Koruma

Güvenliği

Üst platform korumasının azami ağırlığı 11,5 kg'dır
platformun toplam kapasitesinden düşülmesi
gerekmez.

Platform anma kapasitesini aşmayın. Üst platform
korumasının ağırlığı 11,5 kg'ı geçerse, bu,
makinanın platform anma kapasitesini düşürür ve
toplam platform yükünde hesaba katılması gerekir.

Üst platform korumasının ağırlığı, platformdaki
azami kişi sayısını kısıtlayabilir.

Üst platform korumasını, temin edilen platform
ataşman noktalarına sabitleyin.

Platforma giriş veya çıkışta engel oluşmasını
önleyin.

Platform kumandalarına veya kırmızı Acil Stop
butonuna erişimi engellemeyin.

Platform üst koruması varken hareket ettirme ile
ilgili olarak yeterince bilgilendirilmediğiniz ve ilgili
bütün tehlikelerin bilincinde olmadığınız takdirde
çalıştırmayın.

Alt Platform Koruması

Güvenliği

Alt platform korumasının azami ağırlığı 13 kg'dır
platformun toplam kapasitesinden düşülmesi
gerekmez.

Platform anma kapasitesini aşmayın. Alt platform
korumasının ağırlığı 13 kg'ı geçerse, bu,
makinanın platform anma kapasitesini düşürür ve
toplam platform yükünde hesaba katılması gerekir.

Alt platform korumasının ağırlığı, platformdaki
azami kişi sayısını kısıtlayabilir.

Alt platform korumasını, temin edilen platform
ataşman noktalarına sabitleyin.

Platforma giriş veya çıkışta engel oluşmasını
önleyin.

Platform kumandalarına veya kırmızı Acil Stop
butonuna erişimi engellemeyin.

Platform üst koruması varken hareket ettirme ile
ilgili olarak yeterince bilgilendirilmediğiniz ve ilgili
bütün tehlikelerin bilincinde olmadığınız takdirde
çalıştırmayın.

16 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Çalışma Alanının Güvenliği

Kaynak Makinasının Güvenliği

Kaynak güç ünitesiyle ile birlikte verilen tüm uyarı
ve talimatları okuyun, anlayın ve uygulayın.

Kaynak güç ünitesi platform kumandalarından
kapatılmadan kaynak uçlarını veya kabloları
bağlamayın.

Kaynak kabloları düzgünce bağlanmadan ve
kaynak makinası düzgünce topraklanmadan
makinayı kullanmayın.

Kaynak makinasının ağırlığı, platform anma
kapasitesini düşürür ve toplam platform yükünde
hesaba katılması gerekir. Kaynak makinası güç
kaynağının ağırlığı 34 kg'dır.

OSHA yönetmeliği 1926.352(d) uyarınca, derhal
kullanıma hazır bir yangın söndürücüsü olmadan
kaynak makinasını kullanmayın.

Platforma Giden Kaynak

Hattının Güvenliği

Kaynak güç ünitesiyle ile birlikte verilen tüm uyarı
ve talimatları okuyun, anlayın ve uygulayın.

Kaynak güç ünitesi platform kumandalarından
kapatılmadan kaynak uçlarını veya kabloları
bağlamayın.

Kaynak kabloları düzgün şekilde bağlanmadan
çalıştırmayın.

Pozitif ucu, döner tabla ve platformdaki bükme
kilitli konektöre bağlayın.

Negatif ucu, döner tabla ve platformdaki
topraklama direğine kelepçeleyin.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 17

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Çalışma Alanının Güvenliği

Boru Kızağı Güvenliği

Boru kızakları ile birlikte verilen tüm uyarı ve
talimatları okuyun, anlayın ve uygulayın.

Platform anma kapasitesini aşmayın. Boru kızağı
tertibatı ve boru kızaklarındaki ağırlık, platform
anma kapasitesini düşürür ve toplam platform
yükünde hesaba katılması gerekir.

Boru kızağı tertibatı 9,5 kg ağırlığındadır.

Boru kızağı tertibatının azami kapasitesi
90,7 kg'dır.

Boru kızağı tertibatının ağırlığı ve boru
kızaklarındaki yük, platformdaki maksimum kişi
sayısını kısıtlayabilir.

Yükü, platform çevresi içerisinde merkezleyin.

Yükü platforma sabitleyin.

Platforma giriş veya çıkışta engel oluşmasını
önleyin.

Platform kumandalarına veya kırmızı Acil Stop
butonuna erişimi engellemeyin.

Askıda yükü olan platformun hareketi ile ilgili
olarak yeterince bilgilendirilmediğiniz ve ilgili
bütün tehlikelerin bilincinde olmadığınız takdirde
platformu kullanmayın.

Sabit veya çıkıntılı bir yükü yükseltmek veya
alçaltmak suretiyle makinayı yatay bir kuvvete
veya yandan yüke maruz bırakmayın.

Panel Kızağı Güvenliği

Panel kızakları ile birlikte verilen tüm uyarı ve
talimatları okuyun, anlayın ve uygulayın.

Platform anma kapasitesini aşmayın. Kızak, panel,
kişi, alet ve diğer ekipmanların toplam ağırlığının,
anma kapasitesini aşmaması şarttır.

Panel kızağı tertibatı 13,6 kg ağırlığındadır.

Panel kızaklarının maksimum kapasitesi
113 kg'dır.

Panel kızaklarının ve panel kızaklarındaki yükün
ağırlığı, platformdaki azami kişi sayısının bir kişi ile
sınırlandırılmasını gerektirebilir.

Kızakları platforma sabitleyin. Verilen kayışları
kullanarak panel(ler)i platform demirine sabitleyin.

Panellerin kaldırılması ile ilgili yeterli şekilde
bilgilendirilmediğiniz ve tüm tehlikelerin bilincinde
olmadığınız takdirde panelleri kullanmayın.

Sabit veya çıkıntılı bir yükü yükseltmek veya
alçaltmak suretiyle makinayı yatay bir kuvvete
veya yandan yüke maruz bırakmayın.

Panellerin maksimum dikey yüksekliği: 1,2 m

Azami rüzgar hızı: 6,7 m/sn

Maksimum panel alanı: 3 m

2

Elektrik Çarpması Tehlikesi: Boruları, enerjili tüm
elektrik iletkenlerinden uzak tutun.

18 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Her Kullanımdan Sonra Kilitleyin

1 Sert ve düz bir zemini olan, herhangi bir engelin

veya trağin bulunmadığı güvenli bir park alanı
seçin.

2 Boomu geri çekin ve toplanmış pozisyona

alçaltın.

3 Boom, makinanın yuvarlak ucundaki

tekerleklerin arasında olacak şekilde döner
tablayı döndürün.

4 Anahtar siviçi kapalı (OFF) konuma getirin ve

yetkisiz kullanımı engellemek için anahtarı
çıkartın.

5 Tekerleklere takoz koyun.

Çalışma Alanının Güvenliği

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 19

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Lejant

S-105 & S-125

S-100 &
S-120

S-100 ve

S-120

S-105 ve S-125

1 Yuvarlak uçtaki teker (sarı ok)

2 Kare uçtaki teker (mavi ok)

3 Zemin kumandaları

4 Boom

5 Platform kumandaları

6 Platform

7 Jib boom (S-105 ve S-125)

20 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

8 Lanyard ankraj noktaları

9 Sürgülü orta demir

10 Kılavuz muhafaza kabı

11 Ayak siviçi

12 Üst koruma (opsiyonel)

13 Alt koruma (opsiyonel)

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kumandalar

Zemin Kumanda Paneli

1 Boom aşağı butonu
2 Boom uzatma/geri çekme butonları
3 Boom yukarı butonu
4 Motor devri seçme butonu
5 LCD ekranı kumanda butonları
6 Benzin/LPG seçme butonu
7 LCD değer ekranı
8 Dizel modeller: Kızdırma bujisi butonu

Benzinli/LPG'li modeller: Jikle butonu
9 Kırmızı Acil Stop butonu
10 Kapalı/platform/zemin seçimi için anahtar siviç

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 21

11 Motor start butonu
12 Acil durum güç butonu
13 Yüksek hız fonksiyonu etkinleştirme butonu
14 Düşük hız fonksiyonu etkinleştirme butonu
15 Alarm
16 Platform seviyesi yukarı/aşağı butonları
17 S-105 ve S-125 modelleri: Jib boom yukarı/

aşağı butonları
18 Platform sola/sağa döndürme butonları
19 Döner tabla sola/sağa döndürme butonları

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kumandalar

1 Boom aşağı butonu

Boom aşağı butonuna

bastığınızda boom
alçalır.

2 Boom uzatma/geri çekme butonları

Boom uzatma butonuna

bastığınızda boom uzar.
Boom geri çekme
butonuna bastığınızda
boom geri çekilir.

3 Boom yukarı butonu

Boom yukarı butonuna

bastığınızda boom
yükselir.

4 Motor devri seçme butonu

Motor hızını seçmek için motor hızı seçim

butonuna basın. Tavşanın yukarısındaki ok
yandığında, motor yüksek rölanti devrindedir.
Kaplumbağanın yukarısındaki ok yandığında
motor düşük rölanti devrindedir.

5 LCD ekranı kumanda butonları

6 Benzin/LPG seçme butonu

Motor hızını seçmek için motor hızı seçim

butonuna basın. LPG deposunun yukarısındaki
ok yandığında, motor LPG ile çalışır. Benzin
deposunun yukarısındaki ok yandığında, motor
benzinle çalışır.

7 LCD değer ekranı

a b c d e f

a düşük yakıt göstergesi

b motor yağ basıncı göstergesi

c su sıcaklığı göstergesi

d acil güç göstergesi

e yüksek motor dev/dak göstergesi

f yüksek motor devri göstergesi

8 Kızdırma bujisi butonu (manuel kızdırma bujileri

varsa)

Kızdırma bujisi butonuna basın ve 3 ila 5 saniye

süreyle basılı tutun.

9 Kırmızı Acil Stop butonu

Tüm fonksiyonları stop etmek ve motoru

kapatmak için kırmızı Acil Stop butonunu,
kapalı (OFF) konumuna itin. Makinayı
çalıştırmak için kırmızı Acil Stop butonunu
açık (ON) konumuna çekin.

10 Kapalı/zemin/platform seçimi için anahtar siviç

Anahtar siviçi kapalı (OFF) konumuna

getirdiğinizde makina kapanır. Anahtar
siviçi zemin konumuna getirdiğinizde zemin
kumandaları çalışır. Anahtar siviçi platform
konumuna getirdiğinizde platform kumandaları
çalışır.

22 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kumandalar

11 Motor start butonu

Motor start butonunu ittiğinizde motor start

eder.

12 Acil durum güç butonu

Ana güç kaynağı (motor) arızalanırsa, acil

durum güç kaynağını kullanın.
Eşzamanlı olarak acil durum güç butonuna
basın ve istenen fonksiyonu etkinleştirin.

13 Yüksek hız fonksiyonu etkinleştirme butonu

Yüksek hızda çalıştırmak üzere zemin

kumanda panelindeki fonksiyonları
etkinleştirmek için yüksek hız fonksiyonu
etkinleştirme siviçine basın.

14 Düşük hız fonksiyonu etkinleştirme butonu

Düşük hızda çalıştırmak üzere zemin kumanda

panelindeki fonksiyonları etkinleştirmek için
düşük hız fonksiyonu etkinleştirme siviçine
basın.

15 Alarm

16 Platform seviyesi yukarı/aşağı butonları

18 Platform sola/sağa döndürme butonları

Platform sola döndürme

butonuna bastığınızda
platform sola döner.
Platform sağa
döndürme butonuna
bastığınızda platform
sağa döner.

19 Döner tabla sola/sağa

döndürme butonları

Döner tabla sola

döndürme butonuna
bastığınızda döner tabla
sola döner.
Döner tabla sağa
döndürme butonuna
bastığınızda döner tabla
sağa döner.

Platform seviyesi yukarı

butonuna bastığınızda
platformun seviyesi
yükselir.
Platform seviyesi aşağı
butonuna bastığınızda
platform seviyesi alçalır.

17 S-105 ve S-125

modelleri:
Jib boom yukarı/aşağı butonları

Jib boom yukarı

butonuna bastığınızda
jib boom yükselir.
Jib boom aşağı
butonuna bastığınızda
jib boom alçalır.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 23

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kumandalar

1

2

43

65 7 8

9

10

Platform Kumanda Paneli

1 Platform döndürme siviçi
2 Platform seviye siviçi
3 Platform düz konumda değil

4 Makina düz konumda değil

5 Boomu geri çek gösterge

6 Boomu yükselt gösterge

7 Korna butonu

24 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

29

gösterge lambası

gösterge lambası

lambası

lambası

8 Gösterge lambalı jeneratör

butonu (opsiyon)

9 Gösterge lambalı acil durum

güç butonu

10 Dizel modeller: Gösterge

lambalı kızdırma bujisi
butonu
Benzinli/LPG'li modeller:
Gösterge lambalı jikle butonu

11 Gösterge lambalı motor start

butonu

2425262728

12 Gösterge lambaları olan motor

rölantisi (dev/dak) seçme
butonu:

· Tavşan ve Ayak siviçi: ayak
siviçiyle etkinleştirilen
yüksek rölanti

· Kaplumbağa: düşük rölanti

· Tavşan: yüksek rölanti

13 Benzinli/LPG'li modeller:

Gösterge lambalı yakıt seçme

butonu
14 Arıza gösterge lambası
15 Düşük yakıt gösterge lambası

16 Motoru kontrol et gösterge

lambası

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kumandalar

11 12 13 1514 17

16

17 Kırmızı Acil Stop butonu
18 Sürüş ve dönüş fonksiyonları

için çift eksenli orantılı
kumanda kolu
VEYA Sürüş fonksiyonu
için orantılı kumanda kolu
ve dönüş fonksiyonu için

parmak rocker
19 Güç gösterge lambası
20 Platform aşırı yükü gösterge

lambası
21 Gösterge lambalı dönüş

modu seçme butonları

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 25

20212223

22 Gösterge lambalı sürüş

seçme butonu:
Makina eğimde sembolü:
Eğimler için düşük
çalışma hızı
Makina düz zeminde sembolü:
Maksimum sürüş hızı için
yüksek kademede
çalışma hızı

23 Boom uzatma/geri çekme

fonksiyonu için tek eksenli
orantılı kumanda kolu

24 Gösterge lambalı aks uzatma

butonu

1819

25 Gösterge lambalı aks geri

çekme butonu

26 Opsiyonel ekipman için

kullanılır

27 Gösterge lambalı sürüş

etkinleştirme butonu

28 Boom yukarı/aşağı ve döner

tabla sola/sağa döndürme
fonksiyonları için çift eksenli
orantılı kumanda kolu

29 Yalnızca S-105 ve S-125

modelleri: Jib boom yukarı/
aşağı toggle siviçi

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kumandalar

Platform Kumanda Paneli

1 Platform döndürme siviçi

Platform döndürme

siviçini sağa hareket

ettirdiğinizde platform

sağa döner. Platform

döndürme siviçini sola

hareket ettirdiğinizde

platform sola döner.

2 Platform seviye siviçi

Platform seviye

siviçini yukarı hareket

ettirdiğinizde platformun

seviyesi yükselir.

Platform seviye

siviçini aşağı hareket

ettirdiğinizde platformun

seviyesi alçalır.

3 Platform düz konumda değil gösterge lambası

Platform düz konumda olmadığında lamba

yanar. Eğim alarmı çalar. Platform Seviye siviçi,

sadece platformu dengeleyecek doğrultuda

çalışacaktır. Lamba sönünceye kadar platformu

dengeleyin.

4 Makina düz konumda değil gösterge lambası

Platform yükseltilmişken ve makina dik bir

meyildeyken ışık yanar. Bir veya her iki yöndeki

sürüş fonksiyonları çalışmaz.

5 Boomu geri çek gösterge lambası

6 Boomu yükselt gösterge lambası

Uzatmaya devam etmek için, gösterge ışığı

sönene kadar boomu yükseltin.

7 Korna butonu

Korna butonuna basıldığında korna çalar.

Korna butonu serbest bırakıldığında korna
susar.

8 Gösterge lambalı jeneratör butonu (opsiyon)

Jeneratörü devreye sokmak için jeneratör

butonuna basın. Lamba yanacaktır. Lambayı
söndürmek ve makina fonksiyonlarını geri
getirmek için butona tekrar basın.

9 Gösterge lambalı acil durum güç butonu

Ana güç kaynağı (motor) arızalanırsa, acil

durum güç kaynağını kullanın.
Eşzamanlı olarak acil durum güç butonuna
ve ayak siviçine basın. İstenilen fonksiyonunu
etkinleştirin. Acil güç kullanılmaktayken
gösterge lambası yanar.

10 Gösterge lambalı kızdırma bujisi siviçi

Kızdırma bujilerini devreye sokmak için bu siviçi

hareket ettirin ve 3 ila 5 saniye süreyle basılı
tutun.

11 Gösterge lambalı motor start butonu

Motor start butonunu ittiğinizde motor start

eder. Butona basılırken motor start butonu
gösterge lambası yanık olacaktır.

Alçaltmaya devam etmek için, gösterge ışığı

26 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

sönene kadar boomu geri çekin.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kumandalar

12 Gösterge lambalı motor rölantisi (dev/dak)

seçme butonu

Motor dev/dak ayarını seçmek için motor

rölantisi seçimi butonuna basın. Mevcut ayarın

yanındaki gösterge lambası yanacaktır.

13 Benzinli/LPG'li modeller: Gösterge lambalı yakıt

seçme butonu

LPG deposunun yanındaki gösterge lambası

yandığında motor LPG ile çalışır. Benzin

deposunun yanındaki gösterge lambası

yandığında motor benzinle çalışır.

14 Arıza gösterge lambası

Lambanın yanıyor olması, makinanın bir veya

daha fazla arızası olduğunu gösterir. Arızalar,

komponent arızası veya sistemin yanlış

kullanımı sonucu meydana gelen anormal

durumlardır. Uygun servis kılavuzuna bakın.

15 Düşük yakıt gösterge lambası

Lambanın yanıyor olması, makinanın yakıtının

azaldığını gösterir.

16 Motoru kontrol et gösterge lambası

Lambanın yanıyor olması bir motor arızası

olduğunu gösterir.

17 Kırmızı Acil Stop butonu

Tüm fonksiyonları stop etmek ve motoru

kapatmak için kırmızı Acil Stop butonunu,

kapalı (OFF) konumuna itin. Makinayı

çalıştırmak için kırmızı Acil Stop butonunu

açık (ON) konumuna çekin.

18 Sürüş ve dönüş fonksiyonları için çift eksenli

orantılı kumanda kolu
VEYA Sürüş fonksiyonu için orantılı kumanda
kolu ve dönüş fonksiyonu için parmak rocker
siviç

Kumanda kolunu kumanda paneli üzerinde

mavi okla gösterilen yönde hareket
ettirdiğinizde makina ileri doğru hareket eder.
Kumanda kolunu sarı okla gösterilen yönde
hareket ettirdiğinizde makina geriye doğru
hareket eder. Kumanda kolunu mavi üçgenle
gösterilen yönde hareket ettirdiğinizde makina
sola döner. Kumanda kolunu sarı üçgenle
gösterilen yönde hareket ettirdiğinizde makina
sağa döner.
VEYA
Kumanda kolunu kumanda paneli üzerinde
mavi okla gösterilen yönde hareket
ettirdiğinizde makina ileri doğru hareket eder.
Kumanda kolunu sarı okla gösterilen yönde
hareket ettirdiğinizde makina geriye doğru
hareket eder. Rocker siviçin sol tarafına
bastığınızda makina sola dönecektir. Rocker
siviçin sağ tarafına bastığınızda makina sağa
dönecektir.

19 Güç gösterge lambası

Kırmızı Acil Stop butonu açık (ON) konumuna

çekildiğinde lamba yanar.

20 Platform aşırı yükü gösterge lambası

Işığın yanıp sönmesi, platformun aşırı

yüklendiğini gösterir. Motor stop eder ve hiçbir
fonksiyon çalışmaz.

Lamba sönünceye kadar platformdan ağırlıkları

kaldırın ve ardından motoru yeniden start edin.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 27

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kumandalar

21 Gösterge lambalı dönüş modu seçme butonları

Dönüş modunu seçmek için dönüş seçme

butonuna basın. Geçerli dönüş modunun

yanındaki gösterge lambası yanar.

22 Gösterge lambalı sürüş seçme butonu

Sürüş ayarını seçmek için sürüş seçme

butonuna basın. Mevcut ayarın yanındaki

gösterge lambası yanacaktır.

23 Boom uzatma/geri çekme

fonksiyonu için tek eksenli

orantılı kumanda kolu
Kumanda kolunu yukarı

hareket ettirdiğinizde boom

geri çekilir.
Kumanda kolunu aşağı

hareket ettirdiğinizde

boom uzar.

24 Gösterge lambalı aks uzatma butonu

Aksları uzatmak için aks uzatma butonunu

itin. Akslar uzarken gösterge lambası yanıp

söner ve akslar tam olarak uzatılmış haldeyken

sürekli yanar.

28 Boom yukarı/aşağı ve döner tabla sola/sağa

döndürme fonksiyonları için çift eksenli orantılı
kumanda kolu

Kumanda kolunu yukarı

hareket ettirdiğinizde
boom yükselir.
Kumanda kolunu aşağı
hareket ettirdiğinizde
boom alçalır.

Kumanda kolunu sola
hareket ettirdiğinizde
döner tabla sola döner.
Kumanda kolunu sağa
hareket ettirdiğinizde
döner tabla sağa döner.

29 S-105 ve S-125 modelleri: Jib boom yukarı/

aşağı toggle siviçi

Jib boom siviçini yukarı

hareket ettirdiğinizde jib
boom yükselir.
Jib boom siviçini aşağı
hareket ettirdiğinizde jib
boom alçalır.

25 Gösterge lambalı aks geri çekme butonu

Aksları geri çekmek için aks geri çekme

butonunu itin. Akslar geri çekilirken gösterge

lambası yanıp söner ve akslar tam olarak geri

çekilmiş haldeyken sürekli yanar.

26 Opsiyonel ekipman için kullanılır.

27 Gösterge lambalı sürüş etkinleştirme butonu

Lambanın açık olması, birinci boomun yuvarlak

uçtaki tekerleği aştığını ve sürüş fonksiyonunun

kapatıldığını gösterir. Sürmek için sürüş

etkinleştirme butonunu itin ve sürüş/dönüş

kumanda kolunu yavaşça merkezden uzağa

hareket ettirin.

28 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Aşağıdaki Koşullar
Sağlanmadıkça Çalıştırmayın:

Bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenli

makina çalıştırma prensiplerini öğrenin ve

uygulayın.

1 Tehlikeli durumlardan kaçının.

2 Daima çalıştırma öncesi muayenesi

gerçekleştirin.

Bir sonraki bölüme geçmeden önce

çalıştırma öncesi muayenesini öğrenin ve

iyice anlayın.

3 Kullanmadan önce fonksiyon testlerini daima

gerçekleştirin.

4 Çalışma alanını denetleyin.

5 Bu makinayı yalnızca tasarlanma amacına

uygun şekilde kullanın.

Muayeneler

Çalıştırma Öncesi Muayenenin
Temelleri

Çalıştırma öncesi muayenesi ve rutin bakım
yapılması operatörün sorumluluğundadır.

Çalıştırma öncesi muayenesi, operatör tarafından
her vardiyadan önce gözle yapılan bir muayenedir.
Muayene, operatör fonksiyon testlerini yapmadan
önce gözle görülebilir herhangi bir sorunun mevcut
olup olmadığının tespit edilmesi için tasarlanmıştır.

Çalıştırma öncesi muayene, rutin bakım
prosedürlerinin gerekip gerekmediğini belirlemek
için de kullanılır. Yalnızca bu kılavuzda belirtilen
rutin bakım işlemleri operatör tarafından
gerçekleştirilebilir.

Bir sonraki sayfada bulunan listeye bakın ve her
bir ögeyi kontrol edin.

Makinada herhangi bir hasar veya makinanın
fabrikadan teslim edildiği hali üzerinde yetkisiz bir
değişiklik yapıldığı tespit edilirse, makina mutlaka
işaretlenmeli ve hizmetten kaldırılmalıdır.

Makina üzerindeki onarımlar, yalnızca
kaliye bir servis teknisyeni tarafından,
üretici spesikasyonlarına uygun biçimde
gerçekleştirilebilir. Onarımlar tamamlandıktan
sonra, operatör fonksiyon testlerine geçmeden
önce, çalıştırma öncesi muayenesini tekrar
gerçekleştirmelidir.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 29

Programlı bakım muayeneleri, üretici talimatlarına
ve sorumluluklar kılavuzunda belirtilen koşullara
uygun biçimde yalnızca kaliye servis teknisyenleri
tarafından yapılacaktır.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Muayeneler

Çalıştırma Öncesi Muayene

o Kullanım, güvenlik ve sorumluluklar

kılavuzlarının eksiksiz ve okunaklı olduğundan

ve platformdaki muhafaza cebi içinde

bulunduğundan emin olun.

o Tüm çıkartmaların okunabilir ve yerli yerinde

olduğundan emin olun. Muayeneler bölümüne

bakın.

o Motor yağı sızıntısı ve yeterli miktarda yağ

olup olmadığını kontrol edin. Gerekiyorsa yağ

ekleyin. Bakım bölümüne bakın.

o Hidrolik yağı sızıntısı ve yeterli miktarda yağ

olup olmadığını kontrol edin. Gerekiyorsa yağ

ekleyin. Bakım bölümüne bakın.

o Motor soğutma sıvısı sızıntıları olup olmadığını

ve soğutma sıvısı seviyesinin yeterli olduğunu

kontrol edin. Gerekirse soğutma sıvısı ekleyin.

Bakım bölümüne bakın.

o Aküyü sıvı sızıntısı ve yeterli miktarda sıvı olup

olmadığı bakımından kontrol edin. Gerekirse

saf su ekleyin. Bakım bölümüne bakın.

Aşağıdaki komponentleri veya alanları hasara,
yanlış monte edilmiş veya eksik parçalara ve
yetkisizce yapılan modikasyonlara karşı kontrol
edin:

 o Boom ve aks aşınma dolguları

 o Lastikler ve tekerlekler

 o Motor ve ilgili komponentler

 o Limit siviçleri ve korna

 o Alarmlar ve ikaz göstergeleri (varsa)

 o Somunlar, cıvatalar ve diğer tespit

elemanları

 o Platform girişi orta demiri veya kapısı

o Lanyard ankraj noktaları

Makinanın tamamını aşağıdakiler açısından
kontrol edin:

 o Kaynak noktaları veya strüktürel

komponentlerdeki çatlaklar

 o Makina üzerinde göçük veya hasarlı yerler

o Aşırı paslanma, korozyon veya oksitlenme

o Tüm strüktürel ve diğer önemli komponentlerin

mevcut olduğundan ve ilgili bütün tespit
elemanları ile pimlerin olmaları gereken yerde
uygun şekilde sıkıldığından emin olun.

İkinci Uzatma
Silindiri Kapağı

 o Elektrikli komponentler, kablo tesisatı ve

 o Hidrolik hortumları, bağlantı parçaları,

 o Yakıt ve hidrolik depoları

 o Sürüş ve döner tabla motorları ve tahrik

30 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

elektrik kabloları

o İkinci uzatma silindiri kapağının gerektiği gibi

takıldığından emin olun.

silindirler ve manifoldlar

o Muayenenizi tamamladıktan sonra, tüm

komponent kapaklarının yerinde ve
mandallanmış olduğundan emin olun.

göbekleri

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Aşağıdaki Koşullar
Sağlanmadıkça Çalıştırmayın:

Bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenli

makina çalıştırma prensiplerini öğrenin ve

uygulayın.

1 Tehlikeli durumlardan kaçının.

2 Daima çalıştırma öncesi muayenesi

gerçekleştirin.

3 Kullanmadan önce fonksiyon testlerini

daima gerçekleştirin.

Muayeneler

Fonksiyon Testlerinin Esasları

Fonksiyon testleri, makina hizmete alınmadan
önce mevcut bütün arızaları tespit etmek
üzere tasarlanmıştır. Operatörün, tüm makina
fonksiyonlarını test etmek için talimatları adım
adım uygulaması şarttır.

Arızalı bir makina asla kullanılmamalıdır. Herhangi
bir arıza tespit edildiği takdirde, makina mutlaka
işaretlenmeli ve hizmetten kaldırılmalıdır. Makina
üzerindeki onarımlar, yalnızca kaliye bir servis
teknisyeni tarafından, üretici spesikasyonlarına
uygun biçimde gerçekleştirilebilir.

Onarım işlemleri tamamlandıktan sonra, operatör
makinayı hizmete almadan önce çalıştırma öncesi
muayenesini ve fonksiyon testlerini mutlaka
yeniden yapmalıdır.

Bir sonraki bölüme geçmeden önce

fonksiyon testlerini iyice öğrenin ve anlayın.

4 Çalışma alanını denetleyin.

5 Bu makinayı yalnızca tasarlanma amacına

uygun şekilde kullanın.

1 Sert, düz olan ve engel bulunmayan bir test

alanı seçin.

Zemin Kumandalarında

2 Anahtar siviçi zemin kumandasına çevirin.

3 Kırmızı Acil Stop butonunu açık (ON)

konumuna çekin.

Sonuç: LCD ekranı açılacak ve hiçbir hata

mesajı görüntülenmeyecektir. İkaz göstergesi
(varsa) yanıp sönmelidir.

Not: Soğuk iklimlerde, görüntü belirmeden önce
LCD değer ekranının ısınması gerekecektir.

4 Motoru start edin (Kullanım Talimatları

bölümüne bakın).

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 31

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Muayeneler

Acil Stop Testi

5 Kırmızı Acil Stop butonunu kapalı (OFF)

konuma itin.

Sonuç: Motor kapanmalı ve fonksiyonların

hiçbiri çalışmamalıdır.

6 Kırmızı Acil Stop butonunu açık (ON)

konumuna doğru çekin ve motoru yeniden start

edin.

Hidrolik Yağ Geri Dönüş Filtresini Test
Edin

7 Yüksek rölanti (tavşan sembolü) yanındaki

gösterge lambası yanana kadar motor rölanti

hız seçme butonuna basın.

8 Depo tarafındaki döner tabla kapağını

kaldırarak hidrolik ltresi durum göstergesini

kontrol edin.

Sonuç: Gösterge yeşil bölgede olmalıdır.

9 Depo tarafındaki döner tabla kapağını kapatın

ve sabitleyin.

10 Motor rölanti hız seçme butonuna, düşük

rölantinin (kaplumbağa sembolünün) yanındaki

gösterge lambası yanana kadar basın.

Uzayabilir Aksların Test Edilmesi

Not: Bu testi akslar geri çekilmiş haldeyken
başlatın.

11 Zemin kumandalarında, bir

fonksiyon etkinleştirme/hız
seçimi butonuna basın ve basılı
tutun ve boom yukarı butonuna
basın.

Sonuç: Boom, yatay seviyenin

10° üstüne yükselmeli,
ardından durmalıdır. Her iki
aks da uzatılmadığı sürece
boom, limit siviçinin yukarısına
yükselmemelidir.

12 Bir fonksiyon etkinleştirme/hız seçimi butonuna

basın ve boom aşağı butonuna basın.

Sonuç: Boom alçalmalı ve toplanmış pozisyona

dönmelidir.

13 Bir fonksiyon etkinleştirme/hız seçimi butonuna

basın ve basılı tutun ve boom uzatma butonuna
basın.

Sonuç: Boom uzamamalıdır.

14 Anahtar siviçi platform

kumandasına çevirin. Platform
kumandalarında, ayak siviçine
basın ve sürüş kumanda
kolunu ileri yönde hareket
ettirin ve aks uzatma butonuna
basın.

32 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Sonuç: Makina yürümeli ve akslar uzamalıdır.

Akslar hareket halindeyken gösterge lambası
yanıp söner ve akslar tam olarak uzatılmış
haldeyken sürekli yanar.

Not: Aks uzatma fonksiyonu yalnızca makina
hareket halindeyken çalışır.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Muayeneler

15 Zemin kumandalarına geri dönün. Anahtar

siviçi zemin kumandasına çevirin. Bir fonksiyon

etkinleştirme/hız seçimi butonuna basın ve

basılı tutun ve boom yukarı butonuna ve

ardından boom aşağı butonuna basın.

Sonuç: Boom normal şekilde yükselmeli ve

alçalmalıdır.

16 Zemin kumandalarında, bir fonksiyon

etkinleştirme/hız seçimi butonuna basın ve

basılı tutun ve boom uzatma butonuna ve boom

geri çekme butonuna basın.

Sonuç: Boom uzamalı ve normal şekilde geri

çekilmelidir.

Makina Fonksiyonlarının Test Edilmesi

17 Bir fonksiyon etkinleştirme/hız seçimi butonuna

basmayın ve basılı tutmayın. Her bir boom ve

platform fonksiyonu butonunu etkinleştirmeyi

deneyin.

Sonuç: Hiçbir boom ve platform fonksiyonu

çalışmamalıdır.

18 Bir fonksiyon etkinleştirme/hız seçimi butonuna

basın ve basılı tutun ve her bir boomu ve

platform fonksiyon butonunu etkinleştirin.

Sonuç: Boom ve platform fonksiyonlarının hepsi

tam bir çevrim boyunca çalışmalıdır. Boom

alçaltılırken alçalma alarmı (varsa) çalmalıdır.

Acil Durum Kumandalarının Test
Edilmesi

19 Anahtar siviçi zemin kumandasına döndürün ve

motoru kapatın.

20 Kırmızı Acil Stop butonunu açık (ON)

konumuna çekin.

21 Eşzamanlı olarak acil durum

güç butonuna basıp basılı tutun
ve her bir boom fonksiyonu
butonuna basın veya her bir
boom fonksiyon toggle siviçini
etkinleştirin.

Not: Akü gücünden tasarruf etmek için her bir
fonksiyonu kısmi bir çevrim boyunca test edin.

Sonuç: Tüm boom fonksiyonları çalışmalıdır.

Eğim Sensörü Testi

22 TURNTABLE LEVEL

SENSOR X-DIRECTION
(DÖNER TABLA DÜZEYİ
SENSÖRÜ X-YÖNÜ)
görünene kadar LCD ekranı
butonlarından birine basın.

Sonuç: LCD ekran, açıyı derece cinsinden

görüntülemelidir.

23 TURNTABLE LEVEL SENSOR Y-DIRECTION

(DÖNER TABLA DÜZEYİ SENSÖRÜ Y-YÖNÜ)
görünene kadar LCD ekranı butonlarından
birine basın.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 33

Sonuç: LCD ekran, açıyı derece cinsinden

görüntülemelidir.

24 PLATFORM LEVEL SENSOR DEGREES

(PLATFORM DÜZEY SENSÖRÜ DERECESİ)
görünene kadar LCD ekranı butonlarından
birine basın.

Sonuç: LCD ekran, açıyı derece cinsinden

görüntülemelidir.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Muayeneler

Azami Çalışma Kabiliyetinin Test
Edilmesi

25 Durum modunu devreye

sokmak için gösterilen LCD

ekran butonlarına aynı

anda basın ve daha sonra

bırakın.

26 BOOM ANGLE (BOOM

AÇISI) görüntülenene

kadar gösterilen LCD

ekranı butonlarından birine

basın.

27 Boomu yükseltin ve LCD ekranını gözleyin.

Sonuç: LCD ekran aşağıdakileri göstermelidir:

< 10

>= 10

>= 53
> 68

28 BOOM LENGTH

(BOOM UZUNLUĞU)

görüntülenene kadar

gösterilen LCD ekranı

butonlarından birine basın.

Platform Kumandalarında

Acil Stop Testi

31 Anahtar siviçi platform kumandasına çevirin.

32 Platform kırmızı Acil Stop butonunu kapalı

(OFF) konumuna itin.

Sonuç: Motor kapanmalı ve fonksiyonların

hiçbiri çalışmamalıdır.

33 Kırmızı Acil Stop butonunu dışarı çekin ve

motoru yeniden start edin.

Kornanın Test Edilmesi

34 Korna butonuna basın.

Sonuç: Kornanın çalması gerekir.

Eğim Sensörü Alarmının Test Edilmesi

35 Motor RPM (dev/dak) butonu veya yakıt seçme

butonu gibi bir butona basın.

Sonuç: Platform kumandalarında alarm

çalmalıdır.

29 Boomu uzatın ve LCD ekranını gözleyin.

Sonuç: LCD ekran aşağıdakileri göstermelidir:

at 0 (0'da)

> 0

> 75

= 100
> 100

30 Boomu geri çekin.

34 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Muayeneler

Ayak Siviçinin Test Edilmesi

36 Platform kırmızı Acil Stop butonunu kapalı

(OFF) konumuna itin.

37 Kırmızı Acil Stop butonunu açık (ON)

konumuna doğru çekin, ancak motoru start

etmeyin.

38 Ayak siviçine basın ve motor start butonuna

basarak motoru start etmeyi deneyin.

Sonuç: Motorun çalışmaması gerekir.

39 Ayak siviçine basmayın ve motoru yeniden start

edin.

40 Ayak siviçine basmayın ve bütün makina

fonksiyonlarını test edin.

Sonuç: Hiçbir makina fonksiyonu

çalışmamalıdır.

Makina Fonksiyonlarının Test Edilmesi

41 Ayak siviçine basın.

42 Her bir makina fonksiyonu kumanda kolunu,

toggle siviçi veya butonunu etkinleştirin.

Sonuç: Tüm fonksiyonlar tam bir döngü

boyunca çalışmalıdır.

Dönüşün Test Edilmesi

43 Kare uç (mavi

ok) dönüşü için
dönüş modu seçim
butonuna basın.

44 Ayak siviçine basın.

45 Sürüş/dönüş kumanda kolunu kumanda

panelinde mavi üçgenle gösterilen yönde
yavaşça hareket ettirin VEYA parmak rocker
siviçine mavi üçgenle gösterilen yönde basın.

Sonuç: Kare uçtaki tekerlekler, sürüş şasisi

üzerinde mavi üçgenlerin gösterdiği yönde
dönmelidir.

46 Yuvarlak uç (sarı

ok) dönüşü için
dönüş modu
seçim butonuna
basın.

47 Ayak siviçine basın.

48 Sürüş/dönüş kumanda kolunu kumanda

panelindeki sarı üçgenle gösterilen yönde
yavaşça hareket ettirin VEYA parmak rocker
siviçine sarı üçgenle gösterilen yönde basın.

Sonuç: Yuvarlak uçtaki tekerlekler, sürüş şasisi

üzerindeki sarı üçgenlerin gösterdiği yönde
dönmelidir.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 35

49 Yengeç yönlenme

için dönüş modu
seçme butonuna
basın.

50 Ayak siviçine

basın.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Muayeneler

51 Sürüş/dönüş

kumanda kolunu

kumanda

panelinde mavi

üçgenle gösterilen

yönde yavaşça hareket ettirin VEYA parmak

rocker siviçine mavi üçgenle gösterilen yönde

basın.

Sonuç: Tüm tekerlekler, sürüş şasisi üzerinde

mavi üçgenlerin gösterdiği yönde dönmelidir.

52 Koordineli dönüş için dönüş modu seçme

butonuna basın.

53 Ayak siviçine basın.

54 Sürüş/dönüş kumanda kolunu kumanda

panelinde mavi üçgenle gösterilen yönde

yavaşça hareket ettirin VEYA parmak rocker

siviçine mavi üçgenle gösterilen yönde basın.

Sonuç: Kare uçtaki tekerlekler, sürüş şasisi

üzerinde mavi üçgenlerin gösterdiği yönde

dönmelidir. Yuvarlak uçtaki tekerlekler, sürüş

şasisi üzerindeki sarı üçgenlerin gösterdiği

yönde dönmelidir.

Sürüşün ve Fren Sisteminin Test
Edilmesi

55 Ayak siviçine basın.

56 Makina hareket etmeye başlayıncaya kadar

sürüş/dönüş kumanda kolunu kumanda paneli
üzerinde mavi okla gösterilen yöne doğru
yavaşça hareket ettirin, ardından kolu merkez
konuma geri getirin.

Sonuç: Makina, sürüş şasisi üzerinde mavi okla

gösterilen yöne doğru hareket etmeli, sonra
aniden durmalıdır.

57 Makina hareket etmeye başlayıncaya kadar

sürüş/dönüş kumanda kolunu kumanda paneli
üzerinde sarı okla gösterilen yöne doğru
yavaşça hareket ettirin, ardından kolu merkez
konuma geri getirin.

Sonuç: Makina, sürüş şasisi üzerinde sarı okla

gösterilen yöne doğru hareket etmeli, sonra
aniden durmalıdır.

Not: Frenler, tırmanabildiği her türlü meyilde
makinayı tutabilmelidir.

36 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Muayeneler

Sürüş Etkinleştirme Sisteminin Test
Edilmesi

58 Ayak siviçine basın ve boomu toplanmış

pozisyona alçaltın.

59 Döner tablayı, boom yuvarlak uçtaki

tekerleklerden birini geçecek şekilde hareket

edene kadar döndürün.

Sonuç: Boom gösterilen

aralıkta herhangi bir

yerdeyken, sürüş

etkinleştirme gösterge

lambası yanmalıdır.

60 Sürüş/dönüş kumanda kolunu merkezden

uzaklaştıracak şekilde hareket ettirin.

Sonuç: Hiçbir sürüş fonksiyonu çalışmamalıdır.

61 Sürüş etkinleştirme butonunu itin ve sürüş/

dönüş kumanda kolunu yavaşça merkezden

uzaklaştıracak şekilde hareket ettirin.

Sonuç: Sürüş fonksiyonu çalışmalıdır.

Not: Sürüş etkinleştirme sistemi kullanımdayken
makina, sürüş ve dönüş kumanda kolunun hareket
yönünün tam tersi yönde hareket edebilir.

Sınırlı Sürüş Hızının Test Edilmesi

62 Ayak siviçine basın.

63 Boomu yatay seviyenin 10° üzerine yükseltin.

64 Sürüş kumanda kolunu yavaşça tam sürüş

pozisyonuna getirin.

Sonuç: Boom yükseltildiğinde elde edilebilecek

maksimum sürüş hızı saniyede 30 cm’yi
aşmamalıdır.

Not: Makina 40 saniye içinde 12,2 m yürüyecektir.

65 Boomu toplanmış pozisyona indirin.

66 Boomu 1,2 m uzatın.

67 Sürüş kumanda kolunu yavaşça tam sürüş

pozisyonuna getirin.

Sonuç: Boom uzatılmış haldeyken elde

edilebilecek maksimum sürüş hızı saniyede
30 cm'yi aşmamalıdır.

Not: Makina 40 saniye içinde 12,2 m yürüyecektir.

Boom yükseltilmiş veya uzatılmış konumdayken
sürüş hızı 30 cm/saniyeyi aşarsa makinayı derhal
işaretleyin ve hizmet dışı bırakın.

Yürüyüş yönünü belirlemek
için platform kumandaları
ve sürüş şasisi üzerinde
bulunan renk kodlu yön
oklarını kullanın.

Sürüş/dönüş kumanda
kolu, sürüş etkinleştirme
butonuna basılmasının
ardından iki saniye içinde
hareket ettirilmezse, sürüş
fonksiyonu çalışmaz.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 37

Mavi

Sarı

68 Boomu yatay seviyeye yükseltin. Boomu

uzayabildiği kadar uzatın.

69 Sürüş kumanda kolunu yavaşça tam sürüş

pozisyonuna getirin.

Sonuç: Boom tam olarak uzatılmış haldeyken

elde edilebilecek maksimum sürüş hızı
saniyede 18 cm'yi aşmamalıdır.

Not: Makina 70 saniye içinde 12,2 m yürüyecektir.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Muayeneler

Sürüş Eğim Kesmesinin Test Edilmesi

70 Ayak siviçine basın.

71 Boom tam toplanmış haldeyken, makinayı;

şasi açısının Y-Ekseni boyunca (önden arkaya)

4,5°'den fazla olduğu bir meyile sürün.

Sonuç: Makina yürümeye devam etmelidir.

72 Makinayı düz zemine geri götürün ve boomu

yaklaşık 110 cm uzatın.

73 Makinayı; şasi açısının Y-Ekseni boyunca

(önden arkaya) 4,5°'den fazla olduğu bir meyile

sürün.

Sonuç: Makina 4,5° şasi eğimine geldiğinde

makina durmalıdır.

74 Boomu toplanmış pozisyona geri çekin veya

makinayı aksi istikamete sürün.

Sonuç: Makina yürümelidir.

75 Düz zemine geri dönün ve boomu yatay

seviyenin yaklaşık 15° üzerine yükseltin.

76 Makinayı; şasi açısının Y-Ekseni boyunca

(önden arkaya) 4,5°'den fazla olduğu bir meyile

sürün.

Sonuç: Makina 4,5° şasi eğimine geldiğinde

makina durmalıdır.

77 Boomu toplanmış pozisyona alçaltın veya

makinayı aksi istikamete sürün.

Sonuç: Makina yürümelidir.

78 Düz zemine dönün ve boomu toplanmış hale

getirin.

79 Ayak siviçine basın.

80 Boom tam toplanmış haldeyken, makinayı;

şasi açısının X-Ekseni boyunca (yandan yana)
4,5°'den fazla olduğu bir meyile sürün.

Sonuç: Makina yürümeye devam etmelidir.

81 Makinayı düz zemine geri götürün ve boomu

yaklaşık 110 cm uzatın.

82 Makinayı; şasi açısının X-Ekseni boyunca

(yandan yana) 4,5°'den fazla olduğu bir meyile
sürün.

Sonuç: Makina 4,5° şasi eğimine geldiğinde

makina durmalıdır.

83 Boomu toplanmış pozisyona geri çekin veya

makinayı aksi istikamete sürün.

Sonuç: Makina yürümelidir.

84 Düz zemine geri dönün ve boomu yatay

seviyenin yaklaşık 15° üzerine yükseltin.

85 Makinayı; şasi açısının X-Ekseni boyunca

(yandan yana) 4,5°'den fazla olduğu bir meyile
sürün.

Sonuç: Makina 4,5° şasi eğimine geldiğinde

makina durmalıdır.

86 Boomu toplanmış pozisyona alçaltın veya

makinayı aksi istikamete sürün.

Sonuç: Makina yürümelidir.

87 Düz zemine dönün ve boomu toplanmış hale

getirin.

38 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Acil Durum Kumandalarının Test
Edilmesi

88 Motoru kapatın.

89 Kırmızı Acil Stop butonunu açık (ON)

konumuna çekin.

90 Ayak siviçine basın.

91 Aynı anda hem acil durum

güç butonuna basın ve basılı

tutun hem de her bir fonksiyon

kumanda kolunu, toggle siviçi

veya butonu etkinleştirin.

Not: Akü gücünden tasarruf etmek için her bir
fonksiyonu kısmi bir çevrim boyunca test edin.

Sonuç: Tüm boom ve dönüş fonksiyonları

çalışmalıdır.

Muayeneler

Kaldırma/Sürüş Seçme Fonksiyonunun
Test Edilmesi

92 Ayak siviçine basın.

93 Sürüş kumanda kolunu merkezden uzaklaştırın

ve bir boom fonksiyonu toggle siviçini

etkinleştirin.

Sonuç: Hiçbir boom fonksiyonu çalışmamalıdır.

Makina, kumanda panelinde gösterilen

istikamette hareket edecektir.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 39

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Muayeneler

Aşağıdaki Koşullar
Sağlanmadıkça Çalıştırmayın:

Bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenli

makina çalıştırma prensiplerini öğrenin ve

uygulayın.

1 Tehlikeli durumlardan kaçının.

2 Daima çalıştırma öncesi muayenesi

gerçekleştirin.

3 Kullanmadan önce fonksiyon testlerini daima

gerçekleştirin.

4 Çalışma alanını denetleyin.

Bir sonraki bölüme geçmeden önce çalışma

alanı denetimini öğrenin ve iyice anlayın.

Çalışma Alanının Denetlenmesi

Aşağıda tehlikeli durumlara dikkat edin ve
bunlardan kaçının:

• hendekler veya çukurlar

• tümsekler, zemindeki engeller veya moloz

• eğimli yüzeyler

• sağlam olmayan veya kaygan yüzeyler

• üst kısımlardaki engeller ve yüksek voltaj
iletkenleri

• tehlikeli lokasyonlar

• makinanın neden olduğu yük kuvvetlerinin
hepsine birden yeterli mukavemeti olmayan
yüzey desteği

• rüzgar ve hava koşulları

• yetkisiz personelin mevcudiyeti

• güvenli olmayan diğer olası durumlar

5 Bu makinayı yalnızca tasarlanma amacına

uygun şekilde kullanın.

Temel Hususlar

Çalışma alanı denetimi, operatörün çalışma
alanının makina kullanımı için uygun olup
olmadığını belirlemesine yardımcı olur. Operatör
bu muayeneyi, makinayı çalışma alanına
götürmeden önce gerçekleştirmelidir.

Çalışma alanı tehlikeleri bölümünü okumak ve
hatırlamak, ardından makinayı taşırken, kurarken
ve çalıştırırken bunlardan kaçınmak operatörün
sorumluluğundadır.

40 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Sembollü Çıkartmaların
Muayenesi

Makinanızın üzerindeki çıkartmalarda semboller
mi yoksa yazılar mı bulunduğunu belirleyin. Tüm
çıkartmaların okunabilir ve yerinde olduğunu
teyit etmek amacıyla gereken muayeneleri
gerçekleştirin.

Muayeneler

Parça No. Açıklama Adet

27204 Ok - Mavi 1

27205 Ok - Sarı 1

27206 Üçgen - Mavi 4

27207 Üçgen - Sarı 4

28159 Etiket - Dizel 1

28174 Etiket - Platforma Giden Elektrik, 230V 2

28235 Etiket - Platforma Giden Elektrik, 115V 2

40434 Etiket - Lanyard Ankraj Noktaları 3

44981 Etiket - Platforma Giden Hava Hattı 2

(opsiyon)

61227 Zemin Kumanda Paneli 1

65182 Platform Kumanda Paneli 1

65264 Kozmetik - Genie S-125 1

65265 Kozmetik - S-125 1

65266 Kozmetik - 4 x 4 1

65267 Kozmetik - Genie S-120 1

65268 Kozmetik - S-120 1

65278 Etiket - Üzerine Basma 4

72119 Etiket - Hareket Aralığı, 1

S-120 ve S-125

Parça No. Açıklama Adet

72147 Kozmetik - Genie S-100 1

72148 Kozmetik - Genie S-105 1

72149 Kozmetik - S-100 1

72150 Kozmetik - S-105 1

72152 Etiket - Hareket Aralığı, 1

S-100 ve S-105

82240 Etiket, Gürültü Seviyesi 1

82422 Etiket - Çalışma Lambaları veya 1

Sürüş Lambaları (opsiyon)

82472 Etiket - Ezilme Tehlikesi 6

82473 Etiket - Kompartıman Erişimi 1

82481 Etiket - Akü Güvenliği 1

82487 Etiket - Kılavuzu Okuyun 2

82487 Etiket - Kılavuzu Okuyun, 2

Panel Kızak (opsiyon)

82487 Etiket - Kılavuzu Okuyun, 2

Boru Kızak (opsiyon)

82547 Etiket - Azami Kapasite, 340 kg, 1

S-100/S-120

82548 Etiket - Ezilme Tehlikesi, Platform 2

82577 Etiket - Platform Aşırı Yüklü Yaması 1

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 41

Bu muayene, bir sonraki sayfada devam
etmektedir.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Muayeneler

82487

82487

40434

82548

T114286
114249

82472

65268
ya da 65265
ya da 72149
ya da 72150

27206

65278

27204

27207

65278

27207

27205

65278

27206

65266

97757
82487

72119
ya da 72152

61227
237886

T110549

133067

114249

114247

114252

146418
ya da 146419
ya da 146420

82472 82472

ya da 146421

T114286

114112

65264
ya da 65267
ya da 72147
ya da 72148

Gölgelendirme, çıkartmanın
görünür kısımda olmadığı,
yani, kapakların altında
bulunduğu anlamına gelir

146418
ya da 146419
ya da 146420
ya da 146421

82472

133067

114249

82671

28159

44981

114251

133205

28174
ya da 28235

82472

82481

T114286

133067

114252

82473

114112

114249

82472

146418
ya da 146419
ya da 146420
ya da 146421

82422
82603
65182
82577

114473

44981

97815

82487

28174

ya da 28235

82601

ya da 82547

82671

82604

Seri

etiketi

82240

133067

T114286

40434

82548

114252

42 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Sembollü Çıkartmaların
Muayenesi

Makinanızın üzerindeki çıkartmalarda semboller
mi yoksa yazılar mı bulunduğunu belirleyin. Tüm
çıkartmaların okunabilir ve yerinde olduğunu teyit
etmek amacıyla gereken muayeneleri gerçekleştirin.

Bu muayene, bir önceki sayfadan devam
etmektedir.

Muayeneler

Parça No. Açıklama Adet

82601 Etiket - Azami Kapasite, 227 kg, 1

S-105 ve S-125

82603 Etiket - Sürüş Etkinleştirme Yaması 1

82604 Etiket - Azami Manuel Kuvvet, 400 N 1

82671 Etiket - Platforma Giden Kaynak Hattı 2

(opsiyon)

97757 Etiket - Hidrolik Yağı Seviyesi 1

97815 Etiket - Alt Orta Demir 1

114112 Etiket - Taşıma Diyagramı 2

114247 Etiket - Üzerine Basma veya Üzerinde 1

Yürüme

114249 Etiket - Devrilme Tehlikesi, Lastikler 4

114251 Etiket - Patlama Tehlikesi 1

114252 Etiket - Devrilme Tehlikesi, Limit Siviçi 4

114473 Etiket - Devrilme Tehlikesi, Eğim Alarmı 1

133067 Etiket - Elektrik Çarpması Tehlikesi 4

133205 Etiket - Elektrik Çarpması Tehlikesi, Akü 1

Parça No. Açıklama Adet

146418 Etiket - Tekerlek Yükü, S-100 4

146419 Etiket - Tekerlek Yükü, S-105 4

146420 Etiket - Tekerlek Yükü, S-120 4

146421 Etiket - Tekerlek Yükü, S-125 4

T110549 Etiket - Hata Kodu Çizelgesi 1

T114286 Etiket - Kapağı Monte Et/Kılavuzu Oku 8

237886 Etiket - Acil Alçaltma 1

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 43

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Muayeneler

82487

82487

40434

82548

T114286
114249

82472

65268
ya da 65265
ya da 72149
ya da 72150

27206

65278

27204

27207

65278

27207

27205

65278

27206

65266

97757
82487

72119
ya da 72152

61227
237886

T110549

133067

114249

114247

114252

146418
ya da 146419
ya da 146420

82472 82472

ya da 146421

T114286

114112

65264
ya da 65267
ya da 72147
ya da 72148

Gölgelendirme, çıkartmanın
görünür kısımda olmadığı,
yani, kapakların altında
bulunduğu anlamına gelir

146418
ya da 146419
ya da 146420
ya da 146421

82472

133067

114249

82671

28159

44981

114251

133205

28174
ya da 28235

82472

82481

T114286

133067

114252

82473

114112

114249

82472

146418
ya da 146419
ya da 146420
ya da 146421

82422
82603
65182
82577

114473

44981

97815

82487

28174

ya da 28235

82601

ya da 82547

82671

82604

Seri

etiketi

82240

133067

T114286

40434

82548

114252

44 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Aşağıdaki Koşullar
Sağlanmadıkça Çalıştırmayın:

Bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenli

makina çalıştırma prensiplerini öğrenin ve
uygulayın.

1 Tehlikeli durumlardan kaçının.

2 Daima çalıştırma öncesi muayenesi

gerçekleştirin.

3 Kullanmadan önce fonksiyon testlerini daima

gerçekleştirin.

4 Çalışma alanını denetleyin.

5 Bu makinayı yalnızca tasarlanma amacına

uygun şekilde kullanın.

Kullanım Talimatları

Temel Hususlar

Kullanım Talimatları bölümü, makinanın
çalıştırılmasına ilişkin tüm talimatları içerir.
Kullanım, güvenlik ve sorumluluk kılavuzlarında
yer alan tüm güvenlik kurallarına ve talimatlarına
uymak operatörün sorumluluğundadır.

Makinayı, aletleri ve malzemeleri ile birlikte
personeli havadaki çalışma alanına kaldırmak
dışında bir amaçla kullanmak güvenli değildir ve
tehlikelidir.

Makinayı eğitilmiş ve yetkili personelin
kullanmasına izin verilmelidir. Bir makinayı aynı
iş vardiyası içindeki farklı zamanlarda birden
fazla operatörün kullanması öngörülüyorsa,
bu operatörlerin hepsinin kaliye operatörler
olmaları şarttır ve hepsinin de kullanım, güvenlik
ve sorumluluklar kılavuzlarında yer alan tüm
güvenlik kurallarına ve talimatlarına uymaları
öngörülmektedir. Buna göre, her yeni operatörün
makinayı kullanmaya başlamadan önce çalıştırma
öncesi muayenesini, fonksiyon testlerini ve
çalışma alanı denetimini gerçekleştirmesi gerekir.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 45

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kullanım Talimatları

Motorun Start Edilmesi

1 Zemin kumandalarında, anahtar siviçi istenen

pozisyona çevirin.

2 Hem zemin hem de platform kumandalarında

bulunan kırmızı Acil Stop butonlarının her
ikisinin de açık (ON) konuma çekildiğinden
emin olun.

Dizel modeller

1 Kızdırma bujisi butonlu dizel modeller: Kızdırma

bujisi butonuna basın.

Otomatik kızdırma bujili dizel modeller:

Kızdırma bujileri devredeyken sarı lamba yanar.

2 Motor start toggle siviçini iki

taraftan birisine getirin. Motor start
siviçi, kızdırma bujileri çalışırken
herhangi bir anda hareket
ettirilebilir. Motor start etmezse
veya boğulursa, yeniden start
etme gecikmesi, start siviçini
3 saniyeliğine devre dışı bırakır.

Perkins modeller

1 Kızdırma bujisi siviçini iki taraftan birine hareket

ettirin ve orada tutun.

2 Motor start toggle siviçini iki taraftan birisine

getirin. Motor start etmezse veya boğulursa,
yeniden start etme gecikmesi, start siviçini
3 saniyeliğine devre dışı bırakır.

Acil Stop

Tüm fonksiyonları durdurmak ve motoru stop
etmek için zemin veya platformdaki kırmızı Acil
Stop butonunu kapalı (OFF) konumuna doğru itin.

Kırmızı Acil Stop butonu itildiğinde çalışmaya
devam eden tüm fonksiyonları onarın.

Zemin kumandalarının seçilmesi ve kullanılması,
platformun kırmızı Acil Stop butonunu devre dışı
bırakacaktır.

Acil Durum Kumandaları

Güç kaynağı (motor) çalışmazsa acil durum
gücünü kullanın.

1 Anahtar siviçi zemin veya platform

kumandasına çevirin.

2 Kırmızı Acil Stop butonunu açık (ON)

konumuna çekin.

3 Platformdan acil durum kumandalarını

çalıştırırken ayak siviçine basın.

4 Aynı anda acil durum güç

butonuna basın ve istenen
fonksiyonu devreye sokun.

Sürüş fonksiyonu acil güç ile çalışmaz.

15 saniye süreyle marşa basıldıktan sonra motor
start etmezse sebebini belirleyin ve her türlü
arızaları onarın. Tekrar start etmeyi denemeden
önce 60 saniye bekleyin.

-6°C ve altındaki soğuk koşullarda, hidrolik
sistemin zarar görmesini önlemek için çalışmaya
başlamadan önce motoru 5 dakika süreyle ısıtın.

-18°C ve altındaki aşırı soğuk koşullarda,
makinalar, opsiyonel soğukta start etme kitleriyle
teçhiz edilmelidir. Hava sıcaklığının -18°C'nin
altında olduğu durumlarda motorun start edilmesi
için takviye akü kullanılması gerekebilir.

46 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kullanım Talimatları

Zeminden Çalıştırma

1 Anahtar siviçi zemin kumandasına çevirin.

2 Kırmızı Acil Stop butonunu açık (ON)

konumuna çekin.

3 Benzinli/LPG'li modeller: Yakıt seçme butonuna

basarak yakıtı seçin.

4 Motoru start edin.

Platformun Konumlandırılması

1 Bir fonksiyon etkinleştirme/hız

seçme butonuna basın ve basılı
tutun.

2 Uygun fonksiyon butonunu

kumanda paneli üzerindeki
işaretlere göre itin.

Sürüş ve dönüş fonksiyonları zemin
kumandalarında mevcut değildir.

Platformdan Çalıştırma

1 Anahtar siviçi platform kumandasına çevirin.

2 Zemin ve platform kırmızı Acil Stop butonlarının

her ikisini de açık (ON) konumuna çekin.

3 Benzinli/LPG'li modeller: Yakıt seçme butonuna

basarak yakıtı seçin.

4 Motoru start edin. Motoru start ederken ayak

siviçine basmayın.

Platformun Konumlandırılması

1 Ayak siviçine basın.

2 Uygun fonksiyon kumanda kolunu veya toggle

siviçini yavaşça hareket ettirin veya uygun
butona kumanda paneli üzerindeki işaretlere
göre basın.

Yönlendirmek için

1 Ayak siviçine basın.

2 Bir dönüş modu butonuna basarak dönüş

modunu seçin. Geçerli dönüş modunun
yanındaki gösterge lambası yanar.

3 Sürüş/dönüş kumanda kolunu mavi veya sarı

üçgen yönünde yavaşça hareket ettirin
VEYA sürüş kumanda kolunun üzerindeki
parmak rocker siviçine basın.

Tekerleklerin döneceği yönü
belirlemek için platform
kumandaları ve sürüş şasisi
üzerinde bulunan renk kodlu yön
üçgenlerini kullanın.

Sürmek için

1 Ayak siviçine basın.

2 Hızı artırılması: Sürüş/dönüş kumandasını mavi

veya sarı ok yönünde yavaşça hareket ettirin.

Hızın azaltılması: Sürüş/dönüş kumanda kolunu

merkeze doğru yavaşça hareket ettirin.

Durdurma: Sürüş kumanda kolunu merkeze

geri getirin veya ayak siviçini bırakın.

Makinanın yürüyeceği yönü belirlemek
için platform kumandaları ve sürüş şasisi
üzerinde bulunan renk kodlu yön oklarını
kullanın.

Boom yükseltildiğinde veya uzatıldığında makina
yürüyüş hızı kısıtlanır.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 47

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kullanım Talimatları

Meyilde sürüş

Makinanın meyil yukarı, meyil aşağı ve yan meyil
derecelerini ve eğim oranını belirleyin.

Azami meyil derecesi,
platform meyil aşağı
(tırmanma eğimi):
%40 (22°)

Azami meyil derecesi,
platform meyil yukarı:
%40 (22°)

Azami yan meyil derecesi:
%25 (14°)

Not: Meyil derecesi, zemin koşullarına ve yeterli
çekiş gücüne bağlıdır. Tırmanma eğimi terimi,
sadece platform meyil aşağı kongürasyonu için
geçerlidir.

Boomun yatay seviyenin altında olduğundan ve
platformun kontrol edilemeyen tekerlekler arasında
bulunduğundan emin olun.

Eğim oranını belirlemek için:

Meyli dijital klinometre (meyilölçer) ile ölçün VEYA
aşağıdaki prosedürü uygulayın.

Şunlara ihtiyacınız olacaktır:

su terazisi

en az 1 m uzunluğunda düz bir kalas

Kalası meylin üzerine yerleştirin.

Meyil aşağı uçta, kalasın üst kenarına su terazisini
yerleştirin ve kalas düz seviyede oluncaya kadar
ucu kaldırın.

Kalası düz seviyede tutarken, kalasın altıyla zemin
arasındaki mesafeyi ölçün.

Şerit metreyle ölçtüğünüz uzunluğu (yükseklik)
kalasın boyuna (mesafesine) bölün ve 100 ile
çarpın.

Örnek:

mesafe

yükseklik

Kalas uzunluğu = 3,6 m

Mesafe = 3,6 m

Yükseklik = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = %8,3 eğim

Meyil; azami meyil yukarı, meyil aşağı veya
yan meyil derecesini aşarsa, makina bir vinç
yardımıyla rampa yukarı veya aşağı yönde
çekilmeli veya taşınmalıdır. Taşıma ve Kaldırma
Talimatları bölümüne bakın.

şerit metre

48 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kullanım Talimatları

Sürüş Etkinleştirme

Lambanın yanması, boomun
yuvarlak uçtaki tekerleklerden
herhangi birisini geçtiğini ve
sürüş fonksiyonunun kesintiye
uğradığını gösterir.

Sürmek için sürüş etkinleştirme butonunu itin ve
sürüş/dönüş kumanda kolunu yavaşça merkezden
uzağa hareket ettirin.

Sürüş/dönüş kumanda kolu, sürüş etkinleştirme
butonuna basılmasının ardından iki saniye içinde
hareket ettirilmezse, sürüş fonksiyonu çalışmaz.
Sürüş etkinleştirme butonunu serbest bırakın ve
geri itin.

Makinanın, sürüş ve dönüş kumandalarının
itildiği yönün tersi yönde hareket edebileceğini
unutmayın.

Makinanın yürüyeceği yönü belirlemek için daima
platform kumandaları ve sürüş şasisi üzerinde
bulunan renk kodlu yön oklarını kullanın.

Motor Rölantisi Seçimi (dev/dak)

Motoru Kontrol Et Lambası

Lamba yanıyor ve motor stop
etmiş: Makinayı etiketleyin ve
hizmet dışı bırakın.

Lamba yanıyor ve motor hâlâ
çalışıyor: 24 saat içinde servis
personeliyle irtibata geçin.

Çalışma Aralığı Gösterge Lambaları

Çalışma aralığı gösterge lambaları; bir
fonksiyonun kesintiye uğradığı ve/veya operatörün
bir eylem gerçekleştirmesi gerektiği durumlarda
operatöre haber vermek için yanacaktır.

Boomu yükselt gösterge lambası
yanıp sönüyor: Boomu uzatmaya
devam etmek için, gösterge ışığı
sönene kadar boomu yükseltin.

Boomu Geri Çek gösterge
lambası yanıp sönüyor: Boomu
alçaltmaya devam etmek için,
gösterge ışığı sönene kadar
boomu geri çekin.

Seçme butonuna basarak motor rölantisini
(dev/dak) seçin. Mevcut ayarın yanındaki
gösterge lambası yanacaktır.

· Tavşan ve ayak siviçi sembolü:
ayak siviçiyle etkinleştirilen yüksek rölanti

· Kaplumbağa sembolü: düşük rölanti

· Tavşan sembolü: yüksek rölanti

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 49

Makina Düz Konumda Değil
gösterge lambası yanıp sönüyor:
Bu lamba yanıp sönerken yana
yatma alarmı çalar. Makineyi sert
ve düz bir zemin üzerine getirin.

Platform Düz Konumda Değil
gösterge lambası yanıp sönüyor:
Bu lamba yanıp sönerken yana
yatma alarmı çalar. Platform
Seviye toggle siviçi, sadece
platformu dengeleyecek
doğrultuda çalışacaktır. Gösterge
lambası sönene kadar platformu
dengeye getirin.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kullanım Talimatları

Platform Aşırı Yükü

Işığın yanıp sönmesi, platformun aşırı
yüklendiğini gösterir. Motor stop eder
ve hiçbir fonksiyon çalışmaz.

Lamba sönünceye kadar platformdan
ağırlıkları kaldırın ve ardından motoru
yeniden start edin.

Aşırı Yükten Kurtarma

Zemin kumandaları LCD ekranında OVERLOAD
RECOVERY (AŞIRI YÜKTEN KURTARMA) yazısı
okunuyorsa, platform aşırı yüklü haldeyken acil
alçaltma sistemi kullanılmış demektir. Bu mesajın
nasıl sıfırlanacağıyla ilgili bilgiler için lütfen ilgili
Genie Servis Kılavuzuna bakın.

Jeneratör (varsa)

Jeneratörü çalıştırmak için jeneratör butonuna
basın. Gösterge lambası yanacak ve motor
çalışmaya devam edecektir.

Elektrikli el aletlerini platformun GFCI (topraklama
hatası devre kesici) prizine takın.

Jeneratörü kapatmak için jeneratör butonunu itin.
Gösterge lambası sönecektir.

Makine Düz Konumda Değil
Gösterge Lambası (varsa)

Platform yükseltildiğinde eğim
alarmı çalarsa, Makina Düz
Konumda Değil gösterge lambası
yanar ve bir veya her iki yöndeki
sürüş fonksiyonları çalışmaz.
Boomun meyildeki durumunu
aşağıda gösterilen şekilde
belirleyin. Sert ve düz bir yüzeye
hareket etmeden önce boomu
alçaltmak için gerekli adımları
gerçekleştirin. Alçaltırken boomu
döndürmeyin.

Platform meyil yukarı
konumdayken eğim alarmı
çalarsa:

1 Boomu alçaltın.

2 Boomu geri çekin.

Platform meyil aşağı
konumdayken eğim alarmı
çalarsa:

1 Boomu geri çekin.

50 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

2 Boomu alçaltın.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kullanım Talimatları

LCD Ekran (varsa)

LCD ekranı; saat metreyi, voltajı, yağ basıncını ve
soğutma sıvısı ısısını gösterir. Bu ekranda ayrıca,
arıza kodları ve diğer servis bilgileri de gösterilir.

Perkins Motor

Perkins 854F-34T Dizel motorlarla teçhiz edilmiş
makinalar, ihtiyaç olduğunda otomatik olarak
çalışması gereken bir rejenerasyon moduna
sahiptir.

Rejenerasyon modu çalışırken LCD ekranda
REGEN FORCED (REJEN BAŞLATILDI) ve
WARNING HIGH EXHAUST SYSTEM TEMP
(UYARI: YÜKSEK EGZOZ SİSTEMİ ISISI) ibareleri
görüntülenecektir. Servise gerek yoktur.

Her Kullanımdan Sonra

1 Sert ve düz bir zemini olan, herhangi bir engelin

veya trağin bulunmadığı güvenli bir park alanı
seçin.

2 Boomu geri çekin ve toplanmış pozisyona

alçaltın.

3 Boom, yuvarlak uçtaki tekerlekler arasında

oluncaya kadar döner tablayı döndürün.

4 Anahtar siviçi kapalı (OFF) konuma getirin ve

yetkisiz kullanımı engellemek için anahtarı
çıkartın.

5 Tekerleklere takoz koyun.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 51

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kullanım Talimatları





Hata Kodu Gösterge Ekranı

Zemin kumandaları LCD değeri
bir hata kodu gösterirse, hata kaynağını
Fault XXX (Hata XXX) ve hata türünü de
xx Source (xx Kaynak) olarak gösterecektir.
Aşağıdaki örneğe bakınız.

Fault 006_12 Source (Hata 006_12 Kaynak)
Bir hata kodu belirtildiğinde, makinanın

etiketlenmesi, hizmet dışı bırakılması ve makina
tekrar kullanılmadan önce kaliye bir teknisyen
tarafından makinanın tamir edilmesi şarttır.

+DWD.D\QD÷Õ

.2' $oÕNODPD

 %RRP<XNDUÕ$úD÷Õ+Õ]Õ
 .XPDQGD$ODQÕ$÷Õ

 0RWRU
6Uú.XPDQGDVÕ.XPDQGD$ODQÕ$÷Õ
%RRP8]DWPD*HULdHNPH-R\VWLFNL
%RRP<XNDUÕ$úD÷Õ-R\VWLFNL
%RRP<XNDUÕ$úD÷Õ<|Q6LYLoL
%RRP8]DWPD*HULdHNPH<|Q6LYLoL
 7DKULN-R\VWLFNL

7DKULN9DOIL
7DKULN9DQDVÕ<NVHN$NÕP
 '|QHU7DEOD'|QGUPH-R\VWLFNL
-LE9DOIL
-LE<|Q6LYLoL
-LE9DOIL
<|QOHQGLUPH-R\VWLFNL
6ROgQ<|QOHQGLUPH6HQV|U
6D÷gQ<|QOHQGLUPH6HQV|U
6RO$UND<|QOHQGLUPH6HQV|U
6D÷$UND<|QOHQGLUPH6HQV|U
 $NV<|Q6LYLoL
$NV9DOIL
 '|QHU7DEOD6HYL\H6HQV|U;<|Q

 '|QHU7DEOD6HYL\H6HQV|U<<|Q
 '|QHU7DEOD.XPDQGDVÕ3ODWIRUP

0RWRU%DVÕQFÕ6HQV|U
0RWRU6ÕFDNOÕ÷Õ6HQV|U
%RRP<XNDUÕ$úD÷Õ9DOIL
%RRP8]DWPD*HULdHNPH9DOIL
%RRP8]DWPD*HULdHNPH+Õ]Õ
 '|QHU7DEOD'|QPH<|Q6LYLoL
 '|QHU7DEOD'|QGUPH9DOIL
 '|QHU7DEOD+Õ]Õ


3ODWIRUP6HYL\H<|Q6LYLoL

3ODWIRUP'|QPH<|Q6LYLoL
3ODWIRUP$úÕUÕ<N6LYLoOHUL
dRN)RQNVL\RQOX9DOI
 (PQL\HW6LYLoL3
 (PQL\HW6LYLoL35

.XPDQGDVÕ<D]ÕOÕP6UP

3ODWIRUP.XPDQGDVÕ3ODWIRUP6HYL\H
6HQV|U

+DWD7U

.2' $oÕNODPD

9WD'H÷HU
'H÷HUdRN<NVHN
 &HYDS<RN
'H÷HUdRN'úN
9WD'H÷HU
 .DOLEUH(GLOPHPLú
+DWD

+DWD.D\QD÷Õ

.2' $oÕNODPD

 (PQL\HW6LYLoL35
 (PQL\HW6LYLoL3
 (PQL\HW6LYLoL35
 (PQL\HW6LYLoL3$
 (PQL\HW6LYLoL3%
 (PQL\HW6LYLoL3
 (PQL\HW6LYLoL3
 (PQL\HW6LYLoL3
 (PQL\HW6LYLoL3
 (PQL\HW6LYLoL3
 (PQL\HW6LYLoL3
 (PQL\HW6LYLoL35
6Uú.XPDQGDVÕ(PQL\HW6LYLoL35

 (PQL\HW6LYLoL/6%$6
 (PQL\HW6LYLoL/6%$6
 (PQL\HW6LYLoL/6%(6
 (PQL\HW6LYLoL/6%56
.DSDQPD0RGX
 '|QHU7DEOD6DDW<|QQGH9DOIL
 '|QHU7DEOD6DDW<|QQQ7HUVLQH9DOIL
 '|QHU7DEOD$NÕú9DOIL
%RRP8]DWPD9DOIL
%RRP*HULdHNPH9DOIL
%RRP<XNDUÕ9DOIL
%RRP$úD÷Õ9DOIL
%RRP8]DWPD*HULdHNPH$NÕú9DOIL

%RRP<XNDUÕ$úD÷Õ$NÕú9DOIL
 %LULQFLO.LOLW39DOIL
 %LULQFLO.LOLW39DOIL
%RRP$oÕVÕ6LYLoOHUL
%RRP8]XQOX÷X6LYLoOHUL
6ROgQ<|QOHQGLUPH9DOIOHUL
6D÷gQ<|QOHQGLUPH9DOIOHUL
6RO$UND<|QOHQGLUPH9DOIOHUL
6D÷$UND<|QOHQGLUPH9DOIOHUL
7DKULN9DQDVÕ<DOQÕ]FD<NVHN$NÕP
)UHQ9DOIL
0RWRU%RELQ9DOIL
 3ODWIRUP6HYL\H9DOIL
3ODWIRUP'|QGUPH9DOIL

52 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kullanım Talimatları

Boru Kızağı Talimatları

Boru kızağı tertibatı, platformun her iki ucuna
yerleştirilen ve U cıvatalarla korkuluklara monte
edilen 2 boru kızağını içerir.

Aşağıdakilere Dikkat Edin ve
Uyun:

Boru kızaklarının platformun içine monte

edilmesi şarttır.

Boru kızaklarının platform kumandalarını veya

platform girişini engellememesi şarttır.

Boru kızağı tüpünün tabanının, platformun

zemini üzerinde bulunması şarttır.

Bir boru kızak takmadan önce platformun

dengeli olduğundan emin olun.

Boru Kızağının Montajı

1 Platformun her bir kenarına bir boru kızağı

monte edin. Soldaki çizimi esas alın. Boru
kızağı tüpünün tabanının, platform zeminine
oturduğundan emin olun.

2 Platform demirlerinin dış tarafından her bir boru

kızağı montaj elemanından geçecek şekilde iki
U cıvata takın.

3 Her bir U cıvatayı 2 rondela ve 2 somunla

sabitleyin.

a kayış

b U-cıvatalar

c boru kızağı montaj

elemanı

d üst platform demiri

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 53

e boru kızağı kaynağı

f orta platform demiri

g düz rondelalar

3

h

/8 inç nylock

somunlar

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kullanım Talimatları

Boru Kızağı Kullanımı

1 Boru kızağı tertibatlandırma ve montaj

talimatlarının doğru şekilde takip edildiğinden
ve boru kızaklarının platform demirlerine
sabitlendiğinden emin olun.

2 Yükü, her iki boru kızağına oturacak şekilde

yerleştirin. Yükün uzunluğu, platformun
uzunluğuyla paralel olmalıdır.

3 Yükü boru kızaklarında merkezleyin.

4 Yükü her bir boru kızağına sabitleyin. Naylon

kayışı yükün üzerinden geçirin. Tokaya bastırın
ve kayışı içinden geçirin. Kayışı gerin.

5 Boru kızakların ve yükün sabitlendiğinden emin

olmak için yükü haf itip çekin.

6 Makina hareket ederken yükün sabit kalmasını

sağlayın.

Devrilme tehlikesi. Boru kızağı tertibatı ve

boru kızaklarındaki yükün ağırlığı, makinanın
platform anma kapasitesini düşürür ve bu
ağırlığın, toplam platform yükünde hesaba
katılması gerekir.

Devrilme tehlikesi. Boru kızağı tertibatının

ve boru kızaklarındaki yükün ağırlığı,
platformdaki azami kişi sayısını kısıtlayabilir.

Maksimum Boru Kızağı Kapasitesi

Tüm modeller 90,7 kg

Boru Kızağı Tertibatının Ağırlığı 9,5 kg

54 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kullanım Talimatları

Panel Kızağı Tertibatı

1 Her bir panel kızağının ön kısmına uyarı

çıkartmasını yapıştırın (gerekirse).

2 Lastik tampon 1'i panel kızağı tabanına takın.

Çizime bakın.

3 Tamponu 2 adet yüksek prolli kontra somun ve

2 rondelayla sabitleyin.

Panel Kızağı Montajı

1 Kanca parçasını, panel kızağı tabanındaki

yuvalardan geçirin.

2 Panel kızağını istenen konumda alt platform

borusuna kancalayın.

3 Lastik tampon 2'yi panel kızağı tabanından

ve kanca parçasından geçirerek takın. Çizime
bakın.

4 2 adet düşük prolli kontra somunla sabitleyin.

5 Panel kızak bir platform zemin desteği

borusuna monte edilmişse, U cıvatayı zeminin
içinden, borunun çevresinden ve panel kızağı
tabanına geçirin.

Kollukların Takılması

1 2 kolluk parçasını platform demirlerine monte

edin. Kollukları, panelleri platform demirleriyle
temastan koruyacak şekilde konumlandırın.

Kayışın Takılması

1 Kelepçeyi açın ve dikey platform demiri

borusunun etrafına monte edin.

2 Rondelalı bir cıvatayı kelepçenin bir tarafından

geçirin.

3 Kayış tertibatı uç plakasını cıvatanın üzerine

monte edin.

4 Cıvatayı kelepçenin diğer yanından sokun.

5 Bir rondela ve somunla sabitleyin. Aşırı

sıkmayın. Kayış tertibatı uç plakası, platform
demiri üzerinde kayabilmelidir.

6 U cıvatayı 2 somun ve 2 rondelayla sabitleyin.

9. adıma geçin.

7 Panel kızağı bir platform zemin destek

borusuna monteli değilse, verilen alüminyum
boruyu kullanın.

8 Boruyu, panel kızak ile platform zemini arasına

yerleştirin. U cıvatayı zeminden, borunun
çevresinden ve panel kızağı tabanının içine
geçirin.

9 İkinci parça takımı için yukarıdaki işlemleri

tekrarlayın.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 55

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Kullanım Talimatları

Panel Kızağı Kullanımı

1 Panel kızaklarının her ikisini de platforma

sabitleyin.

2 Yükü, her iki panel kızağına oturacak şekilde

yerleştirin.

3 Yükü platform üzerinde merkezleyin.

4 Kayışı kullanarak yükü platforma sabitleyin.

Kayışı gerin.

kauçuk

tampon 1

çıkartma

kanca
parçası

kauçuk

tampon 2

U cıvata

montaj

yuvaları

panel
kızağı
tabanı

56 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

kolluk

kelepçe

kanca

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Taşıma Talimatları
Aşağıdakilere Dikkat Edin
ve Uyun:

Genie Industries bu güvenlik bilgilerini tavsiye

niteliğinde sunmaktadır. ABD Ulaştırma
Bakanlığı yönetmelikleri, diğer mahalli
yönetmelikler ve kendi şirket politikaları
uyarınca, makinaların emniyetinin uygun
biçimde temin edilmesinin ve doğru treylerin
seçilmiş olmasının yegane sorumlusu
sürücülerdir.

Herhangi bir kaldırma ürününün veya Genie

ürününün nakliye için ambalajlanmasını talep
eden Genie müşterileri, inşaat ve kaldırma
donanımını uluslararası nakliye için profesyonel
olarak hazırlama, yükleme ve sabitleme
alanlarında tecrübeli, kaliye bir nakliye
komisyoncusu kullanmalıdır.

Makinanın kamyona yüklenip kamyondan

indirilmesi işlemi, yalnızca uzman
havaya kaldırma operatörleri tarafından
gerçekleştirilmelidir.

Taşıma aracı mutlaka düz bir zemin üzerine

park edilmelidir.

Taşıma ve Kaldırma Talimatları

Taşıma işleminden önce döner tablanın, döner

tabla dönüş kilidiyle sabitlendiğinden emin
olun. Çalıştırmak için döner tablanın kilidini
açtığınızdan emin olun.

Makinayı, makinanın eğim veya yan meyil

derecesini aşan meyillerde sürmeyin. Kullanım
Talimatları bölümündeki Meyilde Sürüş kısmına
bakın.

Taşıma aracı yatağının eğimi azami meyil

yukarı veya meyil aşağı meyil derecesini
aşıyorsa, makina açıklandığı gibi bir vinç
yardımıyla yüklenmeli ve indirilmelidir.

Vinçle Çekme için Serbest
Tekerlek Kongürasyonu

Makinanın kaymasını engellemek için tekerleklere
takoz koyun.

Dört tork göbeği
ayırma kapağının
dördünü de ters
çevirerek tekerlek
frenlerini ayırın.

Çekme halatının sürüş şasisi bağlantı noktalarına
düzgünce sabitlendiğinden ve yolda hiçbir engel
bulunmadığından emin olun.

Frenleri yeniden devreye sokmak için tarif edilen
işlemleri ters sırayla uygulayın.

Ayır

Kenetle

Taşıma aracının, makina yüklenirken makinanın

kaymasını önleyecek şekilde sabitlenmesi
şarttır.

Taşıt kapasitesinin, yükleme yüzeylerinin ve

zincirler veya kayışların, makina ağırlığını
taşımaya yeterli olduğundan emin olun. Genie
lift makinaları, boyutlarına oranla çok ağırdır.
Makinanın ağırlığı için seri etiketine bakın. Seri
etiketinin konumu için Çıkartmalar bölümüne
bakın.

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 57

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Taşıma ve Kaldırma Talimatları

Nakil için Kamyona veya

Römorka Sabitleme

Makina taşınırken daima döner tabla dönüş
kilitleme pimini kullanın.

döner tabla

dönüşü kilit pimi

Taşıma işleminden önce anahtar siviçi kapalı
(OFF) konuma getirin ve anahtarı çıkartın.

Makinanın tamamını gevşek veya sabitlenmemiş
parçalara karşı muayene edin.

Şasinin Sabitlenmesi

Ağır yük kapasiteli zincirler kullanın.

En az 5 zincir kullanın.

Zincirlerin hasar görmesini engellemek için
kaldırma teçhizatı ayarlayın.

Platformun Sabitlenmesi - S-100 ve S-120

Boomu toplanmış pozisyona alçaltın.

Platformu gidebildiği kadar yükseltin (aşağıya
bakın).

Platform desteğinin içinden, döndürücünün
yanındaki plakaların arasından bir kayış geçirin.

Kayışı kamyon kasasının her bir köşesine
bağlayın.

Platform, kamyonun ucundan sallanacaktır.

Kamyon kasası

Platformun Sabitlenmesi - S-105 ve S-125

Jibi toplanmış pozisyona alçaltın.

Platformu, jib ve platform boomun altında

Kamyon kasası

58 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

kalıncaya kadar, inebileceği en alçak konuma
indirin.

Platform desteğinin içinden, döndürücünün
yanındaki plakaların arasından bir kayış geçirin.

Kayışı kamyon kasasının her bir köşesine
bağlayın.

Platform, kamyonun ucundan sallanacaktır.

Kamyon kasası

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Aşağıdakilere Dikkat Edin
ve Uyun:

Yalnızca ağır yüklerin kaldırılması konusunda

kaliye vinç kullanıcıları makinayı hazırlamalı
ve kaldırmalıdır.

Vinç kapasitesinin, yükleme yüzeylerinin ve

kayışların veya halatların makina ağırlığını
taşıyacak kuvvette olduğundan emin olun.
Makinanın ağırlığı için seri plakasına bakın.

Taşıma ve Kaldırma Talimatları

Kaldırma Talimatları

Boomu tamamen alçaltın ve geri çekin. Jib boomu
(varsa) yere paralel hareket ettirin. Makinadaki
boşta/gevşek ögelerin hepsini çıkartın.

Döner tablayı sabitlemek için döner tabla dönüş
kilidini kullanın.

Bu sayfadaki tablo ve resmi kullanarak
makinanızın ağırlık merkezini belirleyin.

Kaldırma teçhizatını makinada sadece bu işe
ayrılan kaldırma noktalarına takın. Şaside iki adet
ve döner tablada iki adet kaldırma noktası vardır.

Makinanın hasar görmesini engellemek ve
makinayı dengede tutmak için kaldırma teçhizatını
ayarlayın.

Kaldırma teçhizatının makinaya zarar vermesini
önlemek için bir kaldırma terazisi kullanın.

Y Ekseni

Döner tabla kaldırma
noktaları (2)

X Ekseni

Ağırlık Merkezi Konumu

X Ekseni Y Ekseni

S-100 2,08 m 1,30 m

S-105 2,02 m 1,51 m

S-120 2,0 m 1,34 m

S-125 1,93 m 1,55 m

Şasi kaldırma
noktaları (2) ­tekerleklerin
arkasında

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 59

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Bakım

Aşağıdakilere Dikkat Edin
ve Uyun:

Operatör sadece, bu kılavuzda belirtilen rutin

bakım işlemlerini gerçekleştirecektir.

Programlı bakım muayeneleri, imalatçı

spesikasyonlarına uygun biçimde ve
sorumluluklar kılavuzunda sıralanan
koşullara uygun olarak yalnızca kaliye servis
teknisyenleri tarafından gerçekleştirilecektir.

Malzemeleri resmi yönetmeliklere uygun

şekilde bertaraf ediniz.

Motor Yağı Seviyesinin Kontrol
Edilmesi

Motor yağının uygun seviyede tutulması iyi
bir motor performansı ve hizmet ömrü için
elzemdir. Makinanın yağ seviyesi uygun değilken
kullanılması, motor komponentlerinde hasara
neden olabilir.

Not: Yağ seviyesini motor çalışmaz haldeyken
kontrol edin.

1 Motor yağı seviyesi çubuğunu kontrol edin.

Gerekirse yağ ekleyin.

Cummins B3.3C80 Motor

Yağ tipi 15W-40

Yağ tipi - soğuk koşullar 10W-30

Bakım Sembolleri Lejantı

Talimatlarla anlatılmak istenenlerin net bir biçimde
açıklanmasına yardımcı olmak amacıyla bu
kılavuzda aşağıdaki semboller kullanılmıştır.
Bir bakım prosedürünün başlangıcında bu
sembollerden biri veya daha fazlası yer alıyorsa,
bunlar aşağıdaki anlamı vermektedir.

Bu sembol, bu prosedürün
gerçekleştirilmesi için aletlere gerek
olduğunu gösterir.

Bu prosedürün gerçekleştirilmesi için
yeni parçalara gerek duyulacağını
gösterir.

Bu işlem yapılmadan önce motorun
soğuk olması gerektiğini gösterir.

Deutz TD2011L04i Motor

Yağ tipi 15W-40

Yağ tipi - soğuk koşullar 5W-30

Perkins 804D-33T Motor

Yağ tipi 15W-40

Yağ tipi - soğuk koşullar 5W-40

Perkins 1104D-44T Motor

Yağ tipi 15W-40

Yağ tipi - soğuk koşullar 10W-30

Perkins 854D-34T Motor

Yağ tipi 15W-40

Yağ tipi - soğuk koşullar 5W-30

Deutz TD2.9L Motor

Yağ tipi 15W-40

Yağ tipi - soğuk koşullar 5W-30

60 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Bakım

Hidrolik Yağı Seviyesinin Kontrol
Edilmesi

Hidrolik yağının uygun seviyede tutulması,
makinanın çalışması bakımından elzemdir.
Hidrolik yağı seviyesinin uygun olmaması hidrolik
komponentlere zarar verebilir. Günlük kontroller,
muayene eden kişinin; yağ seviyesindeki, hidrolik
sistemi sorunlarına işaret edebilecek, değişiklikleri
tespit etmesini sağlar.

1 Boomun toplanmış pozisyonda olduğundan

emin olun, ardından hidrolik yağ deposunun
yanında bulunan seviye göstergesini gözle
kontrol edin. Gerekirse yağ ekleyin.

Sonuç: Hidrolik yağı seviyesinin, seviye

göstergesinin üst 5 cm'lik bölümünde olması
gerekir.

Hidrolik yağı spesikasyonları

Hidrolik yağı tipi Chevron Rando eşdeğeri

Dizel Yakıt Özellikleri

Makinadan tatminkar bir performans alınabilmesi
kaliteli yakıt kullanılmasına bağlıdır. İyi kaliteli bir
yakıt kullandığınızda şu sonucu elde edersiniz:
motorun ömrü uzar ve egzoz emisyonu seviyeleri
kabul edilebilir düzeylere iner.

Her bir motor için minimum dizel yakıt gereklilikleri
aşağıda listelenmiştir.

Perkins 1104D-44T Motor

Yakıt Türü Düşük Kükürtlü Dizel (LSD)

Perkins 854D-34T Motor

Yakıt Türü Ultra Düşük Kükürtlü Dizel (ULSD)

Deutz TD2011L04i Motor

Yakıt Türü Düşük Kükürtlü Dizel (LSD)

Deutz TD2.9L Motor

Yakıt Türü Ultra Düşük Kükürtlü Dizel (ULSD)

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 61

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Bakım

Akülerin Kontrol Edilmesi

Motordan iyi bir performans elde etmek ve
çalışma güvenliği sağlamak için akü durumunun
iyi olması elzemdir. Yetersiz sıvı düzeyleri veya
hasarlı kablolar ve bağlantılar, motor komponenti
hasarı veya tehlikeli durumların oluşmasına neden
olabilir.

Elektrik çarpması tehlikesi. Sıcak veya

akım bulunan devrelerle temas, ölüme veya
ağır yaralanmalara neden olabilir. Bütün
yüzüklerinizi, saatlerinizi ve diğer takılarınızı
çıkartın.

Bedensel yaralanma tehlikesi. Aküler asit

içerir. Akü asidinin saçılmasına izin vermeyin
ve akü asidiyle temastan kaçının. Dökülen
akü asidini sodyum bikarbonat ve suyla
nötralize edin.

Not: Kumanda aküsü marş aküsünün arkasındadır.

1 Koruyucu giysiler giyin ve gözlük takın.

2 Akü kablo bağlantılarının sıkı ve korozyonsuz

olduğundan emin olun.

3 Akü tutma çubuğunun takılı olduğundan emin

olun.

Motor Soğutma Suyunun Kontrol
Edilmesi - Sıvı Soğutmalı
Modeller

Motor soğutma sıvısının uygun seviyede
tutulması motor hizmet ömrü bakımından
son derece önemlidir. Yanlış soğutma suyu
düzeyi motorun soğutma kapasitesini etkiler
ve motor komponentlerine hasar verir. Günlük
kontroller, muayene eden kişinin; soğutma sıvısı
seviyesindeki, soğutma sistemi sorunlarına işaret
edebilecek, değişiklikleri tespit etmesini sağlar.

1 Soğutma sıvısı seviyesini kontrol edin.

Gerekirse sıvı ekleyin.

Sonuç (Deutz TD2.9L motor): Sıvı seviyesi,

gazdan arındırma tankı üzerindeki seviye
göstergesinde görülebilir olmalıdır.

Sonuç (diğer bütün motor modelleri): Sıvı

düzeyi NORMAL (normal) aralıkta olmalıdır.

Bedensel Yaralanma Tehlikesi. Radyatördeki

ve gazdan arındırma tankındaki sıvılar
basınç altındadır ve son derece sıcaktır.
Kapağını kaldırıp sıvılar eklerken dikkatli
olun.

4 Akü büşon (havalandırma) kapaklarını çıkartın.

5 Akü asit düzeyini kontrol edin. Gerekirse akü

6 Büşon (havalandırma) kapaklarını takın.

Not: Terminal koruyucuları ve aşınmayı önleyici
sızdırmazlık maddesinin eklenmesi, akü
başlarında ve kablolarda korozyonun önlenmesine
yardımcı olur.

62 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

dolum borusunun dibine kadar saf su ekleyin.
Aşırı doldurmayın.

Programlı Bakım

Üç aylık, yıllık ve iki yıllık bakımlar, bu makinanın
servis kılavuzunda yer alan prosedürlere uygun
biçimde, bu makinada bakım yapma konusunda
yeterli eğitimi almış ve kaliye bir kişi tarafından
yapılmalıdır.

Üç aydan daha uzun bir süredir hizmet dışı
kalmış makinalar, tekrar hizmete sokulmadan
önce mutlaka üç aylık muayene işlemine tabi
tutulmalıdır.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Spesikasyonlar

S-100

Azami çalışma yüksekliği 32,5 m

Azami platform yüksekliği 30,5 m

Toplanmış durumda azami yükseklik 3,1 m

Azami yatay erişim 22,9 m

Genişlik, akslar geri çekilmiş haldeyken 2,5 m

Genişlik, akslar uzatılmış haldeyken 3,35 m

Uzunluk, toplanmış halde 13 m

Azami yük kapasitesi 340 kg

Azami rüzgar hızı 12,5 m/sn

Dingil mesafesi 3,7 m

Dönme yarıçapı, içten, 2,74 m
akslar uzatılmış haldeyken

Dönme yarıçapı, dıştan, 6,05 m
akslar uzatılmış haldeyken

Dönme yarıçapı, içten, 4,14 m
akslar geri çekilmiş haldeyken

Dönme yarıçapı, dıştan, 6,58 m
akslar geri çekilmiş haldeyken

Döner tabla rotasyonu (derece) 360

o

, sürekli

Döner tabla kuyruk salınımı, 1,68 m
akslar geri çekilmiş haldeyken

Döner tabla kuyruk salınımı 1,22 m
akslar uzatılmış haldeyken

Kumandalar 12V DC orantısal

Platform ebatları, 2,4 m x 91 cm
uzunluk x genişlik

Platform dengelemesi otomatik dengeleme

Platform rotasyonu 160°

Platformdaki AC prizi standart

Hidrolik basıncı, maksimum 293 bar
(sürüş fonksiyonları)

Sistem voltajı 12V

Lastik ebadı, kauçuk dolgu lastikler 385/65 D24

El/kol sisteminin maruz kaldığı toplam vibrasyon düzeyi
2,5 m/sn

2

'yi aşmaz

Tüm vücudun maruz kaldığı ağırlıklı ivmelenmenin en
yüksek karekök ortalaması 0,5 m/sn

2

'yi aşamaz

Zeminden mesafe 35,6 cm

Yakıt deposu kapasitesi 151 litre

Ağırlık 18.008 kg
(Makina ağırlığı opsiyon kongürasyonlarına göre
değişiklik göstermektedir)

Sürüş hızları

Sürüş hızı, toplanmış 4,8 km/sa
12,2 m/9,1 sn

Sürüş hızı, 1,1 km/sa
yükseltişmiş veya uzatılmış 12,2 m/40 sn

Sürüş hızı, 0,6 km/sa
tam uzatılmış 12,2 m/70 sn

Azami meyil derecesi, toplanmış pozisyonda

Platform meyil aşağı %40 (22°)

Platform meyil yukarı %40 (22°)

Yan eğim %25 (14°)

Not: Meyil derecesi, zemin koşullarına ve yeterli çekiş
gücüne bağlıdır.

Zeminden yükleme bilgileri

Azami lastik yükü 8460 kg

Lastik temas basıncı 7,4 kg/cm

724 kPa

Kaplanan zemin üzerindeki basınç 1172 kg/m
akslar uzatılmış haldeyken 11,5 kPa

Kaplanan zemin üzerindeki basınç 1552 kg/m
akslar geri çekilmiş haldeyken 15,2 kPa

Not: Zeminden yükleme bilgileri yaklaşıktır ve farklı
opsiyon kongürasyonlarını kapsamamaktadır.
Yalnızca uygun güvenlik faktörleri dikkate alınarak
kullanılmalıdır.

2

2

2

Lastik ebadı, köpük dolgu lastikler 385/65 D22.5 16 diş

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 63

Ürünlerimizin sürekli olarak geliştirilmesi bir
Genie politikasıdır. Ürün spesikasyonları
önceden bildirmeksizin veya herhangi bir
yükümlülüğe tabi olmaksızın değiştirilebilir.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Spesikasyonlar

S-105

Azami çalışma yüksekliği 34 m

Azami platform yüksekliği 32 m

Toplanmış durumda azami yükseklik 3,1 m

Azami yatay erişim 24,7 m

Genişlik, akslar geri çekilmiş haldeyken 2,5 m

Genişlik, akslar uzatılmış haldeyken 3,35 m

Uzunluk, toplanmış halde 14 m

Lastik ebadı, kauçuk dolgu lastikler 385/65 D24

El/kol sisteminin maruz kaldığı toplam vibrasyon düzeyi
2,5 m/sn

2

'yi aşmaz

Tüm vücudun maruz kaldığı ağırlıklı ivmelenmenin en
yüksek karekök ortalaması 0,5 m/sn

Zeminden mesafe 35,6 cm

Yakıt deposu kapasitesi 151 litre

Ağırlık 18.144 kg
(Makina ağırlığı opsiyon kongürasyonlarına göre
değişiklik göstermektedir)

Azami yük kapasitesi 227 kg

Sürüş hızı, toplanmış 4,8 km/sa

Azami rüzgar hızı 12,5 m/sn

Dingil mesafesi 3,7 m

Dönme yarıçapı, içten, 2,74 m
akslar uzatılmış haldeyken

Dönme yarıçapı, dıştan, 6,05 m
akslar uzatılmış haldeyken

Dönme yarıçapı, içten, 4,14 m

12,2 m/9,1 sn

Sürüş hızı, 1,1 km/sa
yükseltişmiş veya uzatılmış 12,2 m/40 sn

Sürüş hızı, 0,6 km/sa
tam uzatılmış 12,2 m/70 sn

Azami meyil derecesi, toplanmış pozisyonda

Platform meyil aşağı %40 (22°)

akslar geri çekilmiş haldeyken

Platform meyil yukarı %40 (22°)

Dönme yarıçapı, dıştan, 6,58 m
akslar geri çekilmiş haldeyken

Döner tabla rotasyonu (derece) 360

o

, sürekli

Yan eğim %25 (14°)

Not: Meyil derecesi, zemin koşullarına ve yeterli çekiş
gücüne bağlıdır.

Döner tabla kuyruk salınımı, 1,68 m
akslar geri çekilmiş haldeyken

Döner tabla kuyruk salınımı 1,22 m
akslar uzatılmış haldeyken

Kumandalar 12V DC orantısal

Platform ebatları, 2,4 m x 91 cm
uzunluk x genişlik

Platform dengelemesi otomatik dengeleme

Zeminden yükleme bilgileri

Azami lastik yükü 9617 kg

Lastik temas basıncı 7,4 kg/cm

Kaplanan zemin üzerindeki basınç 1172 kg/m
akslar uzatılmış haldeyken 11,5 kPa

Kaplanan zemin üzerindeki basınç 1552 kg/m
akslar geri çekilmiş haldeyken 15,2 kPa

Platform rotasyonu 160°

Not: Zeminden yükleme bilgileri yaklaşıktır ve farklı

Platformdaki AC prizi standart

Hidrolik basıncı, maksimum 293 bar

opsiyon kongürasyonlarını kapsamamaktadır. Yalnızca
uygun güvenlik faktörleri dikkate alınarak kullanılmalıdır.

(sürüş fonksiyonları)

2

'yi aşamaz

724 kPa

2

2

2

Sistem voltajı 12V

Lastik ebadı, köpük dolgu lastikler 385/65 D22.5 16 diş

64 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Ürünlerimizin sürekli olarak geliştirilmesi bir
Genie politikasıdır. Ürün spesikasyonları

önceden bildirmeksizin veya herhangi bir

yükümlülüğe tabi olmaksızın değiştirilebilir.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Spesikasyonlar

S-120

Azami çalışma yüksekliği 38,6 m

Azami platform yüksekliği 36,6 m

Toplanmış durumda azami yükseklik 3,1 m

Azami yatay erişim 22,9 m

Genişlik, akslar geri çekilmiş haldeyken 2,5 m

Genişlik, akslar uzatılmış haldeyken 3,35 m

Uzunluk, toplanmış halde 13 m

Azami yük kapasitesi 340 kg

Azami rüzgar hızı 12,5 m/sn

Dingil mesafesi 3,7 m

Dönme yarıçapı, içten, 2,6 m
akslar uzatılmış haldeyken

Dönme yarıçapı, dıştan, 5,7 m
akslar uzatılmış haldeyken

Dönme yarıçapı, içten, 4,01 m
akslar geri çekilmiş haldeyken

Dönme yarıçapı, dıştan, 6,7 m
akslar geri çekilmiş haldeyken

Döner tabla rotasyonu (derece) 360

o

, sürekli

Döner tabla kuyruk salınımı, 1,68 m
akslar geri çekilmiş haldeyken

Döner tabla kuyruk salınımı 1,24 m
akslar uzatılmış haldeyken

Kumandalar 12V DC orantısal

Platform ebatları, 2,4 m x 91 cm
uzunluk x genişlik

Platform dengelemesi otomatik dengeleme

Platform rotasyonu 160°

Platformdaki AC prizi standart

Hidrolik basıncı, maksimum 293 bar
(sürüş fonksiyonları)

Sistem voltajı 12V

Lastik ebadı, köpük dolgu lastikler 445/65 D22.5 18 diş

Lastik ebadı, kauçuk dolgu lastikler 445/65 D24

El/kol sisteminin maruz kaldığı toplam vibrasyon düzeyi
2,5 m/sn

2

'yi aşmaz

Tüm vücudun maruz kaldığı ağırlıklı ivmelenmenin en
yüksek karekök ortalaması 0,5 m/sn

2

'yi aşamaz

Zeminden mesafe 35,6 cm

Yakıt deposu kapasitesi 151 litre

Ağırlık 20.112 kg
(Makina ağırlığı opsiyon kongürasyonlarına göre
değişiklik göstermektedir)

Sürüş hızları

Sürüş hızı, toplanmış 4,8 km/sa
12,2 m/9,1 sn

Sürüş hızı, 1,1 km/sa
yükseltişmiş veya uzatılmış 12,2 m/40 sn

Sürüş hızı, 0,6 km/sa
tam uzatılmış 12,2 m/70 sn

Azami meyil derecesi, toplanmış pozisyonda

Platform meyil aşağı %40 (22°)

Platform meyil yukarı %40 (22°)

Yan eğim %25 (14°)

Not: Meyil derecesi, zemin koşullarına ve yeterli çekiş
gücüne bağlıdır.

Zeminden yükleme bilgileri

Azami lastik yükü 9639 kg

Lastik temas basıncı 7,4 kg/cm

724 kPa

Kaplanan zemin üzerindeki basınç 1299 kg/m
akslar uzatılmış haldeyken 12,7 kPa

Kaplanan zemin üzerindeki basınç 1723 kg/m
akslar geri çekilmiş haldeyken 16,9 kPa

Not: Zeminden yükleme bilgileri yaklaşıktır ve farklı
opsiyon kongürasyonlarını kapsamamaktadır. Yalnızca
uygun güvenlik faktörleri dikkate alınarak kullanılmalıdır.

Ürünlerimizin sürekli olarak geliştirilmesi bir
Genie politikasıdır. Ürün spesikasyonları
önceden bildirmeksizin veya herhangi bir
yükümlülüğe tabi olmaksızın değiştirilebilir.

2

2

2

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 65

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Spesikasyonlar

S-125

Azami çalışma yüksekliği 40,1 m

Azami platform yüksekliği 38,1 m

Toplanmış durumda azami yükseklik 3,1 m

Azami yatay erişim 24,4 m

Genişlik, akslar geri çekilmiş haldeyken 2,5 m

Genişlik, akslar uzatılmış haldeyken 3,35 m

Uzunluk, toplanmış halde 14,2 m

Azami yük kapasitesi 227 kg

Azami rüzgar hızı 12,5 m/sn

Dingil mesafesi 3,7 m

Dönme yarıçapı, içten, 2,6 m
akslar uzatılmış haldeyken

Dönme yarıçapı, dıştan, 5,7 m
akslar uzatılmış haldeyken

Dönme yarıçapı, içten, 4,01 m
akslar geri çekilmiş haldeyken

Dönme yarıçapı, dıştan, 6,7 m
akslar geri çekilmiş haldeyken

Döner tabla rotasyonu (derece) 360

o

, sürekli

Döner tabla kuyruk salınımı, 1,68 m
akslar geri çekilmiş haldeyken

Döner tabla kuyruk salınımı 1,24 m
akslar uzatılmış haldeyken

Kumandalar 12V DC orantısal

Platform ebatları, 2,4 m x 91 cm
uzunluk x genişlik

Platform dengelemesi otomatik dengeleme

Platform rotasyonu 160°

Platformdaki AC prizi standart

Hidrolik basıncı, maksimum 293 bar
(sürüş fonksiyonları)

Sistem voltajı 12V

Lastik ebadı, kauçuk dolgu lastikler 445/65 D24

El/kol sisteminin maruz kaldığı toplam vibrasyon düzeyi
2,5 m/sn

2

'yi aşmaz

Tüm vücudun maruz kaldığı ağırlıklı ivmelenmenin en
yüksek karekök ortalaması 0,5 m/sn

2

'yi aşamaz

Zeminden mesafe 35,6 cm

Yakıt deposu kapasitesi 151 litre

Ağırlık 20.248 kg
(Makina ağırlığı opsiyon kongürasyonlarına göre
değişiklik göstermektedir)

Sürüş hızları

Sürüş hızı, toplanmış 4,8 km/sa
12,2 m/9,1 sn

Sürüş hızı, 1,1 km/sa
yükseltişmiş veya uzatılmış 12,2 m/40 sn

Sürüş hızı, 0,6 km/sa
tam uzatılmış 12,2 m/70 sn

Azami meyil derecesi, toplanmış pozisyonda

Platform meyil aşağı %40 (22°)

Platform meyil yukarı %40 (22°)

Yan eğim %25 (14°)

Not: Meyil derecesi, zemin koşullarına ve yeterli çekiş
gücüne bağlıdır.

Zeminden yükleme bilgileri

Azami lastik yükü 10773 kg

Lastik temas basıncı 7,4 kg/cm

724 kPa

Kaplanan zemin üzerindeki basınç 1294 kg/m
akslar uzatılmış haldeyken 12,7 kPa

Kaplanan zemin üzerindeki basınç 1723 kg/m
akslar geri çekilmiş haldeyken 16,9 kPa

Not: Zeminden yükleme bilgileri yaklaşıktır ve farklı
opsiyon kongürasyonlarını kapsamamaktadır. Yalnızca
uygun güvenlik faktörleri dikkate alınarak kullanılmalıdır.

2

2

2

Lastik ebadı, köpük dolgu lastikler 445/65 D22.5 18 diş

66 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR

Ürünlerimizin sürekli olarak geliştirilmesi bir
Genie politikasıdır. Ürün spesikasyonları
önceden bildirmeksizin veya herhangi bir
yükümlülüğe tabi olmaksızın değiştirilebilir.

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Havadan yayılan gürültü emisyonları

Zemin iş istasyonundaki ses basıncı seviyesi 83 dBA

Platform iş istasyonundaki ses basıncı seviyesi 71 dBA

Garanti edilen ses gücü seviyesi 105 dBA

Spesikasyonlar

Parça No. 1261388TR S-100 • S-105 • S-120 • S-125 67

Kullanım Kılavuzu

Altıncı Edisyon • İkinci Baskı

Spesikasyonlar

12,2

15,2

18,3

21,3

24,4

27,4

30,5

33,5

S-105 Hareket Aralığı ŞemasıS-100 Hareket Aralığı Şeması

9,1 m

6,1 m

3 m

0 m

36,6 m

33,5 m

30,5 m

27,4 m

24,4 m

21,3 m

18,3 m

15,2 m

12,2 m

9,1 m

6,1 m

3 m

0 m

m

m

m

m

m

m

m

m

18,3 m

15,2 m

12,2 m

9,1 m

6,1 m

3 m

0 m

-3 m

-3 m

0 m

3 m

6,1 m

9,1 m

15,2 m

12,2 m

18,3 m

21,3 m

21,3 m

36,6 m

33,5 m

30,5 m

27,4 m

24,4 m

21,3 m

18,3 m

15,2 m

12,2 m

9,1 m

6,1 m

3 m

0 m

S-125 Hareket Aralığı ŞemasıS-120 Hareket Aralığı Şeması

39,6 m

36,6 m

33,5 m

30,5 m

27,4 m

24,4 m

21,3 m

18,3 m

15,2 m

12,2 m

9,1 m

6,1 m

3 m

0 m

-3 m

-3 m

0 m

0 m

3 m

3 m

6,1 m

6,1 m

9,1 m

9,1 m

15,2 m

12,2 m

12,2 m

15,2 m

18,3 m

21,3 m

18,3 m

24,4 m

21,3 m

27,4 m

24,4 m

68 S-100 • S-105 • S-120 • S-125 Parça No. 1261388TR