Operatørvejledning
Serienummer-interval
Skovl 500 liter ......................................Fra serienr: SHOV5DL15B-1001
Skovl 800 liter ......................................Fra serienr: SHOV8DL15B-1001
Skovl 800 liter .....................................Fra serienr: SHOV8CDL15B-1001
Skovl 800 liter .....................................Fra serienr: SHOV8RDL15B-1001
Kurv til Mursten ..................................Fra serienr: BBSKETDL15B-1001
Blandeskovl 250 liter .......................... Fra serienr: MXBC2515B-1001
Blandeskovl 500 liter ........................... Fra serienr: MXBC515B-1001
Man. Skovl til Beton 500 liter ...........Fra serienr: CB5MADL15B-1001
Hydr. Skovl til Beton 500 liter .......... Fra serienr: CB5HYDL15B-1001
Man. Skovl til Beton 800 liter ...........Fra serienr: CB8MADL15B-1001
Hydr. Skovl til Beton 800 liter .......... Fra serienr: CB8HYDL15B-1001
Oprindelige instruktioner oversættelse
Første Udgave
Andet Optryk
Kode 57.0303.5257
December 2015
Første Udgave - Andet Optryk
Indholdsfortegnelse
Indledning ...............................................Side 3
Definition af Symboler og
Farepiktogrammer ..................................Side 8
Generel sikkerhed ..................................Side 9
Sikkerhed i Arbejdsområdet................ .....Side 10
Sikkerhedsregler.....................................Side 11
Tegnforklaring.........................................Side 13
Beskrivelse af Udstyret ...........................Side 14
Udstyrets anvendelsesområde ...............Side 17
Kontrol ....................................................Side 18
Funktion og Brug ....................................Side 22
Parkering og Udtagning fra driften..........Side 31
Instruktioner for Transport og Løfting .....Side 32
Vedligeholdelse ......................................Side 42
Tekniske Data.........................................Side 46
Læssetabellerne .....................................Side 52
Skemaer .................................................Side 66
EF-overensstemmelseserklæring ...........Side 68
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Schweiz
Teknisk service
Telefon: +39 075 9418129
+39 075 9418175
e-mail: UMB.Service@terex.com
2 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Copyright © 2015 Terex Corporation
Første Udgave: Andet Optryk, December 2015
Genie er et registreret varemærke tilhørende Terex
South Dakota, Inc. i USA og i mange andre lande.
“GTH” er et registreret varemærke tilhørende
Terex South Dakota, Inc.
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Indledning
Oplysninger om denne vejledning
Genie siger tak for valget af en af vores maskiner.
Vores første prioritet er brugernes sikkerhed. Et
resultat, der bedst kan opnås ved at kombinere
vores indsats.
Denne bog er en vejledning om brug og daglige
vedligeholdelse for brugeren eller operatøren af en
Genie-maskine.
Denne vejledning skal betragtes som en integreret
del af maskinen og skal altid ledsage den. Kontakt
Genie i tilfælde af spørgsmål.
I denne vejledning kan ordet "maskine" både henvise
til helheden bestående af teleskopløftemaskinen
og redskabet og kun til teleskopløftemaskinen,
afhængigt af konteksten.
Denne vejledning skal læses sammen med
operatørvejledningen til teleskopløftemaskinen.
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 3
December 2015
Indledning
Identikation af produktet
Udstyrets serienummer er punslet på
serienummermærkaten.
Første Udgave - Andet Optryk
• Skovl500liter59.0201.9019GT
• Skovl800liter59.0201.9020GT
• Skovl800liter59.0201.9021GT
• Skovl800liter59.0201.9022GT
• KurvtilMursten59.0401.2032GT
• Blandeskovl250liter59.0401.2018GT
• Blandeskovl500liter59.0401.2016GT
• Man.SkovltilBeton500liter59.0401.2028GT
• Hydr.SkovltilBeton500liter59.0401.2029GT
• Man.SkovltilBeton800liter59.0401.2030GT
• Hydr.SkovltilBeton800liter59.0401.2031GT
4 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Tilladt brug
Læsseskovlene og blandeskovlene er udviklet til
flytning og blanding af løse materialer. Kurven til
mursten er udviklet til flytning af løse materialer.
Enhver anden brug af dette produkt er forbudt og i
strid med dets tilsigtede anvendelse.
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Indledning
Distribution af bulletin og
Overensstemmelse
Sikkerheden for brugerne af produkterne er af
afgørende betydning for Genie. Genie bruger
forskellige bulletiner til at kommunikere vigtige
oplysninger om sikkerheden og produkterne til
forhandlerne og ejerne af maskinerne.
Oplysningerne i bulletinerne er forbundet med
specifikke maskiner og angiver model og serienummer.
Distributionen af bulletinerne refererer til den seneste
registrerede ejer og til den tilknyttede sælger: Det
er derfor vigtigt, at du registrerer din maskine og
opdaterer kontaktoplysningerne.
For at sikre sikkerheden for personalet og en pålidelig
og kontinuerlig drift af maskinen, skal du sørge for
at følge de foranstaltninger, der er angivet i den
tilsvarende bulletin.
Kontakt fabrikanten
Nogen gange kan det være nødvendigt at kontakte
Genie.
Vær i så fald parat til at oplyse modelnummer
og serienummer for maskinen, dit navn og dine
kontaktoplysninger. Som minimum bør Genie
kontaktes for:
• Meddelelser om ulykker
• Spørgsmål om anvendelserne af produktet og
om sikkerheden
• Information om standarder og overholdelse af
gældende regler
• Opdateringer om ejeren, såsom for eksempel
ændringer i ejerskabet af maskinen eller
ændringer i dine kontaktoplysninger. Se afsnittet
"Overdragelse af maskinens ejerskab" nedenfor.
Overdragelse af maskinens
ejerskab
Brug et øjeblik på at opdatere oplysningerne om
ejeren for at modtage vigtige oplysninger om
sikkerhed, vedligeholdelse og brug af din maskine.
Registrér din maskine ved at besøge vores
hjemmeside på www.genielift.co.uk.
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 5
December 2015
Indledning
Første Udgave - Andet Optryk
Fare
Manglende overholdelse af instruktionerne og
sikkerhedsreglerne i denne vejledning kan medføre
dødsfald eller alvorlige legemsbeskadigelser.
Hvis følgende krav ikke opfyldes,
må maskinen ikke anvendes:
5 Læs og anvend de grundlæggende principper
for funktion af udstyret under sikre forhold; disse
principper er anført i denne operatørvejledning.
1. Undgå farlige situationer.
Læs og forstå sikkerhedsreglerne, før man
går videre til næste kapitel.
2. Udfør altid den indledende kontrol før
arbejdet.
3. Udfør altid funktionsafprøvninger, før
maskinen anvendes.
4. Undersøg arbejdsområdet.
5. Benyt kun maskinen til de funktioner, den er
udviklet til.
5 Læs, forstå og overhold fabrikantens
sikkerhedsregler og instruktioner, og sikkerhedsog instruktionsvejledningerne til operatøren,
samt klæbemærkerne på maskinen.
5 Læs, forstå og overhold instruktionerne og
sikkerhedsreglerne, der finder anvendelse for
arbejdspladsen.
5 Læs, forstå og overhold den gældende nationale
lovgivning.
5 Opnå den nødvendige uddannelse til at bruge
maskinen sikkert.
6 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
FARE
FARE
FARE
FARE
ADVARSEL
FARE
FARE
ADVARSEL
ADVARSEL
FARE
Indledning
Fareklassicering
Faresymbol: bruges til at advare
om risiko for personskade. Følg
alle sikkerhedsoplysninger, som
vises efter dette symbol, for at
undgå risiko for personskade
eller dødsfald.
Angiver en overhængende
faresituation, der, hvis den ikke
undgås, vil resultere i alvorlig
personskade eller dødsfal.
Angiver en potentiel faresituation,
der, hvis den ikke undgås, kan
resultere i alvorlig personskade
eller dødsfald.
Angiver en potentiel faresituation,
der, hvis den ikke undgås,
kan forårsage mindre eller
middelsvær personskade.
Standarder
Følgende standarder og/eller forskrifter gælder for
denne maskine:
Direktiv
2006/42/EF Maskindirektiv
Vedligeholdelse af
sikkerhedsskilte
Udskift eventuelle manglende eller beskadigede
sikkerhedsskilte.
Husk altid på operatørens sikkerhed. Rengør
sikkerhedsskiltene med vand og en mild sæbe. Brug
ikke rengøringsmidler med opløsningsmidler, da de
kan beskadige sikkerhedsskiltets materiale.
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 7
Signalerer en skade på ejendom.
December 2015
Første Udgave - Andet Optryk
Denition af Symboler og Farepiktogrammer
Fare for
nedfald af
genstande
Der må aldrig
transporteres
personer i kurven til
mursten
Lukning
af låge
Læs operator-
vejledning
Fare for
nedfald
Fare for
klemning
Fastgør kurven til
mursten på udstyrs-
holderpladen vha. den
tilhørende kæde
Overhold
afstand til dele i
bevægelse
8 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
100 mm
70 mm
180 mm
140 mm
75 mm
Generel Sikkerhed
09.4618.1355
09.4618.1355
09.4618.1354 09.4618.1352
09.4618.1354
800 Kg
09.4618.1353
09.4618.1353
09.4618.0922
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 9
09.4618.0922
December 2015
Sikkerhed i Arbejdsområdet
Læs venligst operatørvejledningen
til teleskopløftemaskinen for
sikkerhedsinstruktionerne vedrørende
arbejdsområdet.
Første Udgave - Andet Optryk
10 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Sikkerhedsregler
Operatørens kvalikationer
Operatøren der bruger maskinen dagligt eller en gang
imellem (fx. til transport) skal være i besiddelse af
følgende kvalifikationer:
medicinske krav:
operatøren må ikke indtage alkohol, medicin eller
andre stoffer, der kan have indflydelse på hans/
hendes tilstand, før og under arbejdet.
fysiske krav:
godt syn, god hørelse, god koordinationsevne og
evne til at udføre alle funktioner krævet under brugen
på en sikker måde, og i overensstemmelse med
instruktionerne i denne vejledning.
mentale krav:
evne til at forstå og anvende de fastsatte
fremgangsmåder og sikkerhedsregler; operatøren
skal være opmærksom og bruge sund fornuft for
egen og andres sikkerhed; han/hun skal udføre
arbejdet korrekt og på en ansvarlig måde.
følelsesmæssige krav:
operatøren skal være rolig og i stand til at modstå
stress; han/hun skal kunne vurdere egne fysiske og
mentale tilstande korrekt.
træningsmæssige krav:
operatøren skal have læst og forstået denne
vejledning, samt de vedlagte tegninger og skemaer,
mærkater og overføringsbilleder til angivelse af farer;
han/hun skal være specialuddannet og kompetent
i alle aspekter der vedrører funktion og brug af
maskinen.
Operatøren skal eventuelt være i besiddelse af
en licens (eller kørekort), hvis det kræves af den
nationale lovgivning for denne maskintype. Indhent
oplysninger i denne henseende. I Italien skal
operatøren være over 18 år.
Vedligeholdelsespersonalets
kvalikationer
Personalet der har til opgave at foretage vedligeholdelse
på maskinen skal være uddannede mekanikere med
kvalifikation til vedligeholdelse af løftemaskiner i
almindelighed, og de skal opfylde følgende krav:
fysiske krav:
godt syn, god hørelse, god koordinationsevne
og evne til at udføre alle funktioner krævet
under vedligeholdelsen på en sikker måde, og i
overensstemmelse med instruktionerne i denne
vejledning.
mentale krav:
evne til at forstå og anvende de fastsatte
fremgangsmåder og sikkerhedsregler; operatøren
skal være opmærksom og bruge sund fornuft for
egen og andres sikkerhed; han/hun skal udføre
arbejdet korrekt og på en ansvarlig måde.
træningsmæssige krav:
operatøren skal have læst og forstået denne
vejledning, samt de vedlagte tegninger og skemaer,
mærkater og overføringsbilleder til angivelse af farer;
han/hun skal være specialuddannet og kompetent i
alle aspekter der vedrører funktionen af maskinen.
Den regelmæssige vedligeholdelse af maskinen
omfatter ikke indgreb, der er meget komplicerede,
hvad angår den nødvendige teknik, og det er
således normalt, at også operatøren kan udføre
disse indgreb, hvis han/hun har den nødvendige
mekaniske grundviden.
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 11
December 2015
Sikkerhedsregler
Første Udgave - Andet Optryk
Arbejdstøj
Når man arbejder, eller udfører vedligeholdelse og
reparation, skal man altid være iført nedenstående
tøj og midler til forebyggelse af arbejdsulykker:
• bekvemmeligt og ikke for stort; tøjet må ikke
kunne hænge fast i komponenter i bevægelse
• Beskyttelseshjelm
• Beskyttelseshandsker
• Sikkerhedssko.
Personligt sikkerhedsudstyr
Hvis forholdene kræver det, skal man bære følgende
personligt beskyttelsesudstyr:
• Åndedrætsværn(ellerstøvmasker)
• Ørepropperellertilsvarendeudstyr
• Brillerellermaskertilbeskyttelseaføjnene.
Anvend kun materiale i god stand og godkendt til
forebyggelse af arbejdsulykker.
12 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Tegnforklaring
Hovedkomponenter på Skovl, Skovl til Beton og Kurv til Mursten
A. Lommer til indsættelse af gaer
B. Fastgøringsramme
C. Lynkoblinger (hvis til stede)
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 13
December 2015
Beskrivelse af Udstyret
Første Udgave - Andet Optryk
Læsseskovl
Læsseskovlen består af en svejset stålopbygning
med konkav form, og er udviklet til læsning og
flytning af løst materiale, såsom jord, sand, korn,
inert materiale.
De vigtigste komponenter på opbygningen er:
frontklingen med funktion som læsseskovlens
styreende der "skærer" materialemængden og
udskiller materiale opsamlet i læsseskovlens indre;
den konkave hoveddel i midten, der udgør det
nødvendige rumfang til opsamling af materialet;
sidevæggene lukket i enderne for at tilbageholde
læsseskovlens indhold af materiale.
På bagsiden af læsseskovlen findes der to
profilerede plader svejset til hovedopbygningen
og udviklet til at danne mekanisk grænseflade
til standard-udstyrsholderpladen på GTHteleskopløftemaskinerne. Under hensyntagen til
den typiske begrænsning for maksimal rotation af
udstyrsholderpladen, er udviklingen af læsseskovlen
og den mekaniske grænseflade optimeret for at opnå
bedst mulige forhold for læssekapacitet og aflæsning
af materialet.
Kurv til Mursten
Dette udstyr er udviklet til flytning af paller med
mursten og andre materialer, som anbringes på det
ønskede sted i byggepladsens område.
Kurven består af et hovedbur fremstillet af firkantede
stålstænger svejset til stålriste, der forhindrer utilsigtet
nedfald af restmateriale med betydelig størrelse fra
buret, når buret er løftet fra jordoverfladen.
På højre side af buret findes en låge med hængsler,
der letter pålæsning og aflæsning af paller med
mursten.
Lågen kan blokeres i den lukkede position vha.
den tilhørende klinke. Hele buret er monteret på en
basisopbygning bestående af to hule rektangulære
stålstænger, der fungerer som lommer til indføring
af løftemaskinens gafler.
Efter indsættelse af gaflerne er burets langsgående
bevægelse blokeret vha. en kæde med sjækkel,
der skal fæstnes før der udføres nogen form for
bevægelse med udstyret.
Dette udstyr er fastgjort til løftemaskinen vha.
udstyrsholderplade B
14 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Dette udstyr er fastgjort til løftemaskinen vha.
lommerne A til indføring af gaerne
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Beskrivelse af Udstyret
Blandeskovl
Denne skovl er udviklet til at fremstille mindre
mængder beton ved at blande hovedbestanddelene
(cement, inert materiale, sand og vand) og til at aflæsse
disse mængder (ved afslutning af fremstillingen) i det
valgte område på byggepladsen. Denne skovl består
hovedsageligt af en konkav, svejset stålopbygning
udviklet til opsamling fra jorden - inden påbegyndelse
af blandefasen – af inert materiale, cement og
sand, og til at blande disse materialer med vand
for at fremstille betonblandingen. De vigtigste
komponenter på opbygningen er: frontklingen
med funktion som læsseskovlens styreende der
"skærer" materialemængden og udskiller materiale
opsamlet i læsseskovlens indre; den konkave
hoveddel i midten, der udgør det nødvendige
rumfang til opsamling af materialet; sidevæggene
lukket i enderne for at tilbageholde læsseskovlens
indhold af materiale. Med henblik på at blande
disse materialer findes der en blandeanordning
fremstillet af profilerede og svejsede plader, der er
monteret i langsgående retning i forhold til skovlens
hovedakse. Denne klinge drejer på lejer monteret
på skovlens sidevægge, og drives af en hydraulisk
motor og et reduktionsgear anbragt på ydersiden af
læsseskovlens højre sidevæg.
Efter blanding læsses betonen ud gennem dem
specielle låge i bunden af skovlen, der drives
af en mekanisme og af et hydraulisk stempel.
Blandeanordningen og lågen til udlæsning af
beton drives hydraulisk af hjælpelinjen til stede
foroven på armen. Disse to funktioner styres fra en
speciel fjernbetjent tavle, der også kan benyttes af
operatører udenfor førerhuset. Inden blandefasen
påbegyndes, skal den øverste del af skovlen lukkes
vha. den specielle skærm fremstillet af stålnet og
hængslet til den øverste del af skovlens bagvæg, så
man undgår kontakt med komponenter i bevægelse.
Nettet giver operatøren mulighed for at undersøge,
hvornår betonen er parat til udtømning. En elektrisk
grænseafbryder blokerer enhver form for rotation af
blandeanordningen, hvis skærmen ikke er korrekt
lukket. På bagsiden af læsseskovlen findes der
to profilerede plader svejset til hovedopbygningen
og udviklet til at danne mekanisk grænseflade
til standard-udstyrsholderpladen på GTHteleskopløftemaskinerne.
Dette udstyr er fastgjort til løftemaskinen vha.
udstyrsholderplade B
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 15
December 2015
Beskrivelse af Udstyret
Skovl til beton
Skovlen består af en stålopbygning svejset i
pyramideform, der er udviklet til flytning af mindre
mængder beton mellem forskellige steder i
byggepladsens område, og til udtømning af indholdet
på det ønskede sted.
Pyramideformen er åben foroven for at lette ifyldning,
og formens tværsnit indsnævres gradvist mod
bunden, så udtømning af beton lettes.
Udtømning sker vha. en speciel stållåge, anbragt
i skovlens bund, der kan betjenes af operatøren
vha. det manuelle greb, eller – afhængig af den
valgte model - vha. en mekanisk leddeling drevet
hydraulisk af hjælpelinjen på oversiden af armen.
Skovlen og mekanismen til åbning af lågen er
monteret på en basisopbygning bestående af to hule
rektangulære stålstænger, der fungerer som lommer
til indføring af løftemaskinens gafler.
Efter indsættelse af gaflerne er skovlens langsgående
bevægelse blokeret vha. en kæde med sjækkel,
der skal fæstnes før der udføres nogen form for
aktivering af skovlen.
Første Udgave - Andet Optryk
Dette udstyr er fastgjort til løftemaskinen vha.
lommerne A til indføring af gaerne
16 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Udstyrets anvendelsesområde
Følgende oversigt viser de modeller af løftemaskiner fra Genie , hvor det er muligt at montere udstyret
behandlet i den foreliggende vejledning:
GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R
Læsseskovl
500 liter
Læsseskovl
800 liter
Kurv til
Mursten
Blandeskovl
250 liter
Blandeskovl
500 liter
Manuel Skovl
til Beton 500
liter
Hydraulisk
Skovl til Beton
500 liter
Manuel Skovl
til Beton 800
liter
Hydraulisk
Skovl til Beton
800 liter
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 17
December 2015
Kontrol
Hvis følgende krav ikke opfyldes,
må maskinen ikke anvendes:
5 Læs og anvend de grundlæggende principper for
funktion af maskinen under sikre forhold; disse
principper er anført i denne operatørvejledning
og i operatørvejledningen til løftemaskinen.
1. Undgå farlige situationer.
2. Udfør altid den indledende kontrol før
arbejdet.
Læs og forstå den indledende kontrol, før
man går videre til næste kapitel.
Første Udgave - Andet Optryk
Grundlæggende elementer for
den indledende kontrol
Operatøren har ansvaret for udførelse af den
indledende kontrol før arbejdet og den regelmæssige
vedligeholdelse.
Den indledende kontrol før arbejdet er et eftersyn,
som operatøren skal udføre før hver arbejdsturnus.
Kontrollen skal udføres på maskinen og/eller på
udstyret, for at fastslå, om der findes unormale
tilstande, før operatøren går videre til afprøvning af
funktionerne.
Den indledende kontrol har desuden til opgave
at fastslå, om der er behov for udførelse af de
regelmæssige vedligeholdelsesindgreb. Operatøren
må kun udføre den regelmæssige vedligeholdelse
anført i den foreliggende vejledning.
Hvis der påvises en beskadigelse, eller enhver form
for uautoriseret ændring i forhold til de oprindelige
tilstande, skal dette forhold tilkendegives, og
maskinen og/eller udstyret skal sættes ud af drift.
3. Udfør altid funktionsafprøvninger, før
maskinen anvendes.
4. Benyt kun maskinen til de funktioner, den er
udviklet til.
Reparation af løftemaskinen og/eller udstyret til
personer må udelukkende udføres af kvalificerede
teknikere. Efter at reparationerne er blevet udført,
skal operatøren igen foretage den indledende kontrol,
før han/hun går videre til afprøvning af funktionerne.
De programmerede vedligeholdelsesindgreb skal
udføres af kvalificeret teknisk personale på grundlag
af fabrikantens specifikationer.
18 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Kontrol
Indledende kontrol før arbejde
Sørg for at alle operatør-og sikkerheds-
vejledningerne er komplette, læselige og
befinder sig i rummet i førerhuset.
Sørg for at alle klæbemærker kan læses og er
til stede.
Kontrollér om der er lækage af olie.
Kontrollér følgende komponenter eller områder
for at finde eventuel beskadigelse, manglende
komponenter, komponenter der er forkert monteret,
eller uautoriserede ændringer:
hydrauliske rørledninger og samlinger
møtrikker, bolte og andre
fastgøringselementer
Kontrollér udstyret for at finde eventuel tilstedeværelse
af:
revner i svejsningen eller i
opbygningskomponenterne
buler eller beskadigelse af struktur
stor tilstedeværelse af rust, korrosion eller
oxidering
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 19
December 2015
Kontrol
Første Udgave - Andet Optryk
Grundlæggende elementer for
afprøvning af funktionerne
Afprøvningerne af funktionerne er blevet defineret
for at registrere eventuelle fejl, før maskinen startes.
Operatøren skal følge de trinvise instruktioner til at
teste samtlige af maskinens funktioner.
Hvis følgende krav ikke opfyldes,
må maskinen ikke anvendes:
5 Læs og anvend de grundlæggende principper for
funktion af maskinen under sikre forhold; disse
principper er anført i denne operatørvejledning
og i operatørvejledningen til løftemaskinen.
1. Undgå farlige situationer.
2. Udfør altid den indledende kontrol før arbejdet.
3. Udfør altid funktionsafprøvninger, før
maskinen anvendes.
Læs og forstå funktionsafprøvningen, før
man går videre til næste kapitel.
4. Benyt kun maskinen til de funktioner, den er
udviklet til.
En maskine med funktionsfejl må aldrig tages
i brug. Hvis der konstateres funktionsfejl, skal
maskinen mærkes og tages ud af drift. Maskinen
må kun repareres af en kvalificeret servicetekniker i
overensstemmelse med fabrikantens specifikationer.
Når reparationen er udført, skal operatøren
igen foretage inspektion før ibrugtagning og
funktionstester, inden maskinen tages i brug.
20 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Kontrol
Funktionstester
Læs venligst operatørvejledningen til løftemaskinen,
før funktionerne afprøves.
Afprøvning af betjeningsgrebet
(ved hver brug)
• Forsøg at blokere og frigive udstyret (på
løftemaskiner med hydraulisk blokering af
udstyret) vha. betjeningsgrebet.
~ Resultat: Funktionen skal være arbejdsdygtig.
Afprøvning af korrekt åbning/lukning
af lågen til aflæsning af beton (med
manuel eller hydraulisk aktivering)
(ved hver brug)
• Hold knappen til tilslutning af funktionerne
A nedtrykket og flyt multifunktions-joystick
til højre eller venstre, for at åbne eller lukke
aflæsningslågen på skovlen til beton.
• Benyt det mekaniske greb til at forsøge at
åbne og lukke lågen på skovlen til beton.
~ Resultat: Funktionen skal være arbejdsdygtig.
Afprøvning af blandeskovlens
hydrauliske bevægelser
(ved hver brug)
• Kontroller bevægelsen af blandeklingen
og lågen vha. de tilhørende kontakter på
betjeningstavlen.
~ Resultat: Funktionen skal være arbejdsdygtig.
Afprøvning af blokeringssystemet til
lågen på kurven til mursten
(ved hver brug)
• Flyt dorn A opad for at åbne kurvens låge. Luk
lågen og flyt dorn A nedad i det specielle hul.
~ Resultat: Funktionen skal være arbejdsdygtig.
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 21
December 2015
Funktion og Brug
Hvis følgende krav ikke opfyldes,
må maskinen ikke anvendes:
5 Læs og anvend de grundlæggende principper for
funktion af maskinen under sikre forhold; disse
principper er anført i denne operatørvejledning
og i operatørvejledningen til løftemaskinen.
1. Undgå farlige situationer.
2. Udfør altid den indledende kontrol før arbejdet.
3. Udfør altid funktionsafprøvninger, før
maskinen anvendes.
Første Udgave - Andet Optryk
Grundlæggende elementer
Kapitlet "Funktion og brug" giver instruktioner
om alle aspekter af brug af maskinen.
Det er operatørens ansvar at følge alle
sikkerhedsreglerne og instruktioner, der er angivet
i operatør-, sikkerheds- og ansvarsvejledningerne.
Kun autoriseret personale må kunne bruge en
maskine. Hvis det forventes, at maskinen skal
anvendes af mere end én operatør på forskellige
tidspunkter i løbet af det samme arbejdsskift, skal
alle operatører overholde sikkerhedsreglerne
og instruktionerne, der er angivet i operatør-,
sikkerheds- og ansvarsvejledningerne. Det
betyder, at alle nye operatører skal foretage
en indledende kontrol, afprøve funktionerne og
kontrollere arbejdsområdet, før maskinen tages i
brug.
Desuden skal alle, der arbejder på eller i
nærheden af produktet, opfylde de gældende
sikkerhedsregler.
4. Benyt kun maskinen til de funktioner, den
er udviklet til.
22 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Funktion og Brug
Instruktioner om lynkobling
Udgave med mekanisk blokering
1 Kør hen til det sted, hvor man ønsker at nedlægge
det monterede udstyr (om muligt tildækket og på
en kompakt overflade).
2 Afbryd de lynkoblinger, som udstyret eventuelt
er i besiddelse af.
3 Træk dornen, der blokerer udstyret, ud efter at
have fjerne sikkerhedsstiften anbragt i enden.
4 Læg udstyret på jorden.
5 Sving udstyrsholderpladen fremad i det vandrette
plan, og sænk armen for at udløse værktøjets
øverste blokering.
6 Kør maskinen tilbage for at fjerne sig fra udstyret,
og kør hen til det nye udstyr, som man ønsker
at benytte.
7 Tilkobl det nye udstyrs øverste blokering med
udstyrsholderpladen svunget fremad i det
vandrette plan.
8 Før udstyret tilbage og løft det et par centimeter
fra jorden; udstyret vil centrere sig automatisk
på udstyrsholderpladen.
9 Sæt dornen på plads igen; sørg for at fæstne
med sikkerhedsstiften der blev afmonteret
forudgående.
10 Tilslut på ny de lynkoblinger, som udstyret
eventuelt er udstyret med.
Udgave med hydraulisk blokering (ekstraudstyr)
1 Kør hen til det sted, hvor man ønsker at nedlægge
det monterede udstyr (om muligt tildækket og
på en kompakt overflade).
2 Afbryd de lynkoblinger, som udstyret eventuelt
er i besiddelse af.
3 Læg udstyret på jorden.
4. Hold kontakten til aktivering af låsning/oplåsning
inde, indtil trin 5 er afsluttet.
5. Liberare l’attrezzo muovendo il joystick
multifunzione.
6 Sving udstyrsholderpladen fremad i det vandrette
plan, og sænk armen for at udløse værktøjets
øverste blokering.
7 Kør maskinen tilbage for at fjerne sig fra udstyret,
og kør hen til det nye udstyr, som man ønsker
at benytte.
8 Tilkobl det nye udstyrs øverste blokering med
udstyrsholderpladen svunget fremad i det
vandrette plan.
9 Før udstyret tilbage og løft det et par centimeter
fra jorden; udstyret vil centrere sig automatisk
på udstyrsholderpladen.
10. Agire sul joystick premendo l’interruttore di
abilitazione di blocco/sblocco per il bloccaggio
definitivo dell’accessorio.
11. Tilslut på ny de lynkoblinger, som udstyret
eventuelt er udstyret med.
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 23
December 2015
Funktion og Brug
Første Udgave - Andet Optryk
Brug
Læsseskovl
Skovl 500 liter 59.0201.9019 GT
Skovl 800 liter 59.0201.9020 GT
Skovl 800 liter 59.0201.9021 GT
Skovl 800 liter 59.0201.9022 GT
• Fastgørskovlenogblokéridenkorrekteposition
vha. systemet til blokering af udstyr (mekanisk
eller hydraulisk).
• Fyld materialet langsomt i skovlen.
• For at flytte udstyret, fjern blokeringssystemet
(mekanisk eller hydraulisk), og hæld derefter
langsomt udstyret fremad, sænk armen, indtil
udstyret støtter mod jorden og træk armen
tilbage.
Blandeskovl
Blandeskovl 250 liter 59.0401.2018 GT
Blandeskovl 500 liter 59.0401.2016 GT
• Fastgør blandeskovlen og blokér i den
korrekte position vha. systemet til blokering af
udstyr (mekanisk eller hydraulisk).
• Forbind de hydrauliske rørledninger.
• For at flytte udstyret, fjern blokeringssystemet
(mekanisk eller hydraulisk), og hæld derefter
langsomt udstyret fremad, sænk armen,
indtil udstyret støtter mod jorden, afbryd de
hydrauliske rørledninger og træk armen tilbage.
Efter afbrydelse af udstyrets lynkoblinger fra
samlingerne på armen; sørg for at forbinde
dem til de falske modtagende enheder
på udstyret, for at undgå indtrængning af
urenheder i kredsløbet. Når de ikke anvendes,
skal de falske modtagende enheder beskyttes
med de tilhørende specialpropper.
Kurv til Mursten
Kurv til Mursten 59.0401.2032 GT
• Indsæt gaflerne i lommerne på kurven til mursten.
• Benyt den medfølgende kæde med krogbolt til
at fastgøre udstyret til gaffelholderstellet.
• For at fjerne udstyret, skal det støttes på
jordoverfladen, og kæden og krogbolten skal
fjernes.
Skovl til beton
Man. Skovl til Beton 500 liter 59.0401.2028 GT
Hydr. Skovl til Beton 500 liter 59.0401.2029 GT
Man. Skovl til Beton 800 liter 59.0401.2030 GT
Hydr. Skovl til Beton 800 liter 59.0401.2031 GT
• Indsæt gaflerne i lommerne på skovlen til
beton.
• Benyt den medfølgende kæde med krogbolt til
at fastgøre udstyret til gaffelholderstellet.
• Forbind de hydrauliske rørledninger.
• For at fjerne udstyret, skal det støttes
på jordoverfladen, afbryd de hydrauliske
rørledninger, kæden og krogbolten skal fjernes
og træk armen tilbage.
Læsbegrænserens display
Læs operatørvejledningen til teleskopløftemaskinen.
Brug af læssetabellerne
Læs operatørvejledningen til teleskopløftemaskinen.
24 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Funktion og Brug
Bevægelser med
betjeningsanordninger -
Multifunktions-joystick - Skovl
GTH-2506, GTH-4014 og GTH-4018
Læs operatørvejledningen til teleskopløftemaskinen
Før man aflæsser materialet, skal man
sørge for, at der ikke opholder sig personer i
maskinens aktionsradius.
Tryk på kontakten til tilslutning af funktioner B, hold
den nedtrykket, og flyt joystick til venstre, for at føre
skovlen tilbage.
Tryk på kontakten til tilslutning af funktioner B, hold
den nedtrykket, og flyt joystick til højre, for at vende
skovlen om.
Bevægelser med
betjeningsanordninger -
Multifunktions-joystick - Skovl
GTH-4016R, GTH-4018R og GTH-5021R
Læs operatørvejledningen til teleskopløftemaskinen
Før man aflæsser materialet, skal man sørge for,
at der ikke opholder sig personer i maskinens
aktionsradius.
MED HØJRE JOYSTICK
(Standardkonfiguration) og med VENSTRE
JOYSTICK (Tilvalgskonfiguration)
Multifunktions-joystick med
aktiveringskontakt (B)
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 25
Multifunktions-joystick med
aktiveringskontakt (B)
December 2015
Funktion og Brug
Bevægelser med
betjeningsanordninger Blandeskovl
For alle modeller af teleskopløftemaskiner
Første Udgave - Andet Optryk
Fase Omskifter Pos.
Overhold følgende instruktioner:
Flyt omskifteren "Oliestrømning Blandeskovl" A
til position 0 og benyt omskifteren "Blandeskovl"
B til at aktivere bevægelsen af sneglen i
skovlen. Omskifteren B er udstyret med en
blokeringsanordning, der holder den i aktiveret
tilstand. Udløs anordningen foroven på
omskifteren B, før omskifteren stilles i en anden
position.
Når omskifteren A stilles i position 2 eller 1,
reguleres oliestrømningens retning og derved
også rotationen af blandeklingen med eller mod
uret.
For at åbne skovlens aflæsningslåge, skal
omskifteren A stilles i position 0, hvorefter
man skal trykke på omskifteren "Hydraulisk
hjælpekredsløb" C, og flytte omskifter A fra
position 0 til position 1 eller 2 for at åbne eller
lukke lågen.
For at udtømme betonen skal omskifterne A og C
stilles i position 0, hvorefter omskifter A skal yttes
til position 1 eller 2; blandesneglen begynder at
dreje med eller mod uret, så betonen skubbes ud.
A 0
BLANDING B 1
A
A 0
ÅBNING AF
LÅGE
UDTØMNING C 0
C 1
A
A 0
A
1 eller
eller
1 eller
Standsning af
oliestrømning
Tilslutning af
blandeskovlens
2
Standsning af
oliestrømning
Tilslutning af låge
på blandeskovl
1
Åbning/lukningaf
blandeskovlens
2
Standsning af
oliestrømning
Tilslutning af
bevægelse af
blandeklinge
2
blandeklinge
kredsløb
Rotation af
blandesnegl
låge
Rotation af
Der henvises til den specifikke vejledning
ved brug af dette udstyr og den tilhørende
radiofjernbetjening
26 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Funktion og Brug
Bevægelser med
betjeningsanordninger
- Multifunktions-joystick Hydraulisk Skovl til Beton
GTH-2506, GTH-4014 og GTH-4018
Før man aflæsser betonen, skal man sørge for,
at der ikke opholder sig personer i maskinens
aktionsradius.
Tryk på kontakterne A og B, hold dem nedtrykket,
og flyt multifunktions-joystick til venstre, for at lukke
skovlens låge, eller til højre, for at åbne den.
Multifunktions-joystick med aktiveringskontakt
(B) og hvide trykknap (A)
Bevægelser med
betjeningsanordninger - Enkelt
joystick - Hydraulisk Skovl til
Beton
Bevægelser med
betjeningsanordninger - dobbelt
joystick - Hydraulisk Skovl til
Beton
GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R
Joystick med aktiveringskontakt (B) og
hvide trykknap (A)
Tryk og hold kontakterne A og B på venstre
joystick nede og flyt joystick fremad for at åbne
skovlens aflæsningslåge eller tilbage for at lukke
den.
GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R
Før man aflæsser betonen, skal man sørge for,
at der ikke opholder sig personer i maskinens
aktionsradius.
Tryk på kontakterne A og B, hold dem nedtrykket,
og flyt multifunktions-joystick til venstre, for at lukke
skovlens låge, eller til højre, for at åbne den.
Joystick med aktiveringskontakt (B) og
hvide trykknap (A)
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 27
December 2015
Funktion og Brug
Første Udgave - Andet Optryk
Pålæsning i udstyret
Pålæsning i skovlen
• Under brug af skovlen må man kun udføre
gravning med armen helt lukket, og man må
kun skubbe mod bunkerne med ligestillede hjul.
• Kør retvinklet mod læsset der skal flyttes, og
kontrollér, at maskinen er korrekt planstillet vha.
vaterpasset.
• Før skovlen ind under læsset og løft det et par
centimeter fra jorden.
• Før skovlen tilbage for at ryste læsset på plads.
• Fyld materialet langsomt i skovlen.
Hvis der læsses runde materialer eller
genstande i læsseskovlen, såsom tønder med
brændstof, etc., skal læsset fastgøres med reb
eller remme, og maskinen skal køre langsomt.
Pålæsning i kurven til mursten
• Kør hen til det sted, hvor
materialet opbevares.
• Anbring kurven på jorden.
• Åbnlågen.
• Pålæs materialet.
• Luk lågen og fastgør med
den medfølgende dorn 1.
140 mm
Ikke-fastgjorte materialer kan falde ned.
Kontrollér altid, at materialet er anbragt korrekt
i kurven, og at lågen er lukket, før kurven løftes
eller sænkes.
Kurven til mursten er udviklet til flytning af paller
med mursten og andre materialer. KURVEN
MÅUNDER INGENOMSTÆNDIGHEDER
BETRAGTESSOM ENBÆREPLATFORM
TIL PERSONER! Kurven må aldrig anvendes
til løftning eller transport af personer!
75 mm
09.4618.1355
Må ikke benyttes til gravning i jord.
Skovlen må aldrig anvendes til løftning eller
transport af personer.
28 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
09.4618.1352
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Funktion og Brug
Pålæsning i skovlen til beton
• Kør hen til det sted, hvor materialet opbevares.
• Anbring skovlen til beton på jorden.
• Undersøg at aflæsningslågen er lukket. Hvis
dette ikke er tilfældet, skal greb 2 drejes med uret
på den manuelle udgave, eller betjeningsgrebet
skal benyttes på den hydrauliske udgave.
• Hæld betonen i fra oversiden.
Pålæsning i blandeskovlen
Der henvises til den specifikke vejledning ved
brug af dette udstyr.
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 29
December 2015
Funktion og Brug
Flytning af pålæsset materiale
Første Udgave - Andet Optryk
Når materialet er læsset, skal følgende instruktioner
overholdes:
• Undersøg kørebanen for at udpege eventuelle
risici.
• Løft udstyret til en transporthøjde på 300-500
mm fra jorden.
• Før læsset bevæges, skal man undersøge, at
det er tilstrækkeligt løftet i forhold til eventuelle
omkringværende genstande.
• Undgå at køre på usammenhængende
jordoverflader.
• Under transport er følgende hældninger tilladte:
10% ned, 15% op, 5% i siden.
• Begynd flytningen med den lavest mulige
hastighed.
• Tillad aldrig personalet at passere eller opholde
sig under et læs.
• Efterlad aldrig et læs uden opsyn.
• Bortvis alle personer til stede i området, før
flytningen påbegyndes.
• Hvis der opstår behov for at køre op ad
skråninger med udstyret fyldt med materiale,
skal maskinen altid køre fremad og flytningen
skal finde sted med læsset i så lav en position
som muligt.
• Hvis der opstår behov for at køre ned ad
skråninger med udstyret fyldt med materiale,
skal maskinen altid køres i bakgear.
• Hvis der opstår behov for at køre op ad
skråninger med udstyret tom, skal maskinen
altid køres i bakgear.
30 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
• Hvis der opstår behov for at køre ned ad
skråninger med udstyret tom, skal maskinen
altid køres fremad.
Nedlægning af læsset på jorden
Inden et læs løftes, skal man vælge det område, hvor
læsset nedlægges. Forberedelsen af dette område
afhænger af læssets type.
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Parkering og Udtagning fra driften
Korte ophold og udtagning fra
driften
Udløsning af udstyret fra løftemaskinen:
• Kør hen til det sted, hvor man ønsker at
nedlægge det monterede udstyr.
• Læg udstyret på jorden.
• Stands løftemaskinens motor.
• Udløs hydraulikrørene på udstyret fra armens
samlinger.
• Start motoren.
• Benyt betjenings-joystick til udløsning af udstyret
fra udstyrsholderpladen.
• Mens udstyrsholderpladen er ført fremad, skal
armen sænkes for at udløse udstyrets øverste
blokering.
• Kør maskinen tilbage.
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 31
December 2015
Instruktioner for Transport og Løfting
Første Udgave - Andet Optryk
Flytning af udstyret
Benyt løftemidler med egnet bæreevne til flytning
af udstyret. Karakteristikaene findes i det specifikke
kapitel i den foreliggende vejledning og på
identifikationsskiltet.
Læsseskovlene og blandeskovlene kan flyttes vha.
en gaffeltruck.
• Skovl 500 liter 59.0201.9019GT
10.5in/
268mm
21.2in/
541mm
38.5in/980mm
14.3in/
365mm
• Skovl 800 liter 59.0201.9020GT
11.3in/
289mm
31.8in/
810mm
32 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
11.9in/
303mm
25.9in/
658mm
46.25in/1175mm
10in/
254mm
17.28in/
439mm
37.1in/
943mm
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Instruktioner for Transport og Løfting
• Skovl 800 liter 59.0201.9021GT
37.0in/
8.77in/
223mm
11.4in/
292mm
940mm
23.8in/
607mm
42.1in/1070mm
15.8in/
403mm
• Skovl 800 liter 59.0201.9022GT
12.8in/
327mm
22.4in/
570mm
46.10in/
1170mm
25.8in/
656mm
44.88in/ 1140mm
16.6in/
422mm
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 33
December 2015
Instruktioner for Transport og Løfting
• Blandeskovl 250 liter 59.0401.2018GT
12.4in/
315mm
Første Udgave - Andet Optryk
5.6in/
143mm
14.2in/
363mm
Tyngdepunkt på
blandeskovlens
opbygning
33.0in/
840mm
13.0in/
331mm
7.5in/
192mm
59.4in/
1510mm
34.2in/
870mm
32.0in/
815mm
32.0in/
815mm
Tyngdepunkt på blandeskovlen fyldt med cement
Tyngdepunkt på blandeskovlens opbygning
Tyngdepunkt på blandeskovlen
Tyngdepunkt på blandeskovlens
13.5in/
344mm
fyldt med cement
1.02in/
26mm
opbygning
13.5in/
345mm
17.3in/
441mm
31.2in/
795mm
36.2in/
920mm
2.4in/
62mm
35.0in/
890mm
34 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Instruktioner for Transport og Løfting
• Blandeskovl 500 liter 59.0401.2016GT
69.1in/
1630mm
Tyngdepunkt på blandeskovlens opbygning
28.4in/
723mm
Tyngdepunkt på blandeskovlen fyldt
34.4in/
876mm
38.8in/
986mm
35.7in/
909mm
12.5in/
320mm
18.7in/
17.9mm
med cement
3.5in/
5in/
90mm
127mm
14.6in/
373mm
18.7in/
7.9mm
42.7in/
1086mm
17.1in/
436mm
18.7in/
477mm
14.4in/
367mm
Tyngdepunkt på
blandeskovlens
opbygning
Tyngdepunkt på
blandeskovlens
opbygning
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 35
December 2015
Instruktioner for Transport og Løfting
Første Udgave - Andet Optryk
• Kurv til Mursten 59.0401.2032GT
Indsæt gaflerne i de specielle lommer 1
• Skovl til beton 500 liter
59.0401.2028GT
59.0401.2029GT
• Skovl til beton 800 liter
59.0401.2030GT
59.0401.2031GT
Indsæt gaflerne i de specielle lommer 1
36 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Instruktioner for Transport og Løfting
• Kurv til Mursten
59.0401.2032GT
23.8in/
605mm
15.8in/
402mm
23.2in/
590mm
28.9in/
736mm
47.6in/
1210mm
41.1in/
1046mm
45.2in/
1150mm
23.2in/
590mm
32.4in/
825mm
Tyngdepunkt på kurven fyldt
med mursten
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 37
December 2015
Instruktioner for Transport og Løfting
• Skovl til beton 500 med manuel aæsning
59.0401.2028GT
Første Udgave - Andet Optryk
24.7in/
629mm
24.76in/
629mm
49.21in/
1250mm
51.9in/
1320mm
26.49in/
673mm
23.14in/
588mm
45.27in/
1150mm
23.14in/
588mm
38 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Instruktioner for Transport og Løfting
• Skovl til beton 500 liter med hydraulisk aæsning
59.0401.2029GT
24.7in/
628mm
24.7in/
628mm
49.2in/
1250mm
51.9in/
1320mm
26.4in/
673mm
23.3in/
593mm
45.2in/
1150mm
23.3in/
593mm
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 39
December 2015
Instruktioner for Transport og Løfting
• Skovl til beton 800 liter med manuel aæsning
59.0401.2030G
Første Udgave - Andet Optryk
24.7in/
629mm
49.21in/
1250mm
59.8in/
1520mm
34.3in/
873mm
23.1in/
588mm
45.2in/
1150mm
24.7in/
629mm
23.1in/
588mm
40 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Instruktioner for Transport og Løfting
• Skovl til beton 800 liter med hydraulisk aæsning
59.0401.2031GT
24.7in/
629mm
49.21in/
1250mm
59.8in/
1520mm
34.3in/
873mm
23.1in/
589mm
45.2in/
1150mm
24.7in/
629mm
23.1in/
589mm
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 41
December 2015
Vedligeholdelse
Overhold følgende:
Første Udgave - Andet Optryk
Tegnforklaring til
vedligeholdelsen
Følgende symboler er anvendt i vejledningen
for at lette forståelsen af instruktionerne.
Et eller flere symboler i begyndelsen af en
vedligeholdelsesprocedure angiver følgende
situationer:
5 Operatøren må kun udføre den regelmæssige
vedligeholdelse anført i den foreliggende
vejledning.
5 Den programmerede vedligeholdelse må
udelukkende udføres af kvalificeret teknisk
personale på grundlag af fabrikantens
tekniske specifikationer og kravene i
ansvarsvejledningen.
At der er behov for værktøj til
proceduren.
At der er behov for nye komponenter
til proceduren.
At det er nødvendigt at motoren er
kold under proceduren.
42 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Vedligeholdelse
Programmeret vedligeholdelse
Maskiner, der er ude af drift i mere end tre
måneder, skal gennemgå et kvartårligt kontrol, før
de kan sættes i drift igen.
Model
Serienummer
Dato
Timetæller
Maskinens ejer
Inspiceret af (blokbogstaver)
Inspektørens underskrift
Inspektørens kvalikationer
Inspektørens virksomhed
Instruktioner
· Lav kopier af denne rapport, der skal anvendes under hver
kontrol.
· Vælg den/de passende kontrolliste(r) for den type kontrol,
der skal udføres.
Hver dag eller hver 8. timer
Inspektioner: A
Kontrolliste A J N R
A-1 Vejledninger og mærkater
A-2 Indledende kontrol før arbejde
A-3 Afprøvning af funktionerne
A-4 Kontrol af kæder
· Afkryds det passende felt efter hver kontrolprocedure.
· Brug trin for trin-procedurerne i dette kapitel for at lære,
hvordan kontrollerne udføres.
· Hvis en kontrol modtager et (“N”), skal du afmærke maskinen
og tage den ud af drift, reparere den og kontrollere den igen.
Afkryds felt "R" efter reparationen.
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 43
December 2015
Vedligeholdelse
A-1
Kontrol af vejledningerne og mærkaterne
Første Udgave - Andet Optryk
Genie-specifikationerne kræver, at denne procedure
skal udføres hver 8. time eller, hvis tidligere, på
daglig basis.
Det er essentielt for korrekt og sikker brug af
maskinen, at operatørmanualen holdes i god
stand. Manualerne, som følger med maskinen, skal
opbevares omhyggeligt i rummet i førerkabinen.
En ulæselig eller manglende manuel giver ikke
tilstrækkelig sikkerhed og oplysninger om driften til
at maskinen kan betjenes sikkert og korrekt.
Desuden skal alle sikkerhedsskilte holdes i god stand,
for at garantere maskinens korrekte og sikre drift.
Skiltene advarer operatøren og personalet om de
mange potentielle farer, som er forbundet med brug
af maskinen. De giver også brugerne oplysninger om
drift og vedligeholdelse. Et ulæseligt skilt advarer
ikke personalet om proceduren eller faren, og kan
resultere i farlige arbejdsforhold.
1 Sørg for, at operatør- og sikkerhedsvejledningerne
er komplette og er til stede i rummet i operatørens
førerhus.
3 Åbnoperatørvejledningenikapitletomkontrolaf
mærkaterne. Kontrollér grundigt alle mærkaterne
på maskinen, og kontrollér, at de er læselige og
intakte.
~ Resultat: Maskinen er udstyret med alle de
krævede mærkater og alle mærkaterne er
læselige og i god stand.
9 Resultat: Maskinen er ikke udstyret med alle de
krævede mærkater: et eller flere mærkater er
ikke læselige eller i dårlig stand. Sæt maskinen
ud af drift, indtil mærkaterne er blevet udskiftet.
4 Vejledningerne skal altid lægget tilbage i rummet
efter brug.
Bemærk: Kontakt den autoriserede Genie-forhandler
eller Genie Industries vedrørende udskiftning af
vejledninger eller mærkater.
2 Undersøg siderne i hver vejledning for at sikre,
at de er læselige og i god stand.
~ Resultat: Operatørvejledningen er den korrekte
til maskinen og alle vejledningerne er læselige
og i god stand.
9 Resultat: Operatørvejledningen er ikke den
korrekte til maskinen eller alle vejledningerne
er ikke læselige og i god stand. Sæt maskinen
ud af drift, indtil vejledningen er blevet udskiftet.
44 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Vedligeholdelse
A-2
Udførelse af den indledende kontrol
Genie-specifikationerne kræver, at denne procedure
skal udføres hver 8. time eller, hvis tidligere, på
daglig basis.
Gennemførelse af et eftersyn inden arbejdet startes
er afgørende for korrekt og sikker brug af maskinen.
Den indledende kontrol før arbejdet er et eftersyn,
som operatøren skal udføre før hver arbejdsturnus.
Kontrollen skal udføres på maskinen, for at fastslå,
om der findes unormale tilstande, før operatøren
går videre til afprøvning af funktionerne. Den
indledende kontrol har desuden til opgave at fastslå,
om der er behov for udførelse af de regelmæssige
vedligeholdelsesindgreb.
A-3
Udførelse af afprøvning af funktionerne
Genie-specifikationerne kræver, at denne procedure
skal udføres hver 8. time eller, hvis tidligere, på
daglig basis.
Udførelse af afprøvningen af funktionerne er
afgørende for at sikre en sikker drift af maskinen.
Afprøvningerne af funktionerne er blevet defineret
for at registrere eventuelle fejl, før maskinen startes.
En maskine med funktionsfejl må aldrig tages i brug.
Hvis der konstateres funktionsfejl, skal maskinen
mærkes og tages ud af drift.
A-4
Kontrol af kæder
Kontrollér kæderne og krogboltene anvendt til
fastgøring af betonskovlen og murstenskurven til
udstyrsholderpladen.
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 45
December 2015
Tekniske Data
Første Udgave - Andet Optryk
Læsseskovl 500 liter
kode 59.0201.9019GT
for GTH-2506
Læsseskovl 800 liter
kode 59.0201.9020GT
for GTH-2506
TEKNISKE DATA
46 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Bredde 2024
Højde 810 mm
Længde 980 mm
Vægt 355 kg
Kapacitet 500 L
Tyngdepunkt - Bredde 1012 mm
Tyngdepunkt - Højde 268 mm
Tyngdepunkt - Længde 541 mm
Bredde 2024 mm
Højde 940 mm
Længde 1175 mm
Vægt 420 kg
Kapacitet 800 L
Tyngdepunkt - Bredde 1012 mm
Tyngdepunkt - Højde 303 mm
Tyngdepunkt - Længde 658 mm
TEKNISKE DATA
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Tekniske Data
Læsseskovl 800 liter
kode 59.0201.9021GT
for GTH-4014,GTH-4018, GTH-5021R
Læsseskovl 800 liter
kode 59.0201.9022GT
for GTH-4016R, GTH-4018R
TEKNISKE DATA
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 47
Bredde 2435
Højde 940 mm
Længde 1070 mm
Vægt 450 kg
Kapacitet 800 L
Tyngdepunkt - Bredde 1217.5 mm
Tyngdepunkt - Højde 292 mm
Tyngdepunkt - Længde 607 mm
Bredde 2435 mm
Højde 1170 mm
Længde 1140 mm
Vægt 510 kg
Kapacitet 800 L
Tyngdepunkt - Bredde 1217.5 mm
Tyngdepunkt - Højde 327 mm
Tyngdepunkt - Længde 656 mm
TEKNISKE DATA
December 2015
Tekniske Data
Første Udgave - Andet Optryk
Blandeskovl 250 liter
kode 59.0401.2018GT
for GTH-2506
Blandeskovl 500 liter
kode 59.0401.2016GT
for GTH-4014, GTH-4018
TEKNISKE DATA
48 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Bredde 1510 mm
Højde 840 mm
Længde 795 mm
Vægt 460 kg
Kapacitet 250 liter
Tyngdepunkt - Bredde 953 mm
Tyngdepunkt - Højde 344 mm
Tyngdepunkt - Længde 363 mm
Bredde 1650 mm
Højde 990 mm
Længde 880 mm
Vægt 550 kg
Kapacitet 500 liter
Tyngdepunkt - Bredde 723 mm
Tyngdepunkt - Højde 456 mm
Tyngdepunkt - Længde 373 mm
TEKNISKE DATA
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Tekniske Data
Kurv til Mursten
kode 59.0401.2032GT
for alle modeller
TEKNISKE DATA
Bredde 1210 mm
Højde 1150 mm
Længde 825 mm
Vægt 120 kg
Kapacitet 500 liter
Tyngdepunkt - Bredde 605 mm
Tyngdepunkt - Højde 590 mm
Tyngdepunkt - Længde 402 mm
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 49
December 2015
Tekniske Data
Første Udgave - Andet Optryk
Manuel skovl til beton 500 liter
kode 59.0401.2028GT
for alle modeller
Hydraulisk skovl til beton 500 liter
kode 59.0401.2029GT
for alle modeller
TEKNISKE DATA
Bredde 1110 mm
Højde 1320 mm
Længde 1110 mm
Vægt 230 kg
Kapacitet 500 liter
Tyngdepunkt - Bredde 588 mm
Tyngdepunkt - Højde 673 mm
Tyngdepunkt - Længde 629 mm
TEKNISKE DATA
Bredde 1110 mm
Højde 1320 mm
Længde 110 mm
Vægt 244 kg
Kapacitet 500 liter
Tyngdepunkt - Bredde 593 mm
Tyngdepunkt - Højde 673 mm
Tyngdepunkt - Længde 628 mm
50 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Tekniske Data
Manuel skovl til beton 800 liter
kode 59.0401.2030GT
for GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH4018R
Hydraulisk skovl til beton 800 liter
kode 59.0401.2031GT
for GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH4018R
TEKNISKE DATA
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 51
Bredde 1110 mm
Højde 1520 mm
Længde 1110 mm
Vægt 250 kg
Kapacitet 800 liter
Tyngdepunkt - Bredde 588 mm
Tyngdepunkt - Højde 873 mm
Tyngdepunkt - Længde 629 mm
Bredde 1110 mm
Højde 1520 mm
Længde 1110 mm
Vægt 264 kg
Kapacitet 800 liter
Tyngdepunkt - Bredde 589 mm
Tyngdepunkt - Højde 873 mm
Tyngdepunkt - Længde 629 mm
TEKNISKE DATA
December 2015
Læssetabellerne
Første Udgave - Andet Optryk
GTH-2506, Læsseskovl og Blandeskovl på 250 liter
GTH-2506
09.4618.1426
52 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Læssetabellerne
GTH-4014, Læsseskovl og Blandeskovl på 500 liter
GTH-4014
GTH-4014
09.4618.1751
09.4618.1752
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 53
December 2015
Læssetabellerne
GTH 4018, Læsseskovl og Blandeskovl på 500 liter
GTH-4018
Første Udgave - Andet Optryk
GTH-4018
09.4618.1724
09.4618.1725
54 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Læssetabellerne
±90°
GTH-4016R, Læsseskovl og Blandeskovl
GTH-4016 R
0°
180°
09.4618.1942
GTH-4016 R
09.4618.1941
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 55
December 2015
±90°
Læssetabellerne
GTH-4016R, Læsseskovl og Blandeskovl
GTH-4016 R
Første Udgave - Andet Optryk
0°
180°
09.4618.1940
GTH-4016 R
09.4618.1939
56 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Læssetabellerne
±90°
±90°
0°
180°
GTH-4018R, Læsseskovl og Blandeskovl
GTH-4018 R
0°
180°
GTH-4018 R
GTH-4018 R
09.4618.1854
09.4618.1852
09.4618.1853
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 57
December 2015
Læssetabellerne
±90°
GTH-5021R, Læsseskovl og Blandeskovl
GTH-5021 R
Første Udgave - Andet Optryk
GTH-5021 R
180°
0°
GTH-5021 R
09.4618.1708
09.4618.1709
09.4618.1710
58 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Læssetabellerne
GTH-2506, Kurv til Mursten og Skovl til Beton
GTH-2506
09.4618.1637
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 59
December 2015
Læssetabellerne
GTH-4014
09.4618.1641
GTH-4014, Kurv til Mursten og Skovl til Beton
GTH-4014
Første Udgave - Andet Optryk
09.4618.1639
60 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Læssetabellerne
GTH-4018, Kurv til Mursten og Skovl til Beton
GTH-4018
GTH-4018
09.4618.1714
09.4618.1715
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 61
December 2015
Læssetabellerne
±90°
GTH-4016R, Kurv til Mursten og Skovl til Beton
GTH-4016 R
Første Udgave - Andet Optryk
0°
180°
09.4618.1925
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
30°
20°
10°
0°
-3.7°
50°
40°
0 kg
250 kg
60°
500 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
C
B
A
0.6 m
g
k
0
0
0
2
1000 kg
15.31 m
0123456789101112131415
09.4618.1926
62 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
±90°
Læssetabellerne
GTH-4016R, Kurv til Mursten og Skovl til Beton
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
30°
20°
10°
0°
-3.7°
50°
40°
1000 kg
1500 kg
700 kg
60°
2000 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
C
B
A
0.6 m
g
k
0
0
0
4
2500 kg
3000 kg
15.42 m
0123456789101112131415
09.4618.1923
180°
0°
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
30°
20°
10°
0°
-3.7°
50°
40°
750 kg
1000 kg
450 kg
60°
1500 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
kg
0
0
25
2000 kg
C
B
kg
0
300
A
0.6 m
g
k
0
0
0
4
15.42 m
0123456789101112131415
09.4618.1924
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 63
December 2015
Læssetabellerne
±90°
±90°
0°
180°
GTH-4018R, Kurv til Mursten og Skovl til Beton
GTH-4018 R
0°
180°
Første Udgave - Andet Optryk
GTH-4018 R
GTH-4018 R
09.4618.1849
09.4618.1850
09.4618.1851
64 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Læssetabellerne
±90°
0°
180°
±90°
GTH 5021R, Kurv til Mursten og Skovl til Beton
GTH-5021 R
20.64 m
09.4618.1642
0.60 m
012345678910111213141516
0°
180°
20.64 m
09.4618.1644
GTH-5021 R
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
40°
30°
20°
750 kg
10°
475 kg
0°
-3.50°
171819
60°
50°
2500 kg
1500 kg
2000 kg
1000 kg
18.24 m
77.50°
70°
3000 kg
E
D
C
B
A
20.86 m
0.60 m
5000 kg
4000 kg
012345678910111213141516
09.4618.1643
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
40°
30°
20°
0 kg
10°
0°
-3.50°
171819
60°
50°
500 kg
750 kg
250 kg
1000 kg
18.24 m
77.50°
70°
1500 kg
2000 kg
E
D
C
B
A
4000 kg
3000 kg
0.60 m
012345678910111213141516
GTH-5021 R
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
40°
30°
20°
10°
0°
-3.50°
171819
60°
50°
0 kg
250 kg
18.24 m
77.50°
70°
E
D
C
B
500 kg
2500 kg
1500 kg
1000 kg
A
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 65
December 2015
Skemaer
Hydraulikskema
Kun for hydraulisk Skovl til Beton
Første Udgave - Andet Optryk
66 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Første Udgave - Andet Optryk December 2015
Skemaer
Hydraulikskema
Kun for Blandeskovl
Kode 57.0303.5257 SKOVL - KURV 67
December 2015
Første Udgave - Andet Optryk
Indhold i EF-overensstemmelseserklæringen
TEREX Global GmbH erklærer hermed, at nedenstående maskine overholder bestemmelserne i følgende
direktiver:
1. Maskindirektivet 2006/42/EF.
Maskinen beskrevet nedenfor er velegnet til de modeller af Genie teleskoplæssere, der er specificeret i
operatørvejledningen.
Model/Type:
Betegnelse:
Serienummer:
Produktionsdato:
Produktionsland:
Fabrikant:
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Schweiz
Europæisk repræsentant:
Genie UK LTD
The Maltings
Wharf Road, Grantham, Lincolnshire
NG31 6BH Storbritannien
Bemyndiget underskriver:
Sted for erklæringen:
Dato for erklæringen:
68 SKOVL - KURV Kode 57.0303.5257
Distribueret af:
www.genielift.com
Loading...