Genie Mixing Bucket Operator's Manual

Käyttäjän Opaskirja

Kattaa sarjanumerot

500 litran kuormauskauha ........... Alkaen sarjanro.: SHOV5DL15B-1001

800 litran kuormauskauha ........... Alkaen sarjanro.: SHOV8DL15B-1001

800 litran kuormauskauha .......... Alkaen sarjanro.: SHOV8CDL15B-1001

800 litran kuormauskauha .......... Alkaen sarjanro.: SHOV8RDL15B-1001

Tiilihäkillä ....................................... Alkaen sarjanro.: BBSKETDL15B-1001

250 litran sekoituskauha ...............Alkaen sarjanro.: MXBC2515B-1001

500 litran sekoituskauha ................Alkaen sarjanro.: MXBC515B-1001

500 litran man. betonikauha ....... Alkaen sarjanro.: CB5MADL15B-1001

500 litran hydr. betonikauha........ Alkaen sarjanro.: CB5HYDL15B-1001

800 litran man. betonikauha ....... Alkaen sarjanro.: CB8MADL15B-1001

800 litran hydr. betonikauha........ Alkaen sarjanro.: CB8HYDL15B-1001

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Ensimmäinen painos

Toinen uusintapainos

Koodi 57.0303.5260

Joulukuu 2015

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Sisällys

Johdanto .................................................Sivu 3

Vaaramerkkien ja -symbolien

määrittäminen .........................................Sivu 8

Yleinen turvallisuus.................................Sivu 9

Työskentelyalueen turvallisuus............... Sivu 10

Turvallisuustoimenpiteet .........................Sivu 11

Selitykset .................................................Sivu 13

Lisävarusteiden kuvaus ..........................Sivu 14

Lisävarusteiden käyttöalue .....................Sivu 17

Tarkastukset ...........................................Sivu 18

Käyttöohjeet............................................Sivu 22

Pysäköinti ja käytöstä poistaminen.........Sivu 31

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon..Sivu 32

Huolto .....................................................Sivu 42

Tekniset tiedot ........................................Sivu 46

Kuormataulukot ......................................Sivu 52

Kaavat ....................................................Sivu 66

EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus ......Sivu 68

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2 8200 Schaffhausen Sveitsi

Tekninen huoltopalvelu

Puhelin: +39 075 9418129

+39 075 9418175

e-mail: UMB.Service@terex.com

2 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos: Toinen uusintapainos, joulukuu 2015

Genie on Terex South Dakota, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja useissa muissa maissa. GTH on Terex South Dakota, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Johdanto

Tähän opaskirjaan liittyvää tietoa

Genie kiittää, että valitsit yhden sen koneista. Käyttäjien turvallisuus on ykkösprioriteettimme, joka voidaan saavuttaa parhaimmin yhdistämällä voimamme.Tämä osa on käyttäjän tai Genie-koneen käyttäjän päivittäiseen käyttöön tarkoitettu opaskirja.

Tämä opaskirja on oleellinen osa konetta ja sen on kuljettava aina sen mukana. Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteys Genie-yritykseen.

Tässä käyttöoppaassa termi "kone" voi viitata sekä teleskooppitrukin ja työlaitteen muodostamaan kokonaisuuteen että ainoastaan teleskooppitrukkiin asiayhteydestä riippuen. Käyttöoppaan ohessa tulee käyttää teleskooppitrukin käyttöopasta. Vinssi, nostopuomi ja levykoukku on suunniteltu kuormien pystysuoraan liikutukseen (nosto/lasku) rakseilla, kaapeleilla, köysillä tai ketjuilla.

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 3

Joulukuu 2015

Johdanto

Tuotteen tunnistus

Tunnistuskilvessä on lisävarusteen koodi.

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos



• 500litrankuormauskauha59.0201.9019GT

• 800litrankuormauskauha59.0201.9020GT

• 800litrankuormauskauha59.0201.9021GT

• 800litrankuormauskauha59.0201.9022GT

• Tiilihäkillä59.0401.2032GT

• 250litransekoituskauha59.0401.2018GT

• 500litransekoituskauha59.0401.2016GT

• 500litranmanuaalinenbetonikauha

59.0401.2028GT

• 500litranhydraulinenbetonikauha

59.0401.2029GT

• 800litranmanuaalinenbetonikauha

59.0401.2030GT

• 800litranhydraulinenbetonikauha

59.0401.2031GT

4 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Tarkoitettu käyttö

Täyttö- ja sekoituskauhat on suunniteltu irtomateriaalien siirtoon ja sekoitukseen. Tiilihäkki on suunniteltu irtomateriaalien siirtoon.

Kaikki muu käyttö on kielletty ja sitä pidetään käyttötarkoituksen vastaisena.

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Johdanto

Tiedotuslehden lähettäminen ja yhdenmukaisuus

Tuotteiden käyttäjien turvallisuus on oleellisen tärkeää Genie:lle. Genie tiedottaa tiedotuslehtien avulla koneen jälleenmyyjiä ja käyttäjiä koneen turvallisuutta ja itse tuotteita koskevista seikoista.

Tiedotuslehdissä olevat tiedot yhdistetään määrättyihin koneisiin joiden malli ja sarjanumero osoitetaan.

Tiedotuslehtien jakelussa viitataan viimeksi rekisteröityyn koneen omistajaan ja siihen yhdistettyyn jälleenmyyjään. Näin ollen on tärkeää rekisteröidä oma kone ja pitää yhteystietoja päivitettyinä.

Henkilökunnan turvallisuuden ja koneen jatkuvan ja luotettavan toiminnan takaamiseksi varmista, että vastaavassa tiedotuslehdessä osoitettuja toimintoja noudatetaan.

Yhteydenotto valmistajaan

Toisinaan voi olla tarpeen ottaa yhteyttä Genie:en. Kyseisessä tapauksessa ota esille koneen malli- ja sarjanumero ja anna oma nimesi ja yhteystiedot. Genie:en on otettava yhteyttä, kun kyseessä on:

• Onnettomuuksiin liittyvät ilmoitukset

• Tuotteen käyttöön ja turvallisuuteen liittyvät

kysymykset

• Standardeihin ja vaatimuksenmukaisuuteen liittyvät tiedot

• Omistajaan liittyvät päivitykset, kuten esimerkiksi, koneen omistajaan tai yhteystietoihin liittyvät muutokset. Ks. seuraavassa annettu kappale "Koneen omistusoikeuden siirto".

Koneen omistusoikeuden siirto

Käytä muutama minuutti omistusoikeuden päivittämiseen, sillä se takaa sen, että saat tärkeää turvallisuutta, huoltoa tai koneen käyttöä koskevaa tietoa.

Reksiteröi koneesi tutustumalla verkkosivuumme osoitteessa www.genielift.co.uk.

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 5

Joulukuu 2015

Johdanto

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Vaara

Tämän oppaan käyttöohjeiden ja turvallisuussääntöjen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

Älä käytä konetta, ellet:

5 Opettele lisävarusteen tärkeimmät

toimintaperiaatteet ja sovella niitä tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa turvatilassa.

1. Vältä vaarallisia tilanteita. Lue ja ymmärrä turvaohjeita ennen seuraavaan kappaleeseen siirtymistä.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

3. Tarkista aina koneen toimintoja ennen käyttöä.

4. Käytä konetta vain suunniteltuun tarkoitukseen.

5 Lue, ymmärrä ja noudata valmistajan

käyttöohjeita ja turvasääntöjä, turvallisuus- ja käyttäjän opaskirjoja, ja koneeseen kiinnitettyjä tarroja.

5 Lue, ymmärrä ja noudata työnantajan

turvallisuussääntöjä ja työmaan säännöksiä.

5 Lue, ymmärrä ja noudata soveltuvia maakohtaisia

säännöksiä.

5 Vain koulutettu henkilökunta, joka on tietoinen

turvallisuussäännöistä, saa käyttää konetta.

6 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

VAARA

HUOMIO

VAARA

HUOMIO

Johdanto

Faroklasser

Turvallisuusvaroituksen symboli: varoittaa sinua mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. ilmoitukset, jotka ohjaavat välttämään loukkaantumisen tai kuoleman.

Osoittaa tilanteen, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

Osoittaa tilanteen, joka saattaa

johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

Osoittaa tilanteen, joka saattaa

johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

Standardit

Tässä koneessa on sovellettu seuraavia standardeja ja/tai säännöksiä:

Direktiivi 2006/42/EY Konedirektiivi

Turvamerkkien huolto

Vaihda kaikki puuttuvat tai vahingoittuneet turvamerkit. Ota aina huomioon käyttäjän turvallisuus. Puhdista turvamerkit vedellä ja miedolla saippualla. Älä käytä liuotinainepohjaisia pesuaineita, sillä ne voivat vahingoittaa turvamerkin materiaalia.

Osoittaa tilanteen, joka saattaa

johtaa omaisuusvahinkoon.

.

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 7

Joulukuu 2015

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Vaaramerkkien ja -symbolien määrittäminen

Putoavien

esineiden

vaara

Älä kuljeta henkilöitä

tiilihäkissä.

Sulje portti. Putoamisen

vaara

Lue käyttäjän

opaskirja

Murskautumisen

vaara

Kiinnitä tiilihäkki

varustelevyyn sille

tarkoitetulla ketjulla.

Pysy etäällä

koneen liikkuvista

osista

8 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

100 mm

70 mm

180 mm

140 mm

75 mm

Yleinen turvallisuus

09.4618.1355

09.4618.1354 09.4618.1352

09.4618.1354

800 Kg

09.4618.1353

09.4618.0922

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 9

09.4618.0922

Joulukuu 2015

Työskentelyalueen turvallisuus

Katso työaluetta koskevat turvallisuusohjeet teleskooppitrukin käyttöoppaasta.

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

10 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Turvallisuustoimenpiteet

Koneen käyttäjien vaatimukset

Käyttäjät, jotka käyttävät konetta säännöllisesti tai toisinaan (eli kuljetusta varten) tulee täyttää seuraavat ehdot:

terveys:

ennen käyttöä tai sen aikana, käyttäjä ei saa koskaan nauttia alkoholijuomia, lääkkeitä tai muita aineita, jotka saattavat muuttaa hänen psykofyysistä tilaansa ja sen seurauksena hänen työkykyään.

fyysinen:

hyvä näkö, terävä kuulo, hyvä koordinaatiokyky ja kyky suorittaa kaikki vaaditut toimet turvallisesti noudattaen tämän opaskirjan ohjeita.

henkinen:

kyky ymmärtää ja noudattaa pakollisia sääntöjä, säännöksiä ja turvallisuustoimenpiteitä. Heidän tulee olla huolellisia ja järkeviä oman ja muiden turvallisuuden takaamiseksi ja heillä tulee olla halu suorittaa työ oikein ja vastuullisella tavalla.

tunteellinen:

heidän tulee pysyä rauhallisena ja olla kykeneviä arvioimaan omaa fyysistä ja psyykkistä tilaansa. koulutus: heidän tulee lukea ja sisäistää tämä käsikirja, sen graafiset esitykset ja kaaviot, tunnistuskilvet ja vaaroista varoittavat kilvet. Heidän tulee olla harjaantuneita ja koulutettuja koneen käyttöön.

Huoltomiesten vaatimukset

Koneen huollosta vastaavan henkilökunnan tulee olla koulutettu, erikoistunut kurottajien huoltoon ja täyttää seuraavat ehdot:

fyysinen:

hyvä näkö, terävä kuulo, hyvä koordinaatiokyky ja kyky suorittaa kaikki vaaditut huoltotoimet turvallisesti noudattaen tämän opaskirjan ohjeita. henkinen: kyky ymmärtää ja noudattaa pakollisia sääntöjä, säännöksiä ja turvallisuustoimenpiteitä. Heidän tulee olla huolellisia ja järkeviä oman ja muiden turvallisuuden takaamiseksi ja heillä tulee olla halu suorittaa työ oikein ja vastuullisella tavalla. koulutus: heidän tulee lukea ja sisäistää tämä käsikirja, sen graafiset esitykset ja kaaviot, tunnistus- ja vaaroista varoittavat kilvet. Heidän tulee olla harjaantuneita ja koulutettuja koneen käyttöön.

Teknisestä näkökulmasta katsoen koneen tavanomainen huolto ei ole monimutkainen toimi ja sen voi suorittaa myös koneen käyttäjä edellyttäen, että hänellä on perustietämys mekaniikasta.

Käyttäjällä tulee olla lisenssi (tai ajokortti) jos kyseessä olevan maan laki, jossa konetta käytetään, vaatii sellaista. Ota yhteyttä asiantuntevaan elimeen. Italiassa käyttäjän tulee olla vähintään 18-vuotias.

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 11

Joulukuu 2015

TurvallIsuustoimenpiteet

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Työvaatteet

Työn aikana, mutta erityisesti kun konetta huolletaan tai korjataan, käyttäjien on käytettävä soveltuvaa suojavaatetusta:

• Haalarit tai muut mukavat vaatteet. Käyttäjien ei tule käyttää vaatteita, joissa on leveät hihat tai esineitä, jotka voivat jäädä kiinni koneen liikkuviin osiin

• Suojakypärä

• Suojahansikkaat

• Työkengät.

Henkilökohtaiset

suojavarusteet

Erityisissä työskentelytilanteissa on käytettävä seuraavia henkilökohtaisia suojavarusteita:

• Hengityslaite(taipölysuojain)

• Kuulosuojaimettaivastaavatvarusteet

• Suojalasittaikasvomaski.

Käytä vain tarkoitukseen suunniteltuja työvaatteita, jotka ovat hyvässä kunnossa.

12 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Selitykset

Täyttö- ja betonikauhan sekä tiilihäkin tärkeimmät osat

A. Haarukoiden asetuskolot B. Kiinnitysrunko C. Pikaliittimet (jos asennettu)







Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 13

Joulukuu 2015

Lisävarusteiden kuvaus

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormauskauha

Kauha muodostuu koverasta hitsatusta teräsrakenteesta ja se on suunniteltu irtoaineksen (multa, hiekka, vilja, kiviaines) kuormaukseen ja siirtoon. Rakenteen tärkeimpiä osia ovat kauhan ohjausreunana toimiva etuterä, joka “leikkaa” aineksen ja erottaa kauhan sisään kerättävän osan, kupera keskirunko, johon aines kerätään, ja reunoilta suljetut sivuseinät, jotka rajoittavat sisäänsä kauhan hyötytilavuuden. Kauhan takaosassa on kaksi muotoiltua levyä, jotka on hitsattu päärakenteeseen ja suunniteltu, niin että ne voidaan liittää mekaanisesti GTHteleskooppitrukin vakiovarustelevyyn. Koska varustelevyn enimmäiskierto on tyypillisesti rajoitettu, kauhan ja mekaanisen liittimen muotoilu on optimoitu, niin että aineksen kuormaus- ja purkamistilavuus on mahdollisimman hyvä.

Tiilihäkillä

Tämä lisävaruste on suunniteltu tiililavojen ja muiden materiaalien siirtoon ja jättöön valittuun kohtaan rakennustyömaalle. Se muodostuu päähäkistä, joka on valmistettu hitsatuista teräsneliötangoista ja teräsristikoista, jotka estävät suurten kappaleiden tahattoman putoamisen häkistä, kun se on nostettuna. Häkin oikealle puolelle on saranoitu portti, joka helpottaa tiililavojen kuormausta ja purkamista. Portti voidaan lukita suljettuun asentoon erillisellä lukolla. Koko häkki on asennettu perusrakenteeseen, joka muodostuu kahdesta ontosta teräsneliötangosta, joiden sisälle asetetaan trukin haarukat. Kun haarukat on asetettu paikalleen, häkin pitkittäisliike lukitaan kiinnittimellä varustetulla ketjulla, joka tulee kiinnittää ennen lisävarusteen liikutusta.





Tämä lisävaruste on kiinnitetty trukkiin varustelevyllä B

14 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Lisävaruste kiinnitetään trukkiin neliötankojen A avulla

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Lisävarusteiden kuvaus

Sekoituskauha

Tämä kauha on suunniteltu pienten betonimäärien valmistukseen sekoittamalla pääainekset (sementti, kiviaines, hiekka ja vesi) ja niiden purkamiseksi (valmistuksen jälkeen) valittuun kohtaan rakennustyömaalle. Se muodostuu pääasiassa kuperasta hitsatusta teräsrakenteesta, joka on suunniteltu kiviaineksen, sementin ja hiekan keräämiseen maasta ennen sekoitusvaihetta ja sekoittamaan ne veden kanssa betoniseoksen valmistamiseksi. Rakenteen tärkeimpiä osia ovat kauhan ohjausreunana toimiva etuterä, joka “leikkaa” aineksen ja erottaa kauhan sisään kerättävän osan, kupera keskirunko, johon aines kerätään, ja reunoilta suljetut sivuseinät, jotka rajoittavat sisäänsä kauhan hyötytilavuuden. Ainekset sekoitetaan sekoituslavalla, joka on valmistettu pitkittäissuuntaan kauhan pääakseliin nähden asennetuista, muotoilluista ja hitsatuista levyistä. Lapa pyörii kauhan sivuseiniin asennetuilla laakereilla. Sitä käytetään kauhan oikean sivuseinän ulkopuolelle asennetulla hydraulimoottorilla ja alennusvaihteella.

Sekoituksen jälkeen betoni puretaan kauhan pohjaan tehdystä luukusta, joka avataan hydraulimekanismin ja -sylinterin avulla. Puomin päässä oleva apujärjestelmä käyttää sekoituslapaa ja betonin purkuluukkua hydraulisesti. Näitä kahta toimintoa ohjataan erillisestä kauko-ohjaustaulusta, joten sitä voivat käyttää myös ohjaamon ulkopuolella olevat koneenkäyttäjät. Ennen sekoitusvaiheen aloitusta tulee kauhan yläosa sulkea teräsristikosta valmistetulla suojalla, joka on saranoitu kauhan takaseinän yläreunaan. Siten estetään kosketukset liikkuviin osiin. Ristikon avulla koneenkäyttäjä voi tarkistaa, onko betoni valmista purettavaksi. Sähköinen rajakytkin estää sekoituslavan kierron, ellei suojaa ole suljettu täydellisesti. Kauhan takaosassa on kaksi muotoiltua levyä, jotka on hitsattu päärakenteeseen ja suunniteltu, niin että ne voidaan liittää mekaanisesti GTHteleskooppitrukin vakiovarustelevyyn.



Tämä lisävaruste on kiinnitetty trukkiin varustelevyllä B

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 15

Joulukuu 2015

Lisävarusteiden kuvaus

Betonikauha

Kauha muodostuu pyramidin muotoisesta hitsatusta teräsrakenteesta, joka on suunniteltu pienten betonimäärien siirtoon paikasta toiseen rakennustyömaalla ja purkamiseen valittuun kohtaan. Pyramidinmuotoisen rakenteen yläpää on auki purkutoimenpiteiden helpottamiseksi. Siinä on osa, joka kapenee asteittain pohjaa kohti betonin purkamisen helpottamiseksi. Betoni puretaan teräsluukusta, joka on sijoitettu kauhan pohjaan. Luukkua ohjataan koneenkäyttäjän käyttämällä käsivivulla tai valitusta mallista riippuen puomin päässä olevan apujärjestelmän hydraulisesti käyttämällä mekaanisella nivelellä. Kauha ja luukun avausmekanismi on asennettu perusrakenteeseen, joka muodostuu kahdesta ontosta teräsneliötangosta, joiden sisälle asetetaan trukin haarukat. Kun haarukat on asetettu paikalleen, kauhan pitkittäisliike lukitaan kiinnittimellä varustetulla ketjulla, joka tulee kiinnittää ennen kauhan liikutusta. .

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos



Lisävaruste kiinnitetään trukkiin neliötankojen A avulla.

16 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Lisävarusteiden käyttöalue

Seuraavassa taulukossa näytetään Genie-trukkien mallit, joihin voidaan asentaa tässä käyttöoppaassa käsitellyt lisävarusteet:

GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R

500 litran

kauha

800 litran

kauha

Tiilihäkillä

250 litran

sekoituskauha

500 litran

sekoituskauha

500 litran

manuaalinen

betonikauha

500 litran

hydraulinen

betonikauha



     



    

     

800 litran

manuaalinen

betonikauha

800 litran

hydraulinen

betonikauha

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 17

    

Joulukuu 2015

Tarkastukset

Älä käytä konetta, ellet:

5 Opettele koneen tärkeimmät toimintaperiaatteet

ja sovella niitä tässä ja trukin käyttöoppaassa ilmoitetussa turvatilassa.

1. Vältä vaarallisia tilanteita.

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Käyttöönottoa edeltävän tarkastuksen perusasiat

Käyttäjän vastuulla on suorittaa tarkastus ennen käyttöönottoa ja hoitaa rutiiniylläpito.

Ennen käyttöä suoritettava tarkistus tarkoittaa koneenkäyttäjän suorittamaa silmämääräistä tarkastusta ennen jokaista työvuoroa. Sen tarkoituksena on varmistaa ennen toimintatestiä, ettei trukissa ja/tai lisävarusteessa ole vikoja.

Käyttöönottoa suoritettava tarkistus auttaa myös määrittämään tarvitaanko rutiiniylläpitotoimia. Käyttäjä saa suorittaa vain tässä opaskirjassa kuvatut ylläpitokohdat.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

Tutustu ja sisäistä käyttöönottoa edeltävä tarkastus, ennen kuin siirryt seuraavaan osioon.

3. Tarkista aina koneen toimintoja ennen

käyttöä.

4. Käytä konetta vain suunniteltuun

tarkoitukseen.

Jos havaitset vaurion tai alkuperäisestä tilasta poikkevan valtuuttamattoman muutoksen, poista trukki ja/tai lisävaruste käytöstä ja merkitse ne kilvellä.

Ainoastaan ammattitaitoinen teknikko saa korjata trukkia ja/tai lisävarustetta ja hänen tulee noudattaa valmistajan teknisiä ohjeita. Korjausten jälkeen koneenkäyttäjän tulee suorittaa ennen käyttöä suoritettava tarkistus uudelleen ennen toimintatestiä.

Suunnitellut huoltotarkastukset tulee tehdä pätevien huoltoteknikkojen toimesta valmistajan vaatimusten mukaan.

18 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Tarkastukset

Käyttöönottoa edeltävä tarkastus

 Varmista, että käyttöä ja turvallisuutta koskevat

opaskirjat ovat ehjiä, lukukelposia ja että ne on sijoitettu ohjaamossa olevaan niille tarkoitettuun säilytyspaikkaan.

 Varmista, että kaikki tarrat ovat paikallaan ja

lukukelpoisia.

 Tarkista öljyn vuodot.

Tarkista seuraavat komponentit ja alueet rikkoontumisen, puuttuvien tai väärinasennettujen osien tai valtuuttamattomien muutosten varalta:

 hydrauliletkut, putken osat

 mutterit, pultit ja muut kiinnikkeet.

Tarkista koko rakenne havaitaksesi tarvittaessa seuraavat viat:

 hitsien tai rakenneosien halkeilut

 rakenteen lommot tai vauriot

 liiallinen määrä ruostetta, korroosiota tai

hapettumista

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 19

Joulukuu 2015

Tarkastukset

Älä käytä konetta, ellet:

5 Opettele koneen tärkeimmät toimintaperiaatteet

ja sovella niitä tässä ja trukin käyttöoppaassa ilmoitetussa turvatilassa.

1. Vältä vaarallisia tilanteita.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Toimintakokeiden perusasiat

Toimintakokeet on suunniteltu havaitsemaan toimintahäiriöt ennen koneen ottamista käyttöön. Käyttäjän on seurattava askel askeleelta eteneviä ohjeita testatakseen kaikki koneen toiminnot.

Virheellisesti toimivaa konetta ei tule koskaan käyttää. Jos toimintahäiriöitä havaitaan, kone tulee merkitä ja poistaa käytöstä. Konetta saa korjata ainoastaan pätevä huoltoteknikko valmistajan vaatimusten mukaan.

Kun korjaukset on suoritettu, käyttäjän tulee tehdä uudestaan käyttöönottoa edeltävä tarkastus ennen koneen ottamista käyttöön.

3. Tarkista aina koneen toimintoja ennen

käyttöä.

Tutustu ja sisäistä toimintojen testaus, ennen kuin siirryt seuraavaan osioon.

4. Käytä konetta vain suunniteltuun tarkoitukseen.

20 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Tarkastukset

Testit

Lue trukin käyttöopas ennen toimintojen testausta.

Ohjaussauvan tarkistus

(jokaisen käytön yhteydessä)

• Lukitse ja vapauta lisävaruste ohjaussauvalla (trukit, joissa on lisävarusteen hydraulilukitus).

~ Tulos: Kaikkien toimintojen tulisi toimia

vaivatta.

Betonin purkuluukun avauksen/ sulkemisen testaus (käsin tai hydraulisesti)

(jokaisen käytön yhteydessä)

• Pidä toimintojen päällekytkentäpainike A painettuna ja siirrä monitoimiohjaussauva oikealle tai vasemmalle avataksesi tai sulkeaksesi betonikauhan purkuluukun.

• Yritä avata ja sulkea betonikauhan purkuluukku mekaanisella vivulla.

~ Tulos: Kaikkien toimintojen tulisi toimia

vaivatta.

Sekoituskauhan hydraulisten liikkeiden testaus

(jokaisen käytön yhteydessä)

• Tarkista sekoituslavan ja luukun liike ohjaustaulun kytkimillä.

~ Tulos: Kaikkien toimintojen tulisi toimia

vaivatta.

Tiilihäkin portin lukitusjärjestelmän testaus

(jokaisen käytön yhteydessä)

• Siirrä tappi A ylös avataksesi tiilihäkin portin. Sulje portti ja siirrä tappi A alas sille tarkoitettuun reikään.

~ Tulos: Kaikkien toimintojen tulisi toimia

vaivatta.



Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 21

Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Älä käytä konetta, ellet:

5 Opettele koneen tärkeimmät toimintaperiaatteet

ja sovella niitä tässä ja trukin käyttöoppaassa ilmoitetussa turvatilassa.

1. Vältä vaarallisia tilanteita.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

3. Tarkista aina koneen toimintoja ennen käyttöä.

4. Käytä konetta vain suunniteltuun tarkoitukseen.

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Perusasiat

Luvussa “Käyttöohjeet” annetaan ohjeet kaikkiin koneen käyttöön liittyviin tekijöihin. Käyttäjän vastuulla on noudattaa kaikkia turvamääräyksiä ja

-ohjeita, jotka on annettu käyttäjää, turvallisuutta ja vastuuta koskevissa opaskirjoissa.

Vain valtuutettu henkilöstö saa käyttää konetta. Jos konetta käytetään eri hetkinä samassa työvuorossa useamman käyttäjän toimesta, kaikkien käyttäjien on noudatettava turvamääräyksiä ja ohjeita, jotka on osoitettu käyttäjää, turvallisuutta ja vastuuta koskevissa opaskirjoissa. Se tarkoittaa, että jokaisen uuden käyttäjän on suoritettava koneen esitarkastus, kokeilla toiminnot ja tarkistaa työalue ennen koneen käyttöä.

Lisäksi kenen tahansa, joka työskentelee tuotteessa tai tuotteen läheisyydessä on tunnettava sovellettavat turvallisuusmääräykset.

22 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Pikaliitoksen ohjeet

Malli mekaanisella lukituksella

1 Aja paikkaan johon jätät kiinnitetyn lisälaitteen

(kun mahdollista, tukevalle ja suojatulle paikalle). 2 Irrota lisälaitteen pikaliittimet (jos niitä on). 3 Vedä ulos piikki joka lukitsee lisälaitteen sen

jälkeen kun olet poistanut turvahaarasokan sen

päästä. 4 Aseta lisälaite maahan. 5 Kallista lisälaitteen kannatuskehikkoa ja laske

puomia vapauttaaksesi lisälaitteen ylemmän

lukon. 6 Siirry koneella taaksepäin ja aja uuden liitettävän

lisälaitteen luokse. 7 Pidä kehikkoa kallistuneena eteenpäin ja ota

koukkuun uuden lisälaitteen ylempi lukko. 8 Vedä sisäänpäin ja nosta lisälaitetta muutamia

senttimetrejä. Se asettuu automaattisesti

pikakytkentäkehikon keskelle. 9 Varusta piikki laittamalla siihen sen

turvahaarasokan. 10 Kytke uudestaan lisälaitteen liittimet (jos niitä on).

Malli hydraulisella lukituksella (lisävaruste)

1 Aja paikkaan johon jätät kiinnitetyn lisälaitteen

(kun mahdollista, tukevalle ja suojatulle paikalle). 2 Irrota lisälaitteen pikaliittimet (jos niitä on). 3 Aseta lisälaite maahan.

4. Pidä painettuna lukitus/vapautus -komentoa,

kohdan 5 loppuun asti.

5. Vapauta varuste liikuttamalla toimintojen

ohjaussauvaa 6 Kallista lisälaitteen kannatuskehikkoa ja laske

puomia vapauttaaksesi lisälaitteen ylemmän

lukon. 7 Siirry koneella taaksepäin ja aja uuden liitettävän

lisälaitteen luokse. 8 Pidä kehikkoa kallistuneena eteenpäin ja ota

koukkuun uuden lisälaitteen ylempi lukko. 9 Vedä sisäänpäin ja nosta lisälaitetta muutamia

senttimetrejä. Se asettuu automaattisesti

pikakytkentäkehikon keskelle. 10 Kiinnitä varuste liikuttamalla toimintojen

ohjaussauvaa lukitse/vapauta aktivointikytkintä

käyttämällä. 11 Kytke uudestaan lisälaitteen liittimet (jos niitä on).

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 23

Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Toiminta

Kuormauskauha

500 litran kuormauskauha 59.0201.9019 GT 800 litran kuormauskauha 59.0201.9020 GT 800 litran kuormauskauha 59.0201.9021 GT 800 litran kuormauskauha 59.0201.9022 GT

• Kiinnitä kauha ja lukitse se paikalleen

lisävarusteiden lukitusjärjestelmällä (mekaaninen tai hydraulinen).

• Ota materiaali kauhaan hitaasti.

• Kun haluat irrottaa lisälaitteen, poista

lukitusjärjestelmä (mekaaninen tai hydraulinen), kallista lisälaitetta hitaasti eteenpäin, laske puomi, niin että lisälaite asettuu maahan, ja vedä puomi sisään.

Sekoituskauha

250 litran sekoituskauha 59.0401.2018 GT 500 litran sekoituskauha 59.0401.2016 GT

• Kiinnitä kauha ja lukitse se paikalleen lisävarusteiden lukitusjärjestelmällä (mekaaninen tai hydraulinen).

• Liitä hydrauliletkut.

• Kun haluat irrottaa lisälaitteen, poista

lukitusjärjestelmä (mekaaninen tai hydraulinen), kallista lisälaitetta hitaasti eteenpäin, laske puomi, niin että lisälaite asettuu maahan, irrota hydrauliletkut ja vedä puomi sisään.

Kun olet irrottanut lisälaitteen pikakiinnittimet puomin liittimistä, liitä ne lisälaitteessa oleviin valeliitäntöihin, jottei piiriin pääse epäpuhtauksia. Suojaa valeliitännät mukana toimitetuilla tapeilla, kun valeliitäntöjä ei käytetä.

Tiilihäkillä

Tiilihäkillä 59.0401.2032 GT

• Aseta haarukat niille tarkoitettuihin koloon.

• Kiinnitä lisävaruste haarukkarunkoon

kiinnittimellä varustetulla ketjulla, joka on toimitettu ohessa.

• Aseta lisävaruste maahan poistaaksesi sen ja poista ketju ja kiinnitin, ja vedä puomi sisään.

Betonikauha

500 litran man. betonikauha 59.0401.2028 GT 500 litran hydr. betonikauha 59.0401.2029 GT 800 litran man. betonikauha 59.0401.2030 GT 800 litran hydr. betonikauha 59.0401.2031 GT

• Aseta haarukat niille tarkoitettuihin koloon.

• Kiinnitä lisävaruste haarukkarunkoon

kiinnittimellä varustetulla ketjulla, joka on toimitettu ohessa.

• Liitä hydrauliletkut.

• Aseta lisävaruste maahan poistaaksesi sen,

irrota hydrauliletkut, poista ketju ja kiinnitin ja vedä puomi sisään.

Kuormanrajoittimen testaus

Katso teleskooppitrukin käyttöopasta.

Kuormataulukon käyttöohje

Katso teleskooppitrukin käyttöopasta.

24 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Ohjauslaitteiden liikkeet

- Monitoimiohjaussauva Kuormauskauha

GTH-2506, GTH-4014 ja GTH-4018

Katso teleskooppitrukin käyttöopasta

Varmista ennen materiaalin purkamista, ettei kukaan oleskele toimintasäteellä.

Pidä toimintojen päällekytkentäpainike B painettuna ja siirrä ohjaussauva vasemmalle kääntääksesi kauhan ylös.

Pidä toimintojen päällekytkentäpainike B painettuna ja siirrä ohjaussauva oikealle kaataaksesi kauhan.

Ohjauslaitteiden liikkeet

- Monitoimiohjaussauva Kuormauskauha

GTH-4016R, GTH-4018R ja GTH-5021R

Katso teleskooppitrukin käyttöopasta

Varmista ennen materiaalin purkamista, ettei kukaan oleskele toimintasäteellä.

OIKEA OHJAUSSAUVA (vakiokokoonpano) ja VASEN OHJAUSSAUVA (valinnainen kokoonpano)

Monitoimiohjaussauva

käynnistyskytkimellä (B)

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 25

Monitoimiohjaussauva

käynnistyskytkimellä (B)

Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Ohjauslaitteiden liikkeet Sekoituskauha

Kaikki haarukkatrukkimallit

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Noudata seuraavia ohjeita: Käännä sekoituskauhan öljynvirtauksen valitsin A asentoon 0 ja kytke kauhan sisällä olevan ruuvisyöttimen liike päälle sekoituskauhan valitsimella B. Valitsimessa B on lukitus, joka pitää kytkimen painettuna. Vapauta valitsimen yläosaan sijoitettu laite ennen kuin käännät valitsimen eri asentoon. Käännä valitsin A asentoon 2 tai 1 säätääksesi öljyn virtaussuunnan ja samalla sekoituslavan kierron myötä- tai vastapäivään. Avaa kauhan purkuluukku kääntämällä valitsin A asentoon 0 ja painamalla apuhydraulipiirin valitsinta C. Käännä valitsin A asennosta 0 asentoon 1 tai 2 avataksesi tai sulkeaksesi luukun. Kun purat betonin, käännä valitsin asentoon 0, valitsin C asentoon 0 ja valitsin A asentoon 1 tai 2. Sekoitusruuvi alkaa pyöriä myötä- tai vastapäivään ja työntää betonia ulos.

  



Vaihe Valitsin Asento

A 0

SEKOITUS B 1

A 1 tai 2

A 0

LUUKUN

C 1

AVAUS

A 1 tai 2

A 0

PURKU C 0

A 1 tai 2

Öljynvirtauksen

pysäytys

Sekoituskauhan

piirin

käyttöönotto

Sekoitusruuvin

kierto

Öljynvirtauksen

pysäytys

Sekoituskauhan

luukun

käyttöönotto

Sekoituskauhan

luukun avaus/

sulku

Öljynvirtauksen

pysäytys

Sekoituslavan

liikkeiden

käyttöönotto

Sekoituslavan

kierto





Katso aihekohtaisesta käyttöoppaasta lisävarusteen ja sen radio-ohjaimen käyttöohjeet

26 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Ohjauslaitteiden liikkeet Monitoimiohjaussauva - Hydr. betonikauha

GTH-2506, GTH-4014 ja GTH-4018

Varmista ennen betonin purkamista, ettei kukaan oleskele toimintasäteellä.

Pidä painikkeet A ja B painettuina ja siirrä monitoimiohjaussauva vasemmalle sulkeaksesi kauhan luukun tai oikealle avataksesi sen.

Monitoimiohjaussauva käynnistyskytkimellä (B) ja

valkoisella pyörällä (A)

Ohjauslaitteiden liikkeet - Yksi monitoimiohjaussauva - Hydr. betonikauha

Ohjauslaitteiden liikkeet - Kaksi monitoimiohjaussauvaa - Hydr. betonikauha

GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R

Monitoimiohjaussauva käynnistyskytkimellä (B) ja

valkoisella pyörällä (A)

Pidä vasemman ohjaussauvan painikkeet A ja B painettuina ja siirrä ohjaussauvaa eteen avataksesi kauhan luukun tai taakse sulkeaksesi sen.

GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R

Varmista ennen betonin purkamista, ettei kukaan oleskele toimintasäteellä.

Pidä painikkeet A ja B painettuina ja siirrä monitoimiohjaussauva vasemmalle sulkeaksesi kauhan luukun tai oikealle avataksesi sen.

Monitoimiohjaussauva käynnistyskytkimellä (B) ja

valkoisella pyörällä (A)

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 27

Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Lisävarusteiden kuormaus

Kauhan kuormaus

• Suorita kallistusliike kauhaa käyttäessäsi ainoastaan puomi kokonaan sisäänvedettynä. Työnnä kauha materiaalikasaa vasten pyörät suoristettuina.

• Lähesty kuormaa kohtisuoraan ja tarkista ohjaamossa olevasta kallistusmittarista, että kone on vaaitettu.

• Aseta kauha kuorman alle ja nosta sitä muutaman

senttimetrin verran maasta.

• Käännäkauhataaksepäintasataksesisensisällä

olevan kuorman.

• Ota materiaali kauhaan hitaasti.

Tiilihäkin kuormaus

• Lähesty materiaalin varastointikohtaa.

• Aseta häkki maahan.

• Avaa portti.

• Kuormaa materiaali.

• Sulje portti ja kiinnitä se

ohessa toimitetulla tapilla

1.

140 mm



Irralliset materiaalit saattavat pudota. Tarkista aina, että materiaali on asetettu asianmukaisesti häkin sisälle ja että portti on suljettu ennen häkin nostamista tai laskemista.

Tiilihäkki on suunniteltu tiililavojen siirtoon. SITÄ EI TULE MISSÄÄN TAPAUKSESSA KÄYTTÄÄ HENKILÖIDEN NOSTOKORINA. Älä käytä sitä henkilöiden nostoon tai kuljetukseen.

75 mm

09.4618.1355

Jos kuormaat pyöreitä valmisteita tai esineitä (esim. polttoainetta tai öljyä sisältävät tynnyrit jne.), kiinnitä ne köysillä tai hihnoilla ja käytä alhaista nopeutta.

Älä käytä kauhaa kaivamiseen.

Älä käytä kauhaa henkilöiden nostoon tai kuljetukseen.

09.4618.1352

28 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Betonikauhan kuormaus

• Lähesty materiaalin varastointikohtaa.

• Aseta betonikauha maahan.

• Varmista, että purkuluukku on kiinni. Ellei, käännä

vipu 2 myötäpäivään manuaalisessa versiossa tai käytä ohjaussauvaa hydrauliversiossa.



• Kaada betoni yläpäästä.

Sekoituskauhan kuormaus

Katso lisälaitteen käyttöohjeet erityisestä käyttöoppaasta.

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 29

Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Kuormatun materiaalin siirto

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Noudata seuraavia ohjeita kuormattuasi materiaalin:

• Tutki reitti havaitaksesi mahdolliset riskit.

• Nosta lisävaruste kuljetuskorkeudelle eli 300-500

mm:n korkeudelle maasta.

• Varmista ennen siirtoa, että kuorma on riittävän korkealla mahdollisiin ympäröiviin esineisiin nähden.

• Älä aja liian epätasaisessa maastossa.

• Seuraavat kaltevuudet sallitaan kuljetuksen

aikana: 10 % takana, 15 % edessä, 5 % sivuilla.

• Aloita siirto mahdollisimman alhaisella nopeudella.

• Älä anna kenenkään liikkua tai oleskella kuorman

alla.

• Älä jätä kuormaa valvomatta.

• Pyydä alueella oleskelevia henkilöitä siirtymään

etäälle ennen siirtoa.

• Jos joudut ajamaan ylämäkeä kauha kuormattuna, aja aina eteenpäinvaihteella ja kuorma mahdollisimman alhaalla.

• Jos joudut ajamaan alamäkeä kauha kuormattuna, aja aina peruutusvaihteella.

• Jos joudut ajamaan ylämäkeä kauha tyhjänä, aja peruutusvaihteella.

• Jos joudut ajamaan alamäkeä kauha tyhjänä, aja eteenpäinvaihteella.

Kuorman maahan jättö

Valitse kuorman jättökohta ennen sen nostoa. Alue tulee valmistella kuorman tyypin mukaan.

30 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Pysäköinti ja käytöstä poistaminen

Lisävarusteen pysäköinti ja käytöstä poisto

Lisävarusteen irrotus trukista:

• Aja lähelle kohtaa, johon haluat jättää asennetun lisävarusteen.

• Aseta lisävaruste maahan.

• Sammuta trukin moottori.

• Irrota lisävarusteen hydrauliletkut puomin

liittimistä.

• Käynnistä moottori uudelleen.

• Irrota lisävaruste varustelevystä ohjaussauvan

avulla.

• Käännä varustelevy eteen ja laske puomi irrottaaksesi lisävarusteen ylemmän lukituksen.

• Peruuta koneella.

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 31

Joulukuu 2015

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Lisävarusteen liikutus

Käytä lisävarusteen liikutukseen nostokyvyltään sopivia laitteita. Tekniset tiedot ovat käyttöoppaan aihekohtaisessa luvussa ja tunnistuskilvessä.

Täyttö- ja sekoituskauhoja voidaan liikuttaa haarukkatrukilla.

• 500 litran kuormauskauha 59.0201.9019GT

11.3in/

31.8in/

289mm

810mm

10.5in/ 268mm

21.2in/ 541mm

38.5in/980mm

14.3in/ 365mm

• 800 litran kuormauskauha 59.0201.9020GT

11.9in/ 303mm

32 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

25.9in/ 658mm

46.25in/1175mm

10in/ 254mm

17.28in/ 439mm

37.1in/ 943mm

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

• 800 litran kuormauskauha 59.0201.9021GT

37.0in/

8.77in/ 223mm

11.4in/ 292mm

940mm

23.8in/ 607mm

42.1in/1070mm

15.8in/ 403mm

• 800 litran kuormauskauha 59.0201.9022GT

22.4in/ 570mm

46.10in/ 1170mm

12.8in/

327mm

25.8in/ 656mm

44.88in/ 1140mm

16.6in/ 422mm

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 33

Joulukuu 2015

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

• 250 litran sekoituskauha 59.0401.2018GT

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

5.6in/ 143mm

14.2in/ 363mm

Sekoituskauhan rakenteen

12.4in/ 315mm

33.0in/ 840mm

painopiste

13.0in/ 331mm

7.5in/ 192mm

59.4in/ 1510mm

34.2in/ 870mm

32.0in/ 815mm

Betonilla täytetyn sekoituskauhan painopiste

Sekoituskauhan rakenteen painopiste

13.5in/ 344mm

Betonilla täytetyn

sekoituskauhan painopiste

1.02in/ 26mm

Sekoituskauhan

rakenteen painopiste

13.5in/ 345mm

17.3in/ 441mm

31.2in/ 795mm

36.2in/ 920mm

2.4in/ 62mm

35.0in/ 890mm

34 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

• 500 litran sekoituskauha 59.0401.2016GT

69.1in/ 1630mm

Sekoituskauhan rakenteen painopiste

28.4in/ 723mm

34.4in/ 876mm

12.5in/ 320mm

38.8in/ 986mm

18.7in/

17.9mm

Betonilla täytetyn

sekoituskauhan painopiste

35.7in/ 909mm

3.5in/

5in/

90mm

127mm

14.6in/ 373mm

18.7in/

7.9mm

42.7in/ 1086mm

17.1in/ 436mm

18.7in/ 477mm

14.4in/ 367mm

Sekoituskauhan

rakenteen painopiste

Sekoituskauhan rakenteen painopiste

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 35

Joulukuu 2015

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

• Tiilihäkillä 59.0401.2032GT

Aseta haarukat niille tarkoitettuihin koloon 1



• 500 litran betonikauha

59.0401.2028GT

59.0401.2029GT

• 800 litran betonikauha

59.0401.2030GT

59.0401.2031GT

Aseta haarukat niille tarkoitettuihin koloon 1



36 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

• Tiilihäkillä

59.0401.2032GT

23.8in/ 605mm

15.8in/ 402mm

23.2in/ 590mm

28.9in/ 736mm

47.6in/ 1210mm

41.1in/ 1046mm

45.2in/ 1150mm

23.2in/ 590mm

32.4in/ 825mm

Tiileillä täytetyn tiilihäkin painopiste

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 37

Joulukuu 2015

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

• 500 litran manuaalinen betonikauha

59.0401.2028GT

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

24.7in/ 629mm

24.76in/ 629mm

49.21in/ 1250mm

51.9in/ 1320mm

26.49in/ 673mm

23.14in/ 588mm

45.27in/ 1150mm

23.14in/ 588mm

38 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

• 500 litran hydraulinen betonikauha

59.0401.2029GT

24.7in/ 628mm

49.2in/ 1250mm

51.9in/ 1320mm

26.4in/ 673mm

23.3in/ 593mm

45.2in/ 1150mm



23.3in/ 593mm

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 39

Joulukuu 2015

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

• 800 litran manuaalinen betonikauha

59.0401.2030GT

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

24.7in/ 629mm

49.21in/ 1250mm

59.8in/ 1520mm

34.3in/ 873mm

23.1in/ 588mm

45.2in/ 1150mm

24.7in/ 629mm

23.1in/ 588mm

40 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

• 800 litran hydraulinen betonikauha

59.0401.2031GT

24.7in/ 629mm

49.21in/ 1250mm

59.8in/ 1520mm

34.3in/ 873mm

23.1in/ 589mm

45.2in/ 1150mm



24.7in/ 629mm

23.1in/ 589mm



Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 41

Joulukuu 2015

Huolto

Huomioi ja noudata:

5 Koneenkäyttäjä voi tehdä vain tässä

opaskirjassa eritellyt säännöllisen huollon toimenpiteet.

5 Suunnitellut huollon toimenpiteet saa suorittaa

vain valtuutettu tekninen henkilöstö valmistajan määrittämien teknisten tietojen ja opaskirjassa lueteltujen vastuuta koskevien vaatimusten mukaisesti.

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Huollon symbolien selitykset

Seuraavia symboleita on käytetty tässä opaskirjassa auttaakseen sinua ymmärtämään paremmin annetut ohjeet. Kun yksi tai useampia symboleita esiintyy huoltotoimenpiteen alussa, ne osoittavat seuraavaa:

Ilmaisee, että toimenpiteen suorittamiseen vaaditaan työkaluja

Ilmaisee, että toimenpiteen suorittamiseen vaaditaan uusia osia.

Ilmaisee, että toimenpiteen suorittamiseen vaaditaan kylmä moottori.

42 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Huolto

Säännöllinen huolto

Jos koneita ei käytetä yli kolmeen kuukauteen, ne on tarkastettava joka 3. kuukausi tehtävien tarkastusten mukaan ennen kuin niitä voidaan käyttää.

Malli

Sarjanumero

Päivämäärä

Tuntimittari

Koneen omistaja

Tarkastaja (leima)

Tarkastajan allekirjoitus

Tarkastajan arvonimi

Tarkastava yritys

Ohjeet

· Ota kopioita tästä raportista ja käytä sitä jokaisen tarkastuksen

yhteydessä.

· Valitse tarkastuslista/t jokaista suoritettavaa tarkastusta

varten

Päivittäin tai 8 tunnin välein

Tarkastukset: A

Tarkastuslista A Y N R

A-1 Oppaat ja tarrat

A-2 Käyttöönottoa edeltävä

tarkastus

A-3 Testit

A-4 Ketjujen tarkistus

· Rastita oikea ruutu jokaisen tarkastuksen jälkeen.

· Käytä tässä luvussa osoitettuja menetelmiä tarkalleen

ymmärtääksesi miten tarkastukset suoritetaan.

· Jos tarkastuksen yhteydessä tuloksena on "N", merkitse

kone ja ota se pois käytöstä, korjaa ja tarkasta uudelleen. Korjauksen jälkeen laita rasti ruutuun "R".

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 43

Joulukuu 2015

Huolto

A-1 Oppaiden ja tarrojen tarkastus

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Genie:n antamien ohjeiden mukaan tämä menettely on suoritettava 8 tunnin välein tai päivittäin.

Koneen hyvän ja turvallisen toiminnan kannalta käyttäjän opasta ja turvaoppaita on säilytettävä hyvässä kunnossa. Oppaat kuuluvat jokaiseen koneeseen ja niitä tulee säilyttää ohjaamossa olevassa laatikossa. Lukukelvoton tai puuttuva opas ei anna turvallisia ja tarvittavia käyttöohjeita tarkoituksenmukaisille ja turvallisille käyttötiloille.

Kaikkien turva- ja ohjekilpien säilyttäminen hyvässä kunnossa on lisäksi oleellista koneen hyvän ja turvallisen toiminnan kannalta. Kilvet varoittavat käyttäjiä ja henkilöstöä useista mahdollisista vaaroista, jotka liittyvät tämän koneen käyttöön. Ne antavat käyttäjälle myös käyttö- ja huolto-ohjeita. Lukukelvottomat kilvet eivät varoita henkilöstöä menetelmistä tai vaaroista ja ne voivat johtaa vaarallisiin käyttötiloihin.

1 Varmista, että käyttäjää ja turvallisuutta koskevat

opaskirjat ovat täydellisiä ja että ne sijaitsevat koneenkäyttäjän ohjaamon sisällä olevassa lokerossa.

3 Avaa käyttäjän opaskirja tarrojen tarkastusta

koskevan luvun kohdalla. Tarkista huolellisesti kaikki koneeseen kiinnitetyt tarrat ja tarkista niiden lukukelpoisuus ja eheys.

~ Tulos: kone on varustettu kaikilla vaadituilla

tarroilla ja kaikki tarrat ovat lukukelpoisia ja hyvässä kunnossa.

9 Tulos: konetta ei ole varustettu kaikilla vaadituilla

tarroilla: yksi tai useampi tarra on lukukelvoton tai huonossa kunnossa. Poista kone käytöstä, kunnes tarrat on vaihdettu.

4 Käytön jälkeen, laita opaskirjat aina

tarkoituksenmukaiseen lokeroon.

Huomaa: opaskirjojen tai tarrojen vaihtoa varten, ota yhteys valtuutettu Genie-jälleenmyyjään tai Genie Industries-yritykseen.

2 Tarkista opaskirjan jokainen sivu niiden

lukukelpoisuuden ja hyvän kunnon varalta.

~ Tulos: koneenkäyttäjän opaskirja kuuluu

koneeseen ja kaikki opaskirjat ovat lukukelpoisia ja hyvässä kunnossa.

9 Tulos: koneenkäyttäjän opaskirja ei kuuluu

koneeseen tai kaikki opaskirjat eivät ole lukukelpoisia ja hyvässä kunnossa. Poista kone käytöstä, kunnes opaskirja on vaihdettu.

44 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Huolto

A-2 Käytön esitarkastuksen suorittaminen

Genie:n antamien ohjeiden mukaan tämä menettely on suoritettava 8 tunnin välein tai päivittäin.

Esitarkastuksen suorittaminen on oleellista koneen hyvän ja turvallisen toiminnan kannalta. Käytön esitarkastus ja säännöllinen huolto kuuluvat käyttäjän vastuulle. Käytön esitarkastus on silmämääräinen tarkastus, jonka käyttäjä suorittaa ennen toimintojen testaamista toimintahäiriöiden määrittämiseksi. Käytön esitarkastuksen tarkoituksena on selvittää ennen kaikkea vaatiiko kone normaalihuollon toimia.

A-3 Toimintojen testaaminen

Genie:n antamien ohjeiden mukaan tämä menettely on suoritettava 8 tunnin välein tai päivittäin.

Toimintojen testaaminen on oleellista koneen turvallisen toiminnan takaamiseksi. Toimintojen testaaminen on suunniteltu selvittämään mahdolliset viat ennen koneen käyttöönottoa. Älä koskaan käytä viallista konetta. Jos toimintahäiriöitä havaitaan, kone tulee merkitä ja poistaa käytöstä.

A-4 Ketjujen tarkistus

Tarkista ketjut ja kiinnittimet, joilla betonikauha ja tiilihäkki kiinnitetään varustelevyyn.

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 45

Joulukuu 2015

Tekniset tiedot

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

500 litran kuormauskauha

koodi 59.0201.9019GT GTH-2506



800 litran kuormauskauha

koodi 59.0201.9020GT GTH-2506







TEKNISET TIEDOT

  

46 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Leveys 2024 Korkeus 810 mm Pituus 980 mm Paino 355 kg Tilavuus 500 L Painopiste - Leveys 1012 mm Painopiste - Korkeus 268 mm Painopiste - Pituus 541 mm



 

Leveys 2024 mm

Korkeus 940 mm Pituus 1175 mm Paino 420 kg Tilavuus 800 L Painopiste - Leveys 1012 mm Painopiste - Korkeus 303 mm Painopiste - Pituus 658 mm

TEKNISET TIEDOT



Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Tekniset tiedot

800 litran kuormauskauha

koodi 59.0201.9021GT GTH-4014,GTH-4018, GTH-5021R



800 litran kuormauskauha

koodi 59.0201.9022GT GTH-4016R, GTH-4018R









TEKNISET TIEDOT

  

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 47

Leveys 2435 Korkeus 940 mm Pituus 1070 mm Paino 450 kg Tilavuus 800 L Painopiste - Leveys 1217.5 mm Painopiste - Korkeus 292 mm Painopiste - Pituus 607 mm

  

Leveys 2435 mm Korkeus 1170 mm Pituus 1140 mm Paino 510 kg Tilavuus 800 L Painopiste - Leveys 1217.5 mm Painopiste - Korkeus 327 mm Painopiste - Pituus 656 mm

TEKNISET TIEDOT

Joulukuu 2015

Tekniset tiedot

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

250 litran sekoituskauha

koodi 59.0401.2018GT GTH-2506





500 litran sekoituskauha

koodi 59.0401.2016GT GTH-4014, GTH-4018







TEKNISET TIEDOT

  

48 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Leveys 1510 mm Korkeus 840 mm Pituus 795 mm Paino 460 kg Tilavuus 250 L Painopiste - Leveys 953 mm Painopiste - Korkeus 344 mm Painopiste - Pituus 363 mm

  

Leveys 1650 mm Korkeus 990 mm Pituus 880 mm Paino 550 kg Tilavuus 500 L Painopiste - Leveys 723 mm Painopiste - Korkeus 456 mm Painopiste - Pituus 373 mm

TEKNISET TIEDOT



Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Tekniset tiedot

Tiilihäkillä

koodi 59.0401.2032GT

kaikki mallit



  





TEKNISET TIEDOT

Leveys 1210 mm Korkeus 1150 mm Pituus 825 mm Paino 120 kg Tilavuus 500 L Painopiste - Leveys 605 mm Painopiste - Korkeus 590 mm Painopiste - Pituus 402 mm

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 49

Joulukuu 2015

Tekniset tiedot

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

500 litran manuaalinen betonikauha

koodi 59.0401.2028GT kaikki mallit





500 litran hydraulinen betonikauha

koodi 59.0401.2029GT kaikki mallit





  



TEKNISET TIEDOT

Leveys 1110 mm Korkeus 1320 mm Pituus 1110 mm Paino 230 kg Tilavuus 500 L Painopiste - Leveys 588 mm Painopiste - Korkeus 673 mm Painopiste - Pituus 629 mm

  



TEKNISET TIEDOT

Leveys 1110 mm Korkeus 1320 mm Pituus 110 mm Paino 244 kg Tilavuus 500 L Painopiste - Leveys 593 mm Painopiste - Korkeus 673 mm Painopiste - Pituus 628 mm

50 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Tekniset tiedot

800 litran manuaalinen betonikauha

koodi 59.0401.2030GT GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH- 4018R





800 litran hydraulinen betonikauha

koodi 59.0401.2031GT GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH- 4018R







TEKNISET TIEDOT

  

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 51

Leveys 1110 mm Korkeus 1520 mm Pituus 1110 mm Paino 250 kg Tilavuus 800 L Painopiste - Leveys 588 mm Painopiste - Korkeus 873 mm Painopiste - Pituus 629 mm

  

Leveys 1110 mm Korkeus 1520 mm Pituus 1110 mm Paino 264 kg Tilavuus 800 L Painopiste - Leveys 589 mm Painopiste - Korkeus 873 mm Painopiste - Pituus 629 mm

TEKNISET TIEDOT



Joulukuu 2015

Kuormataulukot

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

GTH-2506, Kuormauskauha ja 250 litran sekoituskauha

GTH-2506

09.4618.1426

52 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Kuormataulukot

GTH-4014, Kuormauskauha ja 500 litran sekoituskauha

GTH-4014

09.4618.1751

09.4618.1752

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 53

Joulukuu 2015

Kuormataulukot

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

GTH 4018, Kuormauskauha ja 500 litran sekoituskauha

GTH-4018

09.4618.1724

09.4618.1725

54 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Kuormataulukot

±90°

GTH-4016R, Kuormauskauha ja Sekoituskauha

GTH-4016 R

0°

180°

09.4618.1942

GTH-4016 R

09.4618.1941

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 55

Joulukuu 2015

±90°

Kuormataulukot

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

GTH-4016R, Kuormauskauha ja Sekoituskauha

GTH-4016 R

180°

0°

09.4618.1940

GTH-4016 R

09.4618.1939

56 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Kuormataulukot

±90°

0°

180°

GTH-4018R, Kuormauskauha ja Sekoituskauha

GTH-4018 R

0°

180°

GTH-4018 R

09.4618.1854

09.4618.1852

09.4618.1853

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 57

Joulukuu 2015

Kuormataulukot

±90°

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

GTH-5021R, Kuormauskauha ja Sekoituskauha

GTH-5021 R

180°

0°

GTH-5021 R

09.4618.1708

09.4618.1709

09.4618.1710

58 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Kuormataulukot

GTH-2506, Tiilihäkillä ja Betonikauha

GTH-2506

09.4618.1637

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 59

Joulukuu 2015

Kuormataulukot

GTH-4014

09.4618.1641

GTH-4014, Tiilihäkillä ja Betonikauha

GTH-4014

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

09.4618.1639

60 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Kuormataulukot

GTH-4018, Tiilihäkillä ja Betonikauha

GTH-4018

09.4618.1714

09.4618.1715

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 61

Joulukuu 2015

Kuormataulukot

±90°

GTH-4016R, Tiilihäkillä ja Betonikauha

GTH-4016 R

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

0°

180°

09.4618.1925

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

30°

20°

10°

0°

-3.7°

50°

40°

0 kg

250 kg

60°

500 kg

13.35 m

70°

75°

E

D

C

B

A

0.6 m

g

k

0

2

1000 kg

15.31 m

0123456789101112131415

09.4618.1926

62 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

±90°

Kuormataulukot

GTH-4016R, Tiilihäkillä ja Betonikauha

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

30°

20°

10°

0°

-3.7°

50°

40°

1000 kg

1500 kg

700 kg

60°

2000 kg

13.35 m

70°

75°

E

D

C

B

A

0.6 m

g

k

0

4

2500 kg

3000 kg

15.42 m

0123456789101112131415

09.4618.1923

180°

0°

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

30°

20°

10°

0°

-3.7°

50°

40°

750 kg

1000 kg

450 kg

60°

1500 kg

13.35 m

70°

75°

E

D

kg

C

0

25

300

2000 kg

B

kg

0

4

A

0.6 m

g

k

0

15.42 m

0123456789101112131415

09.4618.1924

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 63

Joulukuu 2015

Kuormataulukot

±90°

0°

180°

GTH-4018R, Tiilihäkillä ja Betonikauha

GTH-4018 R

0°

180°

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

GTH-4018 R

09.4618.1849

09.4618.1850

09.4618.1851

64 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Kuormataulukot

±90°

0°

180°

±90°

GTH 5021R, Tiilihäkillä ja Betonikauha

GTH-5021 R

20.64 m

09.4618.1642

0.60 m

012345678910111213141516

0°

180°

20.64 m

09.4618.1644

GTH-5021 R

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

40°

30°

20°

750 kg

10°

475 kg

0°

-3.50°

171819

60°

50°

2500 kg

1500 kg

2000 kg

1000 kg

18.24 m

77.50°

70°

3000 kg

E

D

C

B

A

20.86 m

0.60 m

5000 kg

4000 kg

012345678910111213141516

09.4618.1643

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

40°

30°

20°

0 kg

10°

0°

-3.50°

171819

60°

50°

500 kg

750 kg

250 kg

1000 kg

18.24 m

77.50°

70°

1500 kg

2000 kg

E

D

C

B

A

4000 kg

3000 kg

0.60 m

012345678910111213141516

GTH-5021 R

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

10°

4

3

2

1

0°

0

-1

-2

40°

30°

20°

-3.50°

171819

60°

50°

0 kg

250 kg

18.24 m

77.50°

70°

E

D

C

B

500 kg

2500 kg

1500 kg

1000 kg

A

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 65

Joulukuu 2015

Kaavat

Hydraulikaavio

Ainoastaan hydrauliselle betonikauhalle

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

66 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos Joulukuu 2015

Kaavat

Hydraulikaavio

Ainoastaan sekoituskauhalle

Koodi 57.0303.5260 KAUHA - HÄKKI 67

Joulukuu 2015

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sisältö

TEREX Global GmbH vakuuttaa, että jäljempänä luetellut koneet täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

1. Direktiivi 2006/42/EY, konedirektiivi. Seuraavassa kuvailtu laite soveltuu käyttäjän opaskirjassa ilmoitettuihin Genie-mallisiin teleskooppikurottajiin: Malli/Tyyppi: Kuvaus: Sarjanumero: Valmistuspäivämäärä: Valmistusmaa: Valmistaja: TEREX Global GmbH Bleicheplatz 2 8200 Schaffhausen Sveitsi Eurooppalainen edustaja: Genie UK LTD The Maltings Wharf Road, Grantham, Lincolnshire NG31 6BH Iso-Britannia Valtuutettu allekirjoittaja: Julkaisupaikka: Julkaisupäivämäärä:

68 KAUHA - HÄKKI Koodi 57.0303.5260

Jälleenmyyjä:

www.genielift.com

Genie Mixing Bucket Operator's Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual