Operatörshandbok
Serienummerintervall
Skopa 500 liter ............................. Från serienr: SHOV5DL15B-1001
Skopa 800 liter ............................. Från serienr: SHOV8DL15B-1001
Skopa 800 liter ............................Från serienr: SHOV8CDL15B-1001
Skopa 800 liter ............................Från serienr: SHOV8RDL15B-1001
Korg för tegelstenar ................... Från serienr: BBSKETDL15B-1001
Blandarskopa 250 liter .................Från serienr: MXBC2515B-1001
Blandarskopa 500 liter ..................Från serienr: MXBC515B-1001
Man. Betongskopa 500 liter ....... Från serienr: CB5MADL15B-1001
Hydr. Betongskopa 500 liter ...... Från serienr: CB5HYDL15B-1001
Man. Betongskopa 800 liter ....... Från serienr: CB8MADL15B-1001
Hydr. Betongskopa 800 liter ...... Från serienr: CB8HYDL15B-1001
Översättning av bruksanvisning i original
Första utgåva
Andra tryckning
Kod 57.0303.5261
December 2015
Första utgåva - Andra tryckning
Innehållsförteckning
Inledning .................................................sid. 3
Definition av farosymboler och
piktogram ................................................sid. 8
Allmän säkerhet ......................................sid. 9
Säkerhet i arbetsområdet................ .........sid. . 10
Säkerhetsföreskrifter ..............................sid. . 11
Förklaring................................................sid. . 13
Beskrivning av tillbehör...........................sid. . 14
Tillbehörens tillämpningsområden ..........sid. . 17
Kontroller ................................................sid. . 18
Funktion och användning .......................sid. . 22
Parkering och urdriftsättning...................sid. . 31
Instruktioner för transport och lyft ...........sid. . 32
Underhåll ................................................sid. . 42
Tekniska Data.........................................sid. . 46
Lasttabeller .............................................sid. . 52
Scheman ................................................sid. . 66
EG-försäkran om överensstämmelse .....sid. . 68
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Schweiz
Teknisk assistans
Telefon: +39 075 9418129
+39 075 9418175
e-mail: UMB.Service@terex.com
2 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Copyright © 2015 Terex Corporation
Första utgåva: Andra tryckning, december 2015
Genie är ett varumärke som har registrerats av
Terex South Dakota, Inc. i USA och i många andra
länder.
“GTH” är ett varumärke som har registrerats av
Terex South Dakota, Inc.
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Inledning
Information om denna handbok
Genie uppskattar att du har valt att använda en
av deras maskiner. Användarnas säkerhet är vår
främsta prioritet, och tillsammans kan vi bättre
garantera detta.
Detta är en handbok för daglig användning och
underhåll som är avsedd för alla som använder en
maskin från Genie.
Denna handbok ska betraktas som en integrerad
del av maskinen och alltid förvaras på maskinen.
Vid frågor, kontakta Genie.
I den här handboken hänvisar termen "maskin" både
till teleskoplastaren tillsammans med utrustningen
samt endast teleskoplastaren, beroende på
sammanhanget.
Denna handbok ska konsulteras tillsammans med
teleskoplastarens operatörshandbok.
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 3
December 2015
Inledning
Identiering av produkten
Tillbehörets serienummer är ingraverat på märkskylten.
Första utgåva - Andra tryckning
• Skopa500liter59.0201.9019GT
• Skopa800liter59.0201.9020GT
• Skopa800liter59.0201.9021GT
• Skopa800liter59.0201.9022GT
• Korgförtegelstenar59.0401.2032GT
• Blandarskopa250liter59.0401.2018GT
• Blandarskopa500liter59.0401.2016GT
• Man.Betongskopa500liter59.0401.2028GT
• Hydr.Betongskopa500liter59.0401.2029GT
• Man.Betongskopa800liter59.0401.2030GT
• Hydr.Betongskopa800liter59.0401.2031GT
4 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Tillåten användning
Last- och blandarskopor är avsedda för att flytta
och blanda bulkmaterial. Korgen för tegelstenar är
avsedd för att flytta bulkmaterial.
Alla annan användning av denna produkt är förbjuden
och i strid med dess avsedda bruk.
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Inledning
Distribution av bulletin och
försäkran om överensstämmelse
Användarnas säkerhet är av grundläggande
betydelse för Genie. Genie använder sig av olika
typer av bulletiner och rapporter för att kommunicera
viktig information om säkerhet och produkterna till
återförsäljarna och maskinägarna.
Informationen i dessa bulletiner hänför sig till de
specifika maskinerna och indikerar modell och
serienummer.
Distributionen av dessa bulletiner är riktad till den
senast registrerade ägaren och till återförsäljaren:
därför är det viktigt registrera er maskin och hålla
kontaktinformationen uppdaterad.
För att kunna garantera personalens säkerhet och
en kontinuerlig och tillförlitlig maskinfunktion, ska
ni försäkra er om att åtgärderna i den motsvarande
informationsrapporten iakttas.
Kontakta tillverkaren
Det kan ibland vara nödvändigt att kontakta Genie.
I sådant fall ska ni ha maskinens modellnummer och
serienummer, ditt namn och din kontaktinformation
nära till hands. Genie bör kontaktas för:
• Signalering av olyckor.
• Frågor om produktanvändning och säkerhet.
• Information om standarder och överensstämmelse
med gällande lagstiftning.
• Uppdateringar om ägarskap, till exempel,
ändringar av maskinens ägarskap eller
variationer i din egen kontaktinformation. Se
avsnittet ”Överlåtelse av maskinens ägarskap”,
nedan.
Överlåtande av maskinens
ägarskap
Ägna ett par minuter åt att uppdatera informationen
angående ägarskap för att på så sätt garantera att
ni får viktig information om säkerhet, underhåll och
användning av er maskin.
Registrera maskinen på vår webbsida, på adressen
www.genielift.co.uk.
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 5
December 2015
Inledning
Första utgåva - Andra tryckning
Fara
Försummelse av instruktionerna och
säkerhetsföreskrifterna i denna handbok kan leda
till dödsfall eller allvarliga personskador.
Använd inte maskinen om något av
följande krav inte uppfylls:
5 Lär dig och tillämpa de grundläggande
funktionsprinciperna som beskrivs i denna
operatörshandbok för att kunna använda
tillbehöret under säkra förhållanden.
1. Undvik farliga situationer.
Läs igenom och sätt dig in i
säkerhetsföreskrifterna innan du går vidare
med nästa kapitel.
2. Utför alltid den förberedande kontrollen innan
arbetet påbörjas.
3. Provkör alltid de olika funktionerna innan
maskinen används.
4. Använd endast maskinen för det
användningsområde som den har
konstruerats.
5 Läs, förstå och respektera tillverkarens
anvisningar och säkerhetsföreskrifterna,
säkerhets- och instruktionshandböckerna för
operatören samt de självhäftande etiketterna
som sitter på maskinen
5 Läs, förstå och respektera gällande
säkerhetsinstruktioner och -föreskrifter som
gäller på arbetsplatsen till le anvisningar om och
le säkerhetskraven tillhörande om arbetsplats.
5 Läs, förstå och respektera gällande nationell
lagstiftning.
5 Förvärva den utbildning som är nödvändig för att
säkert kunna använda maskinen.
6 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
FARA
FARA
FARA
FARA
FARA
VARNING
FARA
FARA
VARNING
VARNING
Inledning
Faroklasser
Symboler för fara: Används
för att upplysa personalen
om en potentiell risk för
personskador. Respektera
alla säkerhetsföreskrifter som
föregås av denna symbol för att
undvika allvarliga personskador
eller dödsfall.
Indikerar en överhängande
farlig situation som kan leda
till allvarliga personskador eller
dödsfall om den inte undviks.
Indikerar en potentiellt farlig
situation som kan leda till
allvarliga personskador eller
dödsfall om den inte undviks.
Indikerar en potentiellt farlig
situation som kan leda till mindre
eller måttliga personskador.
Standarder
Följande standarder och/eller förordningar är
tillämpliga för denna maskin:
Direktiv
2006/42/EG Maskindirektivet
Underhåll av säkerhetsskyltar
Byt ut alla bristande eller skadade säkerhetsskyltar.
Ha alltid operatörens säkerhet i åtanke. Rengör
säkerhetsskyltarna med milt tvål och vatten. Använd
inte lösningsbaserade rengöringsmedel eftersom det
skada säkerhetsskyltens material.
Indikerar en skada på egendom.
.
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 7
December 2015
Första utgåva - Andra tryckning
Denition av farosymboler och piktogram
Fara för
nedfallande
föremål
Transportera
inte personer
i korgen för
tegelstenar
Stänga
grinden
Läs
Operatörshandbok
Fara
för att ramla
Fara för klämning
Fäst korgen för
tegelstenar i redskaps-
hållarplattan med därtill
avsedd kedja
Upprätthåll avståndet
till delar som är i
rörelse
8 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
100 mm
70 mm
180 mm
140 mm
75 mm
Allmän säkerhet
09.4618.1355
09.4618.1355
09.4618.1354 09.4618.1352
09.4618.1354
800 Kg
09.4618.1353
09.4618.1353
09.4618.0922
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 9
09.4618.0922
December 2015
Säkerhet i arbetsområdet
För säkerhetsinstruktioner som rör arbetsområdet
hänvisas till teleskoplastarens handbok.
Första utgåva - Andra tryckning
10 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Säkerhetsföreskrifter
Operatörens yrkeskrav
Operatören som vanligtvis eller enbart emellanåt
använder maskinen (t.ex. för transport) måste uppfylla
följande krav:
medicinska:
han får inte ha intagit alkoholdrycker, läkemedel
eller andra ämnen som kan försämra det fysiska
och psykiska tillståndet innan arbetet och inte under
arbetets gång, eftersom sättet att köra maskinen
skulle försämras.
fysiska:
god syn, god hörsel, god samordning och kapacitet
att på ett säkert sätt utföra alla de funktioner som
användningen kräver och som beskrivs i den här
handboken.
mentala:
kapabel att förstå och tillämpa de fastställda
normerna, reglerna och säkerhetsvarningarna; vara
uppmärksam mot och visa omdöme för sin egen
och andras säkerhet; ska utföra arbetet korrekt och
ansvarsfullt.
känslomässiga:
ska vara lugn och kunna hålla igen stressymptom;
ska kunna värdera korrekt sina egna fysiska och
mentala tillstånd.
skolning:
ska ha läst och noggrant studerat den här handboken,
de bifogade diagrammen och ritningarna, etiketterna
och skyltarna för anvisningar och faror; ska vara
specialiserad och kompetent i alla aspekter som rör
maskinens användning.
Underhållspersonalens
yrkeskrav
Maskinens underhållspersonal måste inneha
mekanisk utbildning med kvalificering inom underhåll
av teleskoplastaren och ska uppfylla följande krav:
fysiska:
god syn, god hörsel, god samordning och kapabel
att på ett säkert sätt utföra alla de funktioner som
underhållsarbetet kräver och som beskrivs i den
här handboken.
mentala:
kapabel att förstå och tillämpa de fastställda
normerna, reglerna och säkerhetsvarningarna; vara
uppmärksam mot och visa omdöme för sin egen
och andras säkerhet; ska utföra arbetet korrekt och
ansvarsfullt.
skolning:
ska ha läst och noggrant studerat den här handboken,
de bifogade diagrammen och ritningarna, etiketterna
och skyltarna för anvisningar och faror; ska vara
specialiserad och kompetent inom alla aspekter som
rör maskinens funktion.
Maskinens löpande underhåll innebär inget arbete
som är tekniskt sett invecklat att utföra, och därför
är det vanligt att det är operatören som sköter om
det, förutsett att denna innehar det nödvändiga
mekaniska kunnandet.
Det kan hända att lagarna i vissa länder kräver att
operatören ska tillhandahålla en licens (eller körkort)
för att kunna använda en sådan här typ av maskin.
Användaren är skyldig att informera sig om detta. I
Italien måste operatören vara myndig.
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 11
December 2015
Säkerhetsföreskrifter
Första utgåva - Andra tryckning
Lämplig klädsel
Man ska alltid använda följande klädsel och material
för olycksskydd under arbetet, under underhållet
eller reparationen:
• Arbetsoverall eller annan klädsel som är bekväm
och inte för vid så att den inte fastnar i de rörliga
delarna
• Skyddshjälm
• Skyddshandskar
• Skyddsskor.
Personlig skyddsutrustning
Man ska tillhandahålla följande personliga
skyddsutrustning och använda den i de fall det
krävs av arbetsförhållandet:
• Andningsmasker(ellerdammfilterskydd)
• Öronpropparellerliknandehörselskydd
• Glasögonelleransiktsmasker för attskydda
ögonen.
Använd endast typgodkänd utrustning och som är
i gott skick.
12 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Förklaring
Huvudkomponenter på lastskopa, blandarskopa, betongskopa och
korg för tegelstenar
A. Gaffelinföringsckor
B. Kopplingsram
C. Snabbkopplingar (om sådana nns)
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 13
December 2015
Beskrivning Av Tillbehör
Första utgåva - Andra tryckning
Skopa
Skopan består av en svetsad stålkonstruktion som
är konkavformad och projekterad för att lasta och
flytta löst material såsom jord, sand, spannmål och
inerta material.
Strukturens viktigaste komponenter består i huvudsak
av det främre skärbladet som används för att skära
och separera materialet som ska samlas upp av
skopan. Den centrala konkava kroppen och de slutna
sidoväggarna fylls med materialet som tas upp.
I skopans bakre del sitter två profilerade
plattor fastsvetsade i huvudstrukturen. Dessa
är projekterade för att kopplas samman med
standardutrustningsplattan som sitter på
teleskoplastarna av typ GTH. Med hänsyn till den
typiska begränsningen vad gäller max. rotation för
utrustningsplattan, har projekteringen av skopan och
den mekaniska sammankopplingsplattan optimerats
för att uppnå den bästa kompromissen i fråga om
förmåga att lasta och lossa material.
Korg för tegelstenar
Detta tillbehör är projekterat för att flytta lastpallar
med tegelstenar och annat material och placera dem
på fastställd plats på byggarbetsplatsen.
Den består av en huvudkorg som är tillverkad av
svetsade fyrkantsstål och stålgaller som förhindrar att
skräp av en viss dimension ramlar ned från korgen
när den lyfts upp från marken.
På korgens högra sida finns en gångjärnsförsedd
grind som underlättar lastningen och avlastningen
av lastpallarna med tegelstenar och annat material.
Grinden kan låsas i stängt läge med därtill avsedd
låsregel. Hela buren sitter monterad på en basstruktur
bestående av två ihåliga rektangulära balkar som
fungerar som instickningszoner för teleskoplastarens
gafflar.
Burens längsgående rörelse blockeras med en
hakbult när gafflarna har satts in. Det är viktigt att
fästa hakbulten innan någon typ av rörelse görs med
tillbehöret.
Detta tillbehör sitter fast på teleskoplastaren med
utrustningsplatta B
14 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Detta tillbehör fästs på teleskoplastaren med
hjälp av de två ihåliga rektangulära balkar som
fungerar som instickningszoner för gafar A.
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Beskrivning Av Tillbehör
Blandarskopa
Denna skopa är projekterad för att producera
mindre mängder betong genom att blanda
huvudingredienserna (cement, inerta materia, sand
och vatten) och för att tömma (efter blandningen) på
fastställd punkt på byggarbetsplatsen. Skopan består
i huvudsak av en svetsad stålkonstruktion av konkav
form som är projekterad för att före blandningen
samla upp inert material, cement och sand från
marken och sedan blanda dessa ingredienser
med vatten för att bereda cementblandningen.
Strukturens viktigaste komponenter består i
huvudsak av det främre skärbladet som används för
att skära och separera materialet som ska samlas
upp av skopan. Den centrala konkava kroppen
och de slutna sidoväggarna fylls med materialet
som tas upp. För blandningen av ingredienserna
finns en blandarskovel som består av svetsade och
profilerade plattor som sitter monterade i längdled
i förhållande till skopans huvudaxel. Denna skovel
roterar på lager som sitter installerade på skopans
sidoväggar och drivs av en hydraulisk motor och
en reduktionsväxel som sitter utvändigt på skopans
högra sidovägg.
Efter blandningen töms betongen ut via en särskild
lucka på skopans botten som drivs av en mekanism
och en hydraulisk cylinder. Blandningsskoveln och
luckan för tömning av betongen drivs hydrauliskt
från hjälpledningen som finns på skopans ände.
Dessa två funktioner kontrolleras av en därtill avsedd
fjärrmanöverpanel som även kan manövreras av
operatörer utanför förarhytten. Innan blandningen
påbörjas är det nödvändigt att stänga den övre
delen av skopan med det därtill avsedda skyddet,
som består av ett stålgaller som sitter fast med
gångjärn i skopans bakre del, för att undvika någon
typ av kontakt med delar som är i rörelse. Tack vare
gallret kan operatören kontrollera när betongen är
klar för att tömmas ut. I skopans bakre del sitter två
profilerade plattor fastsvetsade i huvudstrukturen.
Dessa är projekterade för att kopplas samman
med standardutrustningsplattan som sitter på
teleskoplastarna av typ GTH.
Detta tillbehör sitter fast på teleskoplastaren med
utrustningsplatta B
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 15
December 2015
Beskrivning av Tillbehör
Betongskopa
Skopan består av en svetsad stålkonstruktion av
pyramidform som är projekterad för att flytta en
mindre mängd betong från en punkt till en annan på
en byggarbetsplats och för att tömma ut innehållet
på fastställda punkter.
Denna pyramidformade struktur är öppen i den övre
änden för att underlätta påfyllningen och har ett
tvärsnitt som smalnar av gradvis mot botten för att
underlätta tömningen av betongen.
Tömningen sker med hjälp av en därtill avsedd
stållucka som sitter på skopans botten. Operatören
kan öppna och stänga luckan med en manuell spak
eller med en mekanisk led (beroende på modell) som
drivs hydrauliskt med hjälpledningen som sitter på
bommens ände.
Skopan och luckans öppningsmekanism sitter
monterad på en basstruktur bestående av två
ihåliga rektangulära balkar som fungerar som
instickningszoner för teleskoplastarens gafflar.
Skopans längsgående rörelse blockeras med en
hakbult när gafflarna har satts in. Det är viktigt att
fästa hakbulten innan någon typ av rörelse görs med
tillbehöret.
Första utgåva - Andra tryckning
Detta tillbehör fästs på teleskoplastaren med
hjälp av de två ihåliga rektangulära balkar som
fungerar som instickningszoner för gafar A.
16 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Tillbehörens tillämpningsområden
I tabellen som följer visas de olika teleskoplastarmodellerna av märket Genie på vilka det går att montera
tillbehören som tas upp i denna handbok:
GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R
Lastskopa
500 liter
Lastskopa
800 liter
Korg för
tegelstenar
Blandarskopa
250 liter
Blandarskopa
500 liter
Manuell
betongskopa
500 liter
Hydraulisk
betongskopa
500 liter
Manuell
betongskopa
800 liter
Hydraulisk
betongskopa
800 liter
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 17
December 2015
Kontroller
Använd inte maskinen om något av
följande krav inte uppfylls:
Första utgåva - Andra tryckning
Grundregler för förberedande
kontroll
Förberedande kontroll och löpande underhåll av
maskinen ska utföras av operatören.
Den förberedande kontrollen är en okulärbesiktning
som utförs av operatören före varje arbetspass
för att fastställa om det förekommer felfunktioner
på teleskoplastaren och/eller tillbehöret innan
funktionstestet utförs.
5 Lär dig och tillämpa de grundläggande
funktionsprinciperna som beskrivs i denna
operatörshandbok och i teleskoplastarens
handbok för att använda maskinen under säkra
förhållanden.
1. Undvik farliga situationer.
2. Utför alltid den förberedande kontrollen
innan arbetet påbörjas.
Läs igenom och försäkra dig om att du har
förstått den förberedande kontrollen innan
du går vidare till nästa kapitel.
3. Provkör alltid de olika funktionerna innan
maskinen används.
4. Använd endast maskinen för det
användningsområde som den har
konstruerats.
Syftet med den förberedande kontrollen är dessutom
att fastställa om det är nödvändigt att utföra ingrepp
för löpande underhåll. Operatören ska endast utföra
de löpande underhållsingrepp som specificeras i
denna handbok.
Vid skada eller någon typ av ej auktoriserad modifiering
i förhållande till de ursprungliga förhållandena ska
en skylt sättas upp på teleskoplastaren och/eller
tillbehöret, samt ska dessa sättas ur funktion.
Reparationer på teleskoplastaren och/eller tillbehöret
ska endast utföras av behörig teknisk personal och
baserat på tillverkarens tekniska specifikationer.
Efter att reparationerna har slutförts ska operatören
åter utföra den förberedande kontrollen innan
funktionstestet utförs.
Ingreppen för det löpande underhållet ska endast
utföras av tekniskt kvalificerad personal, baserat på
tillverkarens tekniska specifikationer.
18 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Kontroller
Förberedande kontroll
Försäkra dig om att operatörens- och
säkerhetshandböcker är hela, i ett läsbart skick
och placerade inuti maskinen.
Försäkra dig om att alla etiketter sitter på plats
och är läsbara.
Kontrollera om det eventuell läcker olja.
Kontrollera följande komponenter eller områden för
att upptäcka eventuella skador, saknade eller felaktigt
monterade komponenter och icke auktoriserade
modifieringar:
hydrauliska rörledningar och kopplingar
muttrar, muttrar, bultar och andra
blockeringsanordningar
Kontrollera hela strukturen för att upptäcka eventuella:
sprickor i svetsar eller konstruktionsdelar
sprickor eller skador på strukturen
överdrivet med rost, korrosion eller oxidering
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 19
December 2015
Kontroller
Använd inte maskinen om något av
följande krav inte uppfylls:
Första utgåva - Andra tryckning
Grundregler för funktionstester
Funktionstestet har tagits fram med syfte att
upptäcka eventuella fel innan maskinen används.
Operatören ska följa respektive anvisningar för att
testa maskinens alla funktioner.
Använd aldrig maskinen om något fel förekommer.
Om något fel förekommer ska detta markeras och
maskinen sättas ur funktion. Reparationer ska endast
utföras av tekniskt kvalificerad personal, baserat på
tillverkarens tekniska specifikationer.
5 Lär dig och tillämpa de grundläggande
funktionsprinciperna som beskrivs i denna
operatörshandbok och i teleskoplastarens
handbok för att använda maskinen under säkra
förhållanden.
1. Undvik farliga situationer.
2. Utför alltid den förberedande kontrollen innan
arbetet påbörjas.
3. Provkör alltid de olika funktionerna innan
maskinen används.
Läs igenom och försäkra dig om att du har
förstått funktionstestet innan du går vidare
till nästa kapitel
4. Använd endast maskinen för det
användningsområde som den har
konstruerats.
Efter att reparationerna har slutförts ska operatören
åter utföra den förberedande kontrollen och
funktionstestet innan maskinen används.
20 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Kontroller
Funktionstest
Läs igenom teleskoplastarens operatörshandbok
innan funktionerna testas.
Test av styrspakens funktion
(vid varje användning)
• Försök att blockera eller lossa tillbehöret med
styrspaken (för maskinen med hydraulisk
blockering av tillbehöret).
~ Resultat: Alla funktioner ska kunna användas i
detta läge.
Test av korrekt öppning/stängning av
lucka för betongtömning (manuell eller
hydraulisk drift)
(vid varje användning)
• Håll knappen för aktivering av funktionerna A
intryckt och för styrspaken av flerfunktionstyp
åt vänster eller höger för att öppna eller
stänga luckan för tömning av betongskopan.
• Försök att öppna och stänga betongskopans
lucka med den mekaniska spaken.
~ Resultat: Alla funktioner ska kunna användas i
detta läge.
Test av blandarskopans hydraulrörelser
(vid varje användning)
• Kontrollera blandarskovelns och luckans
rörelse genom att manövrera respektive
brytare på manöverpanelen.
~ Resultat: Alla funktioner ska kunna användas i
detta läge.
Test av grindens blockeringssystem på
korgen för tegelstenar
(vid varje användning)
• Flytta sprinten A uppåt för att öppna korgens
grind. Stäng grinden och flytta sprinten A
uppåt in i därtill avsett hål.
~ Resultat: Alla funktioner ska kunna användas i
detta läge.
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 21
December 2015
Funktion och Användning
Första utgåva - Andra tryckning
Grundregler
Kapitlet ”Funktion och Användning” ger
instruktioner om varje aspekt rörande maskinens
användning. Det är operatörens ansvar att följa
alla säkerhetsbestämmelser och instruktioner
som indikeras i operatörs-, säkerhets- och
ansvarshandböckerna.
Använd inte maskinen om något av
följande krav inte uppfylls:
5 Lär dig och tillämpa de grundläggande
funktionsprinciperna som beskrivs i denna
operatörshandbok och i teleskoplastarens
handbok för att använda maskinen under säkra
förhållanden.
1. Undvik farliga situationer.
2. Utför alltid den förberedande kontrollen innan
arbetet påbörjas.
3. Provkör alltid de olika funktionerna innan
maskinen används.
4. Använd endast maskinen för det
användningsområde som den har
konstruerats.
Endast auktoriserad och behörig personal får
använda maskinen. Om ni förutser att maskinen
kommer att användas av mer än en operatör i
olika lägen under samma arbetsskift, måste alla
operatörerna iaktta säkerhetsbestämmelserna
och de instruktioner som indikeras i operatörs-,
säkerhets- och ansvarshandböckerna. Detta
innebär att varje ny operatör måste utföra en
förberedande kontroll, testa funktionerna och
kontrollera arbetsområdet innan maskinen
används.
Alla som dessutom verkar på eller i närheten av
produkten måste ha kunskap om de tillämpliga
säkerhetsförebyggande åtgärderna.
22 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Funktion och Användning
Instruktioner för snabblockering
Version med mekanisk blockering
1 Kör i närheten av platsen där det monterade
tillbehöret ska ställas (det ska helst vara med
tak och på stadig yta).
2 Koppla från de eventuella snabbkopplingar som
tillbehöret kan vara försett med.
3 Dra ut sprinten som blockerar redskapet efter att
ha tagit bort låssprinten som sitter på dess ände.
4 Ställ ned tillbehöret på marken.
5 Tippa redskapshållarramen framåt och sänk
bommen så att tillbehörets övre fäste frånkopplas.
6 Backa med maskinen tills man kommer till det
nya tillbehöret som man vill använda.
7 Med framåttippad redskapshållarramen ska man
koppla på det nya tillbehörets övre fäste.
8 Dra in tillbehöret och lyft upp det några centimeter
från marken vilket gör att det automatiskt
centreras på redskapshållarramen.
9 Sätt tillbaka sprinten och kom ihåg att låsa den
med låssprinten som har tagits bort tidigare.
10 Koppla tillbaka de eventuella snabbfästen
som tillbehöret kan vara utrustat med till
snabbkopplingarna.
Version med hydraulisk blockering (tillval)
1 Kör i närheten av platsen där det monterade
tillbehöret ska ställas (det ska helst vara med
tak och på stadig yta).
2 Koppla från de eventuella snabbkopplingar som
tillbehöret kan vara försett med.
3 Ställ ned tillbehöret på marken.
4. Håll aktiveringsknappen för låsning/upplåsning
intryckt tills steg 5 är avslutat.
5. Frikoppla det påmonterade tillbehöret som
används med hjälp av reglage.
6 Tippa redskapshållarramen framåt och sänk
bommen så att tillbehörets övre fäste frånkopplas.
7 Backa med maskinen tills man kommer till det
nya tillbehöret som man vill använda.
8 Med framåttippad redskapshållarramen ska man
koppla på det nya tillbehörets övre fäste.
9 Dra in tillbehöret och lyft upp det några centimeter
från marken vilket gör att det automatiskt
centreras på redskapshållarramen.
10. Håll aktiveringsknappen för låsning/upplåsning
intryckt och använd manöverspaken för att
blockera tillbehöret definitivt.
11. Koppla tillbaka de eventuella snabbfästen
som tillbehöret kan vara utrustat med till
snabbkopplingarna.
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 23
December 2015
Funktion och Användning
Första utgåva - Andra tryckning
Funktion
Lastskopa
Skopa 500 liter 59.0201.9019 GT
Skopa 800 liter 59.0201.9020 GT
Skopa 800 liter 59.0201.9021 GT
Skopa 800 liter 59.0201.9022 GT
• Hakafastskopanochblockeradenikorrektläge
med redskapsblockeringssystemet (mekanist
eller hydrauliskt).
• Lasta materialet långsamt i skopan.
• För att ta bort redskapet, ta bort systemet för
redskapsblockering (mekanist eller hydrauliskt).
Vinkla sedan redskapet framåt, sänk ned
bommen tills redskapet vilar mot marken och
dra sedan in bommen.
Blandarskopa
Blandarskopa 250 liter 59.0401.2018 GT
Blandarskopa 500 liter 59.0401.2016 GT
• Haka fast blandarskopan och
blockera den i korrekt läge med
redskapsblockeringssystemet (mekanist eller
hydrauliskt).
• Anslut hydraulledningarna.
• För att ta bort redskapet, ta bort systemet för
redskapsblockering (mekanist eller hydrauliskt).
Vinkla sedan redskapet framåt, sänk ned
bommen tills redskapet vilar mot marken och
dra sedan in bommen.
Efter att du har kopplat från redskapets
snabbkopplingar från kopplingarna på
bommen, ska du komma ihåg att ansluta dem
till de simulerade kopplingarna på redskapet
för att undvika att det kommer in smuts i
systemet. När de simulerade kopplingarna inte
används ska de skyddas med de medföljande
pluggarna.
Korg för tegelstenar
Korg för tegelstenar 59.0401.2032 GT
• Sätt in gafflarna i fickorna på korgen för
tegelstenar.
• Fäst redskapet i gaffelhållarramen med kedjan
och den medföljande schackeln.
• Ta bort redskapet genom att ställa ned det på
marken. Ta bort kedjan och schackeln och dra
sedan in bommen.
Betongskopa
Man. Betongskopa 500 liter 59.0401.2028 GT
Hydr. Betongskopa 500 liter 59.0401.2029 GT
Man. Betongskopa 800 liter 59.0401.2030 GT
Hydr. Betongskopa 800 liter 59.0401.2031 GT
• Sätt in gafflarna i fickorna på betongskopan.
• Fäst redskapet i gaffelhållarramen med kedjan
och den medföljande schackeln.
• Anslut hydraulledningarna.
• Ta bort redskapet genom att ställa ned det på
marken, koppla från hydraulledningarna. Ta
bort kedjan och schackeln och dra sedan in
bommen.
Kontrollpanel för lastbegränsare
Se teleskoplastarens operatörshandbok.
Användning av lasttabeller
Se teleskoplastarens operatörshandbok.
24 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Funktion och Användning
Styrspakens rörelser - Joystick av
erfunktionstyp - Skopa
GTH-2506, GTH-4014 och GTH-4018
Se teleskoplastarens operatörshandbok
Innan materialet töms ut ska du försäkra dig
om att inga personer finns inom maskinens
aktionsradie.
Håll aktiveringsknappen för funktionerna B intryckt
och för styrspaken till vänster för att dra in skopan.
Håll aktiveringsknappen för funktionerna B intryckt
och för styrspaken till höger för att tömma skopan.
Styrspakens rörelser - Joystick
av erfunktionstyp - Skopa
GTH-4016R, GTH-4018R och GTH-5021R
Se teleskoplastarens operatörshandbok
Innan materialet töms ut ska du försäkra dig
om att inga personer finns inom maskinens
aktionsradie.
MED HÖGER STYRSPAK
(standardkonfiguration) och MED VÄNSTER
STYRSPAK (tillvalskonfiguration)
Joystick av erfunktionstyp med
aktiveringsknapp (B)
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 25
Joystick av erfunktionstyp med
aktiveringsknapp (B)
December 2015
Funktion och Användning
Styrspakens rörelser Blandarskopa
För alla teleskoplastarmodeller
Första utgåva - Andra tryckning
Respektera följande anvisningar:
Ställ brytaren ”Oljeflöde blandarskopa" A i läge 0
och slå till brytaren ”Blandarskopa" B för att starta
skruvens rörelse inuti skopan. Brytaren B har en
spärr som håller brytaren nedtryckt. Innan brytaren
ställs i något annat läge ska anordningen som
sitter på brytarens B övre del låsas upp.
Sätt brytaren A i läge 2 eller 1 för att reglera
oljeflödets riktning och därmed medurs eller
moturs rotation för blandarskoveln.
För att öppna skopans tömningslucka, sätt
brytaren A i läge 0 och tryck på brytaren "Extra
hydrauliksystem" C. Vrid sedan brytaren A från
läge 0 till läge 1 eller 2 för att öppna eller stänga
luckan.
För att tömma ur betongen, sätt brytaren A i läge
0, brytaren C i läge 0 och sedan brytaren A i läge
1 eller 2. Blandarskruven börjar att rotera moturs
eller medurs genom att trycka cementen utåt.
Fas
BLANDNING
LUCK-
ÖPPNING
TÖMNING
Brytare Läge
A 0
B 1
A 1 eller 2
A 0
C 1
A 1 eller 2
A 0
C 0
A 1 eller 2
Stopp oljeflöde
Aktivering av
blandarskopans
krets
Blandarskruvens
rotation
Stopp oljeflöde
Aktivering av
blandarskopans
lucka
Öppna/stänga
blandarskopans
lucka
Stopp oljeflöde
Aktivering av
blandarskovelns
rörelser
Blandarskovelns
rotation
För användning av detta tillbehör och respektive
fjärrkontroll hänvisas till därtill avsedd handbok.
26 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Funktion och Användning
Styrspakens rörelser - Joystick
av erfunktionstyp - Hydraulisk
betongskopa
GTH-2506, GTH-4014 och GTH-4018
Innan betongen töms ut ska du försäkra dig
om att inga personer finns inom maskinens
aktionsradie.
Håll brytarna A och B nedtryckta och för styrspaken
av flerfunktionstyp till vänster för att stänga skopans
lucka eller till höger för att öppna den.
Joystick av erfunktionstyp med
aktiveringsknapp (B) och vita styrhjul (A)
Styrspakens rörelser - Enkel
joystick - Hydraulisk betongskopa
Styrspakens rörelser - Dubbla
joysticks - Hydraulisk betongskopa
GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R
Joystick av erfunktionstyp med
aktiveringsknapp (B) och vita styrhjul (A)
Håll brytarna A och B på vänster styrspak
nedtryckta och för den framåt för att öppna
skopans lucka eller bakåt för att stänga den.
GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R
Innan betongen töms ut ska du försäkra dig
om att inga personer finns inom maskinens
aktionsradie.
Håll brytarna A och B nedtryckta och för styrspaken
av flerfunktionstyp till vänster för att stänga skopans
lucka eller till höger för att öppna den.
Joystick av erfunktionstyp med aktiveringsknapp
(B) och vita styrhjul (A)
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 27
December 2015
Funktion och Användning
Första utgåva - Andra tryckning
Lastning av tillbehör
Lastning av lastskopa
• När skopan används rekommenderas att endast
fylla skopan med fullständigt indragen bom och
köra mot högen som ska lastas med raka hjul.
• Man ska närma sig vinkelrätt mot lasten som
ska hanteras och kontrollera med hjälp av
vattenpasset att maskinen är korrekt parallellförd.
• Stick in skopan under lasten och lyft upp den några
centimeter från marken.
• Tippa skopan bakåt så att lasten sätter sig
ordentligt i skopan.
• Lasta materialet långsamt i skopan.
Om det lastas runda produkter eller föremål
i skopan, som t.ex. oljefat o.s.v., ska dessa
material fästas med vajrar eller remmar.
Dessutom ska maskinen köras med låg
hastighet.
Lastning av korg för tegelstenar
• Kör intill platsen där
materialet förvaras.
• Ställ ned korgen på
marken.
• Öppna grinden.
• Lasta materialet.
• Stäng grinden och lås den
med den medlevererade
sprinten 1.
140 mm
75 mm
Löst material kan falla ned. Se alltid till att
materialet är rätt placerat inuti korgen och att
grinden är stängd innan korgen lyfts eller sänks.
Korgen för tegelstenar är projekterad för
flytt av lastpallar med tegelstenar och annat
material. KORGEN FÅR INTE UNDER NÅGRA
OMSTÄNDIGHETER ANVÄNDAS SOM EN
PERSONLIFT! Använd inte korgen för att lyfta
eller transportera personer!
09.4618.1355
Inte lämplig för grävning i marken.
Använd inte skopan för att lyfta eller transportera
personer.
28 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
09.4618.1352
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Funktion och Användning
Lastning av betongskopa
• Kör intill platsen där materialet förvaras.
• Ställ ned betongskopan på marken.
• Kontrollera att tömningsluckan är stängd. I annat
fall, vrid spak 2 medurs på manuell version
eller manövrera manöverspaken på hydraulisk
version.
• Häll i betongen i den övre änden.
Lastning av blandarskopa
För användning av detta tillbehör hänvisas till
därtill avsedd handbok.
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 29
December 2015
Funktion och Användning
Transport av lastat material
Första utgåva - Andra tryckning
När materialet har lastats ska du ta hänsyn till följande
anvisningar:
• Undersök transportvägen för att upptäcka
eventuella risker.
• Lyft upp tillbehöret till en transporthöjd på 300 500 mm från marken.
• Innan lasten flyttas ska du försäkra dig om att
den är tillräckligt upphöjd från eventuella föremål
som kan finnas i närheten.
• Undvik att transportera lasten på alltför ojämn
mark.
• Följande sluttningar är tillåtna under transporten:
10 % nedåt, 15 % uppåt och 5 % åt sidan.
• Inled rörelsen med en så låg hastighet som
möjligt.
• Tillåt inte att personal passerar under eller
befinner sig under lasten.
• Lämna inte en last utan uppsikt.
• Avlägsna alla personer som befinner sig på
området innan lasten flyttas.
• Vid körning uppför en sluttning med lastat
tillbehör: kör alltid framåt och med lasten i så
lågt läge som möjligt.
• Vid körning i nedförsbackar med lastat tillbehör
ska maskinen alltid köras bakåt.
• Vid körning i uppförsbackar med tillbehör tom
ska maskinen alltid köras bakåt.
• Vid körning i nedförsbackar med tillbehör tom
ska maskinen alltid köras framåt.
Nedställning av lasten på marken
Innan en last lyfts upp ska du välja en plats där den
ska ställas ned. Iordningställandet av denna plats
beror på typen av last.
30 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Parkering och Urdriftsättning
Korta uppehåll och
urdriftsättning av tillbehör
Lossa tillbehöret från maskinen på följande sätt:
• Kör i närheten av platsen där det monterade
tillbehöret ska ställas.
• Ställ ned tillbehöret på marken.
• Stäng av maskinens motor.
• Lossa tillbehörets hydrauliska ledningar från
bommens kopplingar.
• Starta om motorn.
• Manövrera därtill avsedd manöverspak för att
frikoppla tillbehöret från hållarramen.
• Sänk ned bommen med hållarramen tippad
framåt för att haka loss tillbehörets övre fäste.
• Backa med maskinen.
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 31
December 2015
Instruktioner för transport och lyft
Första utgåva - Andra tryckning
Flytt av tillbehöret
Använd lämpliga lyfthjälpmedel för att flytta tillbehöret.
Tekniska specifikationer anges i särskilt kapitel i den
här bruksanvisningen och på märkplåten.
Last- och blandarskoporna kan flyttas med en
gaffeltruck.
• Skopa 500 liter 59.0201.9019GT
10.5in/
268mm
21.2in/
541mm
38.5in/980mm
14.3in/
365mm
• Skopa 800 liter 59.0201.9020GT
11.3in/
289mm
31.8in/
810mm
32 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
11.9in/
303mm
25.9in/
658mm
46.25in/1175mm
10in/
254mm
17.28in/
439mm
37.1in/
943mm
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Instruktioner för transport och lyft
• Skopa 800 liter 59.0201.9021GT
37.0in/
8.77in/
223mm
11.4in/
292mm
940mm
23.8in/
607mm
42.1in/1070mm
15.8in/
403mm
• Skopa 800 liter 59.0201.9022GT
12.8in/
327mm
22.4in/
570mm
46.10in/
1170mm
25.8in/
656mm
44.88in/ 1140mm
16.6in/
422mm
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 33
December 2015
Instruktioner för transport och lyft
• Blandarskopa 250 liter 59.0401.2018GT
12.4in/
315mm
Första utgåva - Andra tryckning
5.6in/
143mm
14.2in/
363mm
Tyngdpunkten för
blandarskopans
struktur
33.0in/
840mm
13.0in/
331mm
7.5in/
192mm
59.4in/
1510mm
34.2in/
870mm
32.0in/
815mm
32.0in/
815mm
Tyngdpunkten för blandarskopan full med cement
Tyngdpunkten för blandarskopans struktur
blandarskopan full med cement
13.5in/
344mm
Tyngdpunkten för
1.02in/
26mm
Tyngdpunkten för
blandarskopans struktur
13.5in/
345mm
17.3in/
441mm
31.2in/
795mm
36.2in/
920mm
2.4in/
62mm
35.0in/
890mm
34 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Instruktioner för transport och lyft
• Blandarskopa 500 liter 59.0401.2016GT
69.1in/
1630mm
Tyngdpunkten för blandarskopans struktur
28.4in/
723mm
34.4in/
876mm
12.5in/
320mm
38.8in/
986mm
18.7in/
17.9mm
Tyngdpunkten för blandarskopan
full med cement
35.7in/
909mm
5in/
127mm
3.5in/
90mm
14.6in/
373mm
18.7in/
7.9mm
42.7in/
1086mm
17.1in/
436mm
18.7in/
477mm
14.4in/
367mm
Tyngdpunkten för
blandarskopans
struktur
Tyngdpunkten för
blandarskopans
struktur
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 35
December 2015
Instruktioner för transport och lyft
Första utgåva - Andra tryckning
• Korg för tegelstenar 59.0401.2032GT
Sätt in gafflarna i de därtill avsedda fickorna 1
• Betongskopa 500 liter
59.0401.2028GT
59.0401.2029GT
• Betongskopa 800 liter
59.0401.2030GT
59.0401.2031GT
Sätt in gafflarna i de därtill avsedda fickorna 1
36 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Instruktioner för transport och lyft
• Korg för tegelstenar
59.0401.2032GT
23.8in/
605mm
15.8in/
402mm
23.2in/
590mm
28.9in/
736mm
47.6in/
1210mm
41.1in/
1046mm
45.2in/
1150mm
23.2in/
590mm
32.4in/
825mm
Tyngdpunkten i korgen full
med tegelstenar
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 37
December 2015
Instruktioner för transport och lyft
• Betongskopa 500 liter med manuell tömning
59.0401.2028GT
Första utgåva - Andra tryckning
24.7in/
629mm
24.76in/
629mm
49.21in/
1250mm
51.9in/
1320mm
26.49in/
673mm
23.14in/
588mm
45.27in/
1150mm
23.14in/
588mm
38 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Instruktioner för transport och lyft
• Betongskopa 500 liter med hydraulisk tömning
59.0401.2029GT
24.7in/
628mm
24.7in/
628mm
49.2in/
1250mm
51.9in/
1320mm
26.4in/
673mm
23.3in/
593mm
45.2in/
1150mm
23.3in/
593mm
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 39
December 2015
Instruktioner för transport och lyft
• Betongskopa 800 liter med manuell tömning
59.0401.2030GT
Första utgåva - Andra tryckning
24.7in/
629mm
49.21in/
1250mm
59.8in/
1520mm
34.3in/
873mm
23.1in/
588mm
45.2in/
1150mm
24.7in/
629mm
23.1in/
588mm
40 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Instruktioner för transport och lyft
• Betongskopa 800 liter med hydraulisk tömning
59.0401.2031GT
24.7in/
629mm
49.21in/
1250mm
59.8in/
1520mm
34.3in/
873mm
23.1in/
589mm
45.2in/
1150mm
24.7in/
629mm
23.1in/
589mm
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 41
December 2015
Underhåll
Första utgåva - Andra tryckning
Symbolförklaring för underhåll
Följande symboler har använts i denna handbok
för att underlätta förståelsen av instruktionerna.
En eller flera symboler i början av en
underhållsprocedur indikerar följande situationer.
Ta hänsyn till och respektera
följande:
5 Operatören ska endast utföra det löpande
underhåll som beskrivs i handboken.
5 Ingreppen för det löpande underhållet ska
endast utföras av tekniskt kvalificerad personal,
baserat på tillverkarens tekniska specifikationer
och de krav som anges i handboken över
användarens ansvar.
Indikerar att det är nödvändigt
att använda verktyg för att utföra
proceduren.
Indikerar att det är nödvändigt att
använda nya komponenter för att
utföra proceduren.
Indikerar att det är nödvändigt att
utföra proceduren med kall motor.
42 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Underhåll
Programmerat underhåll
Maskinerna som förblir ur drift under mer än tre
månader ska undergå en kontroll var tredje månad
innan den åter tas i drift.
Modell
Serienummer
Datum
Timmätare
Maskinens ägare
Inspektionerad av (versaler)
Inspektörens underskrift
Inspektörens befattning
Inspektörens företag
Instruktioner
· Gör kopior av denna rapport som ska användas under varje
kontroll.
· Välj lämplig/a kontrollista/kontrollistor för den typ av kontroll
som ska utföras.
Dagligen eller var 8:e timme
Inspektioner: A
Kontrollista A J N R
A-1 Handböcker och dekaler
A-2 Förberedande kontroll
A-3 Funktionstest
A-4 Kedjor
· Kryssa för den lämpliga rutan i slutet av varje kontrollprocedur.
· Använd procedurerna steg för steg som indikeras i detta
kapitel för att förstå hur man utför kontrollerna.
· Om en kontroll får ett ”N”, ska maskinen markeras och tas
ur drift, reparera den och kontrollera den på nytt. Kryssa för
rutan ”R” efter reparationen
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 43
December 2015
Underhåll
A-1
Kontroll av handböcker och skyltar
Första utgåva - Andra tryckning
Specifikationerna från Genie kräver att denna
procedur utförs var 8:e timme eller eventuellt
dagligen.
Det är viktigt att hålla operatörs- och
säkerhetshandböckerna i bra skick för att garantera
en säker användning av maskinen. Varje maskin
är försedd med handböcker som ska förvaras
i facket som finns i förarhytten. En oläslig eller
bristfällig handbok ger inte de säkerhets- eller
driftinstruktioner som är nödvändiga för att garantera
säkra arbetsförhållandena.
Det är obligatoriskt att även hålla operatörs- och
säkerhetshandböckerna i bra skick för att garantera
en säker användning av maskinen. Dekalerna
signalerar de många potentiella farorna i samband
med användning av denna maskin till operatören
och personalen. Dessutom ger de information till
användaren om användning och underhåll. En oläslig
dekal kan inte kommunicera en procedur eller en
fara till personalen och kan ge upphov till farliga
användningsförhållanden.
3 Öppna operatörshandboken och gå till kapitlet
om kontroll av dekaler. Kontrollera noggrant alla
de dekaler som är anbringade på maskinen och
kontrollera att de är hela och läsliga.
~ Resultat: Maskinen är utrustad med alla
nödvändiga dekaler och de är läsliga och i bra
skick.
9 Resultat: Maskinen är inte utrustad med alla
nödvändiga dekaler. En eller flera dekaler är
oläsliga och i dåligt skick. Ta maskinen ur drift
tills dekalerna har bytts ut.
4 Lägg alltid tillbaka handböckerna i facket efter att
ha konsulterat dem.
Obs! För att begära utbyte ab handböcker eller
dekaler, kontakta den auktoriserade återförsäljaren
för Genie eller Genie Industries.
1 Försäkra er om att operatörs- och
säkerhetshandböckerna är fullständiga och finns
till hands i förvaringsfacket inuti förarhytten.
2 Se över sidorna i varje handbok för att kontrollera
att de är läsliga och i bra skick.
~ Resultat: Operatörshandboken är korrekt för
maskinen och alla handböckerna är läsliga och
i bra skick.
9 Resultat: Operatörshandboken är inte korrekt
för maskinen eller så är alla handböckerna
oläsliga och i dåligt skick. Ta maskinen ur drift
tills handboken har bytts ut.
44 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Underhåll
A-2
Förberedande kontroll
Specifikationerna från Genie kräver att denna
procedur utförs var 8:e timme eller eventuellt dagligen.
Utförande av en förberedande kontroll är avgörande
för att kunna garantera en säker maskinfunktion.
Den förberedande kontrollen är en okulärbesiktning
som utförs av operatören före varje arbetspass för
att fastställa om det förekommer felfunktioner på
maskinen innan funktionstestet utförs. Syftet med
den förberedande kontrollen är dessutom att fastställa
om det är nödvändigt att utföra ingrepp för löpande
underhåll.
A-3
Funktionstest
Specifikationerna från Genie kräver att denna
procedur utförs var 8:e timme eller eventuellt dagligen.
Utförande av funktionstestet är avgörande för
att kunna garantera en säker maskinfunktion.
Funktionstestet har tagits fram med syfte att upptäcka
eventuella fel innan maskinen används. Använd
aldrig maskinen om något fel förekommer. Om något
fel förekommer ska detta markeras och maskinen
sättas ur funktion.
A-4
Kontroll av kedjor
Kontrollera kedjorna och schacklar som används för
att fästa betongskopan och korgen för tegelstenar i
redskapshållarplattan.
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 45
December 2015
Tekniska Data
Första utgåva - Andra tryckning
Lastskopa 500 liter
kod 59.0201.9019GT
för GTH-2506
Lastskopa 800 liter
kod 59.0201.9020GT
för GTH-2506
TEKNISKA DATA
46 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Bredd 2024
Höjd 810 mm
Längd 980 mm
Vikt 355 kg
Kapacitet 500 L
Tyngdpunkt - Bredd 1012 mm
Tyngdpunkt - Höjd 268 mm
Tyngdpunkt - Längd 541 mm
Bredd 2024 mm
Höjd 940 mm
Längd 1175 mm
Vikt 420 kg
Kapacitet 800 L
Tyngdpunkt - Bredd 1012 mm
Tyngdpunkt - Höjd 303 mm
Tyngdpunkt - Längd 658 mm
TEKNISKA DATA
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Tekniska Data
Lastskopa 800 liter
kod 59.0201.9021GT
för GTH-4014,GTH-4018, GTH-5021R
Lastskopa 800 liter
kod 59.0201.9022GT
för GTH-4016R, GTH-4018R
TEKNISKA DATA
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 47
Bredd 2435
Höjd 940 mm
Längd 1070 mm
Vikt 450 kg
Kapacitet 800 L
Tyngdpunkt - Bredd 1217.5 mm
Tyngdpunkt - Höjd 292 mm
Tyngdpunkt - Längd 607 mm
Bredd 2435 mm
Höjd 1170 mm
Längd 1140 mm
Vikt 510 kg
Kapacitet 800 L
Tyngdpunkt - Bredd 1217.5 mm
Tyngdpunkt - Höjd 327 mm
Tyngdpunkt - Längd 656 mm
TEKNISKA DATA
December 2015
Tekniska Data
Första utgåva - Andra tryckning
Blandarskopa 250 liter
kod 59.0401.2018GT
för GTH-2506
Blandarskopa 500 liter
kod 59.0401.2016GT
för GTH-4014, GTH-4018
TEKNISKA DATA
48 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Bredd 1510 mm
Höjd 840 mm
Längd 795 mm
Vikt 460 kg
Kapacitet 250 liter
Tyngdpunkt - Bredd 953 mm
Tyngdpunkt - Höjd 344 mm
Tyngdpunkt - Längd 363 mm
Bredd 1650 mm
Höjd 990 mm
Längd 880 mm
Vikt 550 kg
Kapacitet 500 liter
Tyngdpunkt - Bredd 723 mm
Tyngdpunkt - Höjd 456 mm
Tyngdpunkt - Längd 373 mm
TEKNISKA DATA
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Tekniska Data
Korg för tegelstenar
kod 59.0401.2032GT
för alla modeller
TEKNISKA DATA
Bredd 1210 mm
Höjd 1150 mm
Längd 825 mm
Vikt 120 kg
Kapacitet 500 liter
Tyngdpunkt - Bredd 605 mm
Tyngdpunkt - Höjd 590 mm
Tyngdpunkt - Längd 402 mm
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 49
December 2015
Tekniska Data
Första utgåva - Andra tryckning
Manuell betongskopa 500 liter
kod 59.0401.2028GT
för alla modeller
Hydraulisk betongskopa 500 liter
kod 59.0401.2029GT
för alla modeller
TEKNISKA DATA
Bredd 1110 mm
Höjd 1320 mm
Längd 1110 mm
Vikt 230 kg
Kapacitet 500 liter
Tyngdpunkt - Bredd 588 mm
Tyngdpunkt - Höjd 673 mm
Tyngdpunkt - Längd 629 mm
TEKNISKA DATA
Bredd 1110 mm
Höjd 1320 mm
Längd 110 mm
Vikt 244 kg
Kapacitet 500 liter
Tyngdpunkt - Bredd 593 mm
Tyngdpunkt - Höjd 673 mm
Tyngdpunkt - Längd 628 mm
50 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Tekniska Data
Manuell betongskopa 800 liter
kod 59.0401.2030GT
för GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH4018R
Hydraulisk betongskopa 800 liter
kod 59.0401.2031GT
för GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH4018R
TEKNISKA DATA
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 51
Bredd 1110 mm
Höjd 1520 mm
Längd 1110 mm
Vikt 250 kg
Kapacitet 800 liter
Tyngdpunkt - Bredd 588 mm
Tyngdpunkt - Höjd 873 mm
Tyngdpunkt - Längd 629 mm
Bredd 1110 mm
Höjd 1520 mm
Längd 1110 mm
Vikt 264 kg
Kapacitet 800 liter
Tyngdpunkt - Bredd 589 mm
Tyngdpunkt - Höjd 873 mm
Tyngdpunkt - Längd 629 mm
TEKNISKA DATA
December 2015
Lasttabeller
Första utgåva - Andra tryckning
GTH-2506, Lastskopa och Blandarskopa 250 liter
GTH-2506
09.4618.1426
52 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Lasttabeller
GTH-4014, Lastskopa och Blandarskopa 500 liter
GTH-4014
GTH-4014
09.4618.1751
09.4618.1752
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 53
December 2015
Lasttabeller
GTH 4018, Lastskopa och Blandarskopa 500 liter
GTH-4018
Första utgåva - Andra tryckning
GTH-4018
09.4618.1724
09.4618.1725
54 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Lasttabeller
±90°
GTH-4016R, Lastskopa och Blandarskopa
GTH-4016 R
0°
180°
09.4618.1942
GTH-4016 R
09.4618.1941
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 55
December 2015
±90°
Lasttabeller
GTH-4016R, Lastskopa och Blandarskopa
GTH-4016 R
Första utgåva - Andra tryckning
0°
180°
09.4618.1940
GTH-4016 R
09.4618.1939
56 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Lasttabeller
±90°
±90°
0°
180°
GTH-4018R, Lastskopa och Blandarskopa
GTH-4018 R
0°
180°
GTH-4018 R
GTH-4018 R
09.4618.1854
09.4618.1852
09.4618.1853
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 57
December 2015
Lasttabeller
±90°
GTH-5021R, Lastskopa och Blandarskopa
GTH-5021 R
Första utgåva - Andra tryckning
GTH-5021 R
0°
180°
GTH-5021 R
09.4618.1708
09.4618.1709
09.4618.1710
58 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Lasttabeller
GTH-2506, Korg för tegelstenar och Betongskopa
GTH-2506
09.4618.1637
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 59
December 2015
Lasttabeller
GTH-4014
09.4618.1641
GTH-4014, Korg för tegelstenar och Betongskopa
GTH-4014
Första utgåva - Andra tryckning
09.4618.1639
60 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Lasttabeller
GTH-4018, Korg för tegelstenar och Betongskopa
GTH-4018
GTH-4018
09.4618.1714
09.4618.1715
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 61
December 2015
Lasttabeller
±90°
Första utgåva - Andra tryckning
GTH-4016R, Korg för tegelstenar och Betongskopa
GTH-4016 R
180°
0°
09.4618.1925
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
30°
20°
10°
0°
-3.7°
50°
40°
0 kg
250 kg
60°
500 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
C
B
A
0.6 m
g
k
0
0
0
2
1000 kg
15.31 m
0123456789101112131415
09.4618.1926
62 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
±90°
Lasttabeller
GTH-4016R, Korg för tegelstenar och Betongskopa
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
30°
20°
10°
0°
-3.7°
50°
40°
1000 kg
1500 kg
700 kg
60°
2000 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
C
B
A
0.6 m
g
k
0
0
0
4
2500 kg
3000 kg
15.42 m
0123456789101112131415
09.4618.1923
180°
0°
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
30°
20°
10°
0°
-3.7°
50°
40°
750 kg
1000 kg
450 kg
60°
1500 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
kg
0
0
25
2000 kg
C
B
kg
0
300
4
A
0.6 m
g
k
0
0
0
15.42 m
0123456789101112131415
09.4618.1924
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 63
December 2015
Lasttabeller
±90°
±90°
0°
180°
Första utgåva - Andra tryckning
GTH-4018R, Korg för tegelstenar och Betongskopa
GTH-4018 R
0°
180°
GTH-4018 R
GTH-4018 R
09.4618.1849
09.4618.1850
09.4618.1851
64 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Lasttabeller
±90°
0°
180°
±90°
GTH 5021R, Korg för tegelstenar och Betongskopa
GTH-5021 R
20.64 m
09.4618.1642
0.60 m
012345678910111213141516
0°
180°
20.64 m
09.4618.1644
GTH-5021 R
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
40°
30°
20°
750 kg
10°
475 kg
0°
-3.50°
171819
60°
50°
2500 kg
1500 kg
2000 kg
1000 kg
18.24 m
77.50°
70°
3000 kg
E
D
C
B
A
20.86 m
0.60 m
5000 kg
4000 kg
012345678910111213141516
09.4618.1643
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
40°
30°
20°
0 kg
10°
0°
-3.50°
171819
60°
50°
500 kg
750 kg
250 kg
1000 kg
18.24 m
77.50°
70°
1500 kg
2000 kg
E
D
C
B
A
4000 kg
3000 kg
0.60 m
012345678910111213141516
GTH-5021 R
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
10°
4
3
2
1
0°
0
-1
-2
40°
30°
20°
-3.50°
171819
60°
50°
0 kg
250 kg
18.24 m
77.50°
70°
E
D
C
B
500 kg
2500 kg
1500 kg
1000 kg
A
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 65
December 2015
Scheman
Hydraulschema
Endast för hydraulisk betongskopa
Första utgåva - Andra tryckning
66 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Första utgåva - Andra tryckning December 2015
Scheman
Hydraulschema
Endast för blandarskopa
Kod 57.0303.5261 SKOPA - KORG 67
December 2015
Första utgåva - Andra tryckning
Innehåll i EG-försäkran om överensstämmelse
TEREX Global GmbH nedan deklarerar att maskinen som beskrivs nedan uppfyller bestämmelserna i
följande direktiv:
1. Direktiv 2006/42/EG, Maskindirektivet.
Maskinen som beskrivs nedan är lämplig för Genie teleskoplastarmodeller som specificeras i
operatörshandboken.
Modell/Typ:
Beskrivning:
Serienummer:
Tillverkningsdatum:
Tillverkningsland:
Tillverkare:
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Schweiz
Europeisk representant:
Genie UK LTD
The Maltings
Wharf Road, Grantham, Lincolnshire
NG31 6BH Storbritannien
Auktoriserad undertecknare:
Utfärdandeplats:
Utfärdandedatum:
68 SKOPA - KORG Kod 57.0303.5261
Distribuerad av:
www.genielift.com
Loading...