Operatørmanual
Serienummerrekke
Lasteskovl (500 liter) ......................................Fra serienr.: SHOV5DL15B-1001
Lasteskovl (800 liter) ......................................Fra serienr.: SHOV8DL15B-1001
Lasteskovl (800 liter) .................................... Fra serienr.: SHOV8CDL15B-1001
Lasteskovl (800 liter) .................................... Fra serienr.: SHOV8RDL15B-1001
Kurv for Mursteiner ........................................Fra serienr.: BBSKETDL15B-1001
Blandeskovl (250 liter) ..................................... Fra serienr.: MXBC2515B-1001
Blandeskovl (500 liter) ...................................... Fra serienr.: MXBC515B-1001
Man. drevet skovl for betong (500 liter) .....Fra serienr.: CB5MADL15B-1001
Oversettelse av den
Hydr. drevet skovl for betong (500 liter) .....Fra serienr.: CB5HYDL15B-1001
Man. drevet skovl for betong (800 liter) .....Fra serienr.: CB8MADL15B-1001
Hydr. drevet skovl for betong (800 liter) .....Fra serienr.: CB8HYDL15B-1001
originale bruksanvisningen
Første utgave
Andre opplag
Art. nr. 57.0303.5258
Desember 2015
Første utgave - Andre opplag
Innholdsfortegnelse
Innledning .............................................Side 3
Forklaringer på symboler og
faremerking...........................................Side 8
Generell sikkerhet.................................Side 9
Sikkerhet på
arbeidsplassen..................................... Side 10
Sikkerhetsbestemmelser.................... Side 11
Tegnforklaring ........................................Side 13
Beskrivelse av redskapene ................. Side 14
Redskapenes bruksområde..................Side 17
Kontroller ..............................................Side 18
Drift og Bruk..........................................Side 22
Parkere og sette ut av drift ...................Side 31
Instruksjoner for transport og løfting ..... Side 32
Vedlikehold ...........................................Side 42
Tekniske Data.......................................Side 46
Belastningstabeller ...............................Side 52
Skjemaer ..............................................Side 66
EF-Samsvarserklæring ......................... Side 68
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Sveits
Teknisk assistanse
Telefon: +39 075 9418129
+39 075 9418175
e-post: UMB.Service@terex.com
2 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Copyright © 2015 by Terex Corporation
Første utgave: Andre opplag, Desember 2015
Genie er et registrert varemerke til Terex South
Dakota, Inc. i USA og i mange andre land. “GTH”
er et registrert varemerke til Terex South Dakota,
Inc.
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Innledning
Opplysninger om denne håndboken
Genie takker deg for å ha valgt en av sine maskiner.
Brukerens sikkerhet har vår høyeste prioritet. Dette
oppnås best når vi alle bidrar.
Denne boken er en håndbok for daglig bruk og
vedlikehold beregnet på eiere og brukere av Geniemaskiner.
Denne håndboken skal anses som en permanent
del av maskinen, og skal til enhver tid oppbevares
sammen med maskinen. Ved spørsmål, ta kontakt
med Genie.
I manualen kan uttrykket "maskin" være både
teleskopliften og redskapet eller kun teleskopliften,
alt avhengig av sammenhengen.
Manualen må kun konsulteres av teleskopliftens
personale.
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 3
Desember 2015
Innledning
Identikasjon av produktet
Redskapets kode er oppført på identifikasjonsskiltet.
Første utgave - Andre opplag
• Lasteskovl(500liter)59.0201.9019GT
• Lasteskovl(800liter)59.0201.9020GT
• Lasteskovl(800liter)59.0201.9021GT
• Lasteskovl(800liter)59.0201.9022GT
• KurvforMursteiner59.0401.2032GT
• Blandeskovl(250liter)59.0401.2018GT
• Blandeskovl(500liter)59.0401.2016GT
• Man.drevetskovlforbetong(500liter)
59.0401.2028GT
• Hydr.drevetskovlforbetong(500liter)
59.0401.2029GT
• Man.drevetskovlforbetong(800liter)
59.0401.2030GT
• Hydr.drevetskovlforbetong(800liter)
59.0401.2031GT
4 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Tiltenkt bruk
Laste- og blandeskovlene er utviklet for å håndtere
og blande løst materiale. Kurven for mursteiner er
utviklet for å håndtere løst materiale.
Enhver annen bruk er forbudt og må anses som
feilbruk.
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Innledning
Distribusjon av nyhetsbrevet og
samsvar
Brukerens sikkerhet er Genies høyeste prioritet.
Genie bruker forskjellige nyhetsbrev for å formidle
viktige opplysninger om sikkerheten og om maskinene
til forhandlere og eiere av maskinene.
Opplysningene i nyhetsbrevene er knyttet til spesifikke
maskiner og angir modell og serienummer.
Distribusjon av nyhetsbrevene sendes til siste
registrerte eier og tilknyttet forhandler. Det er
derfor viktig å registrere maskinen og oppdatere
kontaktopplysningene.
For å garantere personalets sikkerhet og kontinuerlig
pålitelig drift av maskinen, må du følge indikasjonene
i korresponderende nyhetsbrev.
Kontakte produsenten
Noen ganger kan det være nødvendig å ta kontakt
med Genie.
I dette tilfellet må du oppgi maskinens modellnummer
og serienummer, navnet ditt og kontaktopplysningene
dine. Genie må alltid kontaktes ved:
• Varsling av ulykker
• Spørsmål om bruk av maskinen og sikkerheten
• Opplysninger om forskrifter og forskriftssamsvar
• Oppdateringer av eier, som f.eks. eierskifte av
maskinen eller endringer i kontaktopplysningene.
Se avsnittet “Overføring av eierskapet av
maskinen” nedenfor.
Overføring av eierskapet av
maskinen
Bruk noen minutter til å oppdatere opplysningene
om eieren og du vil motta viktige opplysninger om
sikkerhet, vedlikehold og bruk av maskinen.
Registrer maskinen på nettsiden vår www.genielift.
co.uk.
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 5
Desember 2015
Innledning
Første utgave - Andre opplag
Fare
Manglende overhold av instruksjonene og
sikkerhetsbestemmelsene i manualen kan føre til
alvorlige eller dødelige personskader.
Ikke bruk maskinen hvis følgende
krav ikke er oppfylt:
5 Forstå og anvend redskapets viktigste
driftsprinsipper for bruk under sikre forhold
beskrevet i denne operatørmanualen.
1. Unngå faresituasjoner.
Les og forstå sikkerhetsbestemmelsene før
du går videre til neste kapittel.
2. Utfør alltid forhåndskontrollen.
3. Utfør alltid funksjonstesten før maskinen tas
i bruk.
4. Bruk kun maskinen til tiltenkt formål.
5 Les, forstå og følg produsentens instruksjoner
og sikkerhetsbestemmelser, sikkerhets- og
bruksmanualene og klistermerkene festet på
maskinen.
5 Les, forstå og følg arbeidsstedets gjeldende
instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser.
5 Les, forstå og følg landets gjeldende lover.
5 Gjennomgå nødvendig opplæring i sikker bruk
av maskinen.
6 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
FARE
FARE
FARE
FARE
FARE
ADVARSEL
FARE
FARE
ADVARSEL
ADVARSEL
Innledning
Fareklassisering
Faresymbol: Varsler
personalet om en potensiell
fare for personskader. Følg
sikkerhetsvarslene som
følger dette symbolet for å
unngå alvorlige eller dødelige
personskader
Det finnes en overhengende
faresituasjon som kan forårsake
alvorlige eller dødelige
personskader hvis den ikke
unngås.
Det finnes en potensiell
faresituasjon som kan forårsake
alvorlige eller dødelige
personskader hvis den ikke
unngås.
Det finnes en potensiell
faresituasjon som kan
forårsake mindre eller moderate
personskader hvis den ikke
unngås.
Standarder
Følgende standarder og/eller forskrifter anvendes
for denne maskinen:
Direktiv
2006/42/EF Maskindirektiv
Vedlikehold av sikkerhetsmerkene
Erstatt alle manglende eller skadede sikkerhetsmerker.
Tenk alltid på brukerens sikkerhet. Rengjør
sikkerhetsmerkene med mildt såpevann. Ikke
bruk løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. Da kan
sikkerhetsmerkene bli ødelagt.
Det finnes en materiell skade
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 7
Desember 2015
Første utgave - Andre opplag
Forklaringer på symboler og faremerking
Fare for fallende
gjenstander
Ikke transporter
personer i kurven for
mursteiner.
Lukk luken
Les
Operatørmanualen
Fare for fall
Fare for
klemming
Bruk den bestemte kjeden for å
feste kurven for mursteiner
til redskapsholderen
Hold avstand fra
bevegelige deler
8 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
100 mm
70 mm
180 mm
140 mm
75 mm
Generell sikkerhet
09.4618.1355
09.4618.1355
09.4618.1354 09.4618.1352
09.4618.1354
800 Kg
09.4618.1353
09.4618.1353
09.4618.0922
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 9
09.4618.0922
Desember 2015
Sikkerhet på arbeidsplassen
Se teleskopliftens manual for
sikkerhetsinstruksjoner i arbeidsområdet.
Første utgave - Andre opplag
10 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Sikkerhetsbestemmelser
Krav til maskinoperatøren
Operatøren som bruker maskinen daglig eller av og
til (f.eks. for transport) må oppfylle følgende krav:
Medisinske krav:
Før og under arbeidet må ikke operatøren innta
alkohol, legemidler eller andre stoffer som kan
endres hans/hennes psykofysiske tilstand og dermed
evne til å kjøre maskinen.
Fysiske krav:
Godt syn, god hørsel, god koordinering og evne til å
utføre alle funksjonene oppgitt i denne håndboken
på en sikker måte.
Mentale krav:
Evne til å forstå og følge fastsatte standarder, regler
og sikkerhetsforanstaltninger. Personen må bruke
skjønn og dømmekraft når det gjelder egen og
andres sikkerhet, og forplikte seg til å utføre arbeidet
på en riktig og ansvarlig måte.
Følelsesmessige krav:
Personen må være rolig og tåle stress, og være i
stand til å vurdere egen fysisk og mental tilstand.
Opplæringskrav:
Personen må ha lest og forstått håndboken, grafene,
vedlagte skjemaer, etiketter og ulike klistermerker
om anvisninger og farer, og være kvalifisert til drift
og bruk av maskinen.
Krav til vedlikeholdspersonalet
Maskinens vedlikeholdspersonale må være kvalifisert
som vedlikeholdsmekaniker for teleskoplifter og
oppfylle følgende krav:
Fysiske krav:
Godt syn, god hørsel, god koordinering og evne til
utføre alt vedlikeholdet oppgitt i denne håndboken
på en sikker måte.
Mentale krav:
Evne til å forstå og følge fastsatte standarder, regler
og sikkerhetsforanstaltninger. Personen må bruke
skjønn og dømmekraft når det gjelder egen og
andres sikkerhet, og forplikte seg til å utføre arbeidet
på en riktig og ansvarlig måte.
Opplæringskrav:
Personen må ha lest og forstått håndboken, grafene,
vedlagte skjemaer, etiketter og ulike klistermerker
om anvisninger og farer, og være kvalifisert til drift
av maskinen.
Det ordinære vedlikeholdet av maskinen omfatter
ikke teknisk kompliserte oppgaver, og kan dermed
også utføres av operatøren på betingelse av at han/
hun har grunnleggende mekanisk innsikt.
Operatøren må ha en bevilling (eller et førerkort)
når dette kreves av lovmyndighetene i landet
der maskinen brukes. Be om informasjon hos
kompetente myndigheter. I Italia må operatøren
være myndig.
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 11
Desember 2015
Sikkerhetsbestemmelser
Første utgave - Andre opplag
Arbeidsklær
Bruk alltid følgende klær og verneutstyr under arbeid,
vedlikehold og reparasjoner:
• Arbeidsdress eller andre komfortabel klær som
ikke er for vide og som ikke kan sette seg fast i
bevegelige deler.
• Vernehjelm.
• Vernehansker.
• Vernesko.
Personlig verneutstyr
Bruk følgende personlig verneutstyr hvis
driftsforholdene krever det:
• Åndedrettsvern(elleransiktsmasker).
• Ørepluggerellertilsvarende.
• Vernebrillereller-maske.
Bruk kun verneutstyr som er godkjent og i god stand.
12 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Tegnforklaring
Hoveddelene til lasteskovlen, sementskovlen og kurven for
mursteiner
A. Lommer for innsetting av gaer
B. Festeramme
C. Hurtigkoblinger (hvis installerte)
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 13
Desember 2015
Beskrivelse Av Redskapene
Første utgave - Andre opplag
Lasteskovl
Skovlen har en konkav sveiset stålstruktur utviklet
for lasting og håndtering av løsmateriale som jord,
sand, korn og grus.
Strukturen består av følgende hoveddeler: det
fremre knivbladet som fungerer som en kantfører for
skovlen og "kutter" materialets mengde og samler
det inni skovlen; den midtre konkave delen hvor
materialet samles; de lukkede sideveggene som
holder materialet på plass inni skovlen.
Bak på skovlen finnes det to formede plater som er
sveiset fast til hovedstrukturen. Disse er utviklet for en
mekanisk forbindelse med standard redskapsholder
på GTH teleskoplifter. Redskapsholderen har en
begrenset maksimal rotasjon. Skovlen og den
mekaniske forbindelsen er utviklet for å nå utmerkede
resultater ved lasting og lossing av materiale.
Kurv for mursteiner
Dette redskapet er utviklet for håndtering og
plassering av mursteinspaller på angitt sted på
byggeplassen.
Kurven er en kasse av sveisede kvadratrør i stål
og stålrister som unngår at materiale av en viss
størrelse kan falle ut av kassen når denne er løftet
opp fra underlaget.
På høyre side av kassen er det en hengslet luke for
en enklere lasting og lossing av mursteinspallene.
Luken kan låses i lukket posisjon med en dørbolt.
Hele kassen er installert på en struktur av to
rektangulære stålrør som fungerer som lommer for
innføring av maskinens gafler.
Når gaflene er innført, er kassens lengdebevegelse
sperret av en kjede med sjakkel som må festes før
redskapet beveges.
Redskapet er festet til maskinen med
redskapsholder B
14 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Redskapet er festet til maskinen med lommene
for innføring av gaer A
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Beskrivelse Av Redskapene
Blandeskovl
Blandeskovlen er utviklet for å lage små mengder
betong ved å blande sement, grus, sand og vann, og
for å tømme betongen, når den er ferdig, på angitt
sted på byggeplassen. Blandeskovlen er en konkav
sveiset stålstruktur utviklet for først å samle grus,
sement og sand, og deretter blande ingrediensene
med vann for å lage betongen. Strukturen består
av følgende hoveddeler: det fremre knivbladet som
fungerer som en kantfører for skovlen og "kutter"
materialets mengde og samler det inni skovlen; den
midtre konkave delen hvor materialet samles; de
lukkede sideveggene som holder materialet på plass
inni skovlen. Til å blande ingrediensene finnes det
et blandeblad fremstillet med formede og sveisede
plater, installert på langs på blandeskovlens
hovedakse. Bladet dreier på lager installert på
blandeskovlens sidevegger, og drives av en
hydraulikkmotor og et reduksjonsgir plassert på
utsiden av blandeskovlens høyre sidevegg.
Når blandingen er ferdig, tømmes betongen ut
gjennom en luke på bunnen av blandeskovlen.
Luken drives av en mekanisme og en hydraulisk
sylinder. Blandebladet og tømmeluken er hydraulisk
drevet av en ekstra hydraulikkslange helt ytterst på
teleskopbommen. Disse to funksjonene styres fra
et fjernstyrt kontrollpanel, og kan også betjenes av
operatører fra utsiden av førerhuset. For å unngå
enhver kontakt med deler i bevegelse må den øverste
delen av blandeskovlen stenges med stålristen som
er hengslet helt øverst i blandeskovlens bakvegg, før
blandingen startes. Operatøren kan kikke gjennom
risten for å kontrollere når betongen er klar for å
tømmes ut. Bak på skovlen finnes det to formede
plater som er sveiset fast til hovedstrukturen. Disse
er utviklet for en mekanisk forbindelse med standard
redskapsholder på GTH teleskoplifter.
Redskapet er festet til maskinen med
redskapsholder B
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 15
Desember 2015
Beskrivelse Av Redskapene
Skovl for betong
Skovlen er en traktformet sveiset stålstruktur utviklet
for å flytte små mengder betong fra et sted på
byggeplassen til et annet, og for å tømme innholdet
på de angitte stedene.
Traktformen er åpen helt øverst slik at det er enklere
å fylle skovlen, og smales gradvis inn nedover mot
bunnen slik at det er lettere å tømme ut betongen.
Betongen tømmes ut gjennom en stålluke på bunnen
av skovlen. Avhengig av modellen styres luken enten
av en manuell spak betjent av operatøren, eller et
mekanisk ledd som drives hydraulisk av den ekstra
hydraulikkslangen helt ytterst på teleskopbommen.
Skovlen og lukens åpningsmekanisme er installert
på en struktur bestående av to rektangulære
stålrør som fungerer som lommer for innføring av
maskinens gafler.
Når gaflene er innført, er skovlens lengdebevegelse
sperret av en kjede med sjakkel som må festes før
skovlen beveges.
Første utgave - Andre opplag
Redskapet er festet til maskinen med lommene
for innføring av gaer A
16 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Redskapenes bruksområde
I tabellen nedenfor angis Genie teleskopliftene som redskapene beskrevet i denne manualen kan
monteres på
GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R
Lasteskovl
(500 liter)
Lasteskovl
(800 liter)
Kurv for
mursteiner
Blandeskovl
(250 liter)
Blandeskovl
(500 liter)
Manuell drevet
skovl for
betong
(500 liter)
Hydraulisk
drevet skovl
for betong
(500 liter)
Manuell drevet
skovl for
betong
(800 liter)
Hydraulisk
drevet skovl
for betong
(800 liter)
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 17
Desember 2015
Kontroller
Ikke bruk maskinen hvis følgende
krav ikke er oppfylt:
Første utgave - Andre opplag
Grunnleggende elementer i
forhåndskontrollen
Forhåndskontrollen og det ordinære vedlikeholdet
av maskinen skal utføres av operatøren.
Forhåndskontrollen er en synlig kontroll som
utføres av operatøren før hvert arbeidsskift for
å avgjøre om det finnes uregelmessigheter på
maskinen og/eller redskapet før funksjonstesten
utføres.
5 Forstå og anvend maskinens viktigste
driftsprinsipper for bruk under sikre forhold
beskrevet i denne operatørmanualen og i
maskinens manual.
1. Unngå faresituasjoner.
2. Utfør alltid forhåndskontrollen.
Les og forstå forhåndskontrollen før du går
videre til neste kapittel.
3. Utfør alltid funksjonstesten før maskinen tas
i bruk.
4. Bruk kun maskinen til tiltenkt formål.
Forhåndskontrollen er også nyttig for å avgjøre om
det er nødvendig å utføre ordinært vedlikehold.
Operatøren må kun utføre ordinært vedlikehold
beskrevet i denne manualen.
Hvis en skade eller en uautorisert endring i forhold
til de opprinnelige forholdene oppdages, heng opp
varselskilt og sett maskinen og/eller redskapet ut
av drift.
Reparasjonene av maskinen og/eller redskapet
må utelukkende utføres av kvalifisert personale
i samsvar med produsentens tekniske
spesifikasjoner. Når reparasjonene er utført, må
operatøren igjen utføre forhåndskontrollen før
funksjonstesten utføres.
Programmert vedlikeholdsarbeid skal utelukkende
utføres av kvalifisert personale i samsvar med
produsentens tekniske spesifikasjoner.
18 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Kontroller
Forhåndskontroll
Kontroller at operatørmanualene er hele, leselige
og oppbevares i maskinen.
Pass på at alle klistermerkene finnes og er
leselige.
Kontroller om det finnes hydraulikkoljelekkasjer.
Kontroller følgende deler eller områder for skader,
manglende eller feilmonterte deler, eller uautoriserte
endringer:
Hydrauliske rørledninger og koblinger
Mutrer, bolter og andre sperrer
Kontroller hele strukturen for:
sprekker i sveisingene eller strukturdelene
bulker eller skader på strukturen
mye rust, korrosjon eller oksidering
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 19
Desember 2015
Kontroller
Første utgave - Andre opplag
Grunnleggende elementer i
funksjonstesten
Funksjonstestene er utviklet for å finne eventuelle
feil før igangsettelse av maskinen. Operatøren må
følge vedlagte instruksjoner for å teste alle maskinens
funksjoner.
Ikke bruk maskinen hvis følgende
krav ikke er oppfylt:
5 Forstå og anvend maskinens viktigste
driftsprinsipper for bruk under sikre forhold
beskrevet i denne operatørmanualen og i
maskinens manual.
1. Unngå faresituasjoner.
2. Utfør alltid forhåndskontrollen.
3. Utfør alltid funksjonstesten før maskinen
tas i bruk.
Les og forstå funksjonstesten før du går
videre til neste kapittel
4. Bruk kun maskinen til tiltenkt formål.
Ikke bruk en defekt maskin. Feil må noteres ned, og
maskinen må settes ut av drift. Reparasjonene må
utelukkende utføres av kvalifisert personale i samsvar
med produsentens tekniske spesifikasjoner.
Når reparasjonene er utført, må operatøren igjen
utføre forhåndskontrollen og funksjonstesten før
maskinen brukes.
20 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Kontroller
Funksjonstest
Se teleskopliftens manual før funksjonene testes.
Kontroll av spaken
(hver gang den brukes)
• Bruk spaken og prøv å feste og utløse reds-
kapet (for maskiner med hydraulisk festing av
redskapet).
~ Resultat: Alle funksjonene må fungere riktig.
Test av riktig åpning/lukking av
tømmeluken for sement (manuell eller
hydraulisk)
(hver gang den brukes)
• Hold knappen A for aktivering av funksjoner
trykket, og flytt flerfunksjons joysticken til
høyre eller venstre for å åpne eller lukke tømmeluken til sementskovlen.
• Bruk den mekaniske joysticken og prøv å
åpne og lukke betongskovlens tømmeluke.
~ Resultat: Alle funksjonene må fungere riktig.
Test av blandeskovlens hydrauliske
bevegelser
(hver gang den brukes)
• Trykk på de bestemte knappene på instru-
mentpanelet og kontroller bevegelsen til
blandebladet og luken.
~ Resultat: Alle funksjonene må fungere riktig.
Test av sperresystemet til luken i kurven
for mursteiner
(hver gang den brukes)
• Flytt stiften A oppover for åpne kurvens luke.
Lukk luken og flytt stiften A ned og inn i hullet.
~ Resultat: Alle funksjonene må fungere riktig.
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 21
Desember 2015
Drift og Bruk
Første utgave - Andre opplag
Grunnleggende elementer
Kapittelet “Bruk og drift” inneholder instruksjoner
om alle aspekter vedrørende bruk av maskinen.
Det er brukerens ansvar og følge alle
sikkerhetsforskriftene og instruksjonene som er
angitt i brukerhåndbøkene, og instruksjonene om
sikkerhet og ansvar.
Ikke bruk maskinen hvis følgende
krav ikke er oppfylt:
5 Forstå og anvend maskinens viktigste
driftsprinsipper for bruk under sikre forhold
beskrevet i denne operatørmanualen og i
maskinens manual.
1. Unngå faresituasjoner.
2. Utfør alltid forhåndskontrollen.
3. Utfør alltid funksjonstesten før maskinen tas
i bruk.
4. Bruk kun maskinen til tiltenkt formål.
Kun autorisert personale skal kunne bruke
maskinene. Dersom det antas at maskinen blir
brukt av mer enn en operatør på forskjellige
tidspunkt i løpet av samme arbeidsskift, må
alle operatørene følge alle sikkerhetsreglene
og instruksjonene i brukerhåndboken, og
instruksjonene om sikkerhet og ansvar. Dette
betyr at enhver ny operatør må utføre en
forhåndskontroll, teste funksjonene og kontrollere
arbeidsområdet før bruk av maskinen.
I tillegg må alle som arbeider på eller i nærheten
av maskinen kjenne til sikkerhetsreglene på
stedet.
22 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Drift og Bruk
Instruksjoner for hurtigkobling
Utgave med manuell festing
1 Kjør mot området hvor det monterte redskapet
skal settes av (helst innendørs og på hardt
underlag).
2 Koble fra redskapets ev. hurtigkoblinger igjen.
3 Fjern bolten som fester redskapet etter at du har
fjernet låsebolten på enden.
4 Sett redskapet ned på bakken.
5 Sving redskapsholderen fremover og senk
teleskopbommen for å løsne den øverste
sperren på redskapet.
6 Rygg med maskinen for å flytte deg vekk fra
redskapet, og flytt deg til det nye redskapet som
skal brukes.
7 Fest den øverste sperren på det nye redskapet
mens redskapsholderen er svinget fremover.
8 Trekk inn og løft redskapet litt opp fra bakken,
og redskapet sentreres automatisk på
redskapsholderen.
9 Sett bolten inn igjen og fest den med låsebolten
som ble fjernet tidligere.
10 Koble til redskapets ev. hurtigkoblinger igjen.
Utgave med hydraulisk festing (ekstrautstyr)
1. Kjør mot området hvor det monterte redskapet
skal settes av (helst innendørs og på hardt
underlag).
2 Koble fra redskapets ev. hurtigkoblinger igjen.
3 Sett redskapet ned på bakken.
4. Hold bryteren for aktivering/deaktivering av
sperre inne til trinn 5 er avsluttet.
5. Løsne redskapet ved å bevege på joysticken.
6. Sving redskapsholderen fremover og senk
teleskopbommen for å løsne den øverste
sperren på redskapet.
7. Rygg med maskinen for å flytte deg vekk fra
redskapet, og flytt deg til det nye redskapet som
skal brukes.
8. Fest den øverste sperren på det nye redskapet
mens redskapsholderen er svinget fremover.
9. Trekk inn og løft redskapet litt opp fra bakken,
og redskapet sentreres automatisk på
redskapsholderen.
10. Koble til redskapet ved å bevege på joysticken
med til-/frakoblingsbryteren.
11. Koble til redskapets ev. hurtigkoblinger igjen.
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 23
Desember 2015
Drift og Bruk
Første utgave - Andre opplag
Drift
Lasteskovl
Lasteskovl (500 liter) 59.0201.9019 GT
Lasteskovl (800 liter) 59.0201.9020 GT
Lasteskovl (800 liter) 59.0201.9021 GT
Lasteskovl (800 liter) 59.0201.9022 GT
• Fest skovlen og lås den i posisjon med
sperresystemet for redskaper (mekanisk eller
hydraulisk).
• Fyll skovlen sakte med materiale.
• Fjern sperresystemet for redskaper (mekanisk
eller hydraulisk) for å demontere redskapet. Hell
redskapet sakte fremover, senk teleskopbommen
helt til redskapet støtter på underlaget og trekk
deretter inn teleskopbommen.
Blandeskovl
Blandeskovl (250 liter) 59.0401.2018 GT
Blandeskovl (500 liter) 59.0401.2016 GT
• Fest blandeskovlen og lås den i posisjon med
sperresystemet for redskaper (mekanisk eller
hydraulisk).
• Tilkoble hydraulikkslangene.
• Fjern sperresystemet for redskaper (mekanisk
eller hydraulisk) for å demontere redskapet. Hell
redskapet sakte fremover, senk teleskopbommen
helt til redskapet støtter på underlaget, frakoble
hydraulikkslangene og trekk deretter inn
teleskopbommen.
Kurv for Mursteiner
Kurv for Mursteiner 59.0401.2032 GT
• Sett gaflene inn under kurven for mursteiner.
• Bruk kjeden med sjakkel som følger med, for å
feste redskapet til gaffelrammen.
• For å ta av redskapet må redskapet settes ned
på bakken, kjeden og sjakkelen må fjernes og
trekk deretter inn teleskopbommen.
Skovl for betong
Man. drevet skovl for betong (500 liter)
59.0401.2028 GT
Hydr. drevet skovl for betong (500 liter)
59.0401.2029 GT
Man. drevet skovl for betong (800 liter)
59.0401.2030 GT
Hydr. drevet skovl for betong (800 liter)
59.0401.2031 GT
• Sett gaflene inn under skovlen.
• Bruk kjeden med sjakkel som følger med, for
å feste redskapet til gaffelrammen.
• Tilkoble hydraulikkslangene.
• For å ta av redskapet må redskapet settes
ned på bakken. Frakoble hydraulikkslangene,
kjeden og sjakkelen må fjernes og trekk
deretter inn teleskopbommen.
Kontrollpanel for overlastsystem
Se teleskopliftens manual.
Etter å ha koblet redskapets hurtigkoblinger
fra koblingene på teleskopbommen, pass på
at de kobles til blindkoblingene på redskapet
for å unngå at det kommer skitt inn i systemet.
Sett pluggene på blindkoblingene når de ikke
er i bruk.
24 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Bruk av belastningstabeller
Se teleskopliftens manual.
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Drift og Bruk
Bevegelser med betjeningsenheter
- Flerfunksjons joystick - Skovl
GTH-2506, GTH-4014 og GTH-4018
Se teleskopliftens manual.
Kontroller at ingen oppholder seg innenfor
driftsradiusen før betongen tømmes ut.
Trykk og hold inn bryteren B for aktivering av
funksjonene, og flytt joysticken til venstre for å trekke
inn skovlen.
Trykk og hold inn bryteren B for aktivering av
funksjonene, og flytt joysticken til høyre for å velte
skovlen.
Bevegelser med betjeningsenheter
- Flerfunksjons joystick - Skovl
GTH-4016R, GTH-4018R og GTH-5021R
Se teleskopliftens manual.
Kontroller at ingen oppholder seg innenfor
driftsradiusen før betongen tømmes ut.
MED HØYRE JOYSTICK
(Standardkonfigurasjon) og MED VENSTRE
JOYSTICK (Tilleggskonfigurasjon)
Joystick med inn-/utkoblingsbryter
(B)
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 25
Joystick med inn-/utkoblingsbryter (B)
Desember 2015
Drift og Bruk
Bevegelser med betjeningsenheter
- Blandeskovl
For alle teleskopliftmodellene
Første utgave - Andre opplag
Gå frem på følgende måte:
Drei velgeren "Oljestrøm blandeskovl" A til 0 og
bruk velgeren ”Blandeskovl” B for å starte skovlens
innvendige doseringsskrue. Velgeren B har en
sperre som holder den trykket. Før velgeren dreies
til en annen posisjon må anordningen øverst på
velgeren B utløses.
Flytt velgeren A til posisjon 2 eller 1 for å justere
oljestrømningen og dermed blandebladets rotasjon
med eller mot klokken.
For å åpne skovlens tømmeluke, flytt velgeren
A til posisjon 0 og trykk på velgeren "Ekstra
hydraulikksystem" C. Flytt deretter velgeren A fra
posisjon 0 til posisjon 1 eller 2 for åpne eller lukke
luken.
For å tømme ut betongen må velgeren A flyttes
til posisjon 0. Flytt velgeren C til posisjon 0
og deretter velgeren A til posisjon 1 eller 2.
Blandeskruen begynner å rotere med eller mot
klokken og skyver betongen utover.
Fase Velger Posisjon
A 0 Stopp av
oljestrøm
BLANDING B 1 Aktivering av
blandeskovlens
krets
A 1 eller 2 Rotasjon av
blandeskruen
ÅPNING AV
LUKE
TØMMING C 0 Aktivering av
A 0 Stopp av
oljestrøm
C 1 Aktivering av
blandeskovlens
luke
A 1 eller 2 Åpning/lukkingav
blandeskovlens
luke
A 0 Stopp av
oljestrøm
blandebladets
bevegelser
A 1 eller 2 Rotasjon av
blandebladet
Se fjernkontrollens manual for bruk av redskapet
med fjernkontrollen.
26 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Drift og Bruk
Bevegelser med betjeningsenheter
- Flerfunksjons joystick - Hydraulisk
drevet skovl for betong
GTH-2506, GTH-4014 og GTH-4018
Kontroller at ingen oppholder seg innenfor
driftsradiusen før betongen tømmes ut.
Trykk og hold inne bryterne A og B, og flytt flerfunksjons
joysticken til venstre for å lukke skovlens luke, eller
til høyre for å åpne den.
Joystick med inn-/utkoblingsbryter (B)
and with white thumb switch (A)
Bevegelser med betjeningsenheter
- Flerfunksjons enkel joystick Hydraulisk drevet skovl for betong
GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R
Bevegelser med betjeningsenheter
- Flerfunksjons dobbel joystick -
Hydraulisk drevet skovl for betong
GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R
Joystick med inn-/utkoblingsbryter (B)
og hvite hjulbryter (A)
Trykk og hold inne bryterne A og B på den venstre
joysticken, og flytt den fremover for å lukke
skovlens luke, eller bakover for å åpne den.
Kontroller at ingen oppholder seg innenfor
driftsradiusen før betongen tømmes ut.
Trykk og hold inne bryterne A og B, og flytt
flerfunksjons joysticken til venstre for å lukke skovlens
luke, eller til høyre for å åpne den.
Joystick med inn-/utkoblingsbryter (B)
og hvite hjulbryter (A)
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 27
Desember 2015
Drift og Bruk
Første utgave - Andre opplag
Lasting av redskapene
Lasting av skovlen
• Teleskopbommen må være helt inntrukket når
skovlen brukes, og kjør mot haugen med innstilte
hjul.
• Nærm deg loddrett mot lasten. Bruk
hellingsmåleren i førerhuset og kontroller at
maskinen er nivellert.
• Før skovlen inn under lasten og løft den et par
centimeter opp fra underlaget.
• Svingskovlen bakover slikat lasten plasseres
skikkelig i skovlen.
• Fyll skovlen sakte med materiale.
Når det lastes materialer og runde gjenstander
som f.eks. tanker med drivstoff, olje, osv., må
lasten festes med tau eller remmer, og kjør med
lav hastighet.
Lasting av kurven for mursteiner
• Kjør mot området hvor
materialet er lagret.
• Sett kurven ned på
underlaget.
• Åpneluken.
• Last materialet.
• Lukk luken og fest
den med stiften
1 som følger med.
140 mm
75 mm
Materiale som ikke er festet kan falle ut. Kontroller alltid at materialet er skikkelig plassert i
kurven, og at luken er lukket før kurven løftes
eller senkes.
Kurven for mursteiner er utviklet for håndtering
av mursteinspaller og annet materiale. DET
ER IKKE EN PERSONKURV! Ikke bruk den til
løfting eller transport av personer!
09.4618.1355
Ikke bruk til gravearbeid.
Ikke bruk skovlen til å løfte eller transportere
personer.
28 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
09.4618.1352
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Drift og Bruk
Lasting av skovlen for betong
• Kjør mot området hvor materialet er lagret.
• Sett skovlen for betong på underlaget.
• Kontroller at tømmeluken er lukket. I motsatt
tilfelle, drei spaken 2 med klokken (manuell
utgave) eller flytt joysticken (hydraulisk utgave).
• Hell betongen fra oppsiden.
Lasting av blandeskovlen
Se den relevante manualen for bruk av dette
redskapet.
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 29
Desember 2015
Drift og Bruk
Håndtering av lastet materiale
Første utgave - Andre opplag
Gjør følgende når materialet er lastet:
• Kontroller ruten for å finne eventuelle farer.
• Løft redskapet 300-500 mm opp fra underlaget
til transporthøyde.
• Pass på at lasten er løftet høyere enn eventuelle
gjenstander som måtte finnes rundt i området før
håndteringen starter.
• Unngå å kjøre på veldig ujevnt underlag.
• Det er tillatt å kjøre i følgende skråninger: 10 %
nedover, 15 % oppover, 5 % sidelengs.
• Ikke la personalet gå eller stå under en last.
• Ikke forlat lasten uten oppsyn.
• Personer som oppholder seg i området må forlate
området før bevegelsen starter.
• Kjør alltid fremover i oppoverbakke når redskapet
er lastet med materiale, og hold lasten så lav
som mulig.
• Rygg i nedoverbakke når redskapet er lastet
med materiale.
• Rygg i oppoverbakke når skovlen er tom.
• Kjør fremover i nedoverbakke når skovlen er
tom.
Sette lasten ned på underlaget
Velg ut området hvor lasten skal settes ned før
lasten løftes. Klargjøringen av området avhenger
av lastens natur.
30 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Parkere og sette ut av drift
Korttidsparkering og sette ut av
drift
For å utløse redskapet fra maskinen:
• Kjør mot området hvor det monterte redskapet
skal settes ned.
• Sett redskapet ned på underlaget.
• Stopp maskinens motor.
• Løsne redskapets hydraulikkslanger fra
teleskopbommens koblinger.
• Start opp motoren igjen.
• Bruk den bestemte spaken for å utløse redskapet
fra redskapsholderen.
• Senk teleskopbommen for å utløse den øverste
sperren på redskapet mens redskapsholderen
er svinget fremover.
• Rygg med maskinen.
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 31
Desember 2015
Instruksjoner for transport og løfting
Første utgave - Andre opplag
Håndtering av redskapet
Bruk midler med egnet kapasitet til håndteringen av
redskapet. Egenskapene er angitt i et eget kapittel i
manualen og på identifikasjonsskiltet.
Laste- og blandeskovlene kan flyttes med en
gaffeltruck.
• Lasteskovl 500 liter 59.0201.9019GT
11.3in/
289mm
10.5in/
268mm
21.2in/
541mm
38.5in/980mm
14.3in/
365mm
• Lasteskovl 800 liter 59.0201.9020GT
31.8in/
810mm
32 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
11.9in/
303mm
25.9in/
658mm
46.25in/1175mm
10in/
254mm
17.28in/
439mm
37.1in/
943mm
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Instruksjoner for transport og løfting
• Lasteskovl 800 liter 59.0201.9021GT
37.0in/
8.77in/
223mm
11.4in/
292mm
940mm
23.8in/
607mm
42.1in/1070mm
15.8in/
403mm
• Lasteskovl 800 liter 59.0201.9022GT
22.4in/
570mm
12.8in/
327mm
46.10in/
1170mm
25.8in/
656mm
44.88in/ 1140mm
16.6in/
422mm
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 33
Desember 2015
Instruksjoner for transport og løfting
• Blandeskovl 250 liter 59.0401.2018GT
12.4in/
315mm
Første utgave - Andre opplag
5.6in/
143mm
14.2in/
363mm
Tyngdepunktet til
blandeskovlens
struktur
33.0in/
840mm
13.0in/
331mm
7.5in/
192mm
59.4in/
1510mm
34.2in/
870mm
32.0in/
815mm
32.0in/
815mm
Tyngdepunktet til blandeskovlen full med
sement
Tyngdepunktet til blandeskovlens
struktur
13.5in/
344mm
Tyngdepunktet til
blandeskovlen full med
sement
1.02in/
26mm
Tyngdepunktet til
blandeskovlens struktur
13.5in/
345mm
17.3in/
441mm
31.2in/
795mm
36.2in/
920mm
2.4in/
62mm
35.0in/
890mm
34 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Instruksjoner for transport og løfting
• Blandeskovl 500 liter 59.0401.2016GT
69.1in/
1630mm
Tyngdepunktet til blandeskovlens struktur
28.4in/
723mm
34.4in/
876mm
12.5in/
320mm
38.8in/
986mm
18.7in/
17.9mm
Tyngdepunktet til blandeskovlen
full med sement
35.7in/
909mm
3.5in/
5in/
90mm
127mm
14.6in/
373mm
18.7in/
7.9mm
42.7in/
1086mm
17.1in/
436mm
18.7in/
477mm
14.4in/
367mm
Tyngdepunktet
til blandeskovlens
struktur
Tyngdepunktet til
blandeskovlens
struktur
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 35
Desember 2015
Instruksjoner for transport og løfting
Første utgave - Andre opplag
• Kurv for Mursteiner 59.0401.2032GT
Før gaflene inn i lommene 1
• Skovl for betong 500 liter
59.0401.2028GT
59.0401.2029GT
• Skovl for betong 800 liter
59.0401.2030GT
59.0401.2031GT
Før gaflene inn i lommene 1
36 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Instruksjoner for transport og løfting
• Kurv for Mursteiner
59.0401.2032GT
23.8in/
605mm
15.8in/
402mm
23.2in/
590mm
28.9in/
736mm
47.6in/
1210mm
41.1in/
1046mm
45.2in/
1150mm
23.2in/
590mm
32.4in/
825mm
Tyngdepunktet til kurven full
med mursteiner
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 37
Desember 2015
Instruksjoner for transport og løfting
• Manuell drevet skovl for betong 500 liter
59.0401.2028GT
Første utgave - Andre opplag
24.7in/
629mm
24.76in/
629mm
49.21in/
1250mm
51.9in/
1320mm
26.49in/
673mm
23.14in/
588mm
45.27in/
1150mm
23.14in/
588mm
38 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Instruksjoner for transport og løfting
• Hydraulisk drevet skovl for betong 500 liter
59.0401.2029GT
24.7in/
628mm
24.7in/
628mm
49.2in/
1250mm
51.9in/
1320mm
26.4in/
673mm
23.3in/
593mm
45.2in/
1150mm
23.3in/
593mm
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 39
Desember 2015
Instruksjoner for transport og løfting
• Manuell drevet skovl for betong 800 liter
59.0401.2030G
Første utgave - Andre opplag
24.7in/
629mm
49.21in/
1250mm
59.8in/
1520mm
34.3in/
873mm
23.1in/
588mm
45.2in/
1150mm
24.7in/
629mm
23.1in/
588mm
40 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Instruksjoner for transport og løfting
• Hydraulisk drevet skovl for betong 800 liter
59.0401.2031GT
24.7in/
629mm
49.21in/
1250mm
59.8in/
1520mm
34.3in/
873mm
23.1in/
589mm
45.2in/
1150mm
24.7in/
629mm
23.1in/
589mm
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 41
Desember 2015
Vedlikehold
Følg og overhold:
Første utgave - Andre opplag
Tegnforklaring til
vedlikeholdssymbolene
Følgende symboler er brukt i denne manualen for
å forenkle instruksjonene. Ett eller flere symboler
i begynnelsen av et vedlikeholdsarbeid angir
følgende situasjoner:
5 Operatøren kan kun utføre ordinært vedlikehold
beskrevet i denne manualen.
5 Programmert vedlikeholds-arbeid skal
utelukkende utføres av kvalifisert personale
i samsvar med produsentens tekniske
spesifikasjoner og kravene som er listet i
ansvarshåndboken.
Angir at dette arbeidet krever bruk av
verktøy.
Angir at dette arbeidet krever bruk av
nye komponenter.
Angir at dette arbeidet må utføres
med kald motor.
42 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Vedlikehold
Programmert vedlikehold
Maskiner som ikke har vært i bruk i over tre
måneder må undergå en tremåneders kontroll før
de kan settes i drift igjen.
Modell
Serienummer
Dato
Timeteller
Eier av maskinen
Inspisert av (stempel)
Inspektørens underskrift
Inspektørens tittel
Inspektørens firma
Instruksjoner
· Lag kopier av denne rapporten til bruk under kontrollene.
· Velg kontrollliste/r som er egnet til typen kontroll som skal
utføres
Daglig eller hver 8. time
Inspeksjoner: A
Kontrolliste A Y N R
A-1 Håndbøker og klistermerker
A-2 Forhåndskontroll
A-3 Funksjonstest
A-4 Kontroll av kjedene
· Kryss av i tilhørende boks etter hver kontroll.
· Utfør kontrollene etter hverandre som angitt i dette kapittelet
for å lære hvordan de skal gjøres.
· Dersom e kontroll oppnår en “N”, avmerk maskinen og sett
den ut av drift, reparer den og kontroller den på nytt. Etter
reparasjonen krysser du av i boksen “R”.
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 43
Desember 2015
Vedlikehold
A-1
Kontroll av håndbøker og klistermerker
Første utgave - Andre opplag
Genies spesifikasjoner krever at denne prosedyren
blir utført hver 8. time, eller hver dag hvis dette
inntreffer først.
Det er viktig å holde bruker- og sikkerhetshåndboken
i god stand for å garantere riktig og sikker bruk av
maskinen. Alle maskinene har håndbøker som må
oppbevares i rommet i førerhuset. Hvis en håndbok er
uleselig eller mangler fullstendig, vil den ikke kunne
sørge for de sikkerhets- og driftsinstruksjonene som
trengs for å garantere korrekte og sikre bruksforhold.
Det er også påbudt å holde alle sikkerhets- og
instruksjonsmerkene i god stand for å garantere
riktig og sikker bruk av maskinen. Klistermerkene
informerer operatørene og personalet om de
forskjellige farene som er knyttet til bruk av maskinen.
Dessuten gir de brukerne opplysninger om bruk
og vedlikehold. En uleselig etikett informerer ikke
personalet om en prosedyre eller en kontroll som
kan føre til farlige bruksforhold.
1 Kontroller at bruker- og sikkerhetshåndbøkene er
fullstendige og at de befinner seg i rommet inne
i førerhuset.
3 Åpne brukerhåndboken på kapittelet om
kontroll av klistermerkene. Kontroller nøye alle
klistermerkene som er festet på maskinen og
påse at de er leselige og hele.
~ Resultat: Maskinen er utstyrt med alle de
nødvendige klistermerkene og alle er leselige
og i god stand.
9 Resultat: Maskinen er ikke utstyrt med alle de
nødvendige klistermerkene og en eller flere er
ikke leselige eller i dårlig stand. Sett maskinen
ut av drift til klistermerkene er blitt erstattet med
nye.
4 Håndbøkene må alltid legges på plass etter bruk.
Merk: Kontakt den autoriserte Genie-forhandleren
eller Genie Industries når du trenger nye håndbøker
eller klistermerker.
2 Undersøk hver enkelt side i alle håndbøkene for
å kontrollere at de er leselige og i god stand.
~ Resultat: Brukerhåndboken er den riktige for
maskinen og alle håndbøkene er leselige og i
god stand.
9 Resultat: Brukerhåndboken er ikke den riktige
for maskinen eller alle håndbøkene er ikke
leselige og i god stand. Sett maskinen ut av drift
til håndboken er blitt erstattet med en ny.
44 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Vedlikehold
A-2
Utfør forhåndskontrollen
Genies spesifikasjoner krever at denne prosedyren
blir utført hver 8. time, eller hver dag hvis dette
inntreffer først.
Det er viktig å utføre en forhåndskontroll for å garantere
riktig og sikker drift av maskinen. Forhåndskontrollen
er en synlig kontroll som utføres av operatøren
før hvert arbeidsskift for å avgjøre om det finnes
uregelmessigheter før funksjonstesten utføres.
Forhåndskontrollen er også nyttig for å avgjøre om
det er nødvendig å utføre ordinært vedlikehold.
A-3
Utfør funksjonstesten
Genies spesifikasjoner krever at denne prosedyren
blir utført hver 8. time, eller hver dag hvis dette
inntreffer først.
Det er viktig å utføre funksjonstesten for å
garantere sikker drift av maskinen. Hensikten med
funksjonstesten er å oppdage feil før maskinen
brukes. Ikke bruk en defekt maskin. Feil må noteres
ned, og maskinen må settes ut av drift.
A-4
Kontroll av kjedene
Kontroller kjedene og sjaklene brukt for å feste
betongskovlen og kurven for mursteiner til
redskapsholderen.
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 45
Desember 2015
Tekniske Data
Første utgave - Andre opplag
Lasteskovl (500 liter)
art. nr. 59.0201.9019GT
for GTH-2506
Lasteskovl (800 liter)
art. nr. 59.0201.9020GT
for GTH-2506
TEKNISKE DATA
46 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Bredde 2024
Høyde 810 mm
Lengde 980 mm
Vekt 355 kg
Kapasitet 500 L
Tyngdepunkt - Bredde 1012 mm
Tyngdepunkt - Høyde 268 mm
Tyngdepunkt - Lengde 541 mm
Bredde 2024 mm
Høyde 940 mm
Lengde 1175 mm
Vekt 420 kg
Kapasitet 800 L
Cog Bredde 1012 mm
Tyngdepunkt - Høyde 303 mm
Tyngdepunkt - Lengde 658 mm
TEKNISKE DATA
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Tekniske Data
Lasteskovl (800 liter)
art. nr. 59.0201.9021GT
for GTH-4014,GTH-4018, GTH-5021R
Lasteskovl (800 liter)
art. nr. 59.0201.9022GT
for GTH-4016R, GTH-4018R
TEKNISKE DATA
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 47
Bredde 2435
Høyde 940 mm
Lengde 1070 mm
Vekt 450 kg
Kapasitet 800 L
Tyngdepunkt - Bredde 1217.5 mm
Tyngdepunkt - Høyde 292 mm
Tyngdepunkt - Lengde 607 mm
Bredde 2435 mm
Høyde 1170 mm
Lengde 1140 mm
Vekt 510 kg
Kapasitet 800 L
Tyngdepunkt - Bredde 1217.5 mm
Tyngdepunkt - Høyde 327 mm
Tyngdepunkt - Lengde 656 mm
TEKNISKE DATA
Desember 2015
Tekniske Data
Første utgave - Andre opplag
Blandeskovl (250 liter)
art. nr. 59.0401.2018GT
for GTH-2506
Blandeskovl (500 liter)
art. nr. 59.0401.2016GT
for GTH-4014, GTH-4018
TEKNISKE DATA
48 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Bredde 1510 mm
Høyde 840 mm
Lengde 795 mm
Vekt 460 kg
Kapasitet 250 L
Tyngdepunkt - Bredde 953 mm
Tyngdepunkt - Høyde 344 mm
Tyngdepunkt - Lengde 363 mm
Bredde 1650 mm
Høyde 990 mm
Lengde 880 mm
Vekt 550 kg
Kapasitet 500 L
Tyngdepunkt - Bredde 723 mm
Tyngdepunkt - Høyde 456 mm
Tyngdepunkt - Lengde 373 mm
TEKNISKE DATA
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Tekniske Data
Kurv for mursteiner
art. nr. 59.0401.2032GT
for alle modellene
TEKNISKE DATA
Bredde 1210 mm
Høyde 1150 mm
Lengde 825 mm
Vekt 120 kg
Kapasitet 500 L
Tyngdepunkt - Bredde 605 mm
Tyngdepunkt - Høyde 590 mm
Tyngdepunkt - Lengde 402 mm
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 49
Desember 2015
Tekniske Data
Første utgave - Andre opplag
Manuell drevet skovl for betong (500 liter)
art. nr. 59.0401.2028GT
for alle modellene
Hydraulisk drevet skovl for betong (500 liter)
art. nr. 59.0401.2029GT
for alle modellene
TEKNISKE DATA
Bredde 1110 mm
Høyde 1320 mm
Lengde 1110 mm
Vekt 230 kg
Kapasitet 500 L
Tyngdepunkt - Bredde 588 mm
Tyngdepunkt - Høyde 673 mm
Tyngdepunkt - Lengde 629 mm
TEKNISKE DATA
Bredde 1110 mm
Høyde 1320 mm
Lengde 110 mm
Vekt 244 kg
Kapasitet 500 L
Tyngdepunkt - Bredde 593 mm
Tyngdepunkt - Høyde 673 mm
Tyngdepunkt - Lengde 628 mm
50 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Tekniske Data
Manuell drevet skovl for betong (800 liter)
art. nr. 59.0401.2030GT
for GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH4018R
Hydraulisk drevet skovl for betong (800 liter)
art. nr. 59.0401.2031GT
for GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH4018R
TEKNISKE DATA
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 51
Bredde 1110 mm
Høyde 1520 mm
Lengde 1110 mm
Vekt 250 kg
Kapasitet 800 L
Tyngdepunkt - Bredde 588 mm
Tyngdepunkt - Høyde 873 mm
Tyngdepunkt - Lengde 629 mm
Bredde 1110 mm
Høyde 1520 mm
Lengde 1110 mm
Vekt 264 kg
Kapasitet 800 L
Tyngdepunkt - Bredde 589 mm
Tyngdepunkt - Høyde 873 mm
Tyngdepunkt - Lengde 629 mm
TEKNISKE DATA
Desember 2015
Belastningstabeller
GTH-2506, Lasteskovl og Blandeskovl 250 liter
GTH-2506
Første utgave - Andre opplag
09.4618.1426
52 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Belastningstabeller
GTH-4014, Lasteskovl og Blandeskovl 500 liter
GTH-4014
GTH-4014
09.4618.1751
09.4618.1752
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 53
Desember 2015
Belastningstabeller
GTH 4018, Lasteskovl og Blandeskovl 500 liter
GTH-4018
Første utgave - Andre opplag
GTH-4018
09.4618.1724
09.4618.1725
54 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Belastningstabeller
±90°
GTH-4016R, Lasteskovl og Blandeskovl
GTH-4016 R
0°
180°
09.4618.1942
GTH-4016 R
09.4618.1941
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 55
Desember 2015
±90°
Belastningstabeller
GTH-4016R, Lasteskovl og Blandeskovl
GTH-4016 R
Første utgave - Andre opplag
0°
180°
09.4618.1940
GTH-4016 R
09.4618.1939
56 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Belastningstabeller
±90°
±90°
0°
180°
GTH-4018R, Lasteskovl og Blandeskovl
GTH-4018 R
0°
180°
GTH-4018 R
GTH-4018 R
09.4618.1854
09.4618.1852
09.4618.1853
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 57
Desember 2015
Belastningstabeller
±90°
GTH-5021R, Lasteskovl og Blandeskovl
GTH-5021 R
Første utgave - Andre opplag
GTH-5021 R
180°
0°
GTH-5021 R
09.4618.1708
09.4618.1709
09.4618.1710
58 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Belastningstabeller
GTH-2506, Kurv for mursteiner og Skovl for betong
GTH-2506
09.4618.1637
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 59
Desember 2015
Belastningstabeller
GTH-4014
09.4618.1641
GTH-4014, Kurv for mursteiner og Skovl for betong
GTH-4014
Første utgave - Andre opplag
09.4618.1639
60 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Belastningstabeller
GTH-4018, Kurv for mursteiner og Skovl for betong
GTH-4018
GTH-4018
09.4618.1714
09.4618.1715
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 61
Desember 2015
Belastningstabeller
±90°
Første utgave - Andre opplag
GTH-4016R, Kurv for mursteiner og Skovl for betong
GTH-4016 R
0°
180°
09.4618.1925
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
30°
20°
10°
0°
-3.7°
50°
40°
0 kg
250 kg
60°
500 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
C
B
A
0.6 m
g
k
0
0
0
2
1000 kg
15.31 m
0123456789101112131415
09.4618.1926
62 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
±90°
Belastningstabeller
GTH-4016R, Kurv for mursteiner og Skovl for betong
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
30°
20°
10°
0°
-3.7°
50°
40°
1000 kg
1500 kg
700 kg
60°
2000 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
C
B
A
0.6 m
g
k
0
0
0
4
2500 kg
3000 kg
15.42 m
0123456789101112131415
09.4618.1923
180°
0°
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
30°
20°
10°
0°
-3.7°
50°
40°
750 kg
1000 kg
450 kg
60°
1500 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
kg
C
0
0
25
300
2000 kg
B
kg
0
4
A
0.6 m
g
k
0
0
0
15.42 m
0123456789101112131415
09.4618.1924
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 63
Desember 2015
Belastningstabeller
±90°
±90°
0°
180°
Første utgave - Andre opplag
GTH-4018R, Kurv for mursteiner og Skovl for betong
GTH-4018 R
0°
180°
GTH-4018 R
GTH-4018 R
09.4618.1849
09.4618.1850
09.4618.1851
64 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Belastningstabeller
±90°
0°
180°
±90°
GTH 5021R, Kurv for Mursteiner og Skovl for betong
GTH-5021 R
20.64 m
09.4618.1642
0.60 m
012345678910111213141516
0°
180°
20.64 m
09.4618.1644
GTH-5021 R
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
40°
30°
20°
750 kg
10°
475 kg
0°
-3.50°
171819
60°
50°
2500 kg
1500 kg
2000 kg
1000 kg
18.24 m
77.50°
70°
3000 kg
E
D
C
B
A
20.86 m
0.60 m
5000 kg
4000 kg
012345678910111213141516
09.4618.1643
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
40°
30°
20°
0 kg
10°
0°
-3.50°
171819
60°
50°
500 kg
750 kg
250 kg
1000 kg
18.24 m
77.50°
70°
1500 kg
2000 kg
E
D
C
B
A
4000 kg
3000 kg
0.60 m
012345678910111213141516
GTH-5021 R
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
10°
4
3
2
1
0°
0
-1
-2
40°
30°
20°
-3.50°
171819
60°
50°
0 kg
250 kg
18.24 m
77.50°
70°
E
D
C
B
500 kg
2500 kg
1500 kg
1000 kg
A
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 65
Desember 2015
Skjemaer
Hydraulikkskjema
Kun for hydraulisk drevet skovl for betong
Første utgave - Andre opplag
66 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Første utgave - Andre opplag Desember 2015
Skjemaer
Hydraulikkskjema
Kun for blandeskovl
Art. nr. 57.0303.5258 SKOVL - KURV 67
Desember 2015
Første utgave - Andre opplag
Innhold i EF-samsvarserklæring
TEREX Global GmbH erklærer at maskinen beskrevet nedenfor er i samsvar med kravene i følgende
direktivene:
1. Maskindirektiv 2006/42/EF.
Maskinen beskrevet nedenfor passer Genie teleskopliftmodellene oppgitt i brukerveiledningen.
Modell/type:
Beskrivelse:
Serienummer:
Produksjonsdato:
Produksjonsland:
Produsent:
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Sveits
Representant i EU:
Genie UK LTD
The Maltings
Wharf Road, Grantham, Lincolnshire
NG31 6BH Storbritannia
Autorisert underskriver:
Utgivelsessted:
Utgivelsesdato:
68 SKOVL - KURV Art. nr. 57.0303.5258
Levert av:
www.genielift.com
Loading...