Kasutusjuhend
Seerianumbri vahemik
500 l laadimiskopp .............alates s/n SHOV5DL15B-1001
800 l laadimiskopp .............alates s/n SHOV8DL15B-1001
800 l laadimiskopp ........... alates s/n SHOV8CDL15B-1001
800 l laadimiskopp ........... alates s/n SHOV8RDL15B-1001
Kivikast ...............................alates s/n BBSKETDL15B-1001
250 l segukopp .................... alates s/n MXBC2515B-1001
500 l segukopp ..................... alates s/n MXBC515B-1001
500 l man. betoonipütt ......alates s/n CB5MADL15B-1001
500 l hüdr. betoonipütt ......alates s/n CB5HYDL15B-1001
800 l man. betoonipütt .....alates s/n CB8MADL15B-1001
800 l hüdr. betoonipütt ......alates s/n CB8HYDL15B-1001
Originaaljuhiste tõlge
Esimene väljaanne
Teine trükk
Osa nr 57.0303.5267
Detsember 2015
Esimene väljaanne - Teine trükk
Sisukord
Sissejuhatus ............................................ lk 3
Sümbolite ja ohupiltide definitsioonid ......Ik 8
Üldine ohutus........................................... Ik 9
Tööpiirkonna ohutus.................................Ik 10
Ohutusmeetmed............................ .......... Ik 11
Eksplikatsioon.......................................... Ik 13
Seadmete kirjeldus....................... ...........Ik 14
Ülevaatused............................................. Ik 17
Seadmete kontrollimine ...........................Ik 18
Tööjuhised ............................................... Ik 22
Parkimine ja hoiule panek .......................Ik 31
Transportimise ja tõstmise juhised .......... Ik 32
Hooldus ................................................... Ik 42
Tehnilised andmed .................................. Ik 46
Koormusgraafikud ................................... Ik 52
Diagrammid ja skeemid ...........................Ik 66
EÜ vastavusdeklaratsioon ....................... lk 68
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Šveits
Tehniline tugi
Telefon: +39 075 9418129
+39 075 9418175
E-post: UMB.Service@terex.com
2 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Autoriõigused kaitstud © 2015 Terex Corporation
Esimene väljaanne: teine trükk, Detsember 2015
Genie on ettevõtte Terex South Dakota, Inc.
registreeritud kaubamärk USA-s ja paljudes teistes
riikides. „GTH” on ettevõtte Terex South Dakota,
Inc. kaubamärk.
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Sissejuhatus
Selle kasutusjuhendi kohta
Genie tänab teid, et valisite oma kasutusalale meie
masina. Meie jaoks on esmatähtis kasutaja turvalisus,
mille saavutame parimal viisil meie ühisel jõul.
See raamat on kasutus- ja igapäevane hooldusjuhend
Genie-masina kasutajale või juhile.
Seda juhendit tuleb pidada teie masina alaliseks
osaks ja see peab alati masinaga kaasas olema.
Mis tahes küsimuste korral võtke ühendust Geniega.
Käesolevas juhendis võib sõna „masin” tähendada
sõltuvalt kontekstist nii tööseadet kui ka veokit.
Käesolevat juhendit kasutatakse koos
teleskooplaaduri kasutusjuhendiga.
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 3
Detsember 2015
Sissejuhatus
Toote identifitseerimine
Lisaseadme seerianumber asub seerianumbri sildil.
Esimene väljaanne - Teine trükk
• 500 l laadimiskopp 59.0201.9019 GT
• 800 l laadimiskopp 59.0201.9020 GT
• 800 l laadimiskopp 59.0201.9021 GT
• 800 l laadimiskopp 59.0201.9022 GT
• Kivikast 59.0401.2032 GT
• 250 l segukopp 59.0401.2018 GT
• 500 l segukopp 59.0401.2016 GT
• 500 l manuaalne betoonipütt 59.0401.2028 GT
• 500 l hüdrauliline betoonipütt 59.0401.2029 GT
• 800 l manuaalne betoonipütt 59.0401.2030 GT
• 800 l hüdrauliline betoonipütt 59.0401.2031 GT
4 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Lubatud kasutamine
Laadimiskopad ja segukopp on mõeldud
puistematerjalide transportimiseks ja segamiseks.
Kivikast on mõeldud puistematerjalide üles ja alla
tõstmiseks.
Selle toote kasutamine muul viisil on keelatud ja selle
kasutusotstarbega vastuolus.
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Sissejuhatus
Infolehe levitamine ja
järgimine
Toote kasutajate ohutus on Genie jaoks esmajärguline.
Genie kasutab edasimüüjatele ja masina omanikele
olulise ohutus- ja tooteinformatsiooni edastamiseks
erinevaid infolehti.
Infolehtede teave on seotud konkreetse masina
vastava mudeli ja seerianumbriga.
Infolehtede levitamine põhineb viimase omaniku
andmetel koos seotud edasimüüjaga, seega on
oluline oma masin registreerida ja hoida oma
kontaktinformatsioon ajakohane.
Tagamaks personali ohutus ja teie masina
usaldusväärne jätkuv toimimine, tehke kindlasti
vastavas infolehes ettenähtud toiminguid.
Tootjaga kontakteerumine
Aeg-ajalt võib olla vajalik Geniega kontakteerumine.
Seda tehes olge valmis andma oma masina
mudelinumber ja seerianumber koos teie nime ja
kontaktinformatsiooniga. Kindlasti tuleb Geniega
ühendust võtta:
• õnnetusjuhtumist teavitamiseks;
• küsimuste korral toote kasutusotstarbe ja
ohutuse osas;
• standardite ja kohustusliku
vastavusinformatsiooni osas;
• omaniku uuenduste korral, nagu masina
omanikuvahetus või muudatused teie
kontaktandmetes. Omandi ülemineku kohta
vaadake allpool.
Masina omandi üleminek
Mõne minuti kulutamine omaniku teabe uuendamisele
tagab, et saate oma masina kohta olulist ohutus-,
hooldus- ja käitusinformatsiooni.
Palun registreerige oma masin meie veebilehel www.
genielift.co.uk.
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 5
Detsember 2015
Sissejuhatus
Esimene väljaanne - Teine trükk
Oht
Käesolevas kasutusjuhendis esitatud juhiste ja
ohutusreeglite eiramine võib lõppeda surma või
tõsise kehavigastusega.
Töötage masinaga ainult juhul, kui
Olete käesolevas kasutusjuhendis sisalduvad
ohutu töötamise põhimõtted endale selgeks
teinud ja läbi harjutanud.
1. Vältige ohtlikke olukordi.
Lugege ohutusjuhised enne järgmise
peatüki juurde minemist läbi ja tehke
endale selgeks.
2. Vaadake masin enne töötamist alati üle.
3. Iga kord enne masinaga töölehakkamist tuleb
kontrollida selle funktsioone.
4. Kasutage masinat ainult sihipäraselt.
Lugege masina küljes olevad tootja juhised ja
ohutusreeglid, ohutus- ja tööjuhised ning masina
külge kinnitatud sildid enne tööle asumist läbi,
tehke need endale selgeks ja pidage neist kinni.
Lugege läbi tööandja kehtestatud ohutusjuhised
ja tööeeskirjad, tehke need endale selgeks ja
pidage neist kinni.
Lugege läbi kohalduvad riiklikud eeskirjad, tehke
need endale selgeks ja pidage neist kinni.
Olete masina ohutuks kasutamiseks vastavalt
koolitatud.
6 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Sissejuhatus
Ohtude klassifi tseerimine
Potentsiaalse ohu sümbol:
osutab kehavigastuse ohule.
Kehavigastuste või surma
vältimiseks tuleb järgida kõiki
sellele sümbolile järgnevaid
ohutusjuhiseid.
OHT
Osutab ohtlikule olukorrale,
OHT
Osutab ohtlikule olukorrale,
HOIATUS
Osutab materiaalse kahju teatele.
HOIATUS
Osutab ohtlikule olukorrale, mille
eiramine põhjustab surma või
raske kehavigastuse.
mille tähelepanemata jätmise
tagajärjeks võib olla surm või
tõsine kehavigastus.
mille tähelepanemata jätmise
tagajärjeks võib olla kerge või
keskmine kehavigastus.
Standardid
Sellele masinale kehtivad järgmised standardid ja/
või eeskirjad:
Direktiiv
2006/42/EÜ Masinadirektiiv
Ohutusmärkide hooldus
Asendage puuduvad või kahjustatud ohutusmärgid.
Pidage alati silmas kasutaja ohutust. Kasutage
ohutusmärkide puhastamiseks õrna seepi ja vett.
Ärge kasutage lahustipõhiseid puhasteid, sest need
võivad kahjustada ohutusmärkide materjali.
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 7
Detsember 2015
Sümbolite ja ohupiltide definitsioonid
Esimene väljaanne - Teine trükk
Esemete
kukkumise oht
Kivikasti peal ei
tohi sõita
Sulge värav Kukkumisoht
Lugege
kasutusjuhendit
Kokkupõrke
oht
Kinnitage kivikast
kahveltõstuki plaadi
külge kettidega
Hoiduge
liikuvatest
detailidest
eemale
8 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
140 mm
Üldine ohutus
09.4618.1355
09.4618.1355
09.4618.1354 09.4618.1352
09.4618.1354
800 Kg
09.4618.1353
09.4618.1353
09.4618.0922
09.4618.0922
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 9
Detsember 2015
Tööpiirkonna ohutus
Lugege tööpiirkonna ohutuse kohta teleskooplaaduri kasutusjuhendi vastavast jaotisest.
Esimene väljaanne - Teine trükk
10 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Ohutusmeetmed
Nõuded masinaga töötavatele
isikutele
Masinaga regulaarselt või aeg-ajalt (näiteks
transportimisel) töötavad isikud peavad täitma
alljärgnevaid nõudeid.
Tervis:
enne töötamist ega töötamise ajal ei tohi tarbida
alkoholi, ravimeid ega muid aineid, mis võivad
mõjutada psühho-füüsilist seisundit ja sellest
johtuvalt töövõimet.
Füüsilised:
hea nägemine ja kuulmine, hea koordinatsioon
ning võime teostada kõiki operatsioone ohutult ja
käesolevas juhendis toodud juhiste kohaselt.
Vaimsed:
võime kehtivatest eeskirjadest, reeglitest ja
ohutusmeetmetest aru saada ning neid ellu
rakendada. Töötajad peavad olema ettevaatlikud ja
arvestama nii enda kui ka teiste inimeste ohutusega
ning soovima töötada korrektselt ja vastutustundlikult.
Emotsionaalsed:
töötaja peab jääma alati rahulikuks ning suutma
hinnata oma füüsilist ja vaimset seisukorda.
Väljaõpe:
töötaja peab käesoleva juhendi, selles sisalduvad
tabelid ja joonised, samuti nime- ja hoiatusplaadid
läbi lugema ning endale selgeks tegema. Nõutav on
masina kasutamist puudutav väljaõpe ja vilumus.
Nõuded teenindavale
personalile
Masinat teenindav personal peab olema vastava
väljaõppega, kursis teleskooplaadurite hooldusega
ja vastama alljärgnevatele nõuetele.
Füüsilised:
hea nägemine ja kuulmine, hea koordinatsioon
ja võime teostada kõiki hooldustöid ohutult ning
käesolevas juhendis toodud juhiste kohaselt.
Vaimsed:
võime kehtivatest eeskirjadest, reeglitest ja
ohutusmeetmetest aru saada ning neid ellu
rakendada. Töötajad peavad olema ettevaatlikud ja
arvestama nii enda kui ka teiste inimeste ohutusega
ning soovima töötada korrektselt ja vastutustundlikult.
Väljaõpe:
töötaja peab käesoleva juhendi, selles sisalduvad
tabelid ja joonised, samuti nime- ja hoiatusplaadid
läbi lugema ning endale selgeks tegema. Nõutavad
on masina funktsioonide kasutamise vilumus ja
vastav väljaõpe.
Tehnilisest seisukohast ei ole masina tavahoolduse
puhul tegemist keeruliste toimingutega ja neid võib
teostada ka masinaga töötav mehaanikaalaste
põhiteadmistega isik.
Juhil peab olema juhiluba, kui seda nõuavad
seadused, mis kehtivad riigis,
kasutatakse
juhiluba on vajalik. Itaalias peab töötaja olema
vähemalt 18-aastane.
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 11
. Uurige pädevatelt organitelt, kas
kus masinat
Detsember 2015
Ohutusmeetmed
Esimene väljaanne - Teine trükk
Tööriided
Töö ja eriti hoolduse või remondi ajal tuleb kanda
sobivat kaitseriietust.
• Kombinesoon või muu mugav riietus. Töötaja ei
tohi kanda avarate käiste või masina liikuvate
osade külge kinni jääda võivate detailidega
riideid.
• Kaitsekiiver.
• Kaitsekindad.
• Töösaapad.
Isikukaitsevahendid
Eriliste töötingimuste puhul tuleb kasutada järgnevaid
isikukaitsevahendeid:
• hingamiskaitsevahendid (või tolmumask);
• kuulmiskaitsmed või vastav varustus;
• kaitseprillid või näomask.
Kasutage ainult tüübikinnitusega heas seisukorras
riideid.
12 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Legend
Kopa, betoonipüti, kivikasti põhikomponendid
A. Kahvlihaarade kanalid
B. Kinnitusraam
C. Kiirliitmikud (kui on)
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 13
Detsember 2015
Tööseadmete kirjeldus
Esimene väljaanne - Teine trükk
Kopp
Kopp on nõgus keevitatud teraskonstruktsioon,
mis on mõeldud puistematerjalide, nt mulla,
liivapuhastamisjääkide, inertsete materjalide,
transportimiseks.
Konstruktsiooni põhikomponendid on eesmine tera,
mis toimib kopa juhtterana, eraldades materjalist
sobiva hulga ja hoides paigal juba koppa kogutud
materjali; keskmine nõgus kauss, mis mahutab
kogutava materjali, ning külgseinad, mis on kopa
kasuliku ruumi külgpiirikuteks.
Kopa tagaküljele on keevitatud kaks vormitud plaati,
mis on mõeldud GTH-teleskooplaadurite standardse
seadmeliitmikuga ühendamiseks. Lähtuvalt seadme
liigendi maksimaalse pöörderaadiuse tüüpilistest
piirangutest on kopal ja seadme liigendi mehaanilisel
liitmikul optimaalne konstruktsioon, et materjali
peale- ja mahalaadimise võimekus oleks võimalikult
suur.
Kivikast
See seade on mõeldud kivialuste ja muude
materjalide käitlemiseks ning transportimiseks
vajalikku kohta ehitusplatsil.
See koosneb kandilistest terastorudest keevitatud
põhikastist ja terasvõredest, mis ei lase suurematel
objektidel kõrgele tõstetud kastist välja kukkuda.
Värava paremal küljel on hinged, et aluseid/materjale
oleks lihtsam kasti/kastist välja tõsta.
Värava saab vastava riiviga fikseerida suletud
asendisse. Kast on paigaldatud alusraamile, millel
on teleskooptõstuki kahvlihaaratsite jaoks kaks
kandilistest terastorudest koosnevat kanalit.
Kahvliharudele tõstetud kivikasti pikisuunalist
liikumist tõkestab kinnitiga kett, mis tuleb fikseerida
enne, kui kastiga hakatakse materjale liigutama.
See seade ühendatakse teleskooplaaduri külge
kinnitusraami B abil.
14 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
See seade ühendatakse teleskooplaaduri külge
kahvlikanalite A abil.
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Tööseadmete kirjeldus
Segukopp
Segukopp on mõeldud piiratud betoonikoguse
valmistamiseks põhikomponentidest (tsement,
agregaadid, liiv ja vesi) ning valmistatud
betooni laotamiseks. Selle põhidetail on nõgus
keevitatud teraskonstruktsioon, mis on mõeldud
agregaatide, tsemendi ja liiva võtmiseks maast
enne betoonisegamistoimingu alustamist ning
komponentide segamiseks veega, et valmistada
betooni. Keevitatud konstruktsiooni põhikomponendid
on eesmine tera, mis toimib kopa juhtterana,
eraldades materjalist sobiva hulga ja hoides paigal
juba koppa kogutud materjali; keskmine nõgus
kauss, kus mahutatakse ja segatakse kogutud
materjal, ning külgseinad, mis on kopa kasuliku ruumi
külgpiirikuteks. Betoonikomponentide segamiseks
on kopa põhiteljele kinnitatud pikisuunaline vormitud
plaatidest keevitatud segamistera. Tera pöörleb kopa
külgseintele kinnitatud laagritel ning seda käitavad
kopa parempoolsel välisküljel asuvad hüdromootor
ja ülekandesüsteem.
Pärast segamisetappi saab betooni maha laotada
vastava luugi kaudu, mis asub kopa põhjal ning
mida käitatakse vastava mehhanismi ja hüdrosilindri
abil. Segamistera ja betoonilaotamisluuki käitatakse
hüdrauliliselt, kasutades masti otsas olevat lisahüdrovoolikut. Neid kahte funktsiooni juhitakse
vastava raadio teel juhitava kaugjuhtimisseadme
abil, mida juht saab kasutada ka väljaspool tõstuki
kabiini. Enne betoonisegamisetapi alustamist tuleb
sulgeda segukopa peal olev spetsiaalne luuk, mis
on valmistatud jäigast traatvõrgust ja hingedega
kinnitatud kopa tagumise ülaserva külge, et tagada
kaitse liikuvate detailide eest. Juhil on läbi terasvõre
võimalik kontrollida betooni kasutusvalmidust. Kopa
tagaküljele on keevitatud kaks vormitud plaati, mis
on mõeldud GTH-teleskooplaadurite ühendamiseks
standardse seadmeliitmikuga.
See seade ühendatakse teleskooplaaduri külge
kinnitusraami B abil.
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 15
Detsember 2015
Tööseadmete kirjeldus
Betoonipütt
Betoonipüti põhikomponent on püramiidjas
keevitatud teraskonstruktsioon, mis on mõeldud
piiratud betoonikoguste transportimiseks ühest
kohast teise tüüpilise ehitusplatsi piires ning nende
betoonikoguste laotamiseks.
Püramiidjas konstruktsioon on täitmise hõlbustamiseks
pealt avatud ning betooni laotamise hõlbustamiseks
põhja suunas kahaneva läbimõõduga.
Betooni laotamiseks on püti põhjas spetsiaalne
terasluuk, mida juht käitab manuaalselt mehaanilise
hoova abil või valitud mudelite korral mehaanilise
liigendi abil, mida käitatakse hüdrauliliselt masti
otsas oleva lisa-hüdrovoolikuga.
Pütt ja luugimehhanism on paigaldatud alusraamile,
millel on teleskooplaaduri kahvlihaaratsite jaoks neli
kandilistest terastorudest koosnevat kanalit.
Kahvliharudele tõstetud betoonipüti pikisuunalist
liikumist tõkestab kinnitiga kett, mis tuleb fikseerida
enne, kui pütiga hakatakse materjale liigutama.
Esimene väljaanne - Teine trükk
See seade ühendatakse teleskooplaaduri külge
kahvlikanalite A abil.
16 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Tööseadmete kasutusala
Järgmises tabelis on esitatud Genie teleskooplaaduritele paigaldatud tööseadmete kasutusalad.
GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R
500 l
laadimiskopp
800 l
laadimiskopp
Kivikast
250 l segukopp
500 l segukopp
500 l
manuaalne
betoonipütt
500 l
hüdrauliline
betoonipütt
800 l
manuaalne
betoonipütt
800 l
hüdrauliline
betoonipütt
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 17
Detsember 2015
Ülevaatused
Ärge töötage masinaga, kui:
Esimene väljaanne - Teine trükk
Tööeelse ülevaatuse põhialused
Tööeelse ülevaatuse ja korralise hoolduse eest
vastutab juht.
Tööeelne ülevaatus kujutab endast juhi poolt enne
igat vahetust läbiviidavat visuaalset ülevaatust.
Ülevaatuse eesmärgiks on kontrollida enne
funktsiooniteste, ega teleskooplaaduril ja/või
seadmel ei ilmne puudusi.
Veenduge, et omandate ja kasutate selles
kasutusjuhendis ja teleskooplaaduri juhendis
sisalduvaid masina ohutu kasutamise
põhimõtteid
1. Vältige ohtlikke olukordi.
2. Vaadake masin enne töötamist alati üle.
Tehke tööeelne ülevaatus enne järgmise
peatüki juurde minemist endale selgeks.
3. Iga kord enne masinaga töölehakkamist tuleb
kontrollida selle funktsioone.
4. Kasutage masinat ainult sihipäraselt.
.
Tööeelse ülevaatuse käigus otsustatakse ka
korraliste hooldusprotseduuride vajaduse üle.
Juht võib teostada ainult käesolevas juhendis
kirjeldatud korralisi hooldusprotseduure.
Kui leiate kahjustusi või lubamatuid muutusi
võrreldes teleskooplaaduri ja/või seadme
seisukorraga tehasest tarnimisel, tuleb masin
sildistada ja kasutuselt kõrvaldada.
Teleskooplaadurit ja/või seadet võib remontida
ainult kvalifitseeritud hooldustehnik tootja suuniste
järgi. Pärast remonti tuleb tööeelset ülevaatust
enne funktsiooniteste korrata.
Korralise ülevaatuse viib läbi väljaõppinud tehnik
tootja juhiste kohaselt.
18 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Ülevaatused
Tööeelne ülevaatus
Veenduge, et kasutusjuhendid oleksid terviklikud,
loetavad ja asuksid teleskooplaaduris.
Kontrollige, kas kõik sildid on oma kohal ja
loetavad.
Kontrollige hüdroõli lekkeid.
Kontrollige kahjustuste, puuduvate või valesti
paiknevate osade või lubamatute ümberehituste
suhtes järgnevaid komponente või piirkondi:
hüdraulikavoolikud ja ühendused;
mutrid, poldid ja muud kinnitusdetailid.
Kontrollige kogu konstruktsioonil järgmist:
pragude esinemine keevisliidetes või
konstruktsioonis;
mõlkide või kahjustuste esinemine
konstruktsioonis;
liigne rooste, korrosioon ja oksüdeerumine.
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 19
Detsember 2015
Ülevaatused
Esimene väljaanne - Teine trükk
Funktsioonide kontrollimise
põhitõed
Funktsioonide kontrollimine on mõeldud rikete
avastamiseks enne masinaga töölehakkamist. Juht
peab masina kõikide funktsioonide testimisel järgima
üksikasjalikke juhiseid.
Ärge töötage masinaga, kui:
Veenduge, et omandate ja kasutate selles
kasutusjuhendis ja teleskooplaaduri juhendis
sisalduvaid masina ohutu kasutamise
põhimõtteid
1. Vältige ohtlikke olukordi.
2. Vaadake masin enne töötamist alati üle.
3. Iga kord enne masinaga töölehakkamist
tuleb kontrollida selle funktsioone.
Lugege enne järgmise jaotise lugemist
funktsiooniteste käsitlev jaotis läbi ja
tehke see endale selgeks.
4. Kasutage masinat ainult sihipäraselt.
.
Rikkega masinat ei tohi kasutada. Tõrke avastamisel
tuleb masin märgistada ja kasutuselt kõrvaldada.
Masinat võib remontida ainult väljaõppinud tehnik
vastavalt tootja juhistele.
Pärast remontimist peab juht enne masina
kasutusele võtmist kordama tööeelset ülevaatust ja
funktsiooniteste.
20 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Ülevaatused
Funktsioonide kontrollimine
Enne alustamist tutvuge teleskooplaaduri
kasutusjuhendiga.
Juhthoova katsetamine
(igal kasutuskorral)
• Lukustage korraks ja vabastage
hüdrosilindriga teleskooplaadurite tööseade
juhthoova abil.
Tulemus: kõik funktsioonid peavad toimima
sujuvalt.
Testige betoonilaotamisluugi
avanemist ja sulgumist (manuaalselt
või hüdrauliliselt)
(igal kasutuskorral)
• Vajutage funktsiooni lubavat nuppu A ja
liigutage funktsioonide juhthooba betoonipüti
avamiseks või sulgemiseks paremale või
vasakule.
• Avage korraks ja sulgege betoonipüti luuk
mehaanilise hoova abil.
Tulemus: kõik funktsioonid peavad toimima
sujuvalt.
Testige segukopa hüdrauliliste detailide
liikumist
(igal kasutuskorral)
• Kasutage vastavaid juhtpaneeli nuppe ja
kontrollige segamistera ning luugi liikumist.
Tulemus: kõik funktsioonid peavad toimima
sujuvalt.
Testige kivikasti värava
lukustussüsteemi
(igal kasutuskorral)
• Lükake tihvt A üles ja avage kivikasti värav.
Sulgege kivikasti värav ja lükake tihvt A läbi
ava alla.
Tulemus: kõik funktsioonid peavad toimima
sujuvalt.
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 21
Detsember 2015
Tööjuhised
Esimene väljaanne - Teine trükk
Põhitõed
Peatükk „Tööjuhised“ annab juhised masina iga
töövaldkonna kohta.
Juhi kohustus on järgida kõiki ohutusreegleid
ja juhiseid kasutus-, ohutus- ja kohustuste
juhendites.
Ärge töötage masinaga, kui
Veenduge, et omandate ja kasutate selles
kasutusjuhendis ja teleskooplaaduri juhendis
sisalduvaid masina ohutu kasutamise
põhimõtteid
1. Vältige ohtlikke olukordi.
2. Vaadake masin enne töötamist alati üle.
3. Iga kord enne masinaga töölehakkamist tuleb
kontrollida selle funktsioone.
4. Kasutage masinat ainult sihipäraselt.
.
Masinaga võivad töötada ainult vastava väljaõppe
saanud ja volitatud isikud. Kui masinat kasutab
sama vahetuse jooksul erinevatel aegadel mitu
juhti, peavad nad kõik olema väljaõppinud juhid
ja järgima kõiki ohutusreegleid ning juhiseid
kasutus-, ohutus- ja kohustuste juhendites.
See tähendab, et iga uus juht peab enne masina
kasutamist teostama tööeelse ülevaatuse,
funktsioonide kontrollimise ja tööplatsi ülevaatuse.
Lisaks peavad sellel masinal või selle
juures töötavad isikud tundma vastavaid
ohutusmeetmeid.
22 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Tööjuhised
Kiirühenduse juhised
Mehaanilise lukustusega versioon
1 Sõitke kohta, kus vabastate paigaldatud
tööseadme (võimalusel kõva pinnasega
varjualune).
2 Ühendage lahti tööseadme kiirühendused (kui
olemas).
3 Pärast turvasplindi eemaldamist selle otsast
tõmmake välja mehaaniline tihvt, mis lukustab
tööseadet.
4 Toetage tööseade maapinnale.
5 Kallutage tööseadme kinnitusraami ette ja
langetage mast, et vabastada tööseadme
ülemine lukk.
6 Liikuge masinaga tagasi ja sõitke uue ühendatava
tööseadme juurde.
7 Hoidke raami ettepoole kallutatuna ja haakige
ülemine lukk uue tööseadme külge.
8 Tõmmake tööseadet tagasi ja tõstke seda
veidi üles. See tsentreerub automaatselt
kiirühendusraamile.
9 Pange mehaaniline lukustustihvt uuesti tagasi ja
kinnitage turvasplindiga.
10 Ühendage uuesti tööseadme konnektorid (kui
seadmel need on).
Hüdraulilise lukustusega versioon (lisavarustus)
1. Sõitke kohta, kus vabastate paigaldatud
tööseadme (võimalusel kõva pinnasega
varjualune).
2. Ühendage lahti tööseadme kiirühendused (kui
olemas).
3. Toetage tööseade maapinnale.
4. Vajutage lukustamise/avamise lülitit ja hoidke
seda kuni 5. sammu lõpuni allavajutatuna.
5. Vabastage tööseade funktsioonide juhthoova
abil.
6. Kallutage tööseadme kinnitusraami ette ja
langetage mast, et vabastada tööseadme
ülemine lukk.
7. Liikuge masinaga tagasi ja sõitke uue ühendatava
tööseadme juurde.
8. Hoidke raami ettepoole kallutatuna ja haakige
ülemine lukk uue tööseadme külge.
9. Tõmmake tööseadet tagasi ja tõstke seda
veidi üles. See tsentreerub automaatselt
kiirühendusraamile.
10. Ühendage tööseade koos lukustamise/avamise
lülitiga funktsioonide juhthoova abil.
11. Ühendage uuesti tööseadme konnektorid (kui
seadmel need on).
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 23
Detsember 2015
T
ööjuhised
Esimene väljaanne - Teine trükk
Käitamine
Laadimiskopp
500 l laadimiskopp 59.0201.9019 GT
800 l laadimiskopp 59.0201.9020 GT
800 l laadimiskopp 59.0201.9021 GT
800 l laadimiskopp 59.0201.9022 GT
• Ühendage kopp ja hoidke seda paigal tööseadme
(mehaanilise või hüdraulilise) lukustussüsteemi
.
abil
• Tõstke materjale aeglaselt.
• Tööseadme eemaldamiseks avage seadme
mehaaniline või hüdrauliline lukustussüsteem,
kallutage seadet ettevaatlikult ette, langetage
mast, et seade toetuks maapinnale ning
tõmmake mast sisse tagasi.
Segukopp
250 l segukopp 59.0401.2018 GT
500 l segukopp 59.0401.2016 GT
• Kinnitage segukopp ja hoidke seda paigal
tööseadme (mehaanilise või hüdraulilise)
lukustussüsteemi abil.
• Ühendage hüdraulikavoolikud.
• Tööseadme eemaldamiseks avage seadme
mehaaniline või hüdrauliline lukustussüsteem,
kallutage seadet ettevaatlikult ette, laske mast
alla, et seade toetuks maapinnale, ühendage
hüdrovoolikud lahti ning tõmmake mast sisse
tagasi.
Kivikast
Kivikast 59.0401.2032 GT
• Tõstke kivikast kahvlikanalite abil kahvliharudele.
• Kinnitage seade keti ja kinniti abil kahveltõstuki
kanduri külge.
• Seadme eemaldamiseks toetage seade maha,
eemaldage kett ja kinniti ning tõmmake mast
sisse tagasi.
Betoonipütt
500 l manuaalne betoonipütt 59.0401.2028 GT
500 l hüdrauliline betoonipütt 59.0401.2029 GT
800 l manuaalne betoonipütt 59.0401.2030 GT
800 l hüdrauliline betoonipütt 59.0401.2031 GT
• Tõstke betoonipütt kahvlikanalite abil
kahvliharudele.
• Kinnitage seade keti ja kinniti abil
kahveltõstuki kanduri külge.
• Ühendage hüdraulikavoolikud.
• Seadme eemaldamiseks toetage seade maha,
ühendage hüdraulikavoolikud lahti, eemaldage
kett ja kinniti ning tõmmake mast sisse tagasi.
Koormuspiiraja süsteemi
juhtpaneel
Vt teleskooplaaduri kasutusjuhendit.
Koormusgraafiku kasutamine
Kui tööseadme kiirliitmikud on masti
konnektorite küljest lahti ühendatud, ühendage
need kindlasti tagasi segukopa õigetesse
hoiupesadesse, et süsteemi ei satuks mustust.
Kui hoiupesi ei kasutata, katke need vastavate
korkidega.
24 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Enne alustamist tutvuge teleskooplaaduri
kasutusjuhendiga.
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
T
ööjuhised
Juhtseadme liigutamine funktsioonide juhthoob - kopp
GTH-2506, GTH-4014 ja GTH-4018
Vt teleskooplaaduri kasutusjuhendit.
Veenduge enne materjali mahapanekut, et
seadme tööpiirkonnas ei ole kedagi.
Vajutage ja hoidke all funktsiooni lubavat nuppu
B ja liigutage juhthooba kopa üles kallutamiseks
vasakule.
Vajutage ja hoidke all funktsiooni lubavat nuppu
B ja liigutage juhthooba kopa alla kallutamiseks
paremale.
Juhtseadme liigutamine funktsioonide juhthoob - kopp
GTH-4016R, GTH-4018R ja GTH-5021R
Vt teleskooplaaduri kasutusjuhendit.
Veenduge enne materjali mahapanekut, et
seadme tööpiirkonnas ei ole kedagi.
PAREMPOOLSE JUHTHOOVAGA
(standardkonfiguratsioon) ja VASAKPOOLSE
JUHTHOOVAGA (valikuline konfiguratsioon)
Funktsioonide juhthoob lubava
lülitiga (B)
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 25
Funktsioonide juhthoob lubava lülitiga
(B)
Detsember 2015
T
ööjuhised
Juhtseadme liigutamine - segukopp
Kehtib kõikide teleskooplaadurimudelite
korral
Esimene väljaanne - Teine trükk
Toimige järgmiselt.
Segukopas oleva seguri liikumise võimaldamiseks
seadke hüdraulilise segukopa õlivoolu suunalüliti
A asendisse 0 ja vajutage segukopa lülitit B. Lülitil
B on lukusti, mille abil saab lülitit pideva töö jaoks
lukustada. Nupu otsas olev lukusti tuleb enne lüliti
B lülitamist teise asendisse kindlasti avada.
Lüliti A seadmine asendisse 2 või 1 reguleerib
õlivoo suunda, pannes segamistera pöörlema pärivõi vastupäeva.
Segukopa luugi avamiseks seadke lüliti A
asendisse 0 ja vajutage hüdraulika lisavooliku lülitit
. Seejärel seadke lüliti A asendisse 1 või 2, et
C
kopa luuki avada või sulgeda.
Betooni laotamiseks seadke lüliti A asendisse 0,
lüliti C asendisse 0, lüliti A asendisse 1 või 2, et
segur hakkaks pöörlema päri- või vastupäeva,
lükates betooni välja.
Etapp Lüliti Asend
A 0 Õlivoo peatamine
SEGAMINE B1
A 1 või 2 Seguri pöörlemine
A 0 Õlivoo peatamine
AVA
LUUK
LAOTAMINE C0
C1
A 1 või 2
A 0 Õlivoo peatamine
A 1 või 2
Luba õlivool
segukoppa
Luba õlivool
kopa luuk
Ava/sulge
kopa luuk
Luba õlivool
tera liikumine
Pööra
segamistera
Seadme ja selle juhtpuldi kasutamise kohta
lugege vastavast kasutusjuhendist.
26 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
T
ööjuhised
Juhtseadme liigutamine
- funktsioonide juhthoob hüdrauliline betoonipütt
GTH-2506, GTH-4014 ja GTH-4018
Veenduge enne betooni laotamist, et seadme
tööpiirkonnas ei ole kedagi.
Vajutage nupud A ja B alla ja hoidke neid all ning
liigutage funktsioonide juhthooba vasakule, et püti
luuki sulgeda, või paremale, et püti luuki avada.
Funktsioonide juhthoob lubava lülitiga
(B) ja valge pöidlalülitiga (A)
Juhtseadme liigutamine - ühe
funktsioonide juhthoovaga hüdrauliline betoonipütt
GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R
Juhtseadme liigutamine - kahe
funktsiooni juhthoovaga hüdrauliline betoonipütt
GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R
Funktsioonide juhthoob lubava lülitiga
(B) ja valge pöidlalülitiga (A)
Vajutage vasakpoolsel juhthooval nupud A ja B
alla, hoidke neid all ning liigutage juhthooba ette,
et luuki avada, või taha, et luuki sulgeda.
Veenduge enne betooni laotamist, et seadme
tööpiirkonnas ei ole kedagi.
Vajutage nupud A ja B alla ja hoidke neid all ning
liigutage funktsioonide juhthooba vasakule, et püti
luuki sulgeda, või paremale, et püti luuki avada.
Funktsioonide juhthoob lubava lülitiga
(B) ja valge pöidlalülitiga (A)
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 27
Detsember 2015
T
ööjuhised
Esimene väljaanne - Teine trükk
Seadmete laadimine
Kopa laadimine
• Kopa korral laadige materjali vaid siis, kui mast
on lõpuni sisse tõmmatud, ning sõitke vastu
kuhja rattad otse.
• Lähenege käsitsetavale koormale ristisuunaliselt
ja kontrollige kaldemõõturist, kas masin on
rõhtloodis.
• Lükake kopp koorma alla ja tõstke mõni cm võrra
kõrgemale.
• Kallutage koppa taha, et koorem vajuks koppa.
• Tõstke materjale aeglaselt.
Laadides ümaraid objekte (nagu bensiinivaadid
jms), kinnitage need rihmadega või köitega ja
sõitke aeglaselt.
Kivikasti laadimine.
• Sõitke materjali hoiukohta.
• Langetage kivikast
maapinnale.
• Avage värav.
• Laadige materjal sisse.
• Sulgege värav ja fikseerige
vastava tihvtiga 1.
140 mm
Fikseerimata esemed võivad välja kukkuda.
Enne kasti tõstmist/langetamist tuleb alati veenduda, et materjal on täielikult kasti sees ja
värav kinnitusvahendiga fikseeritud.
Kivikast on mõeldud kivialuste ja muude
materjalide käsitsemiseks. SEE EI OLE INIMESTELE MÕELDUD PLATVORM. Ärge
kasutage kivikasti inimeste tõstmiseks ega
transportimiseks!
75 mm
09.4618.1355
Ärge kasutage kaevamiseks.
Ärge kasutage koppa inimeste tõstmiseks ega
transportimiseks.
09.4618.1352
28 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
T
ööjuhised
Betoonipüti laadimine
• Sõitke materjali hoiukohta.
• Langetage betoonipütt maapinnale.
• Veenduge, et laotamisluuk on suletud; kui see
on lahti, siis liigutage manuaalse mudeli korral
hooba 2 päripäeva või hüdraulilise mudeli korral
funktsioonide juhthooba.
• Laadige betoon pütti läbi pealmise ava.
Betooni segukopa laadimine
Selle seadme kasutamise kohta lugege
seadme kasutusjuhendist.
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 29
Detsember 2015
T
ööjuhised
Peale laaditud materjali
transportimine
Esimene väljaanne - Teine trükk
Kui koorem on peale laaditud, toimige järgmiselt:
• tuvastage eesoleval teekonnal võimalikud ohud;
• tõstke seade transpordikõrgusele, s.o 300–500
mm maapinnast;
• veenduge enne liikuma asumist, et koorem/seade
oleks kõikidest objektidest piisavalt kõrgel;
• liikumisel vältige väga konarlikku maastikku;
• pidage silmas, et koorma transportimisel on
maksimaalne lubatud kalle allamäge 10%,
ülesmäge 15%, küljele 5%;
• alustage koormaga liikumist madalaima
kiirusega;
• ärge lubage töölistel/kõrvalseisjatel koorma all
kõndida ega töötada;
• ärge jätke koormat järelevalveta
• veenduge enne seadme käitamist, et kogu
personal on liikumise/tõstmise ohutsoonist väljas.
;
• Sõites koormaga tõusul, liikuge edasikäiguga ja
koorem võimalikult madalas asendis.
• Koormaga kallakust alla liikudes sõitke tagurpidi
käiguga.
• Tõusul tühja kopaga sõites liikuge tagurpidi
käiguga.
• Allapoole kallakul tühja kopaga sõites liikuge
edaspidi käiguga.
Koorma maha laadimine
Enne koorma tõstmist tuleb ette valmistada koht,
kuhu see maha pannakse. Koorma laad määrab
vajalikud ettevalmistused.
30 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
k
Parkimine ja hoiule pane
Lühiajaline seismine ja
tööseadme hoiule panemine
Tööseadme vabastamine teleskooplaaduri küljest.
• Sõitke kohta, kus seadme lahti ühendate.
• Langetage seade maapinnale.
• Seisake teleskooplaaduri mootor.
• Eraldage seadme hüdrovoolikud poomi liitmike
küljest.
• Taaskäivitage mootor.
• Vabastage seade juhthoova abil kiirühendusplaadist.
• Kallutage ühendusplaati ettepoole ja langetage
masti, et vabastada seadme ülemine lukustus.
• Sõitke teleskooplaadur eemale.
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 31
Detsember 2015
T
ransportimise ja tõstmise juhised
Esimene väljaanne - Teine trükk
Tööseadmete transportimine
Seadmete liigutamisel kasutage ainult piisava
kandevõimega masinaid. Üksikasjalikud andmed
selle kohta on ära toodud käesoleva kasutusjuhendi
vastavas peatükis ja nimeplaadil.
Laadimis- ja segukoppasid tuleb tõsta kahveltõstuki
abil.
• 500 l kopp 59.0201.9019GT
10.5in/
268mm
21.2in/
541mm
38.5in/980mm
14.3in/
365mm
• 800 l kopp 59.0201.9020GT
11.3in/
289mm
31.8in/
810mm
37.1in/
943mm
11.9in/
303mm
25.9in/
658mm
46.25in/1175mm
10in/
254mm
17.28in/
439mm
32 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
T
ransportimise ja tõstmise juhised
• 800 l kopp 59.0201.9021GT
37.0in/
8.77in/
223mm
11.4in/
292mm
940mm
23.8in/
607mm
42.1in/1070mm
• 800 l kopp 59.0201.9022GT
12.8in/
327mm
15.8in/
403mm
22.4in/
570mm
46.10in/
1170mm
25.8in/
656mm
44.88in/ 1140mm
16.6in/
422mm
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 33
Detsember 2015
T
ransportimise ja tõstmise juhised
• 250 l segukopp 59.0401.2018GT
12.4in/
315mm
Esimene väljaanne - Teine trükk
5.6in/
143mm
14.2in/
363mm
Segukopa
struktuuri
raskuskese
33.0in/
840mm
13.0in/
331mm
7.5in/
192mm
59.4in/
1510mm
34.2in/
870mm
32.0in/
815mm
32.0in/
815mm
Betooni täis segukopa raskuskese
Segukopa struktuuri raskuskese
13.5in/
344mm
Betooni täis segukopa
raskuskese
1.02in/
26mm
Segukopa struktuuri
raskuskese
13.5in/
345mm
17.3in/
441mm
31.2in/
795mm
36.2in/
920mm
2.4in/
62mm
35.0in/
890mm
34 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
T
ransportimise ja tõstmise juhised
• 500 l segukopp 59.0401.2016GT
69.1in/
1630mm
Segukopa struktuuri raskuskese
28.4in/
723mm
34.4in/
876mm
12.5in/
320mm
38.8in/
986mm
18.7in/
17.9mm
Betooni täis segukopa
raskuskese
35.7in/
909mm
3.5in/
5in/
90mm
127mm
14.6in/
373mm
18.7in/
7.9mm
17.1in/
436mm
18.7in/
477mm
14.4in/
367mm
Segukopa struktuuri
42.7in/
1086mm
raskuskese
Segukopa
struktuuri
raskuskese
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 35
Detsember 2015
T
ransportimise ja tõstmise juhised
Esimene väljaanne - Teine trükk
• Kivikast 59.0401.2032GT
Pange kahvliharud ettenähtud kanalitesse 1
• 500 l betoonipütt
59.0401.2028GT
59.0401.2029GT
• 800 l betoonipütt
59.0401.2030GT
59.0401.2031GT
Pange kahvliharud ettenähtud kanalitesse 1
36 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
T
ransportimise ja tõstmise juhised
• Kivikast
59.0401.2032GT
23.8in/
605mm
15.8in/
402mm
23.2in/
590mm
28.9in/
736mm
47.6in/
1210mm
41.1in/
1046mm
45.2in/
1150mm
23.2in/
590mm
32.4in/
825mm
Telliseid täis
kivikasti
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 37
Detsember 2015
T
ransportimise ja tõstmise juhised
• 500 l manuaalselt tühjendatav betoonipütt
59.0401.2028GT
Esimene väljaanne - Teine trükk
24.7in/
629mm
24.76in/
629mm
49.21in/
1250mm
51.9in/
1320mm
26.49in/
673mm
23.14in/
588mm
45.27in/
1150mm
23.14in/
588mm
38 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
T
ransportimise ja tõstmise juhised
• 500 l hüdrauliliselt tühjendatav betoonipütt
59.0401.2029GT
24.7in/
628mm
24.7in/
628mm
49.2in/
1250mm
51.9in/
1320mm
26.4in/
673mm
23.3in/
593mm
45.2in/
1150mm
23.3in/
593mm
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 39
Detsember 2015
T
ransportimise ja tõstmise juhised
• 800 l manuaalselt tühjendatav betoonipütt
59.0401.2030G
Esimene väljaanne - Teine trükk
24.7in/
629mm
49.21in/
1250mm
59.8in/
1520mm
34.3in/
873mm
23.1in/
588mm
45.2in/
1150mm
24.7in/
629mm
23.1in/
588mm
40 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
T
ransportimise ja tõstmise juhised
• 800 l hüdrauliliselt tühjendatav betoonipütt
59.0401.2031GT
24.7in/
629mm
49.21in/
1250mm
59.8in/
1520mm
34.3in/
873mm
23.1in/
589mm
45.2in/
1150mm
24.7in/
629mm
23.1in/
589mm
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 41
Detsember 2015
Hooldus
Esimene väljaanne - Teine trükk
Hooldussümbolite legend
Selles kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi
sümboleid, mis aitavad paremini mõista esitatud
juhiseid. Kui hooldusprotseduuri alguses on üks
või mitu sümbolit, tähistavad need järgmist.
Pidage silmas järgmist ja toimige
vastavalt
Juht võib teostada ainult rutiinseid hooldustöid,
mida käsitletakse selles kasutusjuhendis.
Korralise ülevaatuse peavad teostama
väljaõppinud tehnikud tootja juhiste ning
kohustuste teatmikus loetletud nõuete kohaselt.
Tähendab, et protseduuri
teostamiseks tuleb kasutada tööriistu.
Tähendab, et protseduuri
teostamiseks tuleb kasutada uusi osi.
Tähendab, et protseduuri
teostamiseks peab mootor olema
külm.
42 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Hooldus
Korraline hooldus
Üle kolme kuu kasutamata masinad peavad
enne uuesti kasutusse võtmist läbima kvartaalse
ülevaatuse.
Mudel
Seerianumber
Kuupäev
Tunniloendur
Masina omanik
Ülevaataja (sisestada nimi)
Ülevaataja allkiri
Ülevaataja ametinimetus
Ülevaataja ettevõte
Juhised
· Tehke sellest aruandest iga ülevaatuse jaoks koopia.
· Valige teostatava ülevaatuse tüübile sobilik kontroll-loend.
Iga päev või iga 8 töötunni järel
Ülevaatus: A
Kontroll-loend A J EI R
A-1 Kasutusjuhendid ja kleebised
A-2 Tööeelne ülevaatus
A-3 Funktsioonitestid
A-4 Kettide kontrollimine
· Iga ülevaatusprotseduuri lõpetamisel tehke vastavasse ruutu
märge.
· Kasutage nende ülevaatuste teostamise õppimiseks
üksikasjalikke protseduure selles jaotises.
· Kui mõni ülevaatus märgitakse „EI”, siis märgistage ja
eemaldage masin kasutusest, remontige see ja vaadake
uuesti üle. Pärast remonti tehke märge kastikesse „R”.
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 43
Detsember 2015
Hooldus
A-1
Kasutusjuhendite ja kleebiste ülevaatus
Esimene väljaanne - Teine trükk
Genie spetsifikatsioonid nõuavad, et seda protseduuri
teostataks iga 8 tunni järel või igapäevaselt, vastavalt
sellele, kumb esimesena saabub.
Kasutus- ja ohutusjuhendite heas seisukorras
säilitamine on masina ohutu toimimise jaoks
hädavajalik. Juhendid on iga masinaga kaasas
ja neid tuleb hoida kabiinis asuvas hoidikus.
Loetamatu või puuduv juhend ei paku ohutus- ja
käitusinformatsiooni, mis on vajalik ohututeks
töötingimusteks.
Lisaks on kõikide ohutus- ja juhiskleebiste heas
seisukorras säilitamine masina ohutu toimimise jaoks
kohustuslik. Kleebised hoiatavad juhte ja personali
selle masina kasutamisega seotud paljude võimalike
ohtude eest. Need annavad kasutajatele ka käitus- ja
hooldusinformatsiooni. Loetamatu kleebis ei hoiata
personali protseduuri või ohu eest ja võib põhjustada
ohtlikke töötingimusi.
1 Kontrollige, kas kasutus- ja ohutusjuhendid
on olemas ja terviklikud ning asuvad kabiinis
hoidikus.
3 Avage kasutusjuhend kleebiste ülevaatuse
jaotisest. Vaadake kõik kleebised loetavuse ja
kahjustuste osas hoolikalt ja põhjalikult masinal
üle.
Tulemus: masinal on kõik nõutavad kleebised
ja kõik kleebised on loetavad ning heas
seisukorras.
Tulemus: masinal ei ole kõiki nõutavaid kleebiseid
või on üks või enam kleebistest loetamatud
ja halvas seisukorras. Eemaldage masin
kasutusest kuni kleebiste vahetamiseni.
4 Pärast kasutamist pange juhendid alati hoidikusse
tagasi.
Märkus: asendusjuhendite või -kleebiste vajaduse
korral võtke ühendust oma ametliku Genie edasimüüja
või Genie Industriesiga.
2 Uurige iga juhendi lehti veendumaks, et need on
loetavad ja heas seisukorras.
Tulemus: kasutusjuhend on masinale vastav ja
kõik juhendid on loetavad ja heas seisukorras.
Tulemus: kasutusjuhend ei ole masinale
vastav või kõik juhendid ei ole loetavad ja
heas seisukorras. Kuni juhendi vahetamiseni
eemaldage masin kasutusest.
44 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Hooldus
A-2
Tööeelse ülevaatuse teostamine
Genie spetsifikatsioonid nõuavad, et seda protseduuri
teostataks iga 8 tunni järel või igapäevaselt, vastavalt
sellele, kumb esimesena saabub.
Tööeelne ülevaatus on masina ohutu toimimise jaoks
hädavajalik. Tööeelne ülevaatus kujutab endast
juhi poolt enne igat vahetust läbiviidavat visuaalset
ülevaatust. Ülevaatuse eesmärk on tuvastada masina
ilmsed vead enne funktsioonitestide sooritamist.
Tööeelse ülevaatuse käigus otsustatakse ka
korraliste hooldusprotseduuride vajaduse üle.
A-3
Funktsioonide kontrollimise teostamine
Genie spetsifikatsioonid nõuavad, et seda protseduuri
teostataks iga 8 tunni järel või igapäevaselt, vastavalt
sellele, kumb esimesena saabub.
Funktsioonide kontrollimise teostamine on masina
ohutu toimimise jaoks hädavajalik. Funktsioonide
kontrollimine on mõeldud rikete avastamiseks enne
masinaga töölehakkamist. Rikkega masinat ei tohi
kasutada. Tõrke avastamisel tuleb masin märgistada
ja kasutuselt kõrvaldada.
A-4
Kontrollige kette
Kontrollige kette ja kinniteid, millega betoonipütid ja
kivikastid kinnitatakse kahvlikanduri külge.
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 45
Detsember 2015
Tehnilised andmed
Esimene väljaanne - Teine trükk
500 l laadimiskopp
kood 59.0201.9019GT
mudelile GTH-2506
800 l laadimiskopp
kood 59.0201.9020GT
mudelile GTH-2506
TEHNILISED ANDMED
46 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Laius 2024
Kõrgus 810 mm
Pikkus 980 mm
Kaal 355 kg
Nimikoormus 500 l
Raskuskese - laius 1012 mm
Raskuskese - kõrgus 268 mm
Raskuskese - pikkus 541 mm
TEHNILISED ANDMED
Laius 2024 mm
Kõrgus 940 mm
Pikkus 1175 mm
Kaal 420 kg
Nimikoormus 800 l
Raskuskese - laius 1012 mm
Raskuskese - kõrgus 303 mm
Raskuskese - pikkus 658 mm
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Tehnilised andmed
800 l laadimiskopp
kood 59.0201.9021GT
mudelitele GTH-4014, GTH-4018, GTH-5021R
800 l laadimiskopp
kood 59.0201.9022GT
mudelitele GTH-4016R, GTH-4018R
TEHNILISED ANDMED
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 47
Laius 2435
Kõrgus 940 mm
Pikkus 1070 mm
Kaal 450 kg
Nimikoormus 800 L
Raskuskese - laius 1217,5 mm
Raskuskese - kõrgus 292 mm
Raskuskese - pikkus 607 mm
TEHNILISED ANDMED
Laius 2435 mm
Kõrgus 1170 mm
Pikkus 1140 mm
Kaal 510 kg
Nimikoormus 800 l
Raskuskese - laius 1217,5 mm
Raskuskese - kõrgus 327 mm
Raskuskese - pikkus 656 mm
Detsember 2015
Tehnilised andmed
Esimene väljaanne - Teine trükk
250 l segukopp
kood 59.0401.2018GT
mudelile GTH-2506
500 l segukopp
kood 59.0401.2016GT
mudelitele GTH-4014, GTH-4018
TEHNILISED ANDMED
48 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Laius 1510 mm
Kõrgus 840 mm
Pikkus 795 mm
Kaal 460 kg
Nimikoormus 250 l
Raskuskese - laius 953 mm
Raskuskese - kõrgus 344 mm
Raskuskese - pikkus 363 mm
TEHNILISED ANDMED
Laius 1650 mm
Kõrgus 990 mm
Pikkus 880 mm
Kaal 550 kg
Nimikoormus 500 l
Raskuskese - laius 723 mm
Raskuskese - kõrgus 456 mm
Raskuskese - pikkus 373 mm
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Tehnilised andmed
Kivikast
kood 59.0401.2032GT
kõigile mudelitele
TEHNILISED ANDMED
Laius 1210 mm
Kõrgus 1150 mm
Pikkus 825 mm
Kaal 120 kg
Nimikoormus 500 l
Raskuskese - laius 605 mm
Raskuskese - kõrgus 590 mm
Raskuskese - pikkus 402 mm
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 49
Detsember 2015
Tehnilised andmed
Esimene väljaanne - Teine trükk
500 l manuaalne betoonipütt
kood 59.0401.2028GT
kõigile mudelitele
500 l hüdrauliline betoonipütt
kood 59.0401.2029GT
kõigile mudelitele
TEHNILISED ANDMED
50 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Laius 1110 mm
Kõrgus 1320 mm
Pikkus 1110 mm
Kaal 230 kg
Nimikoormus 500 l
Raskuskese - laius
Raskuskese - kõrgus 673 mm
Raskuskese - pikkus 629 mm
588 mm
TEHNILISED ANDMED
Laius 1110 mm
Kõrgus 1320 mm
Pikkus 110 mm
Kaal 244 kg
Nimikoormus 500 l
Raskuskese - laius
Raskuskese - kõrgus 673 mm
Raskuskese - pikkus 628 mm
593 mm
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Tehnilised andmed
800 l manuaalne betoonipütt
kood 59.0401.2030GT
mudelitele GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R,
GTH- 4018R
800 l hüdrauliline betoonipütt
kood 59.0401.2031GT
mudelitele GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R,
GTH- 4018R
TEHNILISED ANDMED
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 51
Laius 1110 mm
Kõrgus 1520 mm
Pikkus 1110 mm
Kaal 250 kg
Nimikoormus 800 l
Raskuskese - laius 588 mm
Raskuskese - kõrgus 873 mm
Raskuskese - pikkus 629 mm
TEHNILISED ANDMED
Laius 1110 mm
Kõrgus 1520 mm
Pikkus 1110 mm
Kaal 264 kg
Nimikoormus 800 l
Raskuskese - laius 589 mm
Raskuskese - kõrgus 873 mm
Raskuskese - pikkus 629 mm
Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-2506, 250 l laadimiskopp ja segukopp
GTH-2506
Esimene väljaanne - Teine trükk
09.4618.1426
52 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-4014, 500 L Laadimiskopp ja segukopp
GTH-4014
GTH-4014
09.4618.1751
09.4618.1752
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 53
Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-4018, 500 L Laadimiskopp ja segukopp
GTH-4018
Esimene väljaanne - Teine trükk
GTH-4018
09.4618.1724
09.4618.1725
54 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-4016R, Laadimiskopp ja segukopp
GTH-4016 R
0°
180°
GTH-4016 R
09.4618.1942
±90°ĈĈĈ
09.4618.1941
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 55
Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-4016R, Laadimiskopp ja segukopp
GTH-4016 R
Esimene väljaanne - Teine trükk
0°
180°
GTH-4016 R
09.4618.1940
±90°ĈĈĈ
09.4618.1939
56 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-4018R, Laadimiskopp ja segukopp
GTH-4018 R
0°
180°
GTH-4018 R
±90°ĈĈĈ
GTH-4018 R
09.4618.1854
09.4618.1852
±90°ĈĈĈ
180°
0°
09.4618.1853
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 57
Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-5021R, Laadimiskopp ja segukopp
GTH-5021 R
Esimene väljaanne - Teine trükk
GTH-5021 R
0°
180°
GTH-5021 R
09.4618.1708
±90°ĈĈĈ
09.4618.1709
09.4618.1710
58 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-2506, Kivikast ja betoonipütt
GTH-2506
09.4618.1637
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 59
Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-4014, Kivikast ja betoonipütt
Esimene väljaanne - Teine trükk
GTH-4014
GTH-4014
09.4618.1639
09.4618.1641
60 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-4018, Kivikast ja betoonipütt
GTH-4018
GTH-4018
09.4618.1714
09.4618.1715
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 61
Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-4016R, Kivikast ja betoonipütt
GTH-4016 R
Esimene väljaanne - Teine trükk
0°
180°
09.4618.1925
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
20°
5
4
10°
3
2
1
0°
0
-1
-3.7°
-2
50°
40°
30°
0 kg
250 kg
60°
500 kg
13.35 m
70°
1000 kg
75°
E
D
C
B
A
0.6 m
g
k
0
0
0
2
±90°ĈĈĈ
15.31 m
0123456789101112131415
09.4618.1926
62 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-4016R, Kivikast ja betoonipütt
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
20°
5
4
10°
3
2
1
0°
0
-1
-3.7°
-2
50°
40°
30°
1000 kg
1500 kg
700 kg
60°
2500 kg
2000 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
C
B
A
0.6 m
g
k
0
0
0
4
3000 kg
15.42 m
0123456789101112131415
09.4618.1923
180°
0°
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
20°
5
4
10°
3
2
1
0°
0
-1
-3.7°
-2
30°
450 kg
50°
40°
750 kg
1000 kg
60°
1500 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
kg
C
0
0
5
2
300
2000 kg
B
kg
0
A
0.6 m
g
k
0
0
0
4
±90°ĈĈĈ
15.42 m
0123456789101112131415
09.4618.1924
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 63
Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH-4018R, Kivikast ja betoonipütt
GTH-4018 R
0°
180°
Esimene väljaanne - Teine trükk
GTH-4018 R
±90°ĈĈĈ
GTH-4018 R
09.4618.1849
09.4618.1850
±90°ĈĈĈ
180°
0°
09.4618.1851
64 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Koormusgraafikud
GTH 5021R, Kivikast ja betoonipütt
GTH-5021 R
20.64 m
09.4618.1642
0.60 m
012345678910111213141516
0°
180°
±90°ĈĈĈ
20.64 m
09.4618.1644
GTH-5021 R
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
40°
30°
20°
750 kg
10°
475 kg
0°
-3.50°
171819
1000 kg
60°
50°
2500 kg
1500 kg
2000 kg
18.24 m
3000 kg
77.50°
70°
E
D
C
B
A
0.60 m
5000 kg
4000 kg
012345678910111213141516
20.86 m
09.4618.1643
±90°ĈĈĈ
180°
0°
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
40°
30°
20°
0 kg
10°
0°
-3.50°
171819
60°
50°
500 kg
750 kg
250 kg
1000 kg
18.24 m
77.50°
70°
1500 kg
2000 kg
E
D
C
B
A
4000 kg
3000 kg
0.60 m
012345678910111213141516
GTH-5021 R
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
40°
30°
20°
10°
0°
-3.50°
171819
60°
50°
0 kg
250 kg
18.24 m
500 kg
70°
1000 kg
77.50°
E
D
C
B
A
2500 kg
1500 kg
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 65
Detsember 2015
Diagrammid ja skeemid
Hüdraulikaskeem
ainult hüdraulilisele betoonipütile
Esimene väljaanne - Teine trükk
66 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Esimene väljaanne - Teine trükk Detsember 2015
Diagrammid ja skeemid
Hüdraulikaskeem
ainult segukopale
Osa nr 57.0303.5267 KOPP - PÜTT - KAST 67
Detsember 2015
Esimene väljaanne - Teine trükk
EÜ vastavusdeklaratsiooni sisu
TEREX Global GmbH kinnitab käesolevaga, et allpool kirjeldatud masin vastab järgmiste direktiivide
nõuetele.
1. EÜ masinadirektiiv, 2006/42/EÜ.
Allpool kirjeldatud masin sobib Genie teleskooplaaduritele – mudelid on kirjas kasutusjuhendis.
Mudel/tüüp:
Kirjeldus:
Seerianumber:
Tootmiskuupäev:
Tootmisriik:
Tootja:
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Šveits
Esindaja Euroopas:
Genie UK LTD
The Maltings
Wharf Road, Grantham, Lincolnshire
NG31 6BH Ühendkuningriik
Allkirjaõiguslik isik:
Väljastamiskoht:
Väljastamiskuupäev:
68 KOPP - PÜTT - KAST Osa nr 57.0303.5267
Edasimüüja:
www.genielift.com
Loading...