Genie S®-100 / S®-105 / S®-120 / S®-125 Operator's Manual [ar]

Page 1


CE	ەن S10015D-1001	S-100
	ەن S10515D-983	S-105
	من S12015D-1012	S-120
	ەن S12515D-984	S-125
مع معلومات الصيانة
ترجمة الإرشادات الأصلية Sixth Edition Second Printing Part No. 1261388AR

Page 2

المحتويات


1	مقدمة
3	تعريفات الرموز وملصقات الخطر
5	السلامة العامة
8	السلامة الشخصية
9	السلامة في منطقة العمل
20	قائمة تفسير ية
21	أدوات التحكم
29	الفحوصات
45	تعليمات التشغيل
57	تعليمات النقل والرفع
60	الصيانة
63	المواصفات

الإصدار السادس: الطباعة الثانية، سبتمبر 2015

تُعد "Genie" علامة تجارية مسجلة لشركة .Terex South Dakota, Inc في الولايات المتحدة الأمريكية والعديد من الدول الأخرى.

€ يتوافق مع التوجيه الأوروبي EC Directive 2006/42/EC راجع إعلان المفوضية الأوروبية للمطابقة

Page 3

مقدمة

المالكون والمستخدمون والمشغلون:

تقدر شركة Genie اختيارك لآلتنا لاستخدامها في تطبيقاتك. والأولوية التي تحتل المرتبة الأولى لدينا هي سلامة المستخدم، والتي تتحقق على الوجه الأمثل من خلال جهودنا المتضافرة. ولدينا شعور بأنك تسهم إسهامًا كبيرًا في عملية السلامة باعتبارك مستخدم ومشغل المعدة من خلال:

1 الالتزام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية.
2 قراءة وفهم واتباع التعليمات الواردة في هذه الأدلة وغير ها من أدلة التشغيل التي تتوفر مع الألة.
- 3 استخدام ممارسات العمل الآمنة والجيدة بطريقة رزينة.
- 4 تشغيل المشغلين المدربين/المعتمدين فقط، الخاضعين للإشراف والإرشاد القائم على المعرفة وذلك لتشغيل الآلة.

إذا كان هناك أي شيء غامض في هذا الدليل أو تعتقد في وجوب إضافته، فبرجاء الاتصال بنا.

عبر الإنترنت: www.genielift.com

بريد إلكتروني: awp.techpub@terex.com

خطر

Genîe

قد ينجم عن عدم اتباع التعليمات وقواعد السلامة الواردة بهذا الدليل التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 2 تعرف على القاعدة المذكورة أعلاه وافهمها جيدًا قبل الانتقال إلى القسم التالي. 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. 4 افحص مكان العمل. 5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط. 1 تقرأ تعليمات الشركة المصنعة وتفهمها وتلتزم بها وأيضًا قواعد السلامة — أي دليلي السلامة والمشغل وملصقات الآلة. 1 تقرأ قواعد السلامة الخاصة بصاحب العمل وقواعد السلامة في موقع العمل وتفهمها وتلتزم بها. 1 تقرأ جميع القواعد الحكومية القابلة للتطبيق وتفهمها وتلتزم بها.

Page 4

مقدمة

تصنيف المخاطر

تى ال	) الرموز والرموز اللونية والكلمات التعبيرية	تستخدم شركة Genie لتحديد ما يلي:
۵	رمز تنبيه السلامة — يستخدم لتنبيهك لمخاطر التعرض للإصابات الشخصية المحتملة. التزم بجميع رسائل السلامة التي تتبع هذا الرمز لتجنب الموت أو الإصابة المحتملة.
ف ال تل	يشير إلى موقف خطير ، يؤدي في حالة عدم تفاديه إلى الوفاة أو حدوث إصابة خطيرة.	خطر
	يشير إلى موقف خطير ، قد يؤدي في حالة عدم تفاديه، إلى الوفاة أو حدوث إصابة خطيرة.	۲ تحذیر
	يشير إلى موقف خطير ، قد يؤدي في حالة عدم تفاديه، إلى حدوث إصابة بسيطة أو متوسطة.	نتبيه ک أصفر
	يشير إلى رسالة تتعلق بحدوث خسائر في الممتلكات.	إخطار
		أز ر ق

الاستخدام المقصود

نستخدم هذه الألة فقط في رفع أفراد العمل بالإضافة إلى أدواتهم والمواد لمتعلقة بهم إلى موقع عمل هوائي.

صيانة لافتات السلامة

استبدل أي لافتات مفقودة أو تالفة تتعلق بالسلامة. اجعل سلامة المشغل في ذهنك على الدوام. استخدم الماء و الصابون المخفف في تنظيف لافتات السلامة. لا تستخدم منظفات تعتمد على المذيبات حيث إنها قد تتسبب في تلف مادة لافتة السلامة.

Page 5

تعريفات الرموز وملصقات الخطر

Page 6

تعريفات الرموز وملصقات الخطر

مستوى جهد التيار للطاقة الخاصة بالمنصة	أبق مطفأة حرائق بالقرب منك.	مخاطر الحريق	ر الله الإطارات حمولة الإطارات	حلقات تثبيت الحبل
مستوى الضغط بالنسبة لخط الهواء للمنصة	تعليمات التشبيت	تعليمات التثبيت	تجنب التلامس.	خطر الصعق بالكهرباء
يرجى قراءة دليل الخدمة.	ابق جميع مصادر الشرر واللهب بعيدًا.	خطر الاحتراق/الانفجار	لا تستخدم مادة الإيثير أو مُساعدات بدء التشغيل عالية الطاقة في الآلات المجهزة بشمعات الاحتراق.	بر ترکی خطر الانفجار
			استبدل الإطار ات بنفس نوع الإطار ات.	استبدل غطاء أسطوانة التمديد قبل تشغيل الآلة.

Page 7

السلامة العامة

Page 8

السلامة العامة

114473

82604

Page 9

السلامة العامة

Page 10

السلامة الشخصية

الحماية من السقوط

يشترط وجود المعدات الشخصية للحماية من السقوط (PFPE) عند تشغيل هذه الآلة.

يتعين على ركاب المنصبة ارتداء حزام أمان أو عدة أمان تتوافق مع التنظيمات الحكومية. قم بتوصيل الحبل بحلقات التثبيت المتوفرة في المنصبة.

يتعين على المشغلين الالتزام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية التي تتعلق باستخدام معدات الحماية الشخصية.

يتعين أن تكون جميع المعدات الشخصية للحماية من السقوط متوافقة مع القواعد الحكومية القابلة للتطبيق، ولا بد من إجراء الاختبارات عليها واستخدامها بالتوافق مع تعليمات الشركة المصنعة للمعدات الشخصية للحماية من السقوط.

Page 11

مخاطر الصعق بالكهرياء هذه الألة غير معزولة كهربيًا ولا

ابق بعيدًا عن الآلة إذا اتصلت بخطوط طاقة موصلة بالتيار الكهربي. يتعين على أفراد العمل الموجودين على الأرض أو في المنصة عدم لمس أو تشغيل الآلة إلا بعد إيقاف تشغيل خطوط الطاقة الكهربائية.

لا يجب استخدام الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام ما لم تكن الألة مجهزة بخيار خط اتصال اللحام بالمنصة وتكون متصلة على نحو صحيح.

مخاطر الانقلاب

معدات والمواد الموجودة في المنصبة الحد	جب ألا يتجاوز عدد الركاب والم
	لأقصى لقدرة استيعاب المنصبة.

	الحد الأقصى لقدرة استيعاب المنصة
340 کجم	S-100
227 کجم	S-105
340 کجم	S-120
227 کجم	S-125
2	الحد الأقصى لعدد الأفراد المسموح بتواجدهم في المنصة


المسافة المطلوبة	فولتية خط الكهرباء
3.0 م	من 0 إلى 50 كيلو فولت
4.6 م	من 50 كيلو فولت إلى 200 كيلو فولت
6.1 م	من 200 كيلو فولت إلى 350 كيلو فولت
7.6 م	من 350 كيلو فولت إلى 500 كيلو فولت
10.6 م	من 500 كيلو فولت إلى 750 كيلو فولت
13.7 م	من 750 كيلو فولت إلى 1,000 كيلو فولت

اترك متسعًا لحركة المنصة وخط الكهرباء بالتأرجح أو الارتخاء وتوخ الحذر من الرياح القوية أو العاتية.

Page 12

Page 13

لا تغير مكونات الآلة أو تعطلها بأي طريقة يمكن أن تؤثر على السلامة أو الاستقرار.

لا تستبدل أجزاء الآلة التي تمثل أهمية لاستقرار ها بأشياء مختلفة الوزن أو المواصفات.

لا تقد الآلة على الطرق غير الممهدة أو بالقرب منها أو على الأسطح غير المستقرة أو في الأحوال الأخرى الخطيرة عندما يكون عمود الرفع مرفوعًا أو ممددًا.

لا تستخدم الآلة كمر فاع.

Page 14

لا تعدل أو تغير منصة العمل الهوائية بدون الحصول على إذن كتابي مسبق من المصنع. يمكن أن يعمل توصيل المرفقات للإمساك بالأدوات أو المواد الأخرى على المنصة أو قوائم الحماية أو نظام حواجز الأمان. على زيادة الوزن في المنصة ومنطقة السطح الخاصة بالمنصة أو الحمولة.

لا تقد الآلة على منحدر يتجاوز الحد الأقصى من معدل الصعود أو النزول أو الانحدار الجانبي للآلة. تنطبق معدلات الانحدار على الألات التي تكون في وضع التخزين.

	الحد الأقصى لمعدل الانحدار ، وضع التخزين
40% (22°)	نزول المنصبة
40% (22°)	صعود المنصة
25% (14°)	الانحدار الجانبي

ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض وقوة الجر المناسبة.

لا تستخدم الآلة على سطح أو مركبة متحركة أو متنقلة.

ر أن يتناولها بأمان.

لا تستخدم الإطارات المملوءة بالهواء. هذه الألات مجهزة بالإطارات المعبأة بالرغوة. وزن العجلات يمثل أهمية للثبات.

تأكد أن جميع الإطارات في حالة جيدة وأن صواميل العجلات مربوطة بشكل صحيح.

لا تستخدم أدوات تحكم المنصبة لتحرير المنصبة العالقة أو المحجوزة أو الممنوعة من الحركة العادية بسبب هيكل مجاور. يتعين إخراج جميع أفراد العمل من المنصبة قبل محاولة تخليص المنصبة باستخدام أدوات التحكم الأرضية.

Page 15

لا تجلس أو تقف أو تتسلق حواجز حماية المنصنة. اجعل قدمك ثابتة على أرضية المنصنة في جميع الأوقات.

لا تتسلق المنصة نزولاً عند رفعها.

اجعل أرضية المنصبة خالية دائمًا من الركام.

اخفض الحاجز النصفي لمدخل المنصة أو أغلق بوابة الدخول قبل التشغيل.

مخاطر الاصطدام

احذر من مدى الرؤية المحدود والمناطق المحجوبة أثناء القيادة أو التشغيل.

احذر من وضع عمود الرفع والجزء الخلفي من الألة عند تدوير صينية الدوران.

تحقق من منطقة العمل للتأكد من عدم وجود عوائق علوية أو مخاطر أخرى محتملة.

اتخذ الحيطة من مخاطر انسحاق اليدين عند مسك حاجز حماية المنصبة.

تجب مراعاة واستخدام أسهم التوجيه الملونة على مفاتيح التحكم بالمنصىة وشاسيه القيادة للتعرف على وظائف التحكم بالمقود والقيادة.

لا تدخل المنصة أو تخرج منها ما لم تكن الآلة في وضع التخزين والمنصة في مستوى الأرض.

Genîe

Page 16

لا تخفض عمود الرفع ما لم تكن المنطقة الموجودة أسفله خالية من أفراد العمل والحواجز.

حدد سرعة السير طبقًا لظروف سطح الأرضية والازدحام والانحدار وموقع أفراد العمل وغير ها من العوامل الأخرى التي يمكن أن تتسبب في حدوث تصادم.

ممنوع القيادة الجنونية أو المزاح الخشن أثناء تشغيل الألة.

خطر الإصابة البدينة

لا تشغل الآلة عند وجود تسرب في الهواء أو في الزيت الهيدروليكي. يمكن للتسرب في الهواء أو التسرب الهيدروليكي أن يخترق و/أو يحرق الجلد. قم دومًا بتشغيل الآلة في مكان جيد التهوية لتجنب التسمم بغاز أول أكسيد الكربون.

لا تقم بتشغيل الآلة في حالة عدم تثبيت غطاء أسطوانة المد الثانوية بشكل صحيح.

التلامس غير السليم بأي مكونات تحت أي غطاء يمكن أن يؤدي إلى إصابة خطيرة. لا ينبغي الوصول إلى حجر ات التشغيل سوى أفر اد الصيانة المدربين فقط. ينصح بوصول المشغل فقط للآلة عند إجراء فحص ما قبل التشغيل. يجب أن تظل جميع الغرف مغلقة ومؤمنة أثناء التشغيل.

A مخاطر الإنفجار أو الحريق

لا تبدأ تشغيل المحرك إذا شممت أو وجدت غاز البترول السائل (LPG) أو البنزين أو وقود الديزل أو المواد الأخرى القابلة للانفجار.

لا تعد تزويد الآلة بالوقود والمحرك في وضع التشغيل.

لا يجب إعادة تزويد الآلة بالوقود وشحن البطارية إلا في مكان مفتوح وجيد التهوية وخال من ألسنة الشرر أو اللهب أو السجائر المشتعلة.

لا تشغل الآلة في المواقع الخطيرة أو المواقع التي يمكن أن تتواجد فيها غازات أو أشياء قابلة للانفجار أو الاحتراق. لا ترش الإيثير داخل المحركات المزودة بشمعات احتراق.

Page 17

مخاطر الآلة التالفة

لا تستخدم آلة تالفة أو آلة لا تعمل على الوجه الصحيح.

قم بعمل فحص شامل للألة قبل عملية التشغيل واختبار جميع الوظائف قبل كل وردية عمل. قم على الفور بتمييز وإخراج الألة التالفة أو التي تعاني من قصور في الوظائف من الخدمة.

تأكد من إجراء جميع أعمال الصيانة كما هو محدد في هذا الدليل ودليل الخدمة الخاص بآلات Genie.

تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة.

تأكد أن أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كاملة ومقروءة بوضوح وموضوعة في حاوية التخزين الموجودة على المنصة.

مخاطر تلف المكونات

لا تستخدم أي بطارية أو شاحن أعلى من 12 فولت لبدء تشغيل المحرك في الآلة التي تعاني من ضعف في البطارية.

لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام.

سلامة البطارية

مخاطر الاحتراق

تحتوي البطاريات على أحماض. ارتد دومًا الملابس الواقية مع وضع واق على العينين عند العمل مع البطاريات.

تجنب سكب أو ملامسة الأحماض الموجودة في البطارية. قم بتحييد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.

خطر الانفجار

أبق الشرر وألسنة اللهب والتبغ المشتعل بعيدًا عن البطاريات. حيث تُطلق البطاريات غازات قابلة للانفجار.

يجب أن تظل علبة البطارية مفتوحة أثناء الدورة بالكامل.

لا تعرض أطراف توصيل البطارية أو مشابك الكابل للتلامس مع أدوات قد تتسبب في اندلاع الشرر.

مخاطر الصعق بالكهرباء/الاحتراق

تجنب الاتصال بالأطراف الكهربية.

Page 18

وي للمنصة

يبلغ الحد الأقصى لوزن الواقي السفلي للمنصة 13 كجم وليست هناك حاجة لاختزال وزنه من إجمالي سعة قدرة استيعاب المنصة.

لا تتجاوز أبدًا سعة المنصة المقررة. وإذا تجاوز وزن الواقي السفلي للمنصة 13 كجم، فإنه سيقلل من سعة قدرة الاستيعاب المقررة للآلة ويجب تحديده في الحمولة الكلية للمنصة.

قد يعمل وزن الواقي السفلي للمنصبة على الحد من أقصى عدد ركاب مسموح به في المنصة.

أحكم تثبيت الواقى السفلي للمنصبة بنقاط التثبيت المرفقة بالمنصبة.

لا تسد مدخل المنصبة أو مخرجها.

لا تعق القدرة على تشغيل أدوات تحكم المنصبة أو زر توقف الطوارئ الأحمر.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم تتلق التعليمات الكافية وتكون على علم بجميع المخاطر المتعلقة بحركة الواقي العلوي للمنصبة.

السلامة المتعلقة بالواقي العلوي للمنصة

يبلغ الحد الأقصى لوزن الواقي العلوي للمنصة 11.5 كجم وليست هناك حاجة لاختزال وزنه من إجمالي سعة قدرة استيعاب المنصة.

لا تتجاوز أبدًا سعة المنصة المقررة. وإذا تجاوز وزن الواقي العلوي للمنصة 11.5 كجم، فإنه سيقلل من سعة قدرة الاستيعاب المقررة للآلة ويجب تحديده في الحمولة الكلية للمنصة.

قد يعمل وزن الواقي العلوي للمنصبة على الحد من أقصبي عدد ركاب مسموح به في المنصبة.

أحكم تثبيت الواقي العلوي للمنصنة بنقاط التثبيت المرفقة بالمنصنة.

لا تسد مدخل المنصة أو مخرجها.

لا تعق القدرة على تشغيل أدوات تحكم المنصة أو زر توقف الطوارئ الأحمر.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم نتلق التعليمات الكافية وتكون على علم بجميع المخاطر المتعلقة بحركة الواقي العلوي للمنصة.

Page 19

السلامة المتعلقة بخط اتصال اللحام بالمنصة

يرجى قراءة التحذيرات والتعليمات الملحقة بوحدة طاقة اللحام وفهمها والالتزام بها.

لا توصل أسلاك أو كابلات اللحام ما لم تكن وحدة طاقة اللحام مطفأة من أدوات تحكم المنصبة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم تكن كابلات اللحام موصلة بشكل صحيح. قم بتوصيل سلك القطب الموجب بالموصل المؤمن بصينية الدوران والمنصة. قم بتثبيت سلك القطب السالب بالقطب الأرضي بصينية الدوران والمنصة.

السلامة المتعلقة بماكينة اللحام

يرجى قراءة التحذيرات والتعليمات الملحقة بوحدة طاقة اللحام وفهمها والالتزام بها.

لا توصل أسلاك أو كابلات اللحام ما لم تكن وحدة طاقة اللحام مطفأة من أدوات تحكم المنصبة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم تكن كابلات اللحام موصلة بشكل صحيح وتكون ماكينة اللحام مؤرضة على النحو الصحيح.

سيعمل وزن ماكينة اللحام على تقليل سعة قدرة الاستيعاب المقررة للمنصة، الأمر الذي يجب تحديده في الحمولة الكلية للمنصة. يبلغ وزن مزود الطاقة الخاص بماكينة اللحام 34 كجم.

لا تقم بتشغيل ماكينة اللحام ما لم تكن مطفأة الحرائق جاهزة للاستخدام الفوري، بمقتضى قانون الصحة والسلامة المهنية (1926.352)

Page 20

السلامة المتعلقة بحامل اللوحة

يرجى قراءة كل التحذيرات والتعليمات الملحقة بحوامل اللوحة وفهمها والالتزام بها. لا تتجاوز أبدًا سعة المنصبة المقررة. يجب ألا يتعدى مجموع وزن الحوامل واللوحات والركاب والأدوات وأي معدات أخرى السعة المقررة. تزن مجموعة حامل اللوحة 13.6 كجم.

الحد الأقصبي لسعة حوامل اللوحة 113 كجم.

قد يعمل وزن حوامل اللوحة والحمولة الموجودة في حوامل اللوحة على الحد من أقصى عدد مسموح للركاب في المنصة ليصل إلى شخص واحد.

اربط الحوامل بالمنصبة. اربط اللوحة أو اللوحات بنظام الحواجز بالمنصبة مستخدمًا الشرائط المتوفرة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم تتلق التعليمات الكافية وتكون على علم بجميع المخاطر المتعلقة بلوحات الرفع.

لا تتسبب في حدوث قوة دفع أفقية أو حمولة جانبية على الآلة من خلال رفع أو خفض حمولة ثابتة أو متدلية. الحد الأقصى للارتفاع الرأسي للوحات: 1.2 م الحد الأقصى لمساحة اللوحة: 3 م²

السلامة المتعلقة بحامل الأنبوب

يرجى قراءة كل التحذيرات والتعليمات الملحقة بحوامل الأنبوب وفهمها والالتزام بها. لا تتجاوز أبدًا سعة المنصة المقررة. ستعمل مجموعة حامل الأنبوب والوزن الموجود في حوامل الأنبوب على تقليل سعة قدرة الاستيعاب المقررة للمنصة الأمر الذي يتعين تحديده في الحمولة الكلية للمنصة. يبلغ وزن مجموعة حامل الأنبوب 9.5 كجم. الحد الأقصى لسعة مجموعة حامل الأنبوب هو 90.7 كجم. قد يعمل وزن مجموعة حامل الأنبوب والحمولة الموجودة في حوامل الأنبوب على الحد من أقصى عدد ركاب مسموح به في المنصة.

الأنبوب على الحد من أقصى عدد ركاب مسموح به في المنصّة. ضع الحمولة في المنتصف داخل محيط المنصة.

اربط الحمولة في المنصبة.

لا تسد مدخل المنصبة أو مخرجها.

لا تعق القدرة على تشغيل أدوات تحكم المنصة أو زر توقف الطوارئ الأحمر.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم تتلق التعليمات بشكل صحيح وأن تكون على علم بجميع المخاطر المتعلقة بحركة المنصة مع حمولة متدلية.

لا تتسبب في حدوث قوة دفع أفقية أو حمولة جانبية على الآلة من خلال رفع أو خفض حمولة ثابتة أو متدلية.

خطر الصعق بالكهرباء: أبعد الأنابيب عن كل الموصلات الكهربية النشطة كهربيًا.

Page 21

قفل الآلة بعد كل استخدام

1 اختر موقع إيقاف آمنًا على أن يكون ذا سطح مستو وأن يكون خاليًا من الحواجز والحركة المرورية.
- 2 اسحب عمود الرفع واخفضه إلى وضع التخزين.
3 أدر صينية الدوران بحيث يكون عمود الرفع بين العجلات الموجودة عند الأطراف المستديرة للألة.
4 أدر مفتاح التحويل إلى وضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح للحماية من الاستخدام غير المرخص.
- 5 قم بتثبيت العجلات.

Page 22

-(8)

(8)

-(10

(13

قائمة تفسيرية

S-125 وS-105

8 حلقات تثبيت الحبل 9 الحاجز الأوسط المنزلق 10 مكان تخزين دليل التشغيل 11 محول القدم 12 الواقي العلوي (اختياري) 13 الواقي السفلي (اختياري)
1 الإطار ذو الأطراف المستديرة (السهم الأصفر) 2 الإطار ذو الأطراف المربعة (السهم الأزرق) 3 أدوات التحكم الأرضية 4 عمود الرفع 5 أدوات تحكم المنصة
- 6 المنصبة
- 7 عمود الرفع النصفي (S-105 وS-125)

Page 23

دليل المشغل

أدوات التحكم

لوحة التحكم الأرضية

زر خفض عمود الرفع أزرار مد/سحب عمود الرفع زر رفع عمود الرفع زر رفع عمود الرفع زر التحديد سرعة المحرك أزرار التحكم في شاشة LCD زر تحديد البنزين/غاز البترول السائل (LPG) منطقة إظهار القراءة في شاشة LCD الطرز التي تعمل بالديزل: زر شمعة الاحتراق الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل (LPG): زر الخانق زر توقف الطوارئ الأحمر متاح التحويل لتحديد إيقاف التشغيل/المنصة/الأرضية
11 زر بدء تشغيل المحرك 12 زر مصدر الطاقة في وضع الطوارئ 13 زر تمكين وظيفة السرعة العالية 14 زر تمكين وظيفة السرعة المنخفضة 15 إنذار 16 أزرار رفع/خفض مستوى المنصة 17 الطرازان 105-S و125-S: أزرار تحريك عمود الرفع النصفي 18 أزرار تدوير المنصة لليسار/لليمين 19 أزرار تدوير صينية الدوران لليسار/لليمين

Page 24

زر خفض عمود الرفع اضغط على زر خفض عمود الرفع وسينخفض عمود الرفع.
- 2 أزرار مد/سحب عمود الرفع

3 زر رفع عمود الرفع اضغط على زر رفع عمود الرفع وسيرتفع عمود الرفع.
- 4 زر تحديد سرعة المحرك

اضغط على زر تحديد سرعة المحرك لتحديد سرعة المحرك. عند إضاءة السهم الموجود فوق رمز الأرنب، يكون المحرك في سرعة التباطؤ العالية. عند إضاءة السهم الموجود فوق رمز السلحفاة، يكون المحرك في سرعة التباطؤ المنخفضة.

5 أزرار التحكم في شاشة LCD
6 زر تحديد البنزين/غاز البترول السائل (LPG)

اضغط على زر تحديد الوقود لاختيار مصدر وقود المحرك. عند إضاءة السهم الموجود فوق خزان غاز البترول السائل (LPG)، يعمل المحرك بغاز البترول السائل (LPG). عند إضاءة السهم الموجود فوق خزان البنزين، يعمل المحرك بالبنزين.

7 منطقة إظهار القراءة في شاشة LCD f في
9 زر توقف الطوارئ الأحمر ادفع زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع الإيقاف لإيقاف جميع الوظائف وإيقاف تشغيل المحرك. اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل التشغيل الآلة.
- 10 مفتاح التحويل لتحديد إيقاف التشغيل/الأرضية/المنصة

أدر مفتاح التحويل لوضع إيقاف التشغيل وستتوقف الآلة عن العمل. أدر مفتاح التحويل إلى وضع التأريض وسوف تعمل أدوات التحكم الأرضية. أدر المفتاح الدوار إلى وضع المنصة وسوف تعمل أدوات تحكم المنصة.

Page 25

11 زر بدء تشغيل المحرك اضغط على زر بدء تشغيل المحرك وسيبدأ تشغيل المحرك. 12 زر مصدر الطاقة في وضع الطوارئ استخدم الطاقة في وضع الطواري في حالة فشل مصدر الطاقة الرئيسي (المحرك). اصغط في نفس الوقت على زر مصدر الطاقة في وضع الطوارئ وقم بتنشيط الوظيفة المطلوبة. 13 زر تمكين وظيفة السرعة العالية اضغط على مفتاح تمكين وظيفة السرعة العالية لتمكين الوظائف في لوحة التحكم الأرضية من العمل في وضع السرعة العالية. 14 زر تمكين وظيفة السر عة المنخفضة اضغط على مفتاح تمكين وظيفة السرعة المنخفضة لتمكين الوظائف في لوحة التحكم الأرضية من العمل في وضع السرعة المنخفضة. 15 انذار 16 أزرار رفع/خفض مستوى المنصبة اضغط على زر رفع مستوى المنص وسيرتفع مستوى المنصة. اضغط على زر خفض مستوى المنصبة وسينخفض مستوى المنصبة 17 الطر از ان S-105 و S-125: أزرار تحريك عمود الرفع النصفي لأعلى/لأسفل اضنغط على زر رفع عمود الرفع النصفي وسبر تفع عمود الرفع النصفي اضنعط على زر خفض عمود الرفع النصفي وسينخفض عمود

الرفع النصفي

Page 26

دليل المشغل

_____ Genie. ____ S-100 • S-105 • S-120 • S-125

Page 27

Page 28

لوحة تحكم المنصة

1 مفتاح تدوير المنصة

2 مفتاح مستوى المنصبة

حرك مفتاح مستوى المنصة لأعلى وسيرتفع مستوى المنصة. حرك مفتاح مستوى المنصة لأسفل وسننخفض مستوى المنصة.

3 مصباح مؤشر عدم استواء المنصة

يضيء المصباح عندما تكون المنصة غير مستوية. سينطلق صوت جهاز إنذار الإمالة. سيعمل مفتاح مستوى المنصة فقط في الاتجاه الذي سيجعل المنصة في وضع استواء. اضبط استواء المنصة إلى أن يتوقف الضوء.

4 مصباح مؤشر عدم استواء الألة

يضيء المصباح عندما نكون المنصة مرفوعة وتكون الألة على منحدر شديد الانحدار. لن تعمل وظيفة القيادة في اتجاه واحد أو في كلا الاتجاهين.

5 مصباح مؤشر سحب عمود الرفع

للاستمرار في الخفض، اسحب عمود الرفع إلى أن يتوقف ضوء المؤشر.

6 مصباح مؤشر رفع عمود الرفع للاستمرار في المد، ارفع عمود الرفع إلى أن يتوقف ضوء المؤشر.

7 زر البوق اضغط على زر البوق وسيصدر البوق صوتًا. حرر زر البوق وسوف يتوقف البوق عن إصدار الصوت.

8 زر المولد المزود بمصباح مؤشر (اختياري) اضغط على زر المولد لتنشيط المولد. سيضيء المصباح. اضغط على الزر مرة أخرى لإيقاف الضوء واستعادة وظائف الألة.
9 زر مصدر الطاقة في وضع الطوارئ المزود بمصباح مؤشر استخدم الطاقة في وضع الطوارئ في حالة فشل مصدر الطاقة الرئيسي (المحرك). اضغط في نفس الوقت على زر مصدر الطاقة في وضع الطوارئ وضع قدمك على محول القدم. قم بتنشيط الوظيفة المرغوبة. سيضيء مصباح المؤشر عندما يكون مصدر الطاقة في حالة الطوارئ قيد الاستخدام.
- 10 مفتاح شمعة الاحتراق المزود بمصباح مؤشر

حرك هذا المفتاح واضعط مع الاستمرار لمدة من 3 إلى 5 ثوانٍ لتنشيط شمعات الاحتراق.

11 زر بدء تشغيل المحرك المزود بمصباح مؤشر

اضغط على زر بدء تشغيل المحرك وسيبدأ تشغيل المحرك. سيضيء مصباح مؤشر زر بدء تشغيل المحرك عند الضغط على الزر.

Page 29

13 الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السانل (LPG): زر تحديد الوقود المزود بمصابيح إشارية

عند إضاءة مصباح المؤشر الموجود بجوار خزان غاز البترول السائل (LPG)، سيعمل المحرك بغاز البترول السائل (LPG). عند إضاءة مصباح المؤشر الموجود بجوار خزان البنزين، سيعمل المحرك بالبنزين.

14 مصباح مؤشر الخطأ

يضيء المصباح للإشارة لحدوث خطأ أو أكثر بالآلة. تعتبر الأخطاء حالات غير عادية توجد بسبب تعطل أحد المكونات أو إساءة استعمال النظام. انظر دليل الخدمة المناسب.

15 مصباح مؤشر انخفاض مستوى الوقود

16 مصباح مؤشر فحص المحرك

17 زر توقف الطوارئ الأحمر
ادفع زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع الإيقاف لإيقاف جميع الوظائف وإيقاف تشغيل المحرك. اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل لتشغيل الآلة.

أو مقبض التحكم النسبي لوظيفة القيادة ومفتاح الضغط بالإصبع لوظيفة التوجيه حرك مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالسهم الأزرق في لوحة التحكم وسوف تتحرك الآلة إلى الأمام. حرك مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالسهم الأصفر وسوف تتحرك الآلة إلى الخلف. حرك مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالمثلث الأزرق وسوف بالمثلث الأصفر وسوف تتجه الآلة جهة اليمين. أو حرك مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق في أو لوحة التحكم وسوف تتحرك الآلة إلى الأمام. حرك مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالسهم الأصفر وسوف تتحرك الآلة إلى الخلف. اضغط على الجهة اليسرى من مفتاح الضغط وسوف تتجه الآلة تتجه الإلة جهة اليمين. 19 مصباح مؤشر الطاقة

18 مقبض التحكم النسبي ثنائي المحاور لوظائف القيادة والتوجيه

يضيء المصباح عند سحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.

Page 30

لأعلى/لأسفل ولوظائف تدوير صبنية الدور إن للبسار الليمين

حرك مقبض التحكم

لأعلى وسيرتفع عمود الرفع

حرك مقبض التحكم لأسفل وسينخفض عمود الرفع

حرك مقبض التحكم جهة اليسار

حرك مقبض التحكم جهة اليمين

لأعلى/لأسفل

وستدور صينية الدوران جهة اليسار.

وستدور صينية الدور ان جهة اليمين.

حرك مفتاح عمود الرفع النصفي لأعلى

وسبر تفع عمود الرفع النصفي

حرك مفتاح عمود الرفع النصفي

لأسفل وسينخفض عمود الرفع النص

أدوات التحكم

28 مقبض التحكم النسبي ثنائي المحور لوظائف التحكم في عمود الرفع 21 أزرار تحديد وضع التوجيه المزودة بمصابيح إشارية اضغط على زر تحديد وضع التوجيه لاختيار وضع التوجيه. وسيضىء مصباح المؤشر الموجود بجانب وضع التوجيه الحالى. 22 زر تحديد القيادة المزود بمصابيح إشارية اضغط على زر تحديد القيادة لاختيار وضع القيادة. سيضيء مصباح المؤشر الموجود بجانب الوضع الحالم. 23 مقبض التحكم النسبي أحادي المحور لوظيفة مد/سحب عمود الرفع حرك مقبض التحكم لأعلى وسيتم سحب عمود الرفع 29 الطر إذ إن S-105 وS-125: مفتاح تحويل عمود الرفع النصفي حرك مقيض التحكم لأسفل وسيتم مد عمود الرفع. 24 زر مد المحور المزود بمصباح مؤشر اضغط على زر مد المحور لمد المحاور. سيومض مصباح المؤشر أثناء مد المحاور ويظل مضيئًا عندما تكون المحاور ممتدة تمامًا. 25 زر سحب المحور المزود بمصباح مؤشر اضغط على زر سحب المحور لسحب المحاور سبومض مصباح المؤشر أثناء سحب المحاور ويظل مضيئًا عندما تكون المحاور مسحوبة تمامًا. 26 بستخدم في المعدة الاختبار بة.

27 زر تمكين القيادة المزود بمصباح مؤشر

في حالة تشغيل المصباح فإن ذلك يدل على أن عمود الرفع الرئيسي قد تجاوز أيًا من العجلات ذات الأطر اف المستديرة وأن وظيفة القيادة متوقفة عن التشغيل. لكي تتمكن من القيادة، اضغط على زر تمكين القيادة وحرك مقبض التحكم في القيادة/التوجيه ببطء بعيدًا عن المركز.

Page 31

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:
تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.

تعرف على فحص ما قبل التشغيل وافهمه قبل الانتقال إلى القسم التالي.

3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
- 5 استخدم الألة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسيات فحص ما قبل التشغيل

يتولى المشغل مسؤولية إجراء فحص ما قبل التشغيل وأعمال الصيانة الدورية.

يعد فحص ما قبل التشغيل عبارة عن فحص بالعين يقوم به المشغل قبل كل وردية عمل. و هذا الفحص مصمم لاكتشاف ما إذا كان أي شيء خطأ في الألة قبل قيام المشغل بإجراء الاختبارات الوظيفية.

ويعمل فحص ما قبل التشغيل أيضًا على تحديد ما إذا كانت إجراءات الصيانة الدورية مطلوبة أم لا. يمكن للمشغل إجراء أعمال الصيانة الروتينية المحددة في هذا الدليل فقط.

ارجع إلى القائمة الموجودة في الصفحة التالية وتحقق من جميع الأشياء.

إذا عُثر على تلف أو أي اختلاف غير مرخص به عن الحالة المستلمة من المصنع، فلا بد من تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة.

لا يمكن إجراء الإصلاحات إلا بواسطة فني الخدمة المؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات المصنع. وبعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل مرة أخرى قبل المتابعة إلى مرحلة الاختبارات الوظيفية.

يتعين إجراء فحوصات الصبانة المجدولة على يد فنيي الخدمة المؤ هلين، وذلك طبقًا لمواصفات ومتطلبات المصنع المذكورة في دليل المسؤوليات.

Page 32

الإصدار السادس • الطباعة الثانية

الفحوصات

فحص ما قبل التشغيل

ت تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كاملة ومقروءة وفي مكان التخزين بالمنصبة.
تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة. راجع قسم الفحوصات.
تحقق من عدم وجود تسرب في زيت المحرك ومن مستوى الزيت المناسب. أضف الزيت إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
تحقق من عدم وجود تسرب في الزيت الهيدر وليكي ومن مستوى الزيت المناسب. أضف الزيت إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
تحقق من عدم وجود تسرب في سائل تبريد المحرك ومن المستوى المناسب لسائل التبريد. أضف سائل التبريد إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
تحقق من عدم وجود تسرب في سائل البطارية ومن مستوى السائل المناسب. أضف الماء المقطر إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.

تحقق من المكونات أو الأماكن التالية للتأكد من عدم وجود تلف أو أجزاء مثبتة بشكل غير صحيح أو مفقودة ومن التعديلات غير المرخصة:

🔲 المكونات الكهربية والأسلاك والكابلات الكهربية
الخراطيم الهيدر وليكية والتثبيتات والأسطوانات ومجمعات العادم
- 🔲 خزانا الوقود والسائل الهيدروليكي
- 🔲 موتور القيادة وموتور صينية الدوران ومحاور الدفع

🔲 بطانتا دواسة عمود الرفع ودواسة المحور
- 🔲 الإطارات والعجلات
- 🔲 المحرك والمكونات المتعلقة به
  - 🔲 مفاتيح الحدود والبوق
🔲 آلات الإنذار والمصابيح (إذا كانت الألة مجهزة بها)
- 🔲 الصواميل والمسامير القلاووظ والمثبتات الأخرى
  - 🔲 الحاجز النصفي لمدخل المنصبة أو البوابة
    - 🔲 حلقات تثبيت الحبل
      - افحص الآلة برمتها بحثًا عن:
  - خدوش في أماكن اللحام أو المكونات الهيكلية
    - 🔲 انبعاجات أو تلف في الألة
    - صدأ أو تآكل أو أكسدة زائدة
تأكد أن جميع المكونات الهيكلية والمكونات الأخرى المهمة موجودة وأن جميع المثبتات المتعلقة والدبابيس في مكانها ومحكمة بشكل سليم.

( De				0
		ر الثانوية لة المد الثانوية	غطاء أسطوا	\# *

ىىچى.	نوية تم تركيبه بشكل ص	سطوانة المد الثاه	نأكد أن غطاء أ
		1		_

بعد إكمال الفحص، تأكد من وجود جميع أغطية الغرفة في مكانها ومؤمنة.

Page 33

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:
۲ تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.
3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. تعرف على الاختبارات الوظيفية وفهمها قبل الانتقال إلى القسم التالي.
- 4 افحص مكان العمل.
- 5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسيات اختبار الوظائف

الاختبارات الوظيفية مصممة لاكتشاف أي قصور في الوظائف قبل دخول الألة الخدمة. لا بد أن يتبع المشغل التعليمات المتتالية لاختبار جميع وظائف الآلة.

يجب عدم استخدام الآلة التي تعاني من قصور في الوظائف. في حالة اكتشاف قصور في الوظائف، فلا بد أن يتم تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة. لا يمكن إجراء الإصلاحات إلا بواسطة فني الخدمة المؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات المصنع.

بعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل والاختبارات الوظيفية مرة أخرى قبل إدخال الآلة إلى الخدمة.

1 حدد منطقة اختبار تكون ثابتة ومستوية وخالية من العوائق.

في أدوات التحكم الأرضية
2 أدر مفتاح التحويل إلى التحكم الأرضي.
3 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.
النتيجة: سيتم تشغيل شاشة LCD ولن تعرض أي رسائل خطأ. ينبغي أن يومض المصباح (إذا كانت الآلة مجهزة به).

ملاحظة: في الأجواء الباردة، ستحتاج منطقة إظهار القراءة بشاشة LCD إلى التدفئة قبل أن يظهر العرض.

4 قم ببدء تشغيل المحرك (ارجع لقسم تعليمات التشغيل).

Page 34

اختبار التوقف في حالة الطوارئ

5 ادفع زر إيقاف الطوارئ الأحمر إلى وضع إيقاف التشغيل. ٥ النتيجة: سيتوقف المحرك عن العمل ولن تعمل أي وظيفة.

6 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل وأعد تشغيل المحرك.

اختبار مصفاة ترجيع الزيت الهيدروليكي

7 اضغط على زر تحديد سرعة تباطؤ المحرك حتى يتم تشغيل مصباح المؤشر الموجود بجانب وضع التباطؤ العالي (رمز الأرنب).
8 ارفع غطاء خزان صينية الدوران الجانبي لتحديد مكان مؤشر حالة مصفاة الزيت الهيدروليكي وفحصه.
- النتيجة: يجب أن يكون المؤشر في المنطقة الخضراء.
- 9 أغلق غطاء خزان صينية الدوران الجانبي وأحكم قفله.
10 اضغط على زر تحديد سرعة تباطؤ المحرك حتى يتم تشغيل مصباح المؤشر الموجود بجانب وضع التباطؤ المنخفض (رمز السلحفاة).

اختبار المحاور القابلة للمد

ملاحظة: ابدأ هذا الاختبار بالمحاور التي تم سحبها.

النتيجة: ينبغي أن يرتفع عمود الرفع نحو °10 فوق المستوى الأفقي ثم يتوقف. لن يتم رفع عمود الرفع فوق مفتاح الحد ما لم يكن كلا المحورين ممتدين.

12 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة/تحديد السرعة واضغط على زر خفض عمود الرفع.
النتيجة: ينبغي أن ينخفض عمود الرفع ويعود إلى وضع التخزين.
- 13 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة/تحديد السرعة واضغط على زر مد عمود الرفع.
  - النتيجة: لن يتم فرد عمود الرفع.
14 أدر مفتاح التحويل إلى أدوات تحكم المنصة. في أدوات تحكم المنصة، قف على محول القدم وحرك مقبض التحكم في القيادة في اتجاه الأمام واضغط على زر مد المحور.
النتيجة: ستسير الآلة وستمتد المحاور. سيومض مصباح المؤشر أثناء حركة المحاور ويظل مضيئًا عندما تكون المحاور ممتدة تمامًا.

ملاحظة: ستعمل وظيفة مد المحور فقط أثناء تحرك الآلة.

Page 35

15 عُد إلى أدوات التحكم الأرضية. أدر مفتاح التحويل إلى التحكم الأرضي. اضغط مع الاستمرار على زر تمكين وظيفة/تحديد سرعة واضغط على زر رفع عمود الرفع ثم زر خفض عمود الرفع.
- ⊙ النتيجة: سيتم رفع عمود الرفع وخفضه بشكل طبيعي.
16 في أدوات التحكم الأرضية، اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة/تحديد السرعة واضغط على زر مد عمود الرفع وزر سحب عمود الرفع.
- النتيجة: سيتم مد عمود الرفع وسحبه بشكل طبيعي.

اختبار وظائف الآلة

17 لا تضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة/تحديد السرعة. حاول تنشيط زر الوظيفة الخاص بكل من عمود الرفع والمنصة.
- النتيجة: لن تعمل جميع وظائف عمود الرفع والمنصة.
18 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة/تحديد السرعة وقم بتنشيط جميع أزرار وظائف عمود الرفع والمنصة.
النتيجة: ستعمل جميع وظائف عمود الرفع والمنصة خلال دورة كاملة. جهاز إنذار النزول (إذا كانت الآلة مجهزة به) يجب أن ينطلق أثناء انخفاض عمود الرفع.

الحتبار أدوات تحكم الطوارئ 19 أدر مفتاح التحويل إلى التحكم الأرضي وأوقف تشغيل المحرك. 20 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل. 21 اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على ذر طاقة الطوارئ واضغط على جميع أزرار

زر طاقة الطوارئ واضعط على جميع أزرار وظائف عمود الرفع أو قم بتنشيط جميع مفاتيح تبديل الوظائف بعمود الرفع.

ملاحظة: للحفاظ على طاقة البطارية، اختبر كل وظيفة من خلال دورة جزئية.

النتيجة: يجب أن تعمل جميع وظائف عمود الرفع.

اختبار مستشعر الإمالة

22 اضغط على أحد أزرار شاشة LCD حتى يظهر TURNTABLE LEVEL SENSOR X-DIRECTION (اتحاه-X لمستشعر مستوى صينية الدوران).

⊙ النتيجة: ستعرض الشاشة LCD الزاوية بالدرجات.

23 اضغط على أحد أزرار شاشة LCD حتى يظهر TURNTABLE انجاه-Y لمستشعر LEVEL SENSOR Y-DIRECTION مستوى صينية الدوران).

⊙ النتيجة: ستعرض الشاشة LCD الزاوية بالدرجات.
24 اضغط على أحد أزرار شاشة LCD حتى تظهر PLATFORM LEVEL SENSOR DEGREES (درجات مستشعر استواء المنصة).
- ⊙ النتيجة: ستعرض الشاشة LCD الزاوية بالدرجات.

Page 36

30 اسحب عمود الرفع.

Page 37

اختبار التوجيه

43 اضغط على زر تحديد وضع التوجيه لتوجيه الطرف المربع (السهم الأزرق)
44 اضغط على محول القدم.
45 حرك مقبض التحكم في القيادة/التوجيه ببطء في الاتجاه الذي يشير البه المثلث الأزرق في لوحة التحكم أو اضغط على مفتاح الصغط بالإصبع في الاتجاه الَّذي يشير إليه المثلث الأزرق.
النتيجة: ستدور العجلات ذات الأطراف المربعة في الاتجاه الذي تشير إليه المثلثات الزرقاء على شاسبه القيادة.
- 46 اضغط على زر تحديد وضع التوجيه لتوجيه

الطرف الدائري

(السهم الأصفر)

47 اضغط على محول القدم.
48 حرك مقبض التحكم في القيادة/التوجيه ببطء في الاتجاه الذي يشير إليه المثلث الأصفر في لوحة التحكم أو اضغط على مفتاح الصغط بالإصبع في الاتجاه الذي يشير إليه المثلث الأصفر
النتيجة: ستدور العجلات ذات الأطراف المستديرة في الاتجاه الذي تشير إليه المثلثات الصفر اء على شاسيه القيادة.
- 49 اضغط على زر تحديد وضع التوجيه لاختيار

50 اضغط على محول القدم

اختبار محول القدم 36 إدفع زيرتوقف الطوارئ الأحمر بالمنصبة إلى وضع إيقاف التشغيل 37 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى الوضع التشغيل ولا تبدأ تشغيل المحرك. 38 اضغط على محول القدم وحاول أن تبدأ تشغيل المحرك بالضغط على زر بدء تشغيل المحرك. النتيجة: لن يبدأ المحرك في التشغيل. 39 لا تضغط على محول القدم وأعد تشغيل المحرك. 40 لا تضغط على محول القدم واختير كل وظيفة في الآلة. النتيجة· إن تعمل أي وظيفة من وظائف الآلة اختبار وظائف الآلة 41 اضغط على محول القدم.
42 قم بتنشيط مقبض التحكم في كل وظيفة من وظائف الآلة أو مفتاح أو زر تبديل. النتيجة: ستعمل حميع الوظائف خلال دورة كاملة.

Page 38

51 حرك مقبض التحكم في القيادة/التوجيه ببطء في القيادة/التوجيه ببطء في الاتجاه الذي يشير إليه المثلث الأزرق في لوحة المثلث الأزرق في لوحة التحكم أو اضغط على مفتاح الضغط بالإصبع في الاتجاه الذي يشير إليه المثلث الأزرق. ٢٠ النتيجة: ستدور جميع العجلات في الاتجاه الذي تشير إليه المثلثات الزرقاء على شاسيه القيادة.
- 52 اضغط على زر تحديد وضع التوجيه لاختيار التوجيه المنسق.
  - 53 اضغط على محول القدم.
- 54 حرك مقبض التحكم في القيادة/التوجيه ببطء في الاتجاه الذي يشير إليه المثلث الأزرق في لوحة التحكم أو اضغط على مفتاح الضغط بالإصبع في الاتجاه الذي يشير إليه المثلث الأزرق.
النتيجة: ستدور العجلات ذات الأطراف المربعة في الاتجاه الذي تشير إليه المثلثات الزرقاء على شاسيه القيادة. ستدور العجلات ذات الأطراف المستديرة في الاتجاه الذي تشير إليه المثلثات الصفراء على شاسيه القيادة.

اختبار القيادة ونظام الفرامل

55 اضغط على محول القدم.

56 حرك مقبض تحكم القيادة/التوجيه ببطء في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق على لوحة التحكم إلى أن تبدأ الآلة في التحرك ثم أعد المقبض إلى وضع المنتصف.
- النتيجة: يجب أن تتحرك الآلة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم الأزرق على شاسيه القيادة ثم تنتقل إلى وضع التوقف الفجائي.
57 حرك مقبض تحكم القيادة/التوجيه ببطء في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر على لوحة التحكم إلى أن تبدأ الآلة في التحرك ثم أعد المقبض إلى وضع المنتصف.
النتيجة: يجب أن تتحرك الألة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم الأصفر على شاسيه القيادة ثم تنتقل إلى وضع التوقف الفجائي.

ملاحظة: يجب أن تكون الفرامل قادرة على تثبيت الألة على أي منحدر تقدر على صعوده.

Page 39

اختبار سرعة القيادة المحدودة 62 اضغط على محول القدم 58 اضغط على محول القدم واخفض عمود الرفع إلى وضع التخزين. 63 ارفع عمود الرفع بمقدار °10 فوق المستوى الأفقى. 64 حرك مقبض تحكم القيادة ببطء إلى وضع القيادة الكاملة. النتيجة: لا بتجاوز الحد الأقصبي من سرعة القيادة التي يمكن الحصول عليها أثناء إر تفاع عمود الرفع 30 سوفي الثانية ملاحظة: ستسير الآلة مسافة 12.2 م في 40 ثانية. 60 حرك مقبض التحكم في القيادة/التوجيه بعيدًا 65 اخفض عمود الرفع إلى وضع التخزين. 66 قم بمد عمود الرفع مسافة 1.2 م. 61 اضغط على زر تمكين القيادة وحرك مقبض التحكم في 67 حرك مقبض التحكم في القيادة ببطء إلى وضع القيادة الكاملة. النتيجة: الحد الأقصبي من سر عة القيادة التي يمكن الحصول عليها أثناء مد عمود الرفع يجب أن لا يتعدى 30 سم في الثانية. ملاحظة: ستسير الآلة مسافة 12.2 م في 40 ثانية. ملاحظة: عندما يكون نظام تمكين القيادة قيد الاستخدام، قد تسير الآلة في

إذا تجاوزت سرعة السير مع رفع أو ارتفاع عمود الرفع 30 سم في الثانية، فضع على الفور علامة على الآلة وسرحها من الخدمة.

68 ارفع عمود الرفع إلى المستوى الأفقي. قم بمد عمود الرفع لأقصى حد ممکن.
- 69 حرك مقبض التحكم في القيادة يبطء الى وضبع القيادة الكاملة
النتيجة: يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لسرعة الحركة التي يمكن الحصول عليها أثناء مدَّ عمود الرفع بالكامل 18 سم في الثَّانية.

ملاحظة: ستسبر الآلة مسافة 12.2 مترًا في 70 ثانية.

اختبار نظام تمكين القيادة

59 أدر صينية الدوران إلى أن يتجاوز عمود الرفع أحد الإطارات ذات الأطر اف المستدير ة

النتيجة: سيضيء مصباح مؤشر تمكين القيادة عندما يكون عمود الرفع في أي مكَان من المدى المعروض.
عن المركز.
النتيجة: إن تعمل أي وظيفة من وظائف القيادة.
القيادة/التوجيه ببطء بعيدًا عن المركز.
- النتيجة: يجب أن تعمل وظيفة القيادة.

الاتجاه المعاكس للطريقة التي يتم بها تحريك مقبض تحكم القيادة والتوجيه.

استخدم أسهم التوحيه ذات الرموز اللونية الموجودة في أدوات تحكم المنصة وشاسيه القيادة لتحديد اتحاه السر

في حالة عدم تحربك مقبض التحكم في القيادة /التوجيه خلال ثانيتين من الصُّغط على زر تمكين القيادة، فلن تعمل وظبفة القبادة

Page 40

اختبار قاطع تيار إمالة القيادة

70 اضغط على محول القدم.

71 مع وجود عمود الرفع في وضع التخزين الكامل، قم بقيادة الآلة على منحدر بحيث تكون زاوية الشاسيه أكبر من °4.5 مع المحور Y (من الأمام إلى الخلف).

النتيجة: من المفترض عدم استمرار الألة في القيادة.

72 أعد الألة إلى مستوى الأرض وقم بمد عمود الرفع حوالي 110 سم.

73 قم بقيادة الألة على منحدر بحيث تكون زاوية الشاسيه أكبر من 4.5° A مع المحور Y (من الأمام إلى الخلف).
النتيجة: من المفترض توقف الألة عندما تصل الألة إلى °4.5 من إمالة الشاسيه.
74 اسحب عمود الرفع إلى وضع التخزين أو قم بالقيادة في الاتجاه المعاكس.
- النتيجة: من المفترض تحرك الآلة في القيادة.
- 75 عد إلى مستوى الأرض وارفع عمود الرفع حوالي °15 فوق المستوى الأفقي.
- 76 قم بقيادة الألة على منحدر بحيث تكون زاوية الشاسيه أكبر من 4.5° مع المحور Y (من الأمام إلى الخلف).
النتيجة: من المفترض توقف الآلة عندما تصل الآلة إلى °4.5 من إمالة الشاسيه.
77 اسحب عمود الرفع إلى وضع التخزين أو قم بالقيادة في الاتجاه المعاكس.
- ⊙ النتيجة: من المفترض تحرك الآلة في القيادة.

78 عد إلى مستوى الأرض وضع عمود الرفع في وضع التخزين.

79 اضغط على محول القدم.

80 مع وجود عمود الرفع في وضع التخزين الكامل، قم بقيادة الألة على منحدر بحيث تكون زاوية الشاسيه أكبر من °4.5 مع المحور X (من الجانب إلى الجانب).
- النتيجة: من المفترض عدم استمر ال الآلة في القيادة.

81 أعد الآلة إلى مستوى الأرض وقم بمد عمود الرفع حوالي 110 سم.

82 قم بقيادة الألة على منحدر بحيث تكون زاوية الشاسيه أكبر من 4.5° مع المحور X (من الجانب إلى الجانب).
النتيجة: من المفترض توقف الآلة عندما تصل الآلة إلى 4.5° من إمالة الشاسيه.

83 اسحب عمود الرفع إلى وضع التخزين أو قم بالقيادة في الاتجاه المعاكس.

النتيجة: من المفترض تحرك الآلة في القيادة.
84 عد إلى مستوى الأرض وارفع عمود الرفع حوالي °15 فوق المستوى الأفقي.
85 قم بقيادة الألة على منحدر بحيث تكون زاوية الشاسيه أكبر من 4.5° مع المحور X (من الجانب إلى الجانب).
النتيجة: من المفترض توقف الألة عندما تصل الألة إلى 4.5° من إمالة الشاسيه.

86 اسحب عمود الرفع إلى وضع التخزين أو قم بالقيادة في الاتجاه المعاكس.

النتيجة: من المفترض تحرك الآلة في القيادة.
87 عد إلى مستوى الأرض وضع عمود الرفع في وضع التخزين.

Page 41

الحتبار أدوات تحكم الطوارئ 88 أوقف تشغيل المحرك. 89 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل. 90 اضغط على محول القدم. 91 في نفس الوقت اضغط مع الاستمرار على زر مصدر طاقة الطوارئ وقم بتنشيط كل مقبض أو مفتاح تحويل أو زر خاص بالتحكم في الوظائف. ملاحظة: للحفاظ على طاقة البطارية، اختبر كل وظيفة من خلال دورة جزئية.

اختبار وظيفة تحديد الرفع/القيادة 92 اضغط على محول القدم. 93 حرك مقبض التحكم في القيادة بعيدًا عن المركز وقم بتنشيط مفتاح تبديل وظائف عمود الرفع. • النتيجة: يجب ألا تعمل وظائف عمود الرفع.

ستتحرك الآلة في الاتجاه المشار إليه على لوحة التحكم.

Page 42

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:
٢ تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
تعرف على فحص مكان العمل وفهمه قبل الانتقال إلى القسم التالي. 5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

الأساسيات

يساعد فحص مكان العمل المشغل على تحديد ما إذا كان مكان العمل مناسبًا للتشغيل الأمن للآلة أم لا. ولا بد من إجراء هذا الفحص على يد المشغل قبل نقل الآلة إلى مكان العمل. وتقع على كاهل المشغل مسؤولية قراءة واستذكار مخاطر أماكن العمل ثم تقصى وتجنب هذه المخاطر أثناء نقل الآلة و تثنيتها و تشغيلها.

فحص مكان العمل

احذر المواقف الخطيرة التالية وتجنبها:

الانحدارات أو الحفر
النتوءات أو الحواجز الأرضية أو الركام
- الأسطح المنحدرة
- الأسطح غير الثابتة أو الزلقة
العوائق العلوية وموصلات الجهد العالي
- المواقع الخطيرة
الدعم غير المناسب للسطح لتحمل جميع قوى التحميل من الألة
- أحوال الرياح والطقس
- وجود أفراد عمل غير مرخصين
- الظروف غير الأمنة الأخرى المحتملة

Page 43

الإصدار السادس و الطباعة الثانية

فحص وجود الملصقات والرموز

حدد ما إذا كانت الملصقات الموجودة على الألة تحتوي على كلمات أو رموز. استخدم الفحص المناسب للتأكد من أن جميع الملصقات قابلة للقراءة وفي مكانها الصحيح.

الكمية	الوصف	رقم الجزء
1	سهم - أزرق	27204
1	سهم – أصفر	27205
4	مثلث - أزرق	27206
4	مثلث – أصفر	27207
1	ملصق - دیزل	28159
2	ملصق - توصيل الطاقة بالمنصة، 230 فولت	28174
2	ملصق - توصيل الطاقة بالمنصة، 115 فولت	28235
3	ملصق - حلقات تثبيت الحبل	40434
2	ملصق - خط الهواء إلى المنصبة (اختياري)	44981
1	لوحة التحكم الأرضية	61227
1	لوحة تحكم المنصبة	65182
1	تجميلي - Genie S-125	65264
1	تجميلي - S-125	65265
1	تجميلي - 4 x 4	65266
1	تجميلي - Genie S-120	65267
1	تجميلي - S-120	65268
4	ملصق - ممنوع التخطي	65278
1	ملصق - مدى الحركة، S-120 وS-125	72119

الكمي	الوصف	رقم الجزء
	تجميلي - Genie S-100	72147
	تجميلي - Genie S-105	72148
	تجميلي - S-100	72149
	تجميلي - S-105	72150
	ملصق - مدى الحركة، S-105 وS-105	72152
	ملصق، مستوى الضوضاء	82240
	ملصق - مصابيح العمل أو مصابيح القيادة (اختياري)	82422
6	ملصق - خطر الانسحاق	82472
	ملصق - الوصول للغرفة	82473
	ملصق - سلامة البطارية	82481
2	ملصق - اقرأ الدليل	82487
2	ملصق - اقرأ الدليل، حامل اللوحة (اختياري)	82487
2	ملصق - اقرأ الدليل، حامل اللوحة (اختياري)	82487
	ملصق - الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب، 340 كجم، S-100/S-120	82547
2	ملصق - خطر الانسحاق، المنصة	82548
	ملصق - دفعة زيادة حمولة المنصبة	82577

تتبع عملية الفحص هذه في الصفحة التالية.

Page 44

Page 45

الإصدار السادس • الطباعة الثانية

فحص وجود الملصقات والرموز

عملية الفحص هذه هي متابعة للصفحة السابقة.

الكمية	الوصف	رقم الجزء
1	ملصق - الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب، 227 كجم، S-105 وS-125	82601
1	ملصق - دفعة تمكين القيادة	82603
1	ملصق - أقصبي حد للقوة اليدوية، 400 نيوتن	82604
2	ملصق - خط اتصال اللحام بالمنصة (اختياري)	82671
1	ملصق - مستوى الزيت الهيدروليكي	97757
1	ملصق - الحاجز الأوسط السفلي	97815
2	ملصق - مخطط النقل	114112
1	ملصق - ممنوع التخطي أو الركوب	114247
4	ملصق - خطر الانقلاب، الإطارات	114249
1	ملصق - خطر الانفجار	114251
4	ملصق - خطر الانقلاب، مفتاح الحد	114252
1	ملصق - خطر الانقلاب، إنذار الإمالة	114473
4	ملصق - خطر الصعق بالكهرباء	133067
1	ملصق - خطر الصعق بالكهرباء، البطارية	133205


الكمية	الوصف	رقم الجزء
4	ملصق - حمولة العجلات، S-100	146418
4	ملصق - حمولة العجلات، S-105	146419
4	ملصق - حمولة العجلات، S-120	146420
4	ملصق - حمولة العجلات، S-125	146421
1	ملصق - مخطط رموز الأخطاء	T110549
8	ملصق - قم بتركيب الغطاء/اقرأ الدليل	T114286
1	ملصق - الخفض عند الطوارئ	237886

Page 46

S-100 • S-105 • S-120 • S-125

Page 47

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:
تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.
3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
- 5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

الأساسيات

يقدم قسم تعليمات التشغيل التعليمات اللازمة لكل جانب من جوانب تشغيل الألة. يتحمل المشغل مسؤولية اتباع جميع قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في دليل المشغل ودليل المسؤوليات.

يعتبر استخدام الآلة في أي شيء غير رفع أفراد العمل مع ما يخصهم من أدوات ومواد لموقع عمل هوائي أمرًا غير آمن وخطير.

غير مسموح بتشغيل هذه الآلة إلا لأفراد العمل المدربين والمرخصين. في حالة قيام أكثر من مشغل واحد باستخدام الآلة في أوقات متباينة في نفس وردية العمل، فيتعين على كل مشغل أن يكون مؤهلاً مع اتباع كافة قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في دليلي المشغل للسلامة والمسؤوليات. وهذا يعني أن كل مشغل جديد يجب أن يجري فحص ما قبل التشغيل بالإضافة إلى الاختبارات الوظيفية وفحص مكان العمل قبل استخدام الآلة.

Page 48

بدء تشغيل المحرك

1 في أدوات التحكم الأرضية، أدر مفتاح التحويل إلى الوضع المطلوب.
2 تأكد من أن أزرار توقف الطوارئ الحمراء في كل من أدوات التحكم الأرضية وأدوات تحكم المنصة مسحوبة إلى وضع التشغيل.

الطرز التي تعمل بالديزل

الطرز التي تعمل بالديزل ومزودة بزر شمعة الاحتراق: اضغط على زر شمعة الاحتراق.

الطرز التي تعمل بالديزل ومزودة بشمعات احتراق أوتوماتيكية: سيضيء مصباح الكهرمان عند تشغيل شمعات الاحتراق.

2 حرك مفتاح تبديل بدء المحرك إلى أحد الاتجاهين. يمكن تحريك مفتاح بدء تشغيل المحرك في أي وقت عندما تكون شمعات الاحتراق قيد التشغيل. في حالة فشل المحرك في بدء التشغيل أو حدوث عطل به، سيؤدي التأخر في إعادة التشغيل إلى تعطيل مفتاح بدء التشغيل لمدة 3 ثوانٍ.

طرز Perkins

1 حرك مفتاح شمعة الاحتراق في أي جانب واستمر في تثبيته.
2 حرك مفتاح تبديل بدء المحرك إلى أحد الاتجاهين. في حالة فشل المحرك في بدء التشغيل أو حدوث عطل به، سيؤدي التأخر في إعادة التشغيل إلى تعطيل مفتاح بدء التشغيل لمدة 3 ثوان.

في حالة فشل المحرك في البدء بعد 15 ثانية من تدوير المحرك، حدد السبب وأصلح هذا القصور الوظيفي. انتظر مدة 60 ثانية قبل إجراء المحاولة مرة أخرى.

في الأجواء الباردة، عندما تبلغ درجة الحرارة °6 مئوية تحت الصفر أو أقل، قم بتسخين المحرك لمدة 5 دقائق قبل عملية التشغيل للوقاية من تلف النظام الهيدروليكي.

أما في الظروف الجوية شديدة البرودة، عندما تبلغ درجة الحرارة °18 مئوية تحت الصفر أو أقل، يجب تزويد الألة بأدوات التشغيل البارد الاختيارية. إن محاولة تشغيل المحرك في درجة حرارة أقل من °18 مئوية تحت الصفر قد تتطلب استخدام بطارية تقوية.

توقف الطوارئ

اضغط على زر توقف الطوارئ الأحمر إما في أدوات التحكم الأرضية أو المنصة إلى وضع الإيقاف وذلك لإيقاف جميع الوظائف وإيقاف تشغيل المحرك.

قم بإصلاح أية وظيفة تعمل أثناء الضغط على زر توقف الطوارئ.

سيؤدي تحديد أدوات التحكم الأرضية وتشغيلها إلى إلغاء زر توقف الطوارئ الأحمر في المنصة.

أدوات التحكم في حالة الطوارئ

استخدم مصدر الطاقة في وضع الطوارئ في حالة فشل مصدر الطاقة الرئيسي (المحرك).

1 أدر مفتاح التحويل إلى التحكم الأرضي أو تحكم المنصة.
- 2 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.
3 اضغط على محول القدم عند تشغيل أدوات التحكم في حالة الطوارئ من المنصة.
- 4 في نفس الوقت اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة في حالة الطوارئ وقم بتنشيط الوظيفة المطلوبة.

لن تعمل وظائف القيادة مع مصدر الطاقة في حالة الطوارئ.

Page 49

كيفية التوجيه

اضغط على محول القدم.
2 حدد وضع التوجيه بالضغط على أحد أزرار وضع التوجيه. وسيضيء مصباح المؤشر الموجود بجانب وضع التوجيه الحالي.

3 حرك مقبض التحكم في القيادة/التوجيه ببطء في اتجاه المثلث الأزرق أو الأصفر أو اضغط على مفتاح الضغط بالإصبع الموجود أعلى مقبض التحكم في القيادة.

استخدم مثلثات التوجيه ذات الرموز اللونية على أدوات تحكم المنصة وشاسيه القيادة لتحديد الاتجاهات التي ستدور فيها العجلات.

كيفية القيادة

1 اضغط على محول القدم.
2 زيادة السرعة: حرك مقبض التحكم في القيادة/التوجيه ببطء في اتجاه السهم الأزرق أو الأصفر.

تقليل السرعة: حرك مقبض التحكم في القيادة/التوجيه ببطء نحو المركز.

التوقف: أعد مقبض التحكم في القيادة/التوجيه إلى المركز أو حرر محول القدم.

استخدم أسهم التوجيه ذات الرموز اللونية الموجودة في أدوات تحكم المنصىة وشاسيه القيادة لتحديد اتجاه سير الألة.

يرجى ملاحظة أن سرعة سير الألة تكون محددة عندما يكون عمود الرفع مرفوعًا أو ممتدًا.

التشغيل من الأرض 1 أدر مفتاح التحويل إلى التحكم الأرضي. 2 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل. 3 الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول ال سائل (LPG): اختر
الطرز الذي تعمل بالبنزين/عاز البنرول ال سائل (LPG): اختر الوقود من خلال ضغط زر تحديد الوقود.
- 4 ابدأ تشغيل المحرِّك.

كيفية تحديد وضع المنصة

1 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة/ تحديد السرعة.
- 2 اضغط على زر الوظيفة المناسب وفقًا للعلامات الموجودة على لوحة التحكم.

يرجى ملاحظة أن وظائف القيادة والتوجيه غير متاحة من أدوات التحكم الأرضية.

التشغيل من المنصة

أدر مفتاح التحويل إلى تحكم المنصة.
2 اسحب أزرار توقف الطوارئ الحمراء الخاصة بكل من الأرض والمنصة إلى وضع التشغيل.
3 الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل (LPG): اختر الوقود من خلال ضغط زر تحديد الوقود.
4 ابدأ تشغيل المحرِّك. لا تضغط على مفتاح القدم عند بدء تشغيل المحرك.

كيفية تحديد وضع المنصة

اضغط على محول القدم.
2 حرك مقبض التحكم في الوظيفة المناسبة أو مفتاح التبديل ببطء، أو اضبغط على الزر المناسب وفقًا للعلامات الموجودة على لوحة التحكم.

Page 50

القيادة على المنحدرات

حدد معدلات الصعود والنزول وجانب المنحدر للألة وحدد مستوى الانحدار .

الحد الأقصى لمعدل الانحدار ، نزول المنصة (إمكانية التدرج): (220) 40%

الحد الأقصىي لمعدل الانحدار، صعود المنصة: (22°) 40%

الحد الأقصى لمعدل الانحدار الجانبي: (14°) 25%

ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض وقوة الجر المناسبة. ينطبق مصطلح إمكانية التدرج على ضبط ارتفاع المنصبة فقط.

تأكد أن عمود الرفع أقل من المستوى الأفقي وأن المنصبة بين العجلات التي لا تعمل بالمقود.

لتحديد مستوى الانحدار:

قم بقياس المنحدر بجهاز قياس مستوى الانحدار الرقمي أو استخدام الإجراء التالي.

ستحتاج إلى:

ميزان الفقاعة الذي يستخدمه النجار قطعة مستقيمة من الخشب طولها 1 م على الأقل مقياس شريطي

عند نهاية المنحدر ، ضع الميزان على أعلى حافة قطعة الخشب وارفع مؤخرتها إلى أن تصبح قطعة الخشب مستوية. أثناء الإمساك بقطعة الخشب في وضع مستوٍ، قم بقياس المسافة من أسفل قطعة الخشب إلى الأرض. اقسم المسافة التي تم قياسها بالمقياس الشريطي (الارتفاع) على طول

اقسم المسافة التي تم قياسها بالمقياس الشريطي (الارتفاع) على طول قطعة الخشب (الميل) واضرب في 100.

مثال:

قطعة الخشب = 3.6 م

ضبع قطعة الخشب على المنحدر.

الميل = 3.6 م

الارتفاع = 0.3 م

0.3 م ÷ 3.6 م = 8.3% x 0.083 = 8.3% درجة

إذا تجاوز المنحدر الحد الأقصى لمعدل انحدار الصعود أو النزول أو الميل الجانبي، فلا بد من رفع الآلة بالونش أو نقلها أعلى المنحدر أو أسفله. راجع قسم تعليمات النقل والرفع.

Page 51

تمكين القيادة

تشير إضاءة المصباح إلى أن

عمود الرفع قد تجاوز أيًّا من العجلات ذات الأطراف المستديرة

و أنه قد تمت مقاطعة و ظيفة القيادة.

لكي تتمكن من القيادة، اضغط على زر تمكين القيادة وحرك مقبض التحكم في القيادة/التوجيه ببطء بعيدًا عن المركز.

في حالة عدم تحريك مقبض التحكم في القيادة /التوجيه خلال ثانيتين من الضغط على زر تمكين القيادة، فلن تعمل وظيفة القيادة. حرر زر تمكين القيادة واضغط عليه مرة أخرى.

يتعين عليك الاحتياط من أن الآلة قد تسير في الاتجاه المعاكس لمفاتيح التحكم في القيادة والتوجيه التي يتم تحريكها.

استخدم دومًا أسهم التوجيه ذات الرموز اللونية الموجودة في أدوات تحكم المنصة وشاسيه القيادة لتحديد اتجاه سير الآلة.

تحديد تباطؤ المحرك (لفة في الدقيقة)

حدد وضع تباطؤ المحرك (لفة في الدقيقة) بالضبغط على زر التحديد. سيضيء مصباح المؤشر الموجود بجانب الوضيع الحالي.

رمز الأرنب ومحول القدم: يتم تنشيط محول القدم على التباطؤ العالي
- · السلحفاة: تباطؤ منخفض
  - · الأرنب: تباطؤ عالٍ

فحص مصباح المحرك

مصابيح المؤشر الخاصة ببيئة التشغيل

ستضيء مصابيح المؤشر الخاصة ببيئة التشغيل لتنبه المشغل إلى إعاقة إحدى الوظائف و/أو يتعين اتخاذ إجراء من جانب المشغل.

وميض مصباح مؤشر رفع عمود الرفع: للاستمرار في مد عمود الرفع، قم برفع عمود الرفع إلى أن يتوقف ضوء المؤشر.

وميض مصباح مؤشر سحب عمود الرفع: للاستمرار في خفض عمود الرفع، قم بسحب عمود الرفع إلى أن يتوقف ضوء المؤشر.

وميض مصباح المؤشر الخاص بعدم استواء الألة: سينطلق جهاز إنذار الإمالة عندما يومض هذا المصباح. انقل الآلة إلى سطح مستو وثابت.

وميض مصباح مؤشر عدم استواء المنصة: سينطلق جهاز إنذار الإمالة عندما يومض هذا المصباح. سيعمل مفتاح تحويل مستوى

المنصبة فقط في الاتجاه الذي سيجعل المنصبة

في وضع استواء اضبط استواء المنصة إلى

أن يتوقف ضوء مصباح المؤشر.

Page 52

الإصدار السادس • الطباعة الثانية

تعليمات التشغيل

زيادة حمولة المنصة

يشير المصباح الوامض إلى أن المنصة بها حمولة زائدة. سيتوقف المحرك ولن يتم تشغيل الوظائف. تخلص من الوزن الزائد عن المنصة إلى أن يتوقف هذا المصباح وأعد تشغيل المحرك.

استعادة زيادة الحمولة

إذا كانت شاشة LCD الخاصة بأدوات التحكم الأرضية تعرض OVERLOAD RECOVERY (استعادة زيادة الحمولة)، فهذا يعني استخدام نظام خفض الطوارئ في وقت زيادة حمولة المنصة. للمعلومات حول كيفية إعادة تعيين هذه الرسالة، استشر دليل خدمة Genie المناسب.

المولد (إذا كانت الآلة مجهزة به)

لتشغيل المولد، اضغط على زر المولد. سيضيء مصباح المؤشر وسيستمر تشغيل المحرك.

أدخل أدوات الطاقة في نقطة قاطع دائرة العطل الأرضي بالمنصبة.

لإيقاف تشغيل المولد، اضغط على زر المولد. سينطفئ مصباح المؤشر.

مصباح مؤشر عدم استواع الآلة (إذا كانت الآلة مجهزة به)

إذا أطلق جهاز إنذار الإمالة صوتًا أثناء رفع المنصة، فسيضيء مصباح مؤشر عدم استواء الآلة ولن يتم تشغيل وظيفة القيادة في اتجاه واحد أو في كلا الاتجاهين. حدد حالة عمود الرفع على المنحدر كما هو موضح أدناه. اتبع خطوات خفض عمود الرفع قبل الانتقال إلى سطح ثابت مستوٍ. لا تُدر عمود الرفع أثناء الخفض.

في حالة انطلاق صوت جهاز إنذار الإمالة أثناء صعود المنصة:

1 اخفض عمود الرفع.
2 اسحب عمود الرفع.

في حالة انطلاق صوت جهاز إنذار الإمالة أثناء نزول المنصة:

اسحب عمود الرفع.
2 اخفض عمود الرفع.

Page 53

بعد كل استخدام

1 اختر موقع إيقاف آمنًا على أن يكون ذا سطح مستو وأن يكون خاليًا من الحواجز والحركة المرورية.
- 2 اسحب عمود الرفع واخفضه إلى وضع التخزين.
- 3 أدر صينية الدوران بحيث يكون عمود الرفع بين العجلات ذات الأطراف المستديرة.
4 أدر مفتاح التحويل إلى وضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح للحماية من الاستخدام غير المرخص.
- 5 قم بتثبيت العجلات.

شاشة LCD (إذا كانت الآلة مجهزة بها)

تعرض شاشة LCD عداد الساعات والجهد وضغط الزيت ودرجة حرارة سائل التبريد. كما تعرض الشاشة رموز الخطأ وغيرها من معلومات الصيانة.

محرك Perkins

تتمتع الألات المزودة بمحركات Perkins 854F-34T الديزل بوجود وضع إعادة التوليد الذي من المفترض أن يعمل تلقائيًا عند الحاجة.

ستعرض شاشة REGEN FORCED : [بعادة التوليد القسري) وWARNING HIGH EXHAUST SYSTEM TEMP

(تحذير ارتفاع درجة حرارة نظام العادم) عندما يكون وضع إعادة التوليد قيد التشغيل. لا تلزم صيانة.

Page 54

الإصدار السادس • الطباعة الثانية

تعليمات التشغيل

قراءة مؤشر رمز الخطأ

إذا عرضت منطقة إظهار القراءة في شاشة LCD لأدوات التحكم الأرضية رمز خطأ، فسيُعرض مصدر الخطأ بالرمز Fault XXX (الخطأ XXX) ويُعرض نوع الخطأ بالرمز xx Source (المصدر xx). انظر المثال أدناه.

Fault 006_12 Source (مصدر الخطأ 12_006)

إذا تم التعرف على رمز خطأ، يجب تمبيز الألة بعلامة وإخراجها من الخدمة وإصلاحها بواسطة فني مؤهل قبل إعادة استخدامها.


	مصدر الخطأ
الوصف	المعرف
سرعة تحريك عمود الرفع لأعلى/لأسفل	6
شبكة وحدة التحكم	8
المحرك	9
وحدة التحكم في القيادة - شبكة وحدة التحكم	18
عصا التحكم في مد/سحب عمود الرفع	20
عصا التحكم في تحريك عمود الرفع لأعلى/لأسفل	21
مفتاح اتجاه تحريك عمود الرفع لأعلى/لأسفل	28
مفتاح اتجاه مد/سحب عمود الرفع	29
عصبا التحكم في الدفع	30
صىمام الدفع	35
صمام الدفع - تيار مرتفع	39
عصا التحكم في تدوير صينية الدوران	40
صمام العمود النصفي	48
مفتاح اتجاه العمود النصفي	49
صمام العمود النصفي	50
عصا التحكم في التوجيه	52
مستشعر التوجيه الأمامي الأيسر	53
مستشعر التوجيه الأمامي الأيمن	54
مستشعر التوجيه الخلفي الأيسر	55
مستشعر التوجيه الخلفي الأيمن	56
مفتاح اتجاه المحور	61
صمام المحور	62
اتجاه المحور X لمستشعر مستوى صينية الدوران	63
اتجاه المحور Y لمستشعر مستوى صينية الدوران	64
وحدة التحكم في صينية الدوران - إصدار برنامج وحدة	70
التحكم في المنصبة
مؤشر ضغط المحرك	73
مؤشر درجة حرارة المحرك	74
صمام تحريك عمود الرفع لاعلى/لاسفل	81
صمام مد/سحب عمود الرفع	82
سرعه مد/سحب عمود الرفع	85
مفتاح أتجاه تدوير صينيه الدوران	91
صمام تدوير صينيه الدوران	92
سرعه صينية الدوران	94
وحدة التحكم في المنصه - مستشعر مستوى المنصه	98
مفتاح اتجاه مستوى المنصبه	99
مفتاح اتجاه تدوير المنصه	110
مفاتيح حموله المنصه	11/
الصمام متعدد الوظانف	119
مفتاح السلامة 23	120
مفتاح السلامة P6R1	121

	نوع الخطأ
الوصف	المعرف
القيمة عند 5 فولت	11
القيمة مرتفعة للغاية	12
بدون استجابة	13
القيمة منخفضنة للغاية	15
القيمة عند 0 فولت	16
غير معاير	17
خطأ	21

	مصدر الخطأ
الوصف	المعرف
مفتاح السلامة P6R2	122
مفتاح السلامة P7	123
مفتاح السلامة P7R	124
مفتاح السلامة P9A	125
مفتاح السلامة P9B	126
مفتاح السلامة P10	127
مفتاح السلامة P11	128
مفتاح السلامة P12	129
مفتاح السلامة P14	130
مفتاح السلامة P18	131
مفتاح السلامة P22	132
مفتاح السلامة P22R	133
وحدة التحكم في القيادة - مفتاح السلامة P7R	134
مفتاح السلامة LSB8AS	135
مفتاح السلامة LSB9AS	136
مفتاح السلامة LSB4ES	137
مفتاح السلامة LSB2RS	138
وضع إيقاف التشغيل	141
صمام تدوير صينية الدوران في اتجاه حركة عقارب الساعة	145
صمام تدوير صينية الدوران في عكس اتجاه حركة عقارب الساعة	146
صمام التدفق لصينية الدوران	147
صمام مد عمود الرفع	150
صمام سحب عمود الرفع	151
صمام تحريك عمود الرفع لأعلى	152
صمام تحريك عمود الرفع لأسفل	153
صمام التدفق لمد/سحب عمود الرفع	154
صمام التدفق لتحريك عمود الرفع لأعلى/لأسفل	155
صمام القفل الأساسي P1	156
صمام القفل الأساسي P2	157
مفاتيح زاوية عمود الرفع	158
مفاتيح طول عمود الرفع	159
صمام (صمامات) التوجيه الأمامي الأيسر	160
صمام (صمامات) التوجيه الأمامي الأيمن	161
صمام (صمامات) التوجيه الخلفي الأيسر	162
صمام (صمامات) التوجيه الخلفي الأيمن	163
صمام الدفع - التيار المرتفع فقط	165
صمام الفرامل	166
صمام الملف اللولبي للموتور	167
صمام مستوى المنصبة	175
	170

Page 55

تعليمات خاصة بحامل الأنبوب

تتكون مجموعة حامل الأنبوب من 2 حامل أنبوب على أي من جانبي المنصة ومركبين بحواجز الأمان بمسمارين على شكل حرف U.

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها: الا يجب تركيب حوامل الأنبوب داخل المنصة.

يجب ألا تعيق حوامل الأنبوب أدوات تحكم المنصة أو مدخل المنصة. يجب أن يستند الجزء السفلي لتجويف حامل الأنبوب على أرضية المنصة. تأكد من أن المنصة مستوية قبل تركيب حامل الأنبوب.

تركيب حامل الأنبوب

1 قم بتركيب حامل الأنبوب على كل جانب من جانبي المنصبة. ارجع إلى الرسم التوضيحي الموجود على اليسار. تأكد من أن الجزء السفلي لتجويف حامل الأنبوب يستند على أرضية المنصبة.
- 2 قم بتركيب مسمارين على شكل حرف U خارج حواجز المنصة عبر طرف كل حامل أنبوب.
- 3 قم بتأمين كل مسمار من المسامير على شكل حرف U بـ 2 حلقة من حلقات إحكام الربط و2 صامولة.

a حزام e وحدة لحام حامل الأنبوب
- b مسماران على شكل حرف f U الحاجز الأوسط للمنصبة
c وحدة تثبيت حامل الأنبوب g حلقات إحكام ربط مسطحة
- d الحاجز الأعلى للمنصة
h صواميل ذات حلقات مبطنة بالنايلون ₈/3-بوصة

Page 56

تشغيل حامل الأنبوب

1 تأكد من أن التعليمات الخاصة بمجموعة حامل الأنبوب وتعليمات التركيب تم اتباعها على الوجه الصحيح وأن حوامل الأنبوب مؤمنة في حواجز المنصة.
2 ضع الحمولة بحيث تستند إلى حاملي الأنبوب. يجب أن يكون طول الحمولة موازيًا لطول المنصة.
- 3 ضع الحمولة في منتصف حوامل الأنبوب.
4 اربط الحمولة في كل حامل أنبوب. مرر الحزام النايلون فوق الحمولة. اضغط على الإبزيم واسحب الحزام من خلاله. أوثق ربط الحزام.
5 ادفع الحمولة واسحبها برفق للتأكد من تأمين حوامل الأنبوب والحمولة.
- 6 حافظ على تثبيت الحمولة أثناء انتقال الألة.

خطر الانقلاب. يعمل وزن مجموعة حامل الأنبوب والحمولة
الموجودة على حوامل الانبوب على تقليل سعة قدرة الاستيعاب المقررة للآلة، الأمر الذي يتعين تحديده في الحمولة الكلية للمنصة.
خطر الانقلاب. قد يعمل وزن مجموعة حامل الأنبوب والحمولة	A

خطر الانفارب. قد يعمل ورن مجموعه حمل الانبوب والحمولة. الموجودة في حوامل الأنبوب على الحد من أقصى عدد ركاب مسموح به في المنصبة.

الأنبوب	لحامل	الاستيعابية	للقدرة	الأقصى	حد

90.7 کجم	جميع الطرز
9.5 کجم	يبلغ وزن مجموعة حامل الأنبوب

Page 57

تركيب البطانة

1 قم بتركيب 2 قطعة البطانة على حواجز المنصة. ضع البطانة بحيث تحمي اللوحات من التلامس مع حواجز المنصة.

تركيب الحزام

1 افتح الماسك وقم بتركيبه حول تجويف حاجز المنصة العمودي.
- 2 أدخل مسمارًا مع حلقة إحكام ربط عبر أحد جوانب الماسك.
  - 3 قم بتركيب شريحة طرف مجموعة الحزام على المسمار.
    - 4 أدخل المسمار عبر الجانب الآخر من الماسك.
5 أحكم التثبيت بحلقة إحكام ربط وصامولة. لا تفرط في إحكام الربط. يجب أن تكون شريحة طرف مجموعة الحزام قادرة على الانز لاق في حاجز المنصة.

مجموعة حامل اللوحة

1 ضع ملصق التحذير أمام كل من حاملي اللوحة (إذا لزم الأمر ذلك). 2 قم بتركيب المصد المطاطي 1 في قاعدة حامل اللوحة. انظر الرسم
- 2 فم بيرييب المصد المعاطي 1 في فاحدًا حامل الموجد. المص الرسم التوضيحي.
  - 3 قم بتأمين مصد الدعم باستخدام 2 صامولة من صواميل الزنق مرتفعة الجانبية و2 حلقة من حلقات إحكام الربط.

تركيب حامل اللوحة

1 أدخل قطعة الخطاف في الفتحات الموجودة في قاعدة حامل اللوحة.
- 2 اشبك حامل اللوحة بأسفل تجويف المنصة في الموقع المطلوب.
- 3 قم بتركيب المصد المطاطي 2 عبر قاعدة حامل اللوحة وقطعة الخطاف. انظر الرسم التوضيحي.
4 قم بإجراء التأمين مستخدمًا 2 صامولة منخفضتين من صواميل الزنق.
5 إذا كان حامل اللوحة مركبًا في تجويف دعم أرضية المنصة، فأدخل مسمار على شكل حرف U عبر الأرضية وحول التجويف وداخل قاعدة حامل اللوحة.
- 6 اربط المسمار الذي على شكل حرف U بـ 2 صامولة و2 حلقة إحكام ربط. تابع إلى الخطوة 9.
7 إذا كان حامل اللوحة غير مركب في تجويف دعم أرضية المنصة، فاستخدم أنبوب الألومينيوم المتوفر.
8 ضع التجويف بين حامل اللوحة وأرضية المنصة. أدخل مسمار على شكل حرف U عبر الأرضية وحول التجويف وداخل قاعدة حامل اللوحة.
- 9 كرر الإجراءات السابقة مع المجموعة الثانية من الأجزاء.

Page 58

Page 59

تعليمات النقل والرفع

تعليمات النقل انتبه للتعليمات التالية والتزم بها:

✓ توفر شركة Genie Industries معلومات التأمين هذه من باب التوصية. يتحمل السائقون وحدهم مسؤولية التأكد من أن الآلة مؤمنة على النحو الصحيح وأنه قد تم اختيار المقطورة الصحيحة وفقًا لقوانين وزارة النقل بالولايات المتحدة والتنظيمات الأخرى المحلية وسياسة الشركة التي يعملون بها.
النسبة لعملاء Genie الذين يحتاجون لشحن أي رافع أو أي منتج من منتجات Genie فيتعين عليهم الحصول على وكيل شحن وتوريد مؤهل وله خبرة في إعداد وتحميل وتأمين معدات الرفع والبناء للشحن الدولي.
- يتعين فقط على مشغلي الروافع الهوائية المؤهلين نقل الآلة على الشاحنة أو تتزيلها منها.
  - 🗹 يجب إيقاف مركبة النقل على سطح مستوٍ.
🗹 لا بد من تأمين مركبة النقل للوقاية من انز لاقها أثناء تحميل الألة.
أكد من أن سعة المركبة وأسطح التحميل والسلاسل أو الأحزمة كافية لتحمل وزن الآلة. روافع Genie ثقيلة جدًا بالنظر إلى حجمها. انظر ملصق العلامة التسلسلية الذي يبين وزن الآلة. راجع قسم الملصقات لتحديد مكان العلامة التسلسلية.

تأكد من أن صينية الدوران مؤمنة بقفل دوران صينية الدوران قبل النقل. تأكد من إلغاء قفل صينية الدوران لعملية التشغيل.
- لا تقم بقيادة الألة على منحدر يتجاوز معدل الانحدار أو الانحدار الجانبي. راجع القيادة على المنحدرات في قسم تعليمات التشغيل.
إذا تجاوز انحدار سطح مركبة النقل الحد الأقصى لمعدل انحدار الصعود أو النزول، فلا بد من تحميل الآلة وتنزيلها باستخدام ونش كما هو موضح.

تكوين وضع العجلات الحرة لعملية الرفع بالونش

أحكم تثبيت العجلات لحماية الآلة من الانز لاق أثناء العمل.

ين من ال عسر الوصل مومى بشكل سليم بنقاط ربط شاسيه القيادة وأن الطريق خالٍ من كافة العوائق. نفذ عكس الاحر اءات المذكور ة لإعادة تعشيق الفر امل.

Page 60

تعليمات النقل والرفع

لم الربط في شاحنة أو قاطرة لنقل الآلة

إحكام تثبيت المنصة - S-100 وS-120 واحكام اخفض عمود الرفع إلى وضع التخزين. ارفع المنصة لأقصى قدر ممكن (انظر أدناه). قم بتمرير حزام عبر دعامة المنصة بين الصفائح المجاورة لموتور التدوير. قم بتثبيت الحزام بكافة جوانب ظهر الشاحنة. سنتدلى المنصة من الطر ف الخلفي للشاحنة.

إحكام تثبيت المنصة - S-105 وS-125 الحكام تثبيت المنصة - S-125 وS-125 اخفض العمود النصفي إلى وضع التخزين. اخفض المنصة لأقصى قدر ممكن، بحيث يستقر كل من العمود النصفي والمنصة أسفل عمود الرفع. قم بتمرير حزام عبر دعامة المنصة بين الصفائح المجاورة لموتور التدوير. قم بتثبيت الحزام بكافة جوانب ظهر الشاحنة. ستتدلى المنصة من الطرف الخلفي للشاحنة.

أدر مفتاح التحويل لوضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح قبل النقل. افحص الآلة برمتها للتأكد من عدم وجود أجزاء مرتخية أو غير محكمة الربط. تأمين الشاسيه

عمين الساسية

استخدم سلاسل ذات سعة حمولة كافية.

استخدم 5 سلاسل بحد أدني.

اضبط تجهيزات الربط للوقاية من تلف السلاسل.

Page 61

تعليمات النقل والرفع

تعليمات الرفع

اخفض واسحب عمود الرفع تمامًا. حرك عمود الرفع النصفي (إذا كانت الآلة مجهزة به) بالتوازي مع الأرضية. قم بإز الة كافة الأجزاء المفكوكة على الآلة. استخدم قفل الدور ان في صينية الدور ان لتأمين صينية الدور ان. حدد مركز الجاذبية للآلة مستخدمًا الجدول الموجود في هذه الصفحة. لا تربط الأحبال إلا في نقاط الرفع المخصصة لذلك بالآلة. توجد نقطتا رفع بالشاسيه واثنتين بصينية الدور ان. اضبط الحبال للوقاية من تلف الآلة والحفاظ عليها في وضع مستو. استخدم قضيب منشار للحيلولة دون تسبب الحبال الواقية في تلف الآلة.

مركز موقع الجاذبية

المحور Y	المحور X
1.30 م	2.08 م	S-100
1.51 م	2.02 م	S-105
1.34 م	2.0 م	S-120
1.55 م	1.93 م	S-125

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:

🗹 يجب استخدام أحبال معتمدة فقط في ربط وتحميل الألة.

تأكد أن سعة المرفاع وأسطح التحميل والسلاسل والأحزمة كافية لمقاومة وزن الآلة. انظر لوحة الرقم التسلسلي التي توضح وزن الآلة.

Page 62

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها: 🗹 يمكن للمشغل إجراء أعمال الصيانة الروتينية المحددة في هذا الدليل فقط. التعين إكمال فحو صات الصبانة المجدولة على بد فنبى الخدمة المؤهلين، وذلك طبقًا لمواصفات ومتطلبات المصنع المحددة في دليل المسؤ وليات.
- 🗹 تخلص من المواد وفق القواعد الحكومية.

قائمة تفسيرية برموز الصيانة

تم استخدام الرموز التالية في هذا الدليل للمساعدة على توصيل الهدف من التعليمات. ففي حالةً ظهور رمز واحد أو أكثر في بداية إجراء أعمال الصيانة، فإنه يعنى المعنى المذكور أدناه.

يشير إلى أنه يتعين توفير الأدوات لأداء هذا الإجراء.

يشير إلى أنه ستكون هناك حاجة لأجزاء جديدة لأداء هذا الإجراء.

فحص مستوى زيت المحرك 10

يعتبر الحفاظ على المستوى المناسب لزيت المحرك أمرًا ضروريًا للحصول على الأداء الجبد للمحرك وللحفاظ على العمر المتوقع للمحرك أما تشغبل الآلة بمستوى الزيت غير الصحيح فيمكن أن يتسبب في تلف مكونات المحرك. ملاحظة. افحص منسوب الزيت أثناء توقف المحرك

افحص أداة قياس مستوى زيت المحرك. قم بإضافة الزيت حسب الحاجة.

	حرك Cummins B3.3C80
15W-40	وع الزيت
10W-30	وع الزيت - ظروف باردة
	ىحرك Deutz TD2011L04i
15W-40	وع الزيت
5W-30	وع الزيت - ظروف باردة
	ىدرك Perkins 804D-33T
15W-40	وع الزيت
5W-40	وع الزيت - ظروف باردة
	ىحرك Perkins 1104D-44T
15W-40	وع الزيت
10W-30	وع الزيت - ظروف باردة
	ىدرك Perkins 854D-34T
15W-40	وع الزيت
5W-30	وع الزيت - ظروف باردة
	ىحرك Deutz TD2.9L
15W-40	وع الزيت
5W-30	وع الزيت - ظروف باردة

Page 63

الصيانة

فحص منسوب الزيت الهيدروليكي

تعتبر المحافظة على الزيت الهيدروليكي عند مستوى مناسب أمرًا مهمًا لعمل الآلة. حيث يمكن لمستويات الزيت الهيدروليكي غير المناسبة أن تتسبب في تلف المكونات الهيدروليكية. أما الفحوصات اليومية فتتيح لمن يقوم بالفحص بتحديد التغييرات في منسوب الزيت التي يمكن أن تشير إلى وجود مشكلات في النظام الهيدروليكي.

1 تأكد أن عمود الرفع في وضع التخزين، ثم افحص بعينيك مقياس المراقبة الموجود على جانب خزان الزيت الهيدروليكي. قم بإضافة الزيت حسب الحاجة.
النتيجة: يجب أن يكون مستوى الزيت الهيدروليكي في نطاق 5 سم أعلى مقياس المراقبة.

مواصفات الزيت الهيدروليكي

نوع الزيت الهيدروليكي مكافئ Chevron Rando

متطلبات وقود الديزل

يعتمد الأداء المرضي للمحرك على استخدام وقود بنوعية جيدة. سيؤدي استخدام وقود بنوعية جيدة إلى ما يلي: إطالة عمر المحرك ومستويات انبعاث وقود مقبولة.

تجد أدناه الحد الأدنى من متطلبات وقود الديزل لكل محرك.

	محرك Perkins 1104D-44T
الديزل منخفض الكبريت (LSD)	نوع الوقود
	محرك Perkins 854D-34T
الديزل منخفض الكبريت للغاية (ULSD)	نوع الوقود
	محرك Deutz TD2011L04i
الديزل منخفض الكبريت (LSD)	نوع الوقود
	Doute TD2 OL due

Page 64

الصيانة

فحص البطاريات

تعتبر حالة البطارية المناسبة أمرًا ضروريًا للأداء الجيد للمحرك وللعمل الآمن. ويمكن أن تؤدي مستويات السائل غير الصحيحة أو الكابلات والوصلات التالفة إلى تلف في مكونات المحرك والتعرض للخطر.

خطر الصعق بالكهرباء. يمكن أن يؤدي التلامس مع الدوائر المتصلة بالطاقة إلى التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة. تخلص من جميع الخواتم والساعات والمجوهرات الأخرى.
خطر الإصابة البدنية. تحتوي البطاريات على أحماض. تجنب سكب أو ملامسة الأحماض الموجودة في البطارية. قم بتحييد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.

ملاحظة: تقع بطارية أدوات التحكم خلف بطارية بدء التشغيل.

1 ارتد الملابس الواقية وواقي العينين.
2 تأكد من أن توصيلات كابل البطارية محكمة وخالية من التآكل.
- 3 تأكد من إحكام تثبيت قضيب تثبيت البطارية.
  - 4 انزع أغطية تهوية البطارية.
5 افحص مستوى الحمض الموجود بالبطارية. إذا لزم الأمر، أكمل بالماء المقطر إلى نهاية أنبوب ملء البطارية. لا تتجاوز حد الملء.
- 6 قم بتركيب أغطية التهوية.

ملاحظة: تساعد إضافة مواد الحفاظ على أطراف التوصيل ومواد الوقاية من الصدأ على تقليل الصدأ والتآكل في أطراف توصيل وكابلات البطارية.

افحص مستوى سائل تبريد المحرك -الطرز التي تبرد بالسائل د الشري التي المحرك ا

يعتبر الحفاظ على المستوى المناسب لسائل تبريد المحرك أمرًا ضروريًا للحفاظ على العمر المتوقع للمحرك. فالمستوى غير المناسب من مستوى سائل التبريد يؤثر على قدرة تبريد المحرك ويتسبب في تلف مكونات المحرك. أما الفحوصات اليومية فتتيح لمن يقوم بالفحص تحديد التغييرات في منسوب سائل التبريد والتي يمكن أن تشير إلى وجود مشكلات في نظام التبريد.

1 تحقق من مستوى سائل التبريد. قم بإضافة السائل حسب الحاجة.
- النتيجة: (محرك Deutz TD2.9L): يجب أن يكون مستوى السائل مرئيًا في مقياس المراقبة بخزان طرد الغاز.
النتيجة (جميع طُرز المحركات الأخرى): سيكون منسوب الوقود عند المعدل الطبيعي.
خطر الإصابة البدنية. تتعرض السوائل الموجودة في المبرد وخزان طرد الغاز إلى الضغط والحرارة الشديدة. يرجى توخي الحذر عند نزع الغطاء وإضافة السوائل.

جدول الصيانة

يجب أن يقوم بأعمال الصيانة ربع السنوية والسنوية والتي تجرى كل عامين شخص مدرب ومؤهل لإجراء أعمال الصيانة على هذه الألة طبقًا للإجراءات الموجودة في دليل الخدمة الخاص بهذه الآلة.

أما الآلات التي تم إخراجها من الخدمة لأكثر من ثلاثة أشهر، فيجب أن تخضع للفحص ربع السنوي قبل إعادتها للخدمة مرة أخرى.

Page 65

المواصفات


	S-100
32.5 م	الارتفاع، الحد الأقصى أثناء التشغيل
30.5 م	الارتفاع، الحد الأقصى للمنصبة
3.1 م	الارتفاع، الحد الأقصى للتخزين
22.9 م	الحد الأقصىي للوصول الأفقي
2.5 م	العرض، عند سحب المحاور
3.35 م	العرض، عند مد المحاور
13 م	الطول، في وضع التخزين
340 کجم	الحد الأقصى لقدرة استيعاب الحمولة
12.5 م/ث	الحد الأقصى لسرعة الريح
3.7 م	قاعدة العجلات
2.74 م	نصف قطر الدوران، بالداخل، ·
0.05	في حالة نمديد المحاور
6.05 p	نصف قطر الدوران، بالخارج في حالة تمديد المحاور
4.14 م	نصف قطر الدوران، بالداخل، في حالة سحب المحاور
6.58 م	نصف قطر الدوران، بالخارج، في حالة سحب المحاور
360°، مستمرة	۔ تدویر صینیة الدوران (بالدرجات)
1.68 م	مؤخرة صينية الدوران مع سحب المحاور
1.22 م	مؤخرة صينية الدوران مع تمديد المحاور
12 فولت تيار مباشر تناسبي	مفاتيح التحكم
2.4 م x 91 سم	أبعاد المنصبة، (الطول x العرض)
التسوية الذاتية	تسوية المنصة
160°	تدوير المنصبة
فياسي	مخرج التيار المتردد في المنصة
293 بار	الحد الأقصى للضغط الهيدروليكي (وظائف القيادة)
12 فولت	جهد النظام
16 385/65 D22.5 طبقة	مقاس الإطار، الإطارات المعبأة بالرغوة

385/65 D24	قاس الإطار، إطارات المطاط الصلب
ظام اليد/الذراع 2.5 م/ث²	انتجاوز قيمة الاهتزاز الكلية التي يتعرض لها ن
المرجح الذي يتعرض له	على قيمة لجذر متوسط المربع الخاص بالتسارع جسم لا تتجاوز 0.5 م/ث2
35.6 سم	سافة الخلوص الأرضي
151 لترًا	لعة خزان الوقود
18,008 کجم	وزن تتباين أوزان الألة مع التكوينات الخيارية)
	مرعات القيادة
4.8 كم/الساعة 12.2 م/1.1 ثوانٍ	ىر عة القيادة، في وضع التخزين
1.1 كم/الساعة 12.2 م/40 ثانية	ر عة القيادة، رفوع أو ممتد
0.6 كم/الساعة 12.2 م/70 ثانية	بر عة القيادة، متد بالكامل
	حد الأقصى لمعدل الانحدار، وضع التخزين
40% (22°)	رول المنصبة
40% (22°)	سعود المنصة
25% (14°)	لانحدار الجانبي
قوة الجر المناسبة.	لاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض و
	علومات تحميل الأرضية
8,460 کجم	مولة الإطار، الحد الأقصى
7.4 كجم/سم ² 724 كيلو باسكال	ضبغط الناتج عن احتكاك الإطار
1,172 كجم/م ² 11.5 كىلو باسكال	نىغط الأرضية غير الفارغة مند تمديد المحاور
1,552 كجم/م ² 15.2 كيلو باسكال	سغط الأرضية غير الفارغة يند سحب المحاور
	ب ومر و مربد م

ملاحظة: معلومات حمولة الأرضية تقريبية ولا تشمل التكوينات الخيارية المختلفة. ويجب أن تستخدم فقط مع عوامل السلامة المناسبة.

يعتبر التطوير المتواصل لمنتجاتنا بمثابة السياسة المتبعة لشركة Genie. تخضع مواصفات المنتج للتغيير دون إخطار أو إجبار.

Page 66

الإصدار السادس • الطباعة الثانية

المواصفات

S-105


34 م	الارتفاع، الحد الأقصى أثناء التشغيل
32 م	الارتفاع، الحد الأقصى للمنصبة
3.1 م	الارتفاع، الحد الأقصى للتخزين
24.7 م	الحد الأقصبي للوصول الأفقي
2.5 م	العرض، عند سحب المحاور
3.35 م	العرض، عند مد المحاور
14 م	الطول، في وضع التخزين
227 کجم	الحد الأقصى لقدرة استيعاب الحمولة
12.5 م/ٹ	الحد الأقصى لسرعة الريح
3.7 م	قاعدة العجلات
2.74 م	نصف قطر الدوران، بالداخل، في حالة تمديد المحاور
6.05 م	نصف قطر الدوران، بالخارج، في حالة تمديد المحاور
4.14 م	نصف قطر الدوران، بالداخل، في حالة سحب المحاور
6.58 م	نصف قطر الدوران، بالخارج، في حالة سحب المحاور
360°، مستمرة	تدوير صينية الدوران (بالدرجات)
1.68 م	مؤخرة صينية الدوران مع سحب المحاور
1.22 م	مؤخرة صينية الدوران مع تمديد المحاور
12 فولت تيار مباشر تناسبي	مفاتيح التحكم
2.4 م 91 سم	أبعاد المنصبة، (الطول x العرض)
التسوية الذاتية	تسوية المنصبة
160°	تدوير المنصة
قياسي	مخرج التيار المتردد في المنصة
293 بار	الحد الأقصى للضغط الهيدر وليكي (وظائف القيادة)
12 فولت	جهد النظام
16 385/65 D22.5 طبقة	مقاس الإطار، الإطارات المعبأة بالرغوة
385/65 D24	مقاس الإطار، إطارات المطاط الصلب

ذراع 2.5 م/ث²	لا تتجاوز قيمة الاهتزاز الكلية التي يتعرض لها نظام اليد/ال
ذي يتعرض له	أعلى قيمة لجذر متوسط المربع الخاص بالتسارع المرجح ال الجسم لا تتجاوز 0.5 م/ث2
35.6 سم	مسافة الخلوص الأرضىي
151 لترًا	سعة خزان الوقود
18,144 کجم	الوزن (تنباين أوزان الآلة مع التكوينات الخيارية)
4.8 كم/الساعة 12.2 م/9.1 ثوانٍ	سرعة القيادة، في وضع التخزين
1.1 كم/الساعة 12.2 م/40 ثانية	سر عة القيادة، مرفوع أو ممتد
0.6 كم/الساعة 12.2 م/70 ثانية	سر عة القبادة، ممتد بالكامل
	الحد الأقصى لمعدل الانحدار، وضع التخزين
40% (22°)	نزول المنصبة
40% (22°)	صعود المنصبة
25% (14°)	الانحدار الجانبي
المناسبة.
	معلومات تحميل الأرضية
9,617 کجم	حمولة الإطار، الحد الأقصى
7.4 كجم/سم ² 724 كيلو باسكال	الضغط الناتج عن احتكاك الإطار
2م/م ² 1,172 كجم/م 11.5 كىلو باسكال	ضغط الأرضية غير الفارغة عند تمديد المحاور
1,552 كجم/م ² 15.2 كيلو باسكال	ضغط الأرضية غير الفارغة عند سحب المحاور

Page 67

المواصفات


	S-120
38.6 م	الارتفاع، الحد الأقصى أثناء التشغيل
36.6 م	الارتفاع، الحد الأقصى للمنصة
3.1 م	الارتفاع، الحد الأقصى للتخزين
22.9 م	الحد الأقصبي للوصول الأفقي
2.5 م	العرض، عند سحب المحاور
3.35 م	العرض، عند مد المحاور
13 م	الطول، في وضع التخزين
340 کجم	الحد الأقصىي لقدرة استيعاب الحمولة
12.5 م/ث	الحد الأقصى لسرعة الريح
3.7 م	قاعدة العجلات
2.6 م	نصف قطر الدوران، بالداخل، في حالة تمديد المحاور
5.7 م	نصف قطر الدوران، بالخارج في حالة تمديد المحاور
4.01 م	نصف قطر الدوران، بالداخل، في حالة سحب المحاور
6.7 م	نصف قطر الدوران، بالخارج، في حالة سحب المحاور
360°، مستمرة	تدوير صينية الدوران (بالدرجات)
1.68 م	مؤخرة صينية الدوران مع سحب المحاور
1.24 م	مؤخرة صينية الدوران مع تمديد المحاور
12 فولت تيار مباشر تناسبي	مفاتيح التحكم
2.4 م 91 x سم	ابعاد المنصبة، (الطول x العرض)
التسوية الذاتية	تسوية المنصة
160°	تدوير المنصة
قياسي	مخرج التيار المتردد في المنصبة
293 بار	الحد الأقصى للضغط الهيدروليكي (وظائف القيادة)
12 فولت	جهد النظام
18 445/65 D22.5 طبقة	مقاس الإطار، الإطارات المعبأة بالرغوة


445/65 D24	مقاس الإطار، إطارات المطاط الصلب
لم اليد/الذراع 2.5 م/ث²	لا تتجاوز قيمة الاهتزاز الكلية التي يتعرض لها نظ
لمرجح الذي يتعرض له	أعلى قيمة لجذر متوسط المربع الخاص بالتسارع ا الجسم لا تتجاوز 0.5 م/ث²
35.6 سم	مسافة الخلوص الأرضى
151 لترًا	سعة خزان الوقود
20,112 کجم	الوزن (تتباين أوزان الألة مع التكوينات الخيارية)
	سرعات القيادة
4.8 كم/الساعة 12.2 م/1.1 ثوانٍ	سرعة القيادة، في وضع التخزين
1.1 كم/الساعة	سرعة القيادة،
12.2 م/40 ثانية	مرفوع او ممتد
0.6 كم/الساعة 12.2 م/70 ثانية	سر عة القيادة، ممتد بالكامل
	الحد الأقصى لمعدل الانحدار، وضع التخزين
40% (22°)	نزول المنصة
40% (22°)	صعود المنصة
25% (14°)	الانحدار الجانبي
قوة الجر المناسبة.	ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض و
	معلومات تحميل الأرضية
9,639 کجم	حمولة الإطار ، الحد الأقصى
7.4 كجم/سم ² 724 كىلو باسكال	الضبغط الناتج عن احتكاك الإطار
1,299 كجم/م ² 12.7 كىلو باسكال	ضغط الأرضية غير الفارغة عند تمديد المحاور
1,723 كجم/م ² 16.9 كىيلو باسكال	ضبغط الأرضية غير الفارغة عند سحب المحاور

Page 68

الإصدار السادس • الطباعة الثانية

المواصفات

S-125


40.1 م	الارتفاع، الحد الأقصى أثناء التشغيل
38.1 م	الارتفاع، الحد الأقصى للمنصبة
3.1 م	الارتفاع، الحد الأقصى للتخزين
24.4 م	الحد الأقصىي للوصول الأفقي
2.5 م	العرض، عند سحب المحاور
3.35 م	العرض، عند مد المحاور
14.2 م	الطول، في وضع التخزين
227 كجم	الحد الأقصى لقدرة استيعاب الحمولة
12.5 م/ٽ	الحد الأقصى لسرعة الريح
3.7 م	قاعدة العجلات
2.6 م	نصف قطر الدوران، بالداخل، في حالة تمديد المحاور
5.7 م	نصف قطر الدوران، بالخارج في حالة تمديد المحاور
4.01 م	نصف قطر الدوران، بالداخل، في حالة سحب المحاور
6.7 م	نصف قطر الدوران، بالخارج، في حالة سحب المحاور
360°، مستمرة	تدوير صينية الدوران (بالدرجات)
1.68 م	مؤخرة صينية الدوران مع سحب المحاور
1.24 م	مؤخرة صينية الدوران مع تمديد المحاور
12 فولت تيار مباشر تناسبي	مفاتيح التحكم
2.4 م 91 سم	أبعاد المنصبة، (الطول x العرض)
التسوية الذاتية	تسوية المنصبة
160°	تدوير المنصة
قياسي	مخرج التيار المتردد في المنصة
293 بار	الحد الأقصىي للضغط الهيدر وليكي (وظائف القيادة)
12 فولت	جهد النظام
18 445/65 D22.5 طبقة	مقاس الإطار، الإطارات المعبأة بالرغوة

445/65 D24	مقاس الإطار، إطارات المطاط الصلب
لحام اليد/الذراع 2.5 م/ث²	لا تتجاوز قيمة الاهتزاز الكلية التي يتعرض لها نذ
المرجح الذي يتعرض له	أعلى قيمة لجذر متوسط المربع الخاص بالتسارع الجسم لا تتجاوز 0.5 م/ث ²
35.6 سم	مسافة الخلوص الأرضي
151 لترًا	سعة خزان الوقود
20,248 کجم	لوزن (تتباين أوزان الألة مع التكوينات الخيارية)
	سرعات القيادة
4.8 كم/الساعة 12.2 م/1.1 ثوانٍ	سرعة القيادة، في وضع التخزين
1.1 كم/الساعة 12.2 م/40 ثانية	سر عة القيادة، مرفوع أو ممتد
0.6 كم/الساعة 12.2 م/70 ثانية	سر عة القيادة، ممتد بالكامل
	الحد الأقصى لمعدل الانحدار، وضع التخزين
40% (22°)	نزول المنصة
40% (22°)	صعود المنصة
25% (14°)	الانحدار الجانبي
قوة الجر المناسبة.	ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض و
	معلومات تحميل الأرضية
10,773 کجم	الحد الأقصبي لحمولة الإطار
7.4 كجم/سم² 724 كيلو باسكال	الضغط الناتج عن احتكاك الإطار
1,294 كجم/م² 12.7 كىلو باسكال	ضغط الأرضية غير الفارغة عند تمديد المحاور
1,723 كجم/م ² 16.9 كىلو باسكال	ضغط الأرضية غير الفارغة عند سحب المحاور

Genîe

Page 69

المواصفات


	نبعاثات الضوضاء المنقولة جؤا
83 ديسييل صوتي	مستوى ضنغط الصوت في المحطة الأرضية
71 ديسيبل صوتي	مستوى ضغط الصوت في المحطة الأرضية
105 ديسييل صوتي	مستوى طاقة الصوت المضمون

Page 70

المواصفات

رقم الجزء 1261388AR

S-100 • S-105 • S-120 • S-125

Page 71

. .

www.genielift.com