Genie Manual and Hydraulic Mixing Bucket Operator's Manual [de]

Bedienerhandbuch

Fabriknummernbereich

500-Liter-Schaufel .................. Von Fabriknr.: SHOV5DL15B-1001

800-Liter-Schaufel .................. Von Fabriknr.: SHOV8DL15B-1001

800-Liter-Schaufel ................. Von Fabriknr.: SHOV8CDL15B-1001

800-Liter-Schaufel ................. Von Fabriknr.: SHOV8RDL15B-1001

Ziegelkorb ............................... Von Fabriknr.: BBSKETDL15B-1001

250-Liter-Mischschaufel ........ Von Fabriknr.: MXBC2515B-1001

500-Liter-Mischschaufel ..........Von Fabriknr.: MXBC515B-1001

Man. 500-Liter-Betonkübel ...Von Fabriknr.: CB5MADL15B-1001
Hydr. 500-Liter-Betonkübel .. Von Fabriknr.: CB5HYDL15B-1001
Man. 800-Liter-Betonkübel ...Von Fabriknr.: CB8MADL15B-1001
Hydr. 800-Liter-Betonkübel .. Von Fabriknr.: CB8HYDL15B-1001

Übersetzung der Original-Anleitungen
Erste Ausgabe

Zweite Auage

Code 57.0303.5255

Dezember 2015

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .................................................. S. 3

Definition der Symbole und

Gefahrenzeichen ...................................... S. 8

Allgemeine Sicherheit ............................... S. 9

Sicherheit des Arbeitsbereichs................ . S. 10

Sicherheitsbestimmungen ........................ S. 11

Legende.................................................... S. 13

Beschreibung des Zubehörs..................... S. 14

Anwendungsbereich des Zubehörs .......... S. 17

Kontrollen ................................................. S. 18

Betriebsanweisungen ............................... S. 22

Parken und Außerbetriebnahme .............. S. 31

Transport- und Hebeanweisungen ........... S. 32

Wartung .................................................... S. 42

Technische Daten..................................... S. 46

Lasttabellen .............................................. S. 52

Pläne ........................................................ S. 66

EG-Konformitätserklärung ........................ S. 68

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Schweiz

Technischer Kundendienst

Telefon: [phone]
[phone]

E-Mail: [e-mail]

2 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Copyright © 2015 Terex Corporation

Erste Ausgabe: Zweite Auflage, Dezember 2015

Genie ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Terex South Dakota, Inc. in den USA und vielen
anderen Ländern. “GTH” ist ein eingetragenes
Warenzeichen von Terex South Dakota, Inc.

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Einleitung

Über dieses Handbuch

Die Firma Genie bedankt sich für Ihre Entscheidung,
eine ihrer Maschinen einzusetzen. Wir legen größten
Wert darauf, dass die Sicherheit aller Benutzer
gewährleistet ist. Dabei sind wir auf ihre Mithilfe
angewiesen.
Das vorliegende Handbuch ist eine Anleitung für den
Betrieb und die tägliche Wartung und richtet sich an
den Benutzer oder Bediener einer Genie-Maschine.

Dieses Handbuch stellt einen wesentlichen
Bestandteil der Maschinenausstattung dar und muss
immer die Maschine begleiten. Für eventuelle Fragen,
sich an die Fa. Genie wenden.

In diesem Handbuch kann der Begriff "Maschine"
sich je nach Kontext sowohl auf die Gesamtgruppe
aus Teleskopstapler und Zubehör als auch nur auf
den Teleskopstapler beziehen.
Das vorliegende Handbuch muss zusammen mit dem
Bedienerhandbuch des Teleskopstaplers gelesen
werden.

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 3

Dezember 2015

Einleitung

Produktkennzeichnung

Die Fabriknummer des Zubehörs ist auf dem
Kennschild angegeben.

Erste Ausgabe - Zweite Auflage



• 500-Liter-Schaufel59.0201.9019GT

• 800-Liter-Schaufel59.0201.9020GT

• 800-Liter-Schaufel59.0201.9021GT

• 800-Liter-Schaufel59.0201.9022GT

• Ziegelkorb59.0401.2032GT

• 250-Liter-Mischschaufel59.0401.2018GT

• 500-Liter-Mischschaufel59.0401.2016GT

• Manueller500-Liter-Betonkübel

59.0401.2028GT

• Hydraulischer500-Liter-Betonkübel

59.0401.2029GT

• Manueller800-Liter-Betonkübel

59.0401.2030GT

• Hydraulischer800-Liter-Betonkübel

59.0401.2031GT

4 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Vorgesehener Gebrauch

Die Lade-und Mischschaufeln und die Betonkübel
wurden entwickelt, um Schüttgut zu bewegen und
zu mischen. Der Ziegelkorb ist dafür bestimmt,
Schüttgut zu bewegen.

Jede andere Verwendung des Produkts widerspricht
dem vorgesehenen Gebrauch und gilt deshalb als
unsachgemäß.

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Einleitung

Service-Mitteilungen und
Konformität

Die Sicherheit der Produktbenutzer steht für Genie
an erster Stelle. Genie benachrichtigt Händler und
Maschinenbesitzer mit Service-Mitteilungen über
wichtige Sicherheits- und Produktinformationen.

Die Informationen in den Service-Mitteilungen
beziehen sich immer auf die mittels Modell- und
Fabriknummern angegebenen Maschinen.

Die Service-Mitteilungen werden an den letzten
bekannten Besitzer und den zuständigen Händler
herausgegeben. Es ist daher wichtig, dass Sie Ihre
Maschine registrieren, damit Ihre Kontaktdaten immer
auf dem neuesten Stand sind.

Führen Sie die in den Service-Mitteilungen
aufgeführten Maßnahmen genau aus, um die
Sicherheit des Personals und den zuverlässigen
Betrieb der Maschine zu gewährleisten.

Kontakt mit dem Hersteller

Manchmal kann es notwendig sein, Kontakt mit Genie
aufzunehmen. Halten Sie in diesem Fall folgende
Informationen bereit: Modellnummer, Fabriknummer,
Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten.

Wenden Sie sich mindestens in folgenden Fällen
an Genie:

• Melden von Unfällen

• Fragen zu den Einsatzbereichen des Produkts

und zur Sicherheit

• Informationen zur Einhaltung von Normen und
Vorschriften

• Aktualisierung der Besitzerdaten, wie zum
Beispiel bei Verkauf der Maschine oder Änderung
der Kontaktdaten. Siehe Veräußerung der
Maschine.

Veräußerung der Maschine

Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit für die
Aktualisierung der Besitzerdaten, damit Sie
immer über wichtige Sicherheits-, Wartungs- und
Betriebsinformationen für Ihre Maschine informiert
werden.

Registrieren Sie Ihre Maschine auf der Web-Seite
www.genielift.co.uk.

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 5

Dezember 2015

Einleitung

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Gefahr

Wenn die in diesem Handbuch aufgeführten
Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen nicht
befolgt werden, kann dies schwere Verletzungen
oder tödliche Unfälle zur Folge haben.

Die Maschine nur in Betrieb
nehmen, wenn die folgenden
Voraussetzungen erfüllt sind:

5 Die Grundsätze des sicheren Maschinenbetriebs

in diesem Bedienungsanleitung kennen und
befolgen.

1. Gefährliche Situationen vermeiden.
Machen Sie sich mit den
Sicherheitsbestimmungen vertraut, bevor
Sie mit dem nächsten Abschnitt fortfahren.

2. Immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme
durchführen.

3. Vor dem Gebrauch der Maschine immer
Funktionstests durchführen.

4. Die Maschine nur für den vorgesehenen
Zweck verwenden.

5 Die Sicherheitsbestimmungen und Anweisungen

des Herstellers, die Sicherheits- und
Bedienerhandbücher und die Maschinenaufkleber
lesen und befolgen.

5 Die Sicherheitsbestimmungen des Arbeitgebers

und die Arbeitsanleitungen lesen und befolgen.

5 Die geltenden gesetzlichen Bestimmungen lesen

und befolgen.

5 Für eine sichere Inbetriebnahme der Maschine

müssen die Bediener geschult sein.

6 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

GEFAHR

GEFAHR

GEFAHR

GEFAHR

GEFAHR

ACHTUNG

GEFAHR

GEFAHR

ACHTUNG

ACHTUNG

Einleitung

Einstufung der Gefahren

Gefahrensymbol: Dieses
Symbol wird verwendet, um
Personen vor potenzieller
Verletzungsgefahr zu warnen.
Alle Sicherheitshinweise, die
diesem Symbol folgen, beachten
um mögliche Verletzungen oder
tödliche Unfälle zu vermeiden.

Weist auf eine unmittelbare Gefahr

hin, die bei Nichtbeachtung zu
schweren Verletzungen oder
tödlichen Unfällen führt.

Weist auf eine potenzielle Gefahr

hin, die bei Nichtbeachtung zu
schweren Verletzungen oder
tödlichen Unfällen führen kann.

Weist auf eine potenzielle Gefahr

hin, die bei Nichtbeachtung
leichtere oder mittelschwere
Verletzungen verursachen kann.

Normen

Folgende Richtlinien und/oder Normen wurden für
die Maschine angewendet:

Richtlinie
2006/42/EG Maschinerichtlinie

Instandhaltung der
Sicherheitsschilder

Fehlende oder beschädigte Sicherheitsschilder
sofort ersetzen.
Achten Sie jederzeit darauf, dass die Sicherheit des
Bedienpersonals gewährleistet ist.
Die Sicherheitsschilder mit einer milden Seifenlösung
und Wasser reinigen. Keine Reinigungsmittel
benutzen, die Lösungsmittel enthalten, um das
Material der Schilder nicht zu beschädigen.

Weist auf eventuelle Sachschäden

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 7

hin.

Dezember 2015

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Denition der Symbole und Gefahrenzeichen

Gefahr durch
herabfallende
Gegenstände

Keine Personen

im Ziegelkorb

befördern.

Gittertür

schließen

Bediener-

handbuch

lesen

Absturzgefahr

Gefahr des

Einklemmens

Den Ziegelkorb mit der

dazugehörigen Kette

am Trägerrahmen für

Anbaugeräte befestigen.

Abstand von

in Bewegung

befindlichen

Teilen einhalten

8 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

100 mm

70 mm

180 mm

140 mm

75 mm

Allgemeine Sicherheit

09.4618.1355

09.4618.1355

09.4618.1354 09.4618.1352

09.4618.1354

800 Kg

09.4618.1353

09.4618.1353

09.4618.0922

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 9

09.4618.0922

Dezember 2015

Sicherheit des Arbeitsbereichs

Für die Sicherheitsanweisungen zum
Arbeitsbereich wird auf das Handbuch des
Teleskopstaplers verwiesen.

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

10 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Sicherheitsbestimmungen

Erforderliche Eigenschaften

des Maschinenbedieners

Der Maschinenbediener, der regelmäßig oder
gelegentlich die Maschine benutzt (z.B. aus
Transportgründen), muss obligatorisch folgende
Eigenschaften besitzen:

Medizinische Voraussetzungen:

Vor und während der Arbeit keinen Alkohol, keine
Medikamente oder andere Mittel einnehmen, die die
seelisch-körperliche Verfassung beeinflussen und
dadurch die Befähigung zur Maschinenbedienung
beeinträchtigen können.

Körperliche Eigenschaften:

Gute Sehkraft, gutes Gehör, gute
Koordinationsfähigkeit und Sicherheit in der
Ausführung aller erforderlichen, in diesem Handbuch
beschriebenen Bedienungsfunktionen.

Geistige Eigenschaften:

Fähigkeit, die festgesetzten Normen, Vorschriften
und Sicherheitsvorkehrungen zu verstehen und
anzuwenden; Umsicht für die eigene Sicherheit und
die anderer Personen; Verantwortungsbewusstsein
und gewissenhafte Arbeitsausführung.

Gefühlsmäßige Eigenschaften:

Ausgeglichener und ruhiger Charakter, die Fähigkeit,
Stress zu ertragen und seine körperlichen und
geistigen Fähigkeiten einzuschätzen.

Lernfähigkeit:

Er muss dieses Handbuch, die beiliegenden Grafiken
und Pläne, die Hinweis- und Gefahrenschilder
aufmerksam gelesen und studiert haben; er muss
fachlich ausgebildet und in allen Aspekten, die die
Bedienung der Maschine betreffen, kompetent sein.

Erforderliche Eigenschaften

des Wartungspersonals

Das Personal, das für die Wartung der Maschine
zuständig ist, muss über die Befähigung
eines qualifizierten Wartungsmechanikers für
Teleskopstapler verfügen und obligatorisch folgende
Eigenschaften besitzen:

Körperliche Eigenschaften:

Gute Sehkraft, gutes Gehör, gute
Koordinationsfähigkeit und Sicherheit in der
Ausführung aller erforderlichen, in diesem Handbuch
beschriebenen Wartungsfunktionen.

Geistige Eigenschaften:

Fähigkeit, die festgesetzten Normen, Vorschriften
und Sicherheitsvorkehrungen zu verstehen und
anzuwenden; Umsicht für die eigene Sicherheit und
die anderer Personen; Verantwortungsbewusstsein
und gewissenhafte Arbeitsausführung.

Lernfähigkeit:

Er muss dieses Handbuch, die beiliegenden Grafiken
und Pläne, die Hinweis- und Gefahrenschilder
aufmerksam gelesen und studiert haben; er muss
fachlich ausgebildet und in allen Aspekten, die den
Betrieb der Maschine betreffen, kompetent sein.

Die planmäßige Wartung der Maschine beinhaltet
keine schwierigen Eingriffe aus technischer Sicht,
aus diesem Grund kann auch der Maschinenbediener
sich damit befassen, vorausgesetzt, dass er über die
notwendigen Mechanikgrundlagen verfügt.

Möglicherweise benötigt der Maschinenbediener
eine Lizenz (oder Führerschein), falls die Gesetze
des Landes, in dem dieser Maschinentyp eingesetzt
wird, dies vorsehen. Informieren Sie sich zu diesem
Thema. Auf italienischem Staatsgebiet ist zu
beachten, dass der Bediener volljährig sein muss.

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 11

Dezember 2015

Sicherheitsbestimmungen

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Arbeitskleidung

Während der Arbeit und vor allem bei Wartungs­und Reparaturarbeiten müssen entsprechende
Kleidung und folgendes Material zur Unfallverhütung
verwendet werden:

• Arbeitsanzug oder andere bequeme, aber nicht
zu weite Kleidung, um eine Verwicklung mit den
Geräteteilen in Funktion zu vermeiden;

• Schutzhelm;

• Schutzhandschuhe;

• Arbeitsschuhe.

Persönliche Schutzausrüstung

Falls die Arbeitsbedingungen es erfordern, ist es
notwendig, dass das Personal folgendermaßen
ausgerüstet ist:

• Atemgeräte(oderStaubschutzmasken);

• OhrstöpselodergleichwertigeVorrichtungen;

• BrilleoderAugenschutzmasken.

Nur zugelassenes und einwandfreies Material zur
Unfallverhütung verwenden.

12 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Legende

Hauptkomponenten von Ladeschaufel, Mischschaufel, Betonkübel
und Ziegelkorb

A. Gabeleinfahrtaschen
B. Befestigungsrahmen
C. Schnellanschlüsse (falls vorhanden)







Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 13

Dezember 2015

Beschreibung des Zubehörs

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Schaufel

Die Schaufel besteht aus einer verschweißten
Stahlstruktur von konkaver Form und wurde für das
Laden und Befördern von losem Material wie Erde,
Sand, Getreide, Inertmaterial entwickelt.
Die Hauptkomponenten der Struktur sind die
Schneide an der Vorderseite, die als Führung der
Schaufel dient und das Materialvolumen "schneidet"
und den Teil davon abtrennt, der im Inneren der
Schaufel gesammelt wird, der konkave Zentralkörper,
der Platz für das Sammeln des Materials bietet,
und die geschlossenen Seitenwände, die das
Nutzvolumen der Schaufel halten.
Auf der Rückseite der Schaufel befinden sich zwei
Profilplatten, die an die Hauptstruktur angeschweißt
und für die mechanische Verbindung mit dem
Standard-Trägerrahmen für Anbaugeräte der GTH­Teleskopstapler gedacht sind. In Anbetracht der
typischen Begrenzung der maximalen Drehung der
Trägerplatte für Anbaugeräte wurde die Planung
der Schaufel und der mechanischen Schnittstelle
so optimiert, dass der beste mögliche Kompromiss
hinsichtlich der Materiallade- und -entladekapazität
erreicht wurde.

Ziegelkorb

Dieses Zubehör wurde für die Handhabung von
Paletten mit Ziegeln oder anderen Materialien und
ihre Abstellung am gewünschten Punkt auf der
Baustelle entwickelt.
Es besteht aus einem Hauptgestell aus geschweißten
quadratischen Stahlprofilen und Stahlgittern, die das
unbeabsichtigte Herabfallen von Rückständen einer
gewissen Größe von dem Gestell verhindern, wenn
dieses vom Boden angehoben wird.
Auf der rechten Seite des Gestells ist eine Gittertür
an Scharnier montiert, die das Laden und Entladen
der Ziegelpaletten oder des Materials erleichtert.
Die Gittertür kann mit einem Riegel abgesperrt
werden. Das ganze Gestell ist auf einem Unterbau
montiert, der aus zwei rechteckigen Hohlprofilen
aus Stahl besteht, die als Einfahrtaschen für die
Gabelzinken des Staplers fungieren.
Die Längsbewegung des Gestells wird, wenn dieses
aufgegabelt ist, durch eine Kette mit Bügelbolzen
blockiert, die vor Ausführung irgendwelcher
Bewegungen des Zubehörs befestigt werden muss.





Dieses Zubehör ist über den Trägerrahmen für
Anbaugeräte B am Stapler befestigt

14 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Dieses Zubehör ist über die Gabeleinfahrtaschen
A am Stapler befestigt

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Beschreibung des Zubehörs

Mischschaufel

Diese Schaufel wurde entwickelt, um kleine Mengen
von Beton durch Mischen seiner Hauptbestandteile
(Zement, Zuschläge, Sand und Wasser) herzustellen
und diese Mengen (nach Abschluss der Zubereitung)
am gewünschten Punkt auf der Baustelle zu
entladen. Sie besteht im Wesentlichen aus einer
geschweißten Stahlstruktur von konkaver Form, die
dazu dient, vor Beginn der Mischphase Zuschläge,
Zement und Sand vom Boden aufzunehmen und
diese Bestandteile mit Wasser zu vermischen,
um die Zementsuspension herzustellen. Die
Hauptkomponenten der Struktur sind die Schneide
an der Vorderseite, die als Führung der Schaufel
dient und das Materialvolumen "schneidet" und den
Teil davon abtrennt, der im Inneren der Schaufel
gesammelt wird, der konkave Zentralkörper, der
Platz für das Sammeln des Materials bietet, und die
geschlossenen Seitenwände, die das Nutzvolumen
der Schaufel halten. Für die Vermischung der
Bestandteile ist eine Mischerschnecke vorhanden,
die mit verschweißten, längs der Hauptachse der
Schaufel installieren Profilplatten realisiert ist.
Diese Schnecke dreht sich auf Kugellagern in den
Seitenwänden der Schaufel und wird durch einen

Hydromotor und ein Getriebe betätigt, die an der
rechten Seitenwand der Schaufel angebracht sind.
Nach dem Mischen wird der Beton durch eine eigene
Klappe in der Rückwand der Schaufel, die von
einem Mechanismus und einem Hydraulikzylinder
bewegt wird, abgelassen. Die Mischerschnecke
und die Betonauslassklappe werden hydraulisch
über die Hilfsleitung an der Spitze des Auslegers
angetrieben. Diese beiden Funktionen werden
über eine Fernbedienungstafel gesteuert, die auch
von Bedienern außerhalb der Führerkabine betätigt
werden kann. Vor Beginn der Mischphase muss
der obere Teil der Schaufel mit der vorgesehenen
Schutzabdeckung geschlossen werden, die als
Stahlgitterrost ausgeführt und an Scharnier am
oberen Ende der Rückwand der Schaufel montiert
ist, um jeden Kontakt mit beweglichen Organen zu
vermeiden. Der Rost ermöglicht dem Bediener die
Kontrolle, wann der Beton zum Ablassen fertig ist.
Auf der Rückseite der Schaufel befinden sich zwei
Profilplatten, die an die Hauptstruktur angeschweißt
und für die mechanische Verbindung mit dem
Standard-Trägerrahmen für Anbaugeräte der GTH­Teleskopstapler gedacht sind.



Dieses Zubehör ist über den Trägerrahmen für
Anbaugeräte B am Stapler befestigt

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 15

Dezember 2015

Beschreibung des Zubehörs

Betonkübel

Der Kübel besteht aus einer geschweißten
Stahlstruktur von Pyramidenform, die dazu dient,
kleine Mengen von Beton von einem Punkt der
Baustelle zu einem anderen zu bringen und den
Inhalt an den gewünschten Punkten zu entladen.
Diese Pyramidenstruktur ist am oberen Ende offen,
um das Laden zu erleichtern, und besitzt einen
Querschnitt, der sich zum Boden hin allmählich
verkleinert, um das Ablassen des Betons zu
vereinfachen.
Dies erfolgt über eine eigene Stahlklappe am Boden
des Kübels, die über einen vom Bediener betätigten
Handhebel oder, je nach gewähltem Modell, über ein
mechanisches Gelenk gesteuert werden kann, das
hydraulisch über die Hilfsleitung an der Spitze des
Auslegers angetrieben wird.
Die aus Kübel und Klappenöffnungsmechanismus
bestehende Gruppe ist auf einem Grundrahmen
montiert, der aus zwei rechteckigen Hohlstahlprofilen
besteht, die als Einfahrtaschen für die Gabelzinken
des Staplers fungieren.
Die Längsbewegung des Kübels wird, wenn dieser
aufgegabelt ist, durch eine Kette mit Bügelbolzen
blockiert, die vor Ausführung irgendwelcher
Bewegungen des Kübels befestigt werden muss.

Erste Ausgabe - Zweite Auflage



Dieses Zubehör ist über die Gabeleinfahrtaschen
A am Stapler befestigt

16 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Anwendungsbereich des Zubehörs

In der folgenden Tabelle sind die Staplermodelle von Genie gezeigt, an denen das im diesem Handbuch
beschriebene Zubehör installiert werden kann.

GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R

500-Liter-

Schaufel

800-Liter-

Schaufel

Ziegelkorb

250-Liter-

Mischschaufel

500-Liter-

Mischschaufel

Manueller

500-Liter-

Betonkübel

Hydraulischer

500-Liter-

Betonkübel



     

     



    

     

     

Manueller

800-Liter-

Betonkübel

Hydraulischer

800-Liter-

Betonkübel

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 17

    

    

Dezember 2015

Kontrollen

Die Maschine nur in Betrieb
nehmen, wenn die folgenden
Voraussetzungen erfüllt sind:

5 Die grundlegenden Prinzipien für den

sicheren Betrieb der Maschine, die in diesem
Bedienerhandbuch und in dem des Staplers
enthalten sind, müssen verstanden und
angewandt werden.

1. Gefährliche Situationen vermeiden.

2. Immer eine Inspektion vor der

Inbetriebnahme durchführen.

Sich mit der Inspektion vor Inbetriebnahme
vertraut machen, bevor Sie mit dem
nächsten Kapitel fortfahren.

3. Vor dem Gebrauch der Maschine immer

Funktionstests durchführen.

4. Die Maschine nur für den vorgesehenen

Zweck verwenden.

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Inspektion vor der
Inbetriebnahme - Grundsätzliches

Für die Inspektion vor Inbetriebnahme und die
planmäßige Wartung ist der Bediener zuständig.

Die Inspektion vor Inbetriebnahme ist eine
Sichtkontrolle, die der Bediener vor jeder Arbeitsschicht
vornehmen muss, um eventuelle Anomalien am
Stapler und/oder am Zubehör festzustellen, bevor
der Funktionstest durchgeführt wird.

Die Inspektion vor Inbetriebnahme dient auch
zur Entscheidung, ob Routinewartungsarbeiten
durchgeführt werden müssen. Vom Bediener
dürfen nur die in diesem Handbuch aufgeführten
routinemäßigen Wartungsaufgaben durchgeführt
werden.

Wenn ein Schaden oder irgendeine nicht genehmigte
Veränderung gegenüber dem ursprünglichen Zustand
festgestellt wird, kennzeichnen und den Stapler und/
oder das Zubehör außer Betrieb setzen.

Reparaturen am Stapler und/oder am Zubehör
dürfen ausschließlich von qualifiziertem technischem
Personal gemäß den Spezifikationen des Herstellers
ausgeführt werden. Nachdem die Reparaturarbeiten
abgeschlossen sind, muss der Bediener vor
den Funktionstests eine erneute Inspektion vor
Inbetriebnahme durchführen.

Planmäßige Wartungsarbeiten sind von qualifizierten
Technikern gemäß den Herstellerspezifikationen
durchzuführen.

18 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Kontrollen

Inspektion vor Inbetriebnahme

 Sich vergewissern, dass die Bedienerhandbücher

vollständig, leserlich und im Stapler zugänglich
sind.

 Sicherstellen, dass alle Aufkleber vorhanden und

gut lesbar sind.

 Auf eventuelle Ölverluste kontrollieren.

Folgende Komponenten und Bereiche auf
Beschädigungen und falsch installierte, lose oder
fehlende Teile überprüfen:

 Hydraulikleitungen und -anschlüsse

 Schrauben, Muttern und sonstige

Befestigungselemente

Die gesamte Struktut auf:

 Risse in Schweißnähten oder Bauteilen

 Beulen oder strukturelle Schäden

 übermäßige Rostbildung, Korrosion oder

Oxidation

prüfen.

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 19

Dezember 2015

Kontrollen

Die Maschine nur in Betrieb
nehmen, wenn die folgenden
Voraussetzungen erfüllt sind:

5 Die grundlegenden Prinzipien für den

sicheren Betrieb der Maschine, die in diesem
Bedienerhandbuch und in dem des Staplers
enthalten sind, müssen verstanden und
angewandt werden.

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Funktionstests - Grundsätzliches

Die Funktionstests dienen dazu, Fehlfunktionen bereits
vor Inbetriebnahme der Maschine festzustellen. Der
Bediener muss die Anweisungen Schritt für Schritt
befolgen und alle Maschinenfunktionen überprüfen.

Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals
verwendet werden. Wenn Fehlfunktionen festgestellt
werden, ist die Maschine sofort außer Betrieb
zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen.
Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten
Servicetechnikern gemäß den Spezifikationen des
Herstellers vorgenommen werden.

Nach der Reparatur muss der Maschinenbediener
erneut eine Inspektion vor Inbetriebnahme und die
Funktionstests durchführen, bevor die Maschine
wieder in Betrieb genommen werden kann.

1. Gefährliche Situationen vermeiden.

2. Immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme
durchführen.

3. Vor dem Gebrauch der Maschine immer

Funktionstests durchführen.

Sich mit den Funktionstests vertraut
machen, bevor Sie mit dem nächsten
Kapitel fortfahren.

4. Die Maschine nur für den vorgesehenen
Zweck verwenden.

20 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Kontrollen

Funktionstests

Vor den Funktionstests muss das Bedienerhandbuch
des Staplers gelesen werden.

Prüfung des Schalthebels

(bei jeder Benutzung)

• Versuchen, mit dem Schalthebel das Zubehör
zu sperren und freizugeben (bei Staplern mit

hydraulischer Sperre des Anbaugeräts).

~ Ergebnis: Alle Funktionen müssen ausführbar

sein.

Prüfung der korrekten Öffnung/
Schließung der Betonauslassklappe

(manuell oder hydraulisch)

(bei jeder Benutzung)

• Während man die Funktionsfreigabetaste A
gedrückt hält, schiebt man den Multifunktions­Joystick nach rechts oder nach links, um die
Auslassklappe des Betonkübels zu öffnen
oder zu schließen.

• Mit dem mechanischen Hebel versuchen, ob
die Klappe des Betonkübels sich öffnen und
schließen lässt.

~ Ergebnis: Alle Funktionen müssen ausführbar

sein.

Prüfung der hydraulischen Bewegungen

der Mischschaufel

(bei jeder Benutzung)

• Mit den entsprechenden Schaltern an der
Schalttafel die Bewegung des Rührwerks und
der Klappe überprüfen.

~ Ergebnis: Alle Funktionen müssen ausführbar

sein.

Prüfung des Sperrsystems für die

Gittertür des Ziegelkorbs

(bei jeder Benutzung)

• Den Stift A nach oben schieben, um die
Gittertür des Korbs zu öffnen. Die Gittertür
schließen und Stift A nach unten in seine
Aufnahme schieben.

~ Ergebnis: Alle Funktionen müssen ausführbar

sein.



Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 21

Dezember 2015

Betriebsanweisungen

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Grundsätzliches

Dieser Kapitel enthält Anweisungen für jeden
Bereich des Maschinenbetriebs. Der Bediener ist
für die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen
und der Anweisungen in der Bedienungsanleitung
und den Sicherheits- und Aufgabenhandbüchern
verantwortlich.

Die Maschine nur in Betrieb
nehmen, wenn die folgenden
Voraussetzungen erfüllt sind:

5 Die grundlegenden Prinzipien für den

sicheren Betrieb der Maschine, die in diesem
Bedienerhandbuch und in dem des Staplers
enthalten sind, müssen verstanden und
angewandt werden.

1. Gefährliche Situationen vermeiden.

2. Immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme
durchführen.

3. Vor dem Gebrauch der Maschine immer
Funktionstests durchführen.

4. Die Maschine nur für den vorgesehenen
Zweck verwenden.

Die Maschine darf nur von geschultem und
befugtem Personal betrieben werden. Wenn
mehrere Fahrer die Maschine zu verschiedenen
Zeiten während derselben Arbeitsschicht
benutzen, müssen alle dieselbe Qualifikation
aufweisen und sind alle gleichermaßen
gehalten, die Sicherheitsmaßnahmen und
Anweisungen in den Bediener-, Sicherheits­und Aufgabenhandbüchern strikt zu befolgen.
Das bedeutet, dass jeder neue Bediener vor
Benutzung der Maschine eine Inspektion
vor Inbetriebnahme, Funktionstests und eine
Inspektion des Arbeitsplatzes durchführen muss.

Außerdem muss jeder, der mit der oder in der
Nähe der Maschine arbeitet mit den anwendbaren
Sicherheitsmaßnahmen vertraut sein.

22 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Betriebsanweisungen

Anweisungen für die
Schnellkupplung

Version mit mechanischer Sperre

1 An den Ort, an dem das montierte Zubehör

abgesetzt werden soll, heranfahren (möglichst
in einem überdachten Raum mit festem Boden).

2 Eventuell am Zubehör vorhandene

Schnellkupplungen ausstecken.

3 Den Bolzen, mit dem das Zubehör gesichert ist,

nach Entfernen des Sicherheitssplints an seinem
Ende herausziehen.

4 Das Zubehör auf den Boden absetzen.
5 Den Trägerrahmen nach vorne neigen und den

Ausleger absenken, um die obere Sperre des
Zubehörs abzukoppeln.

6 Mit der Maschine zurück- und an das neue

Zubehör, das benutzt werden soll, heranfahren.

7 Mit nach vorne geneigten Trägerrahmen die

obere Sperre des neuen Zubehörs ankoppeln.

8 Das Zubehör einfahren und einige Zentimeter

vom Boden anheben. Das Zubehör zentriert sich
automatisch am Trägerrahmen.

9 Den Bolzen wieder einsetzen und mit dem vorher

abgenommenen Sicherheitssplint sichern.

10 Eventuelle Schnellkupplungen, mit denen das

Zubehör ausgestattet sein könnte, anschließen.

Version mit hydraulischer Sperre

(Sonderausstattung)

1 An den Ort, an dem das montierte Zubehör

abgesetzt werden soll, heranfahren (möglichst
in einem überdachten Raum mit festem Boden).

2 Eventuell am Zubehör vorhandene

Schnellkupplungen ausstecken.

3 Das Zubehör auf den Boden absetzen.

4. Den Freigabeschalter Verriegeln/Entriegeln bis
zum Ende von Schritt 5 niederdrücken.

5. Mit dem Multifunktions-Joystick das Zubehör
freisetzen.

6 Den Trägerrahmen nach vorne neigen und den

Ausleger absenken, um die obere Sperre des
Zubehörs abzukoppeln.

7 Mit der Maschine zurück- und an das neue

Zubehör, das benutzt werden soll, heranfahren.

8 Mit nach vorne geneigten Trägerrahmen die

obere Sperre des neuen Zubehörs ankoppeln.

9 Das Zubehör einfahren und einige Zentimeter

vom Boden anheben. Das Zubehör zentriert
sich automatisch am Trägerrahmen.

10. Das Anbaugerät durch Bewegen des Funktions­Joysticks mit dem Freigabeschalter Verriegeln/
Entriegeln ankoppeln.

11. Eventuelle Schnellkupplungen, mit denen das
Zubehör ausgestattet sein könnte, anschließen.

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 23

Dezember 2015

Betriebsanweisungen

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Betriebsweise

Ladeschaufel

500-Liter-Schaufel 59.0201.9019 GT
800-Liter-Schaufel 59.0201.9020 GT
800-Liter-Schaufel 59.0201.9021 GT
800-Liter-Schaufel 59.0201.9022 GT

• Die Schaufel mit dem (mechanischen oder

hydraulischen) Anbaugerät-Blockiersystem
ankoppeln und befestigen.

• Das Material langsam aufnehmen.

• Um das Zubehör auszubauen, das (mechanische

oder hydraulische) Blockiersystem abnehmen,
das Zubehör langsam nach vorwärts neigen, den
Ausleger absenken, bis das Zubehör auf dem
Boden steht, dann den Ausleger einziehen.

Mischschaufel

250-Liter-Mischschaufel 59.0401.2018 GT
500-Liter-Mischschaufel 59.0401.2016 GT

• Die Schaufel mit dem (mechanischen oder
hydraulischen) Anbaugerät-Blockiersystem
ankoppeln und befestigen.

• Die Hydraulikleitungen anschließen.

• Um das Zubehör auszubauen, das (mechanische

oder hydraulische) Blockiersystem abnehmen,
das Zubehör langsam nach vorwärts neigen,
den Ausleger absenken, bis das Zubehör auf
dem Boden steht, dann die Hydraulikleitungen
trennen und den Ausleger einziehen.

Nachdem man die Schnellanschlüsse des
Zubehörs von den Anschlüssen am Ausleger
getrennt hat, sie an die Pseudo-Abnehmer
am Zubehör anschließen, um zu vermeiden,
dass Verunreinigungen in den Kreislauf
gelangen. Wenn sie nicht benutzt werden,
die Pseudo-Abnehmer mit den mitgelieferten
Verschlüssen schützen.

Ziegelkorb

Ziegelkorb 59.0401.2032 GT

• Die Gabelzinken in die Taschen des Ziegelkorbs
einschieben.

• Mit der dazugehörigen Kette mit Schäkel das
Anbaugerät am Gabelrahmen befestigen.

• Um das Anbaugerät auszubauen, auf dem
Boden abstellen und die Kette mit Schäkel
abnehmen, dann den Ausleger einziehen.

Betonkübel

Manueller 500-Liter-Betonkübel 59.0401.2028 GT
Hydraulischer 500-Liter-Betonkübel 59.0401.2029 GT
Manueller 800-Liter-Betonkübel 59.0401.2030 GT
Hydraulischer 800-Liter-Betonkübel 59.0401.2031 GT

• Die Gabelzinken in die Taschen des
Betonkübels einschieben.

• Mit der dazugehörigen Kette mit Schäkel das
Anbaugerät am Gabelrahmen befestigen.

• Die Hydraulikleitungen anschließen.

• Um das Anbaugerät auszubauen, auf dem

Boden abstellen, die Hydraulikleitungen
trennen, dann die Kette mit Schäkel
abnehmen und den Ausleger einziehen.

Lastbegrenzer-Bedienfeld

Das Bedienerhandbuch des Teleskopstaplers
hinzuziehen.

Anwendung der Lasttabellen

Das Bedienerhandbuch des Teleskopstaplers
hinzuziehen.

24 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Betriebsanweisungen

Bewegung Schalteinrichtungen

- Multifunktions-Joystick -

Ladeschaufel

GTH-2506, GTH-4014 und GTH-4018

Das Bedienerhandbuch des Teleskopstaplers
hinzuziehen

Vor dem Ablassen des Materials sich
vergewissern, dass sich niemand im
Arbeitsradius befindet.

Die Funktionsfreigabetaste B drücken und festhalten,
dabei den Joystick nach links schieben, um die
Schaufel einzufahren.

Die Funktionsfreigabetaste B drücken und festhalten,
dabei den Joystick nach rechts schieben, um die
Schaufel zu kippen.

Bewegung Schalteinrichtungen

- Multifunktions-Joystick -

Ladeschaufel

GTH-4016R, GTH-4018R und GTH-5021R

Das Bedienerhandbuch des Teleskopstaplers
hinzuziehen

Vor dem Ablassen des Materials sich
vergewissern, dass sich niemand im
Arbeitsradius befindet.

Mit JOYSTICK RECHTS (Standardausführung)
und mit JOYSTICK LINKS (Sonderausführung)

Multifunktions-Joystick mit

Funktionsfreigabetaste (B)

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 25

Multifunktions-Joystick mit

Funktionsfreigabetaste (B)

Dezember 2015

Betriebsanweisungen

Bewegung Schalteinrichtungen ­Mischschaufel

Für alle Teleskopstaplermodelle

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Folgende Anleitungen beachten:
Den Wahlschalter "Ölfluss Mischschaufel" A auf
0 stellen und den Schalter der Mischschaufel
B betätigen, um die Bewegung der inneren
Rührschnecke einzuschalten. Der Schalter
B besitzt eine Sperrvorrichtung, mit der er
in gedrückter Stellung gehalten wird. Vor
dem Umschalten in eine andere Stellung die
Vorrichtung oben am Schalter B freigeben.
Wenn man den Wahlschalter A auf Position 2 oder
1 stellt, regelt man die Ölflussrichtung und damit
die Drehrichtung des Rührwerks im oder gegen
den Uhrzeigersinn.
Um die Entladeklappe der Schaufel zu öffnen, den
Schalter A auf 0 stellen und den Umschalter "Hilfs­Hydraulikkreis" C drücken, den Wahlschalter A von
Position 0 auf Position 1 oder 2, um die Klappe zu
öffnen oder zu schließen.
Um den Beton abzuladen, die Wahlschalter A
und C auf Position 0 stellen, dann Wahlschalter
A auf Position 1 oder 2 stellen; die Rührschnecke
beginnt im oder gegen den Uhrzeigersinn zu
drehen und schiebt so den Beton nach außen.

Phase Schalter Pos.

A 0

MISCHEN B 1

A

A 0

KLAPPE
ÖFFNEN

ENTLADEN C 0

C 1

A

A 0

A

1 oder

1 oder

1 oder

Freigabe Kreis

Mischschaufel

2

2

2

Rührschnecke

Freigabe Klappe

Mischschaufel

Schließen Klappe

Mischschaufel

Stopp des

Ölflusses

Drehung

Stopp des

Ölflusses

Öffnen/

Stopp des

Ölflusses

Freigabe

Bewegung

Rührwerk

Drehung

Rührwerk

  







Für die Verwendung dieses Zubehörs und
der zugehörigen Funksteuerung siehe das
entsprechende Handbuch

26 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Betriebsanweisungen

Bewegung Schalteinrichtungen

- Multifunktions-Joystick ­Hydraulischer Betonkübel

GTH-2506, GTH-4014 und GTH-4018

Vor dem Ablassen des Betons sich vergewissern,
dass sich niemand im Arbeitsradius befindet.

Die Schalter A und B drücken und festhalten, dabei
den Multifunktions-Joystick nach links schieben, um
die Schaufelklappe zu schließen, oder nach rechts,
um sie zu öffnen.

Multifunktions-Joystick mit Funktionsfreigabetaste

(B) und weißem Rädchen (A)

Bewegung Schalteinrichtungen

- Einzel-Multifunktions-Joystick ­Hydraulischer Betonkübel

Bewegung Schalteinrichtungen

- Doppel-Multifunktions-Joystick

- Hydraulischer Betonkübel

GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R

Multifunktions-Joystick mit Funktionsfreigabetaste

(B) und weißem Rädchen (A)

Die Schalter A und B am linken Joystick drücken
und festhalten und diesen nach vorn um die
Schaufelklappe zu öffnen, oder nach hinten, um
sie zu Schließen.

GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R

Vor dem Ablassen des Betons sich vergewissern,
dass sich niemand im Arbeitsradius befindet.

Die Schalter A und B drücken und festhalten, dabei
den Multifunktions-Joystick nach links schieben, um
die Schaufelklappe zu schließen, oder nach rechts,
um sie zu öffnen.

Multifunktions-Joystick mit Funktionsfreigabetaste

(B) und weißem Rädchen (A)

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 27

Dezember 2015

Betriebsanweisungen

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Beladen des Zubehörs

Beladen der Schaufel

• Wenn man die Schaufel benutzt, empfiehlt
es sich, das Aufschaufeln mit vollständig
eingefahrenem Ausleger durchzuführen und mit
gerade gestellten Rädern gegen den Haufen zu
drücken.

• Sich der zu bewegenden Last rechtwinklig
nähern, dabei auf der Wasserwaage die korrekte
Nivellierung der Maschine kontrollieren.

• Die Schaufel unter die Ladung einschieben und

einige Zentimeter vom Boden anheben.

• Die Schaufel nach hinten kippen, um die Ladung

im Inneren zu verteilen.

• Das Material langsam aufnehmen.

Wenn runde Produkte oder Gegenstände,
wie zum Beispiel Kraftstofffässer usw., in die
Schaufel geladen werden, diese Materialien
mit Seilen oder Gurten festmachen und mit
niedriger Geschwindigkeit fahren.

Beladen des Ziegelkorbs

• An den Ort, wo das Material
gelagert ist, heranfahren.

• Den Korb am Boden
abstellen.

• Die Gittertür öffnen.

• Das Material aufladen.

• Die Gittertür schließen

und mit dem mitgelieferten
Bolzen 1 sichern.

140 mm



Nicht befestigtes Material kann herunterfallen.
Immer prüfen, dass das Material im Korb
gut positioniert ist und dass die Gittertür
geschlossen wird, bevor der Korb angehoben
oder abgesenkt wird.

Der Ziegelkorb wurde für die Beförderung
von Ziegelpaletten und andere Materialien
entwickelt. ER DARF IN KEINEM FALL ALS
ARBEITSBÜHNE ANGESEHEN WERDEN.
Nicht zum Heben oder Transportieren von
Personen verwenden.

75 mm

09.4618.1355

Nicht zum Ausheben verwenden.

Die Schaufel nicht zum Heben oder
Transportieren von Personen verwenden.

28 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

09.4618.1352

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Betriebsanweisungen

Beladen des Betonkübels

• An den Ort, wo das Material gelagert ist,
heranfahren.

• Den Betonkübel am Boden abstellen.

• Kontrollieren, ob die Auslassklappe geschlossen

ist. Wenn das nicht der Fall ist, bei der manuellen
Version den Hebel 2 im Uhrzeigersinn bewegen
oder, bei der hydraulischen Version, den Joystick
betätigen.



• Den Beton vom oberen Ende ausschütten.

Beladen der Mischschaufel

Für die Verwendung dieses Zubehörs siehe
das entsprechende Handbuch.

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 29

Dezember 2015

Betriebsanweisungen

Fortbewegung des aufgeladenen
Materials

Nachdem das Material aufgeladen ist, folgende
Anleitungen beachten:

• Die Transportstrecke auf eventuelle Gefahren
überprüfen.

• Das Zubehör auf eine Transporthöhe von 300­500 mm über dem Boden anheben.

• Vor der Fortbewegung sich vergewissern,
dass die Last hoch genug angehoben ist, um
eventuell auf dem Weg vorhandene Hindernisse
zu überwinden.

• Keine Transporte auf zu holperigem Boden
vornehmen.

• Während des Transports sind folgende
Neigungen zulässig: 10% abwärts, 15% aufwärts,
5% seitlich.

• Die Fortbewegung mit der niedrigsten möglichen
Geschwindigkeit beginnen.

• Dem Personal nicht erlauben, unter einer Last
durchzugehen oder sich darunter aufzuhalten.

• Eine schwebende Last nicht unbewacht lassen.

• Bevor mit der Fortbewegung begonnen wird, alle

Personen aus dem Arbeitsbereich gehen lassen.

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

• Falls man mit vollgeladenem Zubehör Steigungen
hochfahren muss, immer im Vorwärtsgang
fahren und die Last in der niedrigsten möglichen
Position halten.

• Wenn man mit vollgeladenem Zubehör an
Hängen abwärts fahren muss, immer den
Rückwärtsgang des Fahrzeugs benutzen.

• Wenn man mit leerem Zubehör an Hängen
aufwärts fahren muss, den Rückwärtsgang des
Fahrzeugs benutzen.

30 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

• Wenn man mit leerem Zubehör an Hängen
abwärts fahren muss, den Vorwärtsgang des
Fahrzeugs benutzen.

Absetzen der Last auf dem Boden

Vor dem Anheben einer Last den Bereich festlegen,
in dem sie abgesetzt werden soll. Die Vorbereitung
dieses Bereichs hängt von der Art der Last ab.

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Parken und Außerbetriebnahme

Kurzer Betriebsstillstand
und Außerbetriebnahme des
Zubehörs

Wenn das Zubehör abgebaut werden soll, wie folgt
vorgehen:

• An den Ort, an dem das montierte Zubehör
abgesetzt werden soll, heranfahren.

• Das Zubehör auf den Boden absetzen.

• Den Motor der Maschine abstellen.

• Die Hydraulikleitungen des Zubehörs von den

Anschlüssen des Auslegers trennen.

• Den Motor anlassen.

• Mit Hilfe des Multifunktions-Joysticks das

Zubehör vom Trägerrahmen freimachen.

• Den Trägerrahmen nach vorn kippen und den
Ausleger absenken, um die obere Befestigung
des Zubehörs auszuhängen.

• Die Maschine zurückfahren.

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 31

Dezember 2015

Transport- und Hebeanweisungen

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Bewegung des Zubehörs

Für die Bewegung des Zubehörs sind Hebemittel mit
geeigneter Tragkraft zu verwenden. Die Kenndaten
sind im spezifischen Kapitel dieses Handbuchs und
auf dem Kennschild angegeben.

Die Lade- und Mischschaufeln können mit einem
Gabelstapler bewegt werden.

• 500-Liter-Schaufel 59.0201.9019GT

11.3in/
289mm

10.5in/
268mm

21.2in/
541mm

38.5in/980mm

14.3in/
365mm

• 800-Liter-Schaufel 59.0201.9020GT

31.8in/
810mm

32 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

11.9in/
303mm

25.9in/
658mm

46.25in/1175mm

10in/
254mm

17.28in/
439mm

37.1in/
943mm

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Transport- und Hebeanweisungen

• 800-Liter-Schaufel 59.0201.9021GT

37.0in/

8.77in/
223mm

11.4in/
292mm

940mm

23.8in/
607mm

42.1in/1070mm

15.8in/
403mm

• 800-Liter-Schaufel 59.0201.9022GT

22.4in/
570mm

12.8in/

327mm

46.10in/
1170mm

25.8in/
656mm

44.88in/ 1140mm

16.6in/
422mm

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 33

Dezember 2015

Transport- und Hebeanweisungen

• 250-Liter-Mischschaufel 59.0401.2018GT

12.4in/
315mm

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

5.6in/
143mm

14.2in/
363mm

Schwerpunkt des
Aufbaus der
Mischschaufel

33.0in/
840mm

13.0in/
331mm

7.5in/
192mm

59.4in/
1510mm

34.2in/
870mm

32.0in/
815mm

32.0in/
815mm

Schwerpunkt der mit Zement gefüllten Mischschaufel

Schwerpunkt des Aufbaus der Mischschaufel

Schwerpunkt der mit Zement

13.5in/
344mm

gefüllten Mischschaufel

1.02in/
26mm

Schwerpunkt des Aufbaus

der Mischschaufel

13.5in/
345mm

17.3in/
441mm

31.2in/
795mm

36.2in/
920mm

2.4in/
62mm

35.0in/
890mm

34 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Transport- und Hebeanweisungen

• 500-Liter-Mischschaufel 59.0401.2016GT

69.1in/
1630mm

Schwerpunkt des Aufbaus der Mischschaufel

28.4in/
723mm

34.4in/
876mm

12.5in/
320mm

38.8in/
986mm

18.7in/

17.9mm

Schwerpunkt der mit Zement

gefüllten Mischschaufel

35.7in/
909mm

3.5in/

5in/

90mm

127mm

14.6in/
373mm

18.7in/

7.9mm

42.7in/
1086mm

17.1in/
436mm

18.7in/
477mm

14.4in/
367mm

Schwerpunkt des

Aufbaus der

Mischschaufel

Schwerpunkt des
Aufbaus der
Mischschaufel

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 35

Dezember 2015

Transport- und Hebeanweisungen

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

• Ziegelkorb 59.0401.2032GT

Die Gabeln in die vorgesehenen Aussparungen 1
einführen



• 500-Liter-Betonkübel

59.0401.2028GT

59.0401.2029GT

• 800-Liter-Betonkübel

59.0401.2030GT

59.0401.2031GT

Die Gabeln in die vorgesehenen Aussparungen
1 einführen



36 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Transport- und Hebeanweisungen

• Ziegelkorb

59.0401.2032GT

23.8in/
605mm

15.8in/
402mm

23.2in/
590mm

28.9in/
736mm

47.6in/
1210mm

41.1in/
1046mm

45.2in/
1150mm

23.2in/
590mm

32.4in/
825mm

Schwerpunkt des mit
Ziegeln gefüllten Korbs

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 37

Dezember 2015

Transport- und Hebeanweisungen

• 500-Liter-Betonkübel mit manueller Öffnung

59.0401.2028GT

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

24.7in/
629mm

24.76in/
629mm

49.21in/
1250mm

51.9in/
1320mm

26.49in/
673mm

23.14in/
588mm

45.27in/
1150mm

23.14in/
588mm

38 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Transport- und Hebeanweisungen

• 500-Liter-Betonkübel mit hydraulischer Öffnung

59.0401.2029GT

24.7in/
628mm

24.7in/
628mm

49.2in/
1250mm

51.9in/
1320mm

26.4in/
673mm

23.3in/
593mm

45.2in/
1150mm



23.3in/
593mm

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 39

Dezember 2015

Transport- und Hebeanweisungen

• 800-Liter-Betonkübel mit manueller Öffnung

59.0401.2030GT

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

24.7in/
629mm

49.21in/
1250mm

59.8in/
1520mm

34.3in/
873mm

23.1in/
588mm

45.2in/
1150mm

24.7in/
629mm

23.1in/
588mm

40 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Transport- und Hebeanweisungen

• 800-Liter-Betonkübel mit hydraulischer Öffnung

59.0401.2031GT

24.7in/
629mm

49.21in/
1250mm

59.8in/
1520mm

34.3in/
873mm

23.1in/
589mm

45.2in/
1150mm



24.7in/
629mm

23.1in/
589mm



Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 41

Dezember 2015

Wartung

Bitte beachten und befolgen:

5 Nur die in diesem Handbuch aufgeführten,

planmäßigen Wartungsarbeiten dürfen vom
Bediener durchgeführt werden.

5 Planmäßige Wartungsarbeiten sind

von qualifizierten Technikern gemäß
den Herstellerspezifikationen und den
im Aufgabenhandbuch aufgelisteten
Erfordernissen durchzuführen.

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Legende der Wartungssymbole

Folgende Symbole werden in diesem Handbuch
verwendet, um den Zweck der Anweisungen
zu verdeutlichen. Wenn am Anfang einer
Wartungsanweisung ein oder mehrere Symbole
angezeigt werden, hat dies folgende Bedeutung:

Für diese Arbeiten sind Werkzeuge
erforderlich.

Für diese Arbeiten werden Neuteile
benötigt.

Für diese Arbeiten muss der Motor
kalt sein.

42 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Wartung

Planmäßige Wartung

Maschinen, die länger als drei Monate
außer Betrieb waren, müssen vor der
Wiederinbetriebnahme der vierteljährlichen
Kontrolle unterzogen werden.

Modell

Fabriknummer

Datum

Stundenzähler

Maschinenbesitzer

Kontrolliert von (Blockschrift)

Unterschrift des Prüfers

Titel des Prüfers

Betrieb des Prüfers

Anweisungen

· Den Prüfbericht für weitere Inspektionen fotokopieren.

· Die betreffende/n Checkliste/n für den Typ der auszuführenden

Kontrolle auswählen.

Täglich oder alle 8 Stunden

Kontrolle: A

Checkliste A J N R

A-1 Handbücher und Aufkleber

A-2 Inspektion vor Inbetriebnahme

A-3 Funktionstests

A-4 Ketten

· Nach jeder Kontrolle eine Checkmarke in das betreffende

Feld setzen.

· Das in diesem Abschnitt beschriebene Einzelschrittverfahren

anwenden, um die Ausführung dieser Kontrollen zu erlernen.

· Wenn eine Kontrolle das Urteil „N“ erhält, die Maschine

kennzeichnen, außer Betrieb setzen, reparieren und erneut
kontrollieren. Nach der Reparatur eine Checkmarke in die
Spalte „R“ setzen

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 43

Dezember 2015

Wartung

A-1
Kontrolle der Handbücher und Aufkleber

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Genie schreibt vor, dass diese Kontrolle alle 8 Stunden
oder täglich vorgenommen wird, je nachdem, welcher
Fall zuerst eintritt.

Die Pflege der Bediener- und Sicherheitshandbücher
ist ausschlaggebend für den korrekten und sicheren
Maschinenbetrieb. Die Handbücher werden mit jeder
Maschine geliefert und müssen in dem Fach in der
Fahrerkabine aufbewahrt werden. Ein unlesbares
oder fehlendes Handbuch beeinträchtigt die Sicherheit
durch Fehlen der erforderlichen Informationen für
korrekte und sichere Betriebsbedingungen.

Außerdem ist der gute Zustand aller Sicherheits­und Hinweisschilder die verbindliche Voraussetzung
für den korrekten und sicheren Maschinenbetrieb.
Aufkleber warnen den Fahrer und das Personal vor
möglichen Gefahren, die mit der Benutzung der
Maschine verbunden sind. Sie liefern dem Benutzer
zudem Betriebs- und Wartungsanleitungen. Ein
unleserlicher Aufkleber kann niemanden auf eine
Vorgehensweise oder Gefahr hinweisen und macht
somit den Maschinenbetrieb gefährlicher.

3 Das Bedienerhandbuch auf den Seiten der

Aufkleberkontrolle öffnen. Sorgfältig und genau
alle Aufkleber der Maschine auf Lesbarkeit und
Beschädigungen prüfen.

~ Ergebnis: Die Maschine ist mit allen erforderlichen

Aufklebern versehen, die alle lesbar und in
gutem Zustand sind.

9 Ergebnis: Die Maschine ist nicht mit allen

erforderlichen Aufklebern versehen, ein
oder mehrere Aufkleber sind unlesbar und
in schlechtem Zustand. Die Maschine außer
Betrieb setzen, bis die Aufkleber durch neue
ersetzt sind.

4 Das Handbuch nach der Benutzung immer wieder

in das betreffende Fach legen.

Hinweis: Wenden Sie sich an einen Genie­Vertragshändler oder direkt an Genie Industries, wenn
Sie ein neues Handbuch oder Aufkleber benötigen.

1 Sich vergewissern, dass das Bedienerhandbuch

und die Sicherheitsanweisungen komplett und
lesbar sind und sich in dem betreffenden Fach
in der Kabine befinden.

2 Alle Seiten der Handbücher kontrollieren, um

sicher zu sein, dass sie leserlich und in gutem
Zustand sind.

~ Ergebnis: Das Bedienerhandbuch ist das

passende für die Maschine, alle Handbücher
sind lesbar und in gutem Zustand.

9 Ergebnis: Das Bedienerhandbuch entspricht

nicht der Maschine, die Seiten sind unleserlich
und in schlechtem Zustand. Die Maschine außer
Betrieb setzen, bis das Handbuch durch ein
neues ersetzt ist.

44 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Wartung

A-2
Inspektion vor dem Betrieb

Genie schreibt vor, dass diese Kontrolle alle 8 Stunden
oder täglich vorgenommen wird, je nachdem, welcher
Fall zuerst eintritt.

Die Inspektion vor dem Betrieb ist eine wesentliche
Kontrolle für den korrekten und sicheren Betrieb
der Maschine. Die Inspektion vor Inbetriebnahme
ist eine Sichtprüfung, die vor jeder Arbeitsschicht
vom Bediener durchgeführt wird. Bei dieser
Inspektion soll festgestellt werden, ob die Maschine
offenkundige Fehler aufweist, bevor der Bediener
mit den Funktionstests beginnt. Die Inspektion
vor Inbetriebnahme dient auch zur Entscheidung,
ob Routinewartungsarbeiten durchgeführt werden
müssen.

A-3
Funktionstests

Genie schreibt vor, dass diese Kontrolle alle 8 Stunden
oder täglich vorgenommen wird, je nachdem, welcher
Fall zuerst eintritt.

Die Ausführung der Funktionstests ist unerlässlich für
den sicheren Maschinenbetrieb. Die Funktionstests
dienen dazu, Fehlfunktionen bereits vor
Inbetriebnahme der Maschine festzustellen. Eine
Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals verwendet
werden. Wenn Fehlfunktionen festgestellt werden,
ist die Maschine sofort außer Betrieb zu setzen und
entsprechend zu kennzeichnen.

A-4
Kontrolle der Ketten

Die Ketten und Schäkel kontrollieren, mit denen der
Betonkübel und der Ziegelkorb am Trägerrahmen für
die Anbaugeräte befestigt sind.

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 45

Dezember 2015

Technische Daten

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

500-Liter-Schaufel

Art.-Nr. 59.0201.9019GT
für GTH-2506



800-Liter-Schaufel

Art.-Nr. 59.0201.9020GT
für GTH-2506









TECHNISCHE DATEN





46 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Breite 2024
Höhe 810 mm
Länge 980 mm
Gewicht 355 kg
Fassungsvermögen 500 Liter
Schwerpunkt - Breite 1012 mm
Schwerpunkt - Höhe 268 mm
Schwerpunkt - Länge 541 mm






TECHNISCHE DATEN

Breite 2024 mm

Höhe 940 mm
Länge 1175 mm
Gewicht 420 kg
Fassungsvermögen 800 Liter
Schwerpunkt - Breite 1012 mm
Schwerpunkt - Höhe 303 mm
Schwerpunkt - Länge 658 mm



Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Technische Daten

800-Liter-Schaufel

Art.-Nr. 59.0201.9021GT
für GTH-4014,GTH-4018, GTH-5021R



800-Liter-Schaufel

Art.-Nr. 59.0201.9022GT
für GTH-4016R, GTH-4018R











TECHNISCHE DATEN





Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 47

Breite 2435
Höhe 940 mm
Länge 1070 mm
Gewicht 450 kg
Fassungsvermögen 800 Liter
Schwerpunkt - Breite 1217,5 mm
Schwerpunkt - Höhe 292 mm
Schwerpunkt - Länge 607 mm





TECHNISCHE DATEN

Breite 2435 mm
Höhe 1170 mm
Länge 1140 mm
Gewicht 510 kg
Fassungsvermögen 800 Liter
Schwerpunkt - Breite 1217,5 mm
Schwerpunkt - Höhe 327 mm
Schwerpunkt - Länge 656 mm

Dezember 2015

Technische Daten

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

250-Liter-Mischschaufel

Art.-Nr. 59.0401.2018GT
für GTH-2506





500-Liter-Mischschaufel

Art.-Nr. 59.0401.2016GT
für GTH-4014, GTH-4018







TECHNISCHE DATEN





48 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Breite 1510 mm
Höhe 840 mm
Länge 795 mm
Gewicht 460 kg
Fassungsvermögen 250 Liter
Schwerpunkt - Breite 953 mm
Schwerpunkt - Höhe 344 mm
Schwerpunkt - Länge 363 mm





TECHNISCHE DATEN

Breite 1650 mm
Höhe 990 mm
Länge 880 mm
Gewicht 550 kg
Fassungsvermögen 500 Liter
Schwerpunkt - Breite 723 mm
Schwerpunkt - Höhe 456 mm
Schwerpunkt - Länge 373 mm



Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Technische Daten

Ziegelkorb

Art.-Nr. 59.0401.2032GT

für alle Modelle











TECHNISCHE DATEN

Breite 1210 mm
Höhe 1150 mm
Länge 825 mm
Gewicht 120 kg
Fassungsvermögen 500 Liter
Schwerpunkt - Breite 605 mm
Schwerpunkt - Höhe 590 mm
Schwerpunkt - Länge 402 mm

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 49

Dezember 2015

Technische Daten

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Manueller 500-Liter-Betonkübel

Art.-Nr. 59.0401.2028GT
für alle Modelle





Hydraulischer 500-Liter-Betonkübel

Art.-Nr. 59.0401.2029GT
für alle Modelle











TECHNISCHE DATEN

Breite 1110 mm
Höhe 1320 mm
Länge 1110 mm
Gewicht 230 kg
Fassungsvermögen 500 Liter
Schwerpunkt - Breite 588 mm
Schwerpunkt - Höhe 673 mm
Schwerpunkt - Länge 629 mm







TECHNISCHE DATEN

Breite 1110 mm
Höhe 1320 mm
Länge 110 mm
Gewicht 244 kg
Fassungsvermögen 500 Liter
Schwerpunkt - Breite 593 mm
Schwerpunkt - Höhe 673 mm
Schwerpunkt - Länge 628 mm

50 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Technische Daten

Manueller 800-Liter-Betonkübel

Art.-Nr. 59.0401.2030GT
für GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH­4018R





Hydraulischer 800-Liter-Betonkübel

Art.-Nr. 59.0401.2031GT
für GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH­4018R







TECHNISCHE DATEN





Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 51

Breite 1110 mm
Höhe 1520 mm
Länge 1110 mm
Gewicht 250 kg
Fassungsvermögen 800 Liter
Schwerpunkt - Breite 588 mm
Schwerpunkt - Höhe 873 mm
Schwerpunkt - Länge 629 mm





TECHNISCHE DATEN

Breite 1110 mm
Höhe 1520 mm
Länge 1110 mm
Gewicht 264 kg
Fassungsvermögen 800 Liter
Schwerpunkt - Breite 589 mm
Schwerpunkt - Höhe 873 mm
Schwerpunkt - Länge 629 mm



Dezember 2015

Lasttabellen

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

GTH-2506, Ladeschaufel und 250-Liter-Mischschaufel

GTH-2506

09.4618.1426

52 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Lasttabellen

GTH-4014, Ladeschaufel und 500-Liter-Mischschaufel

GTH-4014

GTH-4014

09.4618.1751

09.4618.1752

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 53

Dezember 2015

Lasttabellen

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

GTH 4018, Ladeschaufel und 500-Liter-Mischschaufel

GTH-4018

GTH-4018

09.4618.1724

09.4618.1725

54 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Lasttabellen

±90°

GTH-4016R, Ladeschaufel und Mischschaufel

GTH-4016 R

0°

180°

09.4618.1942

GTH-4016 R

09.4618.1941

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 55

Dezember 2015

±90°

Lasttabellen

GTH-4016R, Ladeschaufel und Mischschaufel

GTH-4016 R

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

0°

180°

09.4618.1940

GTH-4016 R

09.4618.1939

56 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Lasttabellen

±90°

±90°

0°

180°

GTH-4018R, Ladeschaufel und Mischschaufel

GTH-4018 R

0°

180°

GTH-4018 R

GTH-4018 R

09.4618.1854

09.4618.1852

09.4618.1853

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 57

Dezember 2015

Lasttabellen

±90°

GTH-5021R, Ladeschaufel und Mischschaufel

GTH-5021 R

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

GTH-5021 R

0°

180°

GTH-5021 R

09.4618.1708

09.4618.1709

09.4618.1710

58 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Lasttabellen

GTH-2506, Ziegelkorb und Betonkübel

GTH-2506

09.4618.1637

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 59

Dezember 2015

Lasttabellen

GTH-4014

09.4618.1641

GTH-4014, Ziegelkorb und Betonkübel

GTH-4014

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

09.4618.1639

60 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Lasttabellen

GTH-4018, Ziegelkorb und Betonkübel

GTH-4018

GTH-4018

09.4618.1714

09.4618.1715

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 61

Dezember 2015

Lasttabellen

±90°

GTH-4016R, Ziegelkorb und Betonkübel

GTH-4016 R

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

0°

180°

09.4618.1925

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

30°

20°

10°

0°

-3.7°

50°

40°

0 kg

250 kg

60°

500 kg

13.35 m

70°

75°

E

D

C

B

A

0.6 m

g

k

0

0

0

2

1000 kg

15.31 m

0123456789101112131415

09.4618.1926

62 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

±90°

Lasttabellen

GTH-4016R, Ziegelkorb und Betonkübel

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

30°

20°

10°

0°

-3.7°

50°

40°

1000 kg

1500 kg

700 kg

60°

2000 kg

13.35 m

70°

75°

E

D

C

B

A

0.6 m

g

k

0

0

0

4

2500 kg

3000 kg

15.42 m

0123456789101112131415

09.4618.1923

180°

0°

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

30°

20°

10°

0°

-3.7°

50°

40°

750 kg

1000 kg

450 kg

60°

1500 kg

13.35 m

70°

75°

E

D

kg

0

0

25

2000 kg

C

B

kg

0

300

4

A

0.6 m

g

k

0

0

0

15.42 m

0123456789101112131415

09.4618.1924

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 63

Dezember 2015

Lasttabellen

±90°

±90°

0°

180°

GTH-4018R, Ziegelkorb und Betonkübel

GTH-4018 R

0°

180°

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

GTH-4018 R

GTH-4018 R

09.4618.1849

09.4618.1850

09.4618.1851

64 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Lasttabellen

±90°

0°

180°

±90°

GTH 5021R, Ziegelkorb und Betonkübel

GTH-5021 R

20.64 m

09.4618.1642

0.60 m

012345678910111213141516

0°

180°

20.64 m

09.4618.1644

GTH-5021 R

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

40°

30°

20°

750 kg

10°

475 kg

0°

-3.50°

171819

60°

50°

2500 kg

1500 kg

2000 kg

1000 kg

18.24 m

77.50°

70°

3000 kg

E

D

C

B

A

20.86 m

0.60 m

5000 kg

4000 kg

012345678910111213141516

09.4618.1643

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

40°

30°

20°

0 kg

10°

0°

-3.50°

171819

60°

50°

500 kg

750 kg

250 kg

1000 kg

18.24 m

77.50°

70°

1500 kg

2000 kg

E

D

C

B

A

4000 kg

3000 kg

0.60 m

012345678910111213141516

GTH-5021 R

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

10°

4

3

2

1

0°

0

-1

-2

40°

30°

20°

-3.50°

171819

60°

50°

0 kg

250 kg

18.24 m

77.50°

70°

E

D

C

B

500 kg

2500 kg

1500 kg

1000 kg

A

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 65

Dezember 2015

Pläne

Hydraulikplan

Nur für hydraulischen Betonkübel

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

66 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Erste Ausgabe - Zweite Auflage Dezember 2015

Pläne

Hydraulikplan

Nur für Mischschaufel

Code 57.0303.5255 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB 67

Dezember 2015

Erste Ausgabe - Zweite Auflage

Inhalt der EG-Konformitätserklärung

TEREX Global GmbH erklärt hiermit, dass die unten beschriebene Maschine den Bestimmungen der

folgenden Richtlinien entspricht:

1. Richtlinie 2006/42/EG, Maschinenrichtlinie.
Die unten beschriebene Maschine ist für die Modelle der Genie-Teleskopstapler bestimmt, die im
Bedienerhandbuch angegeben sind.
Modell/Typ:
Beschreibung:
Fabriknummer:
Herstellungsdatum:
Herstellungsland:
Hersteller:
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Schweiz
Europäischer Vertreter:
Genie UK LTD
The Maltings
Wharf Road, Grantham, Lincolnshire
NG31 6BH Großbritannien
Unterschriftsberechtigter:
Ausstellungsort:
Ausstellungsdatum:

68 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5255

Vertrieben von:

www.genielift.com