Bedieningshandleiding
Serienummer interval
Laadback 500 liter ................................... Van serienr.: SHOV5DL15B-1001
Laadback 800 liter ................................... Van serienr.: SHOV8DL15B-1001
Laadback 800 liter .................................. Van serienr.: SHOV8CDL15B-1001
Laadback 800 liter .................................. Van serienr.: SHOV8RDL15B-1001
Korf voor Bakstenen ............................ Van serienr.: BBSKETDL15B-1001
Mengbak 250 liter .................................... Van serienr.: MXBC2515B-1001
Mengbak 500 liter ......................................Van serienr.: MXBC515B-1001
Handbed. bak voor beton 500 liter .... Van serienr.: CB5MADL15B-1001
Hydr. bak voor beton 500 liter ............ Van serienr.: CB5HYDL15B-1001
Handbed. bak voor beton 800 liter .... Van serienr.: CB8MADL15B-1001
Hydr. bak voor beton 800 liter ............ Van serienr.: CB8HYDL15B-1001
Vertaling van de oorspronkelijke
instructies
Eerste uitgave
Tweede druk
Code 57.0303.5256
December 2015
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Inhoud
Inleiding ..................................................Pag. 3
Definities van symbolen en
gevaarsticker ..........................................Pag. 8
Algemene veiligheid ...............................Pag. 9
Veiligheid in het werkgebied................ ...Pag. 10
Veiligheidsnormen ..................................Pag. 11
Legenda ..................................................Pag. 13
Beschrijving van de werktuigen ..............Pag. 14
Toepassingsveld van de werktuigen ......Pag. 17
Controles ................................................Pag. 18
Gebruiksaanwijzing ................................Pag. 22
Parkeren en opslag ................................Pag. 31
Aanwijzingen voor transport en heffen ...Pag. 32
Onderhoud..............................................Pag. 42
Technische Gegevens ............................Pag. 46
Lasttabellen ............................................Pag. 52
Schema’s ................................................Pag. 66
EG-conformiteitsverklaring .....................Pag. 68
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Zwitserland
Technische assistentiedienst
Telefoon: +39 075 9418129
+39 075 9418175
e-mail: UMB.Service@terex.com
2 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Copyright © 2015 Terex Corporation
Eerste Uitgave: Tweede Druk, December 2015
Genie is een gedeponeerd handelsmerk van Terex
South Dakota, Inc. in de Verenigde Staten van
Amerika en in vele andere landen. “GTH” is een
handelsmerk van Terex South Dakota, Inc.
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Inleiding
Informatie over deze handleiding
Genie is blij dat u gekozen hebt om een van haar
machines te gebruiken. De veiligheid van de gebruiker
heeft onze allerhoogste prioriteit. Deze veiligheid
wordt echter het beste bereikt door een gezamenlijke
inspanning.
Dit boek is een handleiding voor de bediening en het
dagelijkse onderhoud en is gericht aan de gebruiker
of exploitant van een Genie machine.
Deze handleiding dient te worden beschouwd als
een onlosmakelijk onderdeel van uw machine en
moet altijd bij de machine worden gehouden. Voor
vragen kunt u contact opnemen met Genie.
Afhankelijk van de context kan het woord "machine"
in deze handleiding zowel verwijzen naar het geheel
bestaande uit de verreiker plus het werktuig of alleen
naar de verreiker.
Deze handleiding dient samen met de
bedieningshandleiding van de verreiker geraadpleegd
te worden.
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 3
December 2015
Inleiding
Productindenticatie
Het serienummer van het werktuig is gedrukt op het
typeplaatje.
Eerste Uitgave - Tweede Druk
• Laadbak500liter59.0201.9019GT
• Laadbak800liter59.0201.9020GT
• Laadbak800liter59.0201.9021GT
• Laadbak800liter59.0201.9022GT
• Korfvoorbakstenen59.0401.2032GT
• Mengbak250liter59.0401.2018GT
• Mengbak500liter59.0401.2016GT
• Handbediendebakvoorbeton500liter
59.0401.2028GT
• Hydraulischebakvoorbeton500liter
59.0401.2029GT
• Handbediendebakvoorbeton800liter
59.0401.2030GT
• Hydraulischebakvoorbeton800liter
59.0401.2031GT
4 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Toegestaan gebruik
De laadbak en de mengbak zijn ontworpen voor
het verplaatsen en mengen van los materiaal. De
korf voor bakstenen is ontworpen om los materiaal
te verplaatsen.
Elk ander gebruik van dit product wordt als oneigenlijk
en als verboden beschouwd.
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Inleiding
Uitgave van bulletins en
naleving van de voorschriften
De veiligheid van de gebruikers van dit product is
voor Genie van het grootste belang. Om belangrijke
informatie omtrent de veiligheid en het product te
verstrekken aan dealers en machine-eigenaars maakt
Genie gebruik van diverse bulletins.
De informatie in deze bulletins heeft betrekking op
specifieke machines en gaat vergezeld van een
indicatie van het betreffende machinemodel en
serienummer.
De bulletins worden toegezonden aan de meest
recente eigenaar die geregistreerd is, alsook aan
de bijbehorende dealer; het is dus belangrijk dat
u uw machine registreert en uw contactinformatie
up-to-date houdt.
Voor de veiligheid van het personeel en een
ononderbroken, betrouwbare werking van uw
machine, dient u ervoor te zorgen dat de acties die in
de bulletins uiteengezet worden, worden uitgevoerd.
Contact met de fabrikant
Soms kan het nodig zijn om contact op te nemen
met Genie.
In dat geval dient u het modelnummer en serienummer
van uw machine te verstrekken, evenals uw naam
en contactinformatie. In ieder geval dient contact
met Genie te worden opgenomen om:
• Ongevallen te melden
• Vragen te stellen met betrekking tot de
toepassingen van een product en de veiligheid
• Informatie in te winnen omtrent de naleving van
normen en voorschriften
• De gegevens van de huidige eigenaar
te actualiseren, als de machine van
eigenaar verandert of als er wijzigingen
in uw contactinformatie nodig zijn. Zie
„Eigendomsoverdracht” verderop.
Overdracht van het eigendom
van de machine
Door enkele minuten de moeite te nemen om de
informatie omtrent de eigenaar te actualiseren,
verzekert u zich ervan dat u belangrijke informatie
omtrent de veiligheid, het onderhoud en de werking,
die van toepassing is op uw machine, zult ontvangen.
Registreer uw machine op onze website
www.genielift.co.uk.
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 5
December 2015
Inleiding
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Gevaar
Het niet opvolgen van de instructies en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding heeft de dood of
ernstig letsel tot gevolg.
Niet gebruiken, tenzij:
5 U de grondbeginselen van het veilig
bedienen van het eindwerktuig die in deze
bedieningshandleiding beschreven worden, leert
en in praktijk brengt.
1. Vermijd gevaarlijke situaties.
Zorg ervoor dat u de
veiligheidsvoorschriften kent en begrijpt
voordat u verder gaat met de volgende
sectie.
2. Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit.
3. Voer altijd functietests uit voordat u de
machine gebruikt.
4. Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld.
5 De instructies van de Fabrikant, de
veiligheidsnormen, de veiligheids- en
gebruikshandleiding en de stickers aandachtig
doorlezen, begrijpen en in acht nemen.
5 De veiligheidsinstructies en de veiligheidsnormen
betreffende de werkomgeving goed doorlezen,
begrijpen en zorgvuldig in acht nemen.
5 De van kracht zijnde nationale wetgeving goed
doorlezen, begrijpen en zorgvuldig in acht
nemen.
5 U dient goed te zijn getraind om de machine
veilig te kunnen gebruiken.
6 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
GEVAAR
GEVAAR
GEVAAR
GEVAAR
GEVAAR
OPGELET
OPGELET
GEVAAR
GEVAAR
OPGELET
Inleiding
Gevarenclassicatie
Gevarensymbool: gebruikt om
personeel te waarschuwen
voor mogelijk gevaar van
persoonlijk letsel. Volg alle
veiligheidsberichten die achter
dit symbool staan op om mogelijk
letsel of de dood te voorkomen.
Gebruikt om aan te geven dat een
gevaarlijke situatie te verwachten
is die, indien deze niet wordt
vermeden, de dood of ernstig
letsel tot gevolg zal hebben.
Gebruikt om de aanwezigheid
van een mogelijk gevaarlijke
situatie aan te duiden die, indien
deze niet wordt vermeden, de
dood of ernstig letsel tot gevolg
kan hebben.
Gebruikt om de aanwezigheid
van een mogelijk gevaarlijke
situatie aan te duiden die, indien
deze niet wordt vermeden, licht
of middelzwaar letsel tot gevolg
kan hebben.
Normen
De volgende normen en/of verordeningen gelden
voor deze machine:
Richtlijn
2006/42/EG Machinerichtlijn
Onderhoud van
veiligheidsborden
Vervang ontbrekende of beschadigde
veiligheidsborden. Houd altijd de veiligheid van
de bestuurder in gedachten. Gebruik milde zeep
en water om veiligheidsborden schoon te maken.
Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddel
bevatten, want deze kunnen het materiaal van de
veiligheidsborden aantasten.
Het geeft een toestand aan die
schade aan de machine kan
veroorzaken.
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 7
December 2015
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Denities van symbolen en gevaarsticker
Gevaar voor
vallende voor-
werpen
Gebruik de korf
niet om mensen
te vervoeren
Sluiting van het
hek
De bedienings-
handleiding
dorlezen
Gevaar naar
beneden te
vallen
Gevaar voor
platdrukken
Bevestig de korf voor
bakstenen aan de
gereedschapshouderplaat met
de daarvoor bestemde ketting
Zich op een afstand
van de bewegende
onderdelen houden
8 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
100 mm
70 mm
180 mm
140 mm
75 mm
Algemene veiligheid
09.4618.1355
09.4618.1355
09.4618.1354 09.4618.1352
09.4618.1354
800 Kg
09.4618.1353
09.4618.1353
09.4618.0922
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 9
09.4618.0922
December 2015
Veiligheid in het werkgebied
Voor de veiligheidsvoorschriften van de werkzone,
raadpleeg de handleiding van de verreiker.
Eerste Uitgave - Tweede Druk
10 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Veiligheidsnormen
Vereisten voor
machinebedieners
De bediener die regelmatig of onregelmatig de
machine gebruikt (bijv. voor het vervoer) moet aan
de volgende vereisten voldoen:
medische vereisten:
geen alcohol, geneesmiddelen of andere middelen
die het psycho-fysisch evenwicht aantasten, voor of
tijdens het werken.
fysische vereisten:
goed zicht, goed gehoor, niet aan duizelingen lijden,
goed coördinatievermogen en in staat zijn alle
functies uit te oefenen, zoals in deze handleiding
aangegeven.
mentale vereisten:
in staat zijn alle normen, regels en veiligheidsvoorschriften te verstaan; attent en bedachtzaam
te zijn om het werk op een verantwoordelijke wijze
uit te voeren.
emotionele vereisten:
kalm zijn en onder stress kunnen werken; in staat
zijn eigen pschyco-fysische conditie te oordelen.
training:
deze handleiding moet grondig gelezen worden,
zowel wat schema’s, platen en veiligheidsborden
betreft. De bedieners moeten ervaren hebben en
getraind zijn in het gebruik van de machine.
Vereisten voor
servicepersoneel
Het personeel verantwoordelijk voor het onderhoud
van de machine moet gekwalificeerd zijn,
gespecialiseerd in het onderhoud van verreikers,
en moet aan de volgende vereisten voldoen:
fysische vereisten:
goed zicht, goed gehoor, niet aan duizelingen lijden,
goed coördinatievermogen en in staat zijn alle
functies uit te oefenen, zoals in deze handleiding
aangegeven
mentale vereisten:
in staat zijn alle normen, regels en veiligheidsvoorschriften te verstaan; attent en bedachtzaam
te zijn om het werk op een verantwoordelijke wijze
uit te voeren
training:
deze handleiding moet grondig gelezen worden,
zowel wat schema’s, platen en veiligheidsborden
betref. De bestuurders moeten ervaren hebben en
getraind zijn in de bediening van de machine.
Het onderhouden van deze machine bestaat niet uit
moeilijke handelingen op technisch gebied en kan
ook door de bediener uitgevoerd worden indien deze
een basiskennis van mechaniek bezit.
In sommige landen wordt een apart rijbewijs of
toestemming vereist om met deze machine te
werken. Informeren bij overheid. Wat betreft het
Italiaans werkgebied moet de bediener meerderjarig
zijn.
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 11
December 2015
Veiligheidsnormen
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Werkkleding
Bij het werken met of herstellen van de machine moet
men steeds de volgende kledij en veiligheidsuitrusting
gebruiken:
• Werkoverall of andere makkelijk zittende
kleding, niet te wijd om niet in bewegende delen
verstrikt te raken.
• Beschermingshelm.
• Handschoenen.
• Veiligheidsschoenen.
Persoonlijke
veiligheidsuitrusting
Wanneer de werktoestand het vereist dient men
tevens in bezit te zijn van volgende uitrusting:
• Ademhalingsmaskers(ofstofmaskers)
• Oordoppenofgelijksoortigegehoorbeschermers
• Brillenofmaskersvoordeoogbescherming.
Overeenstemmende en in goede staat van bewaring
verkerende veiligheidsuitrusting gebruiken.
12 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Legenda
Hoofdonderdelen van de laadbak, van de mengbak voor beton en van
de korf voor bakstenen
A. Invoerruimtes voor de vorken
B. Haakframe
C. Snelkoppelingen (indien aanwezig)
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 13
December 2015
Beschrijving van de werktuigen
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Laadbak
De bak bestaat uit een gelaste stalen holle constructie,
ontworpen voor het laden en het verplaatsen van los
materiaal zoals grond, zand, graan, inert materiaal.
De hoofdonderdelen van de constructie zijn het
voorblad, als geleider waarmee het materiaal
“gesneden” wordt en waarmee het in de bak
verzameld materiaal, wordt afgescheiden, het
centrale holle deel waarin het materiaal verzameld
wordt, en de afgesloten zijwanden om het nuttige
volume van de bak vast te houden.
Aan de achterzijde van de bak zijn er twee
platen gelast aan de hoofdstructuur, ontworpen
voor de mechanische koppeling aan de basis
gereedschapshouder van de GTH verreiker.
Rekening houdend met de specifieke maximale
rotatiebeperking van de gereedschapshouder, is
het ontwerp van de bak en van de mechanische
koppeling geoptimaliseerd voor het bereiken van
het beste laad- en losvermogen voor het materiaal.
Korf voor bakstenen
Dit eindwerktuig is ontworpen om pallets met
bakstenen of ander materiaal te verplaatsen en ze
op de gekozen locatie op het werkterrein te plaatsen.
Het bestaat uit een hoofdkorf van gelaste stalen
vierkante buizen en stalen roosters die voorkomen
dat het materiaal van een bepaalde afmeting
ongewenst uit de korf valt, als deze van de grond
is geheven.
Aan de rechterzijde van de korf is er een hek
waardoor de laad- en loshandelingen van de pallets
met bakstenen of ander materiaal vergemakkelijkt
wordt.
Het hek kan met de betreffende sleutel in de gesloten
stand geblokkeerd worden. De gehele korf is op
een basisstructuur gemonteerd dat bestaat uit twee
rechthoekige holle stalen balken die dienen voor de
invoer van de vorken van de machine.
De langsbeweging van de korf, nadat de vorken
geplaatst zijn, wordt geblokkeerd door een ketting
met sluiting, die voor iedere beweging van het
eindwerktuig bevestigd moet worden.
Dit eindwerktuig is aan de verreiker bevestigd
door middel van de gereedschapshouder B
14 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Dit eindwerktuig is aan de verreiker bevestigd
door middel van de invoerruimtes voor de
vorken A
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Beschrijving van de werktuigen
Mengbak
De mengbak is ontworpen voor kleinere hoeveelheden
beton waarbij de hoofdbestanddelen (cement, inert
materiaal, zand en water) gemengd worden en
(na de bereiding) op de gekozen locatie van het
bouwterrein gestort wordt. Hij bestaat vnl. uit een
gelaste stalen holle constructie, ontworpen om,
voor de mengfase, inert materiaal, cement en zand
van de grond op te nemen en om deze met water
te mengen om het cementmateriaal te bereiden. De
hoofdonderdelen van de constructie zijn het voorblad,
als geleider waarmee het materiaal “gesneden” wordt
en waarmee het in de bak verzameld materiaal,
wordt afgescheiden, het centrale holle deel waarin
het materiaal verzameld wordt, en de afgesloten
zijwanden om het nuttige volume van de bak vast
te houden. Om de ingrediënten te mengen is er een
mengblad bestaande uit gevormde en gelaste platen
die longitudinaal geïnstalleerd zijn ten opzichte van
de hoofdas van de bak. Dit mengblad draait op lagers
die gemonteerd zijn op de zijwanden van de bak en
het wordt aangedreven door een hydraulische motor
en een reductor aan de buitenkant geplaatst, op de
rechter zijwand van de bak.
Na het mengen wordt het beton gestort door middel
van een speciale afvoeropening aan de onderkant
van de bak en geactiveerd door een mechanisme
en een hydraulische vijzel. De mengblad en de
afvoeropening voor het storten van het beton
zijn hydraulisch aangedreven door de hulplijn
aan het uiteinde van de arm. Deze twee functies
worden bediend door een speciaal afgelegen
bedieningspaneel dat ook door bedieners buiten de
stuurcabine bediend kan worden. Voor de mengfase
moet het bovenste deel van de bak afgesloten
worden door middel van de speciale afscherming
bestaande uit een stalen rooster bevestigd aan het
bovenste uiteinde van de achterwand van de bak,
om mogelijke contacten met de in beweging zijnde
onderdelen te voorkomen. Door het rooster kan de
bediener controleren of het materiaal klaar is om
gestort te worden. Aan de achterzijde van de bak
zijn er twee platen gelast aan de hoofdstructuur,
ontworpen voor de mechanische koppeling aan de
basis gereedschapshouder van de GTH verreiker.
Dit eindwerktuig is aan de verreiker bevestigd
door middel van de gereedschapshouder B
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 15
December 2015
Beschrijving van de werktuigen
Bak voor beton
Deze bak bestaat uit een gelaste piramidevormige
stalen constructie ontworpen om kleine hoeveelheden
beton van een locatie naar een andere, op het
bouwterrein, te verplaatsen en om de inhoud ervan
op de gewenste plaatsen te storten.
Deze piramidevormige constructie is open aan de
bovenkant, om het laden te vergemakkelijken en
aan de onderkant wordt hij, geleidelijk strakker, om
het storten van beton te vergemakkelijken.
Het beton wordt gestort door middel van een speciale
stalen afvoeropening, aan de onderkant van de
bak, die manueel door de bediener met een hendel
geopend kan worden of, naargelang het gekozen
model, door middel van een mechanische inrichting
die hydraulisch vanuit de hulplijn, bovenaan de arm,
geactiveerd wordt.
Het samenstel bak - openingsmechanisme is
gemonteerd op een basisstructuur bestaande uit
twee rechthoekige holle stalen balken die dienen
als vork invoer van de machine.
De langsbeweging van de bak, nadat de vorken
geplaatst zijn, wordt geblokkeerd door een ketting
met sluiting, die voor iedere activering van de bak
moet worden vastgemaakt.
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Dit eindwerktuig is aan de verreiker bevestigd
door middel van de invoerruimtes voor de
vorken A
16 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Toepassingsveld van de werktuigen
De volgende tabel toont de Genie verreikermodellen waarop de werktuigen uit deze handleiding
gemonteerd kunnen worden:
GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R
Laadbak
500 liter
Laadbak
800 liter
Korf voor
bakstenen
Mengbak
250 liter
Mengbak
500 liter
Handbediende
bak voor beton
500 liter
Hydraulische
bak voor beton
500 liter
Handbediende
bak voor beton
800 liter
Hydraulische
bak voor beton
800 liter
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 17
December 2015
Controles
Niet gebruiken, tenzij:
5 U de principes van het veilig bedienen van de
machine die in deze bedieningshandleiding en
in de handleiding van de verreiker.
1. Vermijd gevaarlijke situaties.
2. Voer altijd een inspectie voor het gebruik
uit.
Zorg ervoor dat u de inspectie voor het
gebruik kent en begrijpt voordat u verder
gaat met het volgende hoofdstuk.
3. Voer altijd functietests uit voordat u de
machine gebruikt.
4. Gebruik de machine alleen zoals is
bedoeld.
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Grondbeginselen voor inspectie
voor het gebruik
Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om
een inspectie voor het gebruik en routineonderhoud
uit te voeren.
De inspectie voor het gebruik bestaat uit een visuele
controle die door de bediener, voor iedere werkbeurt,
wordt uitgevoerd, om het bestaan van storingen op
de machine en/of op het werktuig vast te stellen
alvorens de functies te testen.
De inspectie voor het gebruik dient ook om te
bepalen of routineonderhoudsprocedures vereist
zijn. Alleen gedeelten van het routineonderhoud die
in deze handleiding genoemd worden, mogen door
de bediener worden uitgevoerd.
Indien een storing of een niet vooraf goedgekeurde
wijziging, ten opzichte van de oorspronkelijke
toestand, wordt vastgesteld, het meteen aangeven
en de machine en/of de werktuig buitendienst stellen.
De reparatie van de machine en/of van de werktuig
mag uitsluitend door bevoegd technisch personeel
uitgevoerd worden. Als de reparaties voltooid zijn,
moet de bediener opnieuw een inspectie voor het
gebruik uitvoeren voordat de functietests worden
uitgevoerd.
Periodieke onderhoudsinspecties moeten door
gekwalificeerde servicemonteurs worden uitgevoerd,
in overeenstemming met de specificaties van de
fabrikant en de vereisten in het handboek omtrent
de verantwoordelijkheden.
18 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Controles
Inspectie voor het gebruik
Zorg ervoor dat alle bedieningshandleidingen,
compleet en leesbaar zijn en zich in de
opbergruimte op het machine bevinden.
Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zitten
en leesbaar zijn.
Ga na of er olielekken zijn.
Controleer de volgende onderdelen om eventuele
schade, ontbrekende of niet goed gemonteerde delen,
of niet geautoriseerde wijzigingen vast te stellen:
hydraulische pijpen en koppelingen
moeren, bouten en andere blokkeer
inrichtingen
Controleer de gehele structuur om het volgende
vast te stellen:
de aanwezigheid van barsten in de lassen
of in de structurele onderdelen
deuken of schade aan de structuur
overmatige roest, corrosie of oxidatie.
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 19
December 2015
Controles
Niet gebruiken, tenzij:
5 U de principes van het veilig bedienen van de
machine die in deze bedieningshandleiding en
in de handleiding van de verreiker.
1. Vermijd gevaarlijke situaties.
2. Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit.
3. Voer altijd functietests uit voordat u de
machine gebruikt.
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Grondbeginselen functietests
De functietests zijn bedoeld om eventuele storingen
te ontdekken voordat de machine in gebruik wordt
genomen. De bediener moet de stapsgewijze
instructies volgen om alle machinefuncties te testen.
Een niet goed functionerende machine mag nooit
worden gebruikt. Als storingen worden ontdekt, dient
de machine te worden voorzien van een label en
uit bedrijf te worden genomen. Reparaties aan de
machine mogen alleen uitgevoerd worden door een
gekwalificeerde servicemonteur, in overeenstemming
met de specificaties van de fabrikant.
Als de reparaties voltooid zijn, moet de bediener
opnieuw een inspectie voor het gebruik en de
functietests uitvoeren voordat de machine in gebruik
wordt genomen.
Zorg ervoor dat u de functietest kent en
begrijpt voordat u verder gaat met het
volgende hoofdstuk.
4. Gebruik de machine alleen zoals is
bedoeld.
20 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Controles
Functietests
Alvorens de functies te testen, raadpleeg de
bedieningshandleiding van de verreiker.
Controle van de bedieningshendel
(bij ieder gebruik)
• Door middel van de bedieningshendel probeer
het eindwerktuig te blokkeren/deblokkeren
(voor machines met hydraulische blokkering
van het werktuig).
~ Resultaat: Alle functies moeten soepel
werken.
Controleer de correcte open-/
sluitbeweging van de beton
afvoeropening (manueel/hydraulisch)
(bij ieder gebruik)
• Met ingedrukte functieknop A, beweeg de
bedieningshendel naar rechts of naar links om
de afvoeropening van de bak voor beton open
of dicht te maken.
• Probeer met de mechanische
bedieningshendel om de afvoeropening van
de bak voor beton te openen en te sluiten.
~ Resultaat: Alle functies moeten soepel
werken.
Controle van de hydraulische
bewegingen van de mengbak
(bij ieder gebruik)
• Door de betreffende schakelaars op het
bedieningspaneel te activeren, controleer
de beweging van de mengschoep en van de
klep.
~ Resultaat: Alle functies moeten soepel
werken.
Controle van het blokkeersysteem van
het hek van de korf voor bakstenen
(bij ieder gebruik)
• Beweeg de pin A omhoog om het hek van
de korf te openen. Sluit het hek en beweeg
de pin A omlaag in de daarvoor bestemde
opening.
~ Resultaat: Alle functies moeten soepel
werken.
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 21
December 2015
Gebruiksaanwijzing
Niet gebruiken, tenzij:
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Grondbeginselen
In het hoofdstuk Gebruiksaanwijzing worden
instructies gegeven voor alle aspecten
van het gebruik van de machine. Het is de
verantwoordelijkheid van de bestuurder dat
alle veiligheidsvoorschriften en -instructies
in de bedienings- en veiligheidshandboeken
en de vereisten in het handboek omtrent de
verantwoordelijkheden worden opgevolgd.
5 U de principes van het veilig bedienen van de
machine die in deze bedieningshandleiding en
in de handleiding van de verreiker.
1. Vermijd gevaarlijke situaties.
2. Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit.
3. Voer altijd functietests uit voordat u de
machine gebruikt.
4. Gebruik de machine alleen zoals is
bedoeld.
Alleen getraind en bevoegd personeel
mag toestemming krijgen om de machine
te gebruiken. Als verwacht wordt dat de
machine door meer dan één bestuurder zal
worden gebruikt op verschillende momenten
gedurende dezelfde werkdienst, moeten
alle bestuurders gekwalificeerd zijn, en
wordt van hen verwacht dat ze allemaal de
veiligheidsvoorschriften en -instructies in de
bedienings-, veiligheidshandboeken opvolgen
en voldoen aan de vereisten met betrekking
tot de verantwoordelijkheden in het handboek.
Dit betekent dat iedere nieuwe bestuurder een
inspectie voor het gebruik, functietests en een
inspectie op de werkplek moet uitvoeren voordat
hij/zij de machine gaat gebruiken.
Daarnaast moet iedereen die op of in de buurt
van het product werkt ook vertrouwd zijn met de
toepasselijke veiligheidsmaatregelen.
22 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Gebruiksaanwijzing
Instructies voor snelkoppeling
Uitvoering met mechanische blokkering
1 Zich naar de plaats begeven waar men het
opgestelde werktuig wil achterlaten (zo mogelijk
op compacte grond en overdekt).
2 Ontkoppel de snelkoppelingen die eventueel op
het werktuig aanwezig kunnen zijn.
3 Verwijder de pin voor de blokkering van
het werktuig, nadat de verwijdering van de
veiligheidspen aan het uiteinde ervan.
4 Het werktuig op de grond plaatsen.
5 Het gereedschapshouder naar voren zwaaien en
de arm dalen om de boven blokkering van het
werktuig los te maken.
6 Ga met de machine achteruit om het werktuig te
verlaten, en beweeg naar het andere gewenste
werktuig.
7 Met het gereedschapshouder naar voren zwaaien
en de bovenkant van het nieuwe eindwerktuig
vastschroeven.
8 Het werktuig intrekken en enkele centimeters
omhoog tillen, het zal zich automatisch op het
gereedschapshouder centreren.
9 Doe de pin weer terug en zorg voor een
goede bevestiging met de vooraf verwijderde
veiligheidspen.
10 Eventuele snelkoppelingen op het werktuig
vastkoppelen.
Uitvoering met hydraulische blokkering
(optioneel)
1 Zich naar de plaats begeven waar men het
opgestelde werktuig wil achterlaten (zo mogelijk
op compacte grond en overdekt).
2 Ontkoppel de snelkoppelingen die eventueel op
het werktuig aanwezig kunnen zijn.
3 Het werktuig op de grond plaatsen.
4. Druk op de activeringsschakelaar voor vergrendeling/ontgrendeling en houd hem ingedrukt tot
aan het einde van stap 5.
5. Maak het werktuig los door de functiejoystick te
bewegen.
6 Het gereedschapshouder naar voren zwaaien en
de arm dalen om de boven blokkering van het
werktuig los te maken.
7 Ga met de machine achteruit om het werktuig te
verlaten, en beweeg naar het andere gewenste
werktuig.
8 Met het gereedschapshouder naar voren zwaaien
en de bovenkant van het nieuwe eindwerktuig
vastschroeven.
9 Het werktuig intrekken en enkele centimeters
omhoog tillen, het zal zich automatisch op het
gereedschapshouder centreren.
10. Koppel het werktuig aan door de functiejoystick
te bewegen met de activeringsschakelaar voor
vergrendelen/ontgrendelen.
11. Eventuele snelkoppelingen op het werktuig
vastkoppelen.
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 23
December 2015
Gebruiksaanwijzing
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Gebruik
Laadbak
Laadbak 500 liter 59.0201.9019 GT
Laadbak 800 liter 59.0201.9020 GT
Laadbak 800 liter 59.0201.9021 GT
Laadbak 800 liter 59.0201.9022 GT
• Haakdebakvastenblokkeerdezedoormiddel
van het blokkeersysteem van de werktuigen
(mechanisch of hydraulisch).
• Laad langzaam het materiaal.
• Om het werktuig te verwijderen, verwijder het
(mechanisch of hydraulisch) blokkeersysteem,
draai het werktuig langzaam naar voren, breng
de arm omlaag totdat het werktuig de grond
bereikt en schuif vervolgens de arm weer in.
Mengbak
Mengbak 250 liter 59.0401.2018 GT
Mengbak 500 liter 59.0401.2016 GT
• Haak de mengbak vast en blokkeer deze
door middel van het blokkeersysteem van de
werktuigen (mechanisch of hydraulisch).
• Verbind de hydraulische pijpen.
• Om het werktuig te verwijderen, verwijder het
(mechanisch of hydraulisch) blokkeersysteem,
draai het werktuig langzaam naar voren, breng
de arm omlaag totdat het werktuig de grond
bereikt, ontkoppel de hydraulische pijpen en
schuif vervolgens de arm weer in.
Korf voor bakstenen
Korf voor bakstenen 59.0401.2032 GT
• Steek de vorken in de invoerruimtes van de korf
voor bakstenen.
• Bevestig het werktuig aan de vorkhouder
door middel van de meegeleverde ketting met
sluiting.
• Om het werktuig te demonteren, plaats het op
de grond, verwijder de ketting en de sluiting en
schuif vervolgens de arm weer in.
Bak voor beton
Handbed.bak voor beton 500 liter 59.0401.2028 GT
Hydr. bak voor beton 500 liter 59.0401.2029 GT
Handbed. bak voor beton 800 liter 59.0401.2030 GT
Hydr. bak voor beton 800 liter 59.0401.2031 GT
• Steek de vorken in de invoerruimtes van de
bak voor beton.
• Bevestig het werktuig aan de vorkhouder
door middel van de meegeleverde ketting met
sluiting.
• Verbind de hydraulische pijpen.
• Om het werktuig te demonteren, plaats het op
de grond, ontkoppel de hydraulische pijpen,
verwijder de ketting en de sluiting en schuif
vervolgens de arm weer in.
Bedieningspaneel van de
lastbegrenzer
Na de snelkoppelingen van het werktuig uit de
verbindingen op de arm ontkoppeld te hebben
waarbij de aansluitpunten op het werktuig
gekoppeld worden, om te voorkomen dat er
stof binnen het circuit terechtkomt. Als de
aansluitpunten niet gebruikt worden sluit ze af
met de speciale meegeleverde doppen.
24 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Raadpleeg de bedieningshandleiding van de
verreiker.
Gebruik van de lasttabellen
Raadpleeg de bedieningshandleiding van de
verreiker.
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Gebruiksaanwijzing
Bedieningsbewegingen -
Functiejoystick - Laadbak
GTH-2506, GTH-4014 en GTH-4018
Raadpleeg de bedieningshandleiding van de verreiker
Alvorens het materiaal te storten, vergewis u
ervan dat er geen mensen in de buurt aanwezig
zijn.
Met ingedrukte schakelaar B voor de activering van
de functies, beweeg de bedieningshendel naar links
om de laadbak terug te brengen.
Met ingedrukte schakelaar B voor de activering van
de functies, beweeg de bedieningshendel naar links
om de laadbak te kantelen.
Bedieningsbewegingen -
Functiejoystick - Laadbak
GTH-4016R, GTH-4018R en GTH-5021R
Raadpleeg de bedieningshandleiding van de
verreiker
Alvorens het materiaal te storten, vergewis u
ervan dat er geen mensen in de buurt aanwezig
zijn.
MET RECHTER JOYSTICK (standaard
configuratie) en met MET LINKER JOYSTICK
(optionele configuratie)
Functiejoystick met
activeringsschakelaar (B)
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 25
Functiejoystick met
activeringsschakelaar (B)
December 2015
Gebruiksaanwijzing
Bedieningsbewegingen - Mengbak
Voor alle verreikermodellen
Neem de volgende aanwijzingen in acht:
Breng de schakelaar “Olietoevoer naar de
Mengbak” A in stand 0 en activeer de schakelaar
van de “Menger” B om de interne mengschoep
te bewegen. De schakelaar B is voorzien van
blokkering waarmee de schakelaar ingedrukt
blijft. Alvorens de schakelaar op een andere
stand te zetten, deblokkeer de inrichting boven de
schakelaar B.
Door de schakelaar A in stand 2 of 1 te brengen
wordt de richting van de oliestroom geregeld en
dientengevolge de rotatie van de mengschoep met
de klok mee of tegen.
Om de afvoeropening van de mengbak te openen,
draai de schakelaar A in stand 0 en druk op de
schakelaar van de “Hydraulische hulplijn” C, breng
vervolgens de schakelaar A van stand 0 naar
stand 1 of 2 om de deur te openen of te sluiten.
Om het beton af te voeren, breng de schakelaar
in stand 0, breng de schakelaar C in stand 0,
breng vervolgens de schakelaar A in stand 1 of 2;
de mengschoep gaat draaien met de klok mee of
tegen de klok in, waarmee het beton naar buiten
wordt geduwd.
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Fase
MENGING B 1
Schake-
laar
A 0
A 1 of 2
A 0
Stand
DEUR
OPENING
AFVOER C 0
C 1
A 1 of 2
A 0
A 1 of 2
Blokkering
oliestroom
Activering
mengbak circuit
Rotatie
mengschoep
Blokkering
oliestroom
Activering deur
mengbak
Opening/sluiting
deur mengbak
Blokkering
oliestroom
Activering
mengschoep-
beweging
Rotatie
mengschoep
Voor het gebruik van dit eindwerktuig en de
radiobediening, raadpleeg de betreffende
handleiding
26 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Gebruiksaanwijzing
Bedieningsbewegingen -
Functiejoystick - Hydraulische
bak voor beton
GTH-2506, GTH-4014 en GTH-4018
Alvorens het beton te storten, vergewis u ervan
dat er geen mensen in de buurt aanwezig zijn.
Druk op de schakelaars A en B, houd deze ingedrukt
en breng de bedieningshendel naar links om de
afvoeropening van de mengbak te sluiten en naar
rechts om deze te openen.
Functiejoystick met activeringsschakelaar (B) en
witte wieltje (A)
Bedieningsbewegingen - Enkele
functiejoystick - Hydraulische bak
voor beton
Bedieningsbewegingen - Dubbele
functiejoysticks - Hydraulische bak
voor beton
GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R
Functiejoystick met activeringsschakelaar (B) en
witte wieltje (A)
Druk op de schakelaars A en B, houd deze
ingedrukt op de linker bedieningshendel en
beweeg deze naar voren om de deur van de
mengbak te openen of naar achteren om deze te
sluiten.
GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R
Alvorens het beton te storten, vergewis u ervan
dat er geen mensen in de buurt aanwezig zijn.
Druk op de schakelaars A en B, houd deze ingedrukt
en breng de bedieningshendel naar links om de
afvoeropening van de mengbak te sluiten en naar
rechts om deze te openen.
Functiejoystick met activeringsschakelaar (B) en
witte wieltje (A)
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 27
December 2015
Gebruiksaanwijzing
Eerste Uitgave - Tweede Druk
De werktuigen laden
De bak laden
• Bij het gebruik van de bak is het aangeraden
het inscheppen uit te voeren met compleet
ingetrokken arm en met rechte wielen tegen de
berm te duwen.
• Loodrecht de vracht benaderen met oog op het
luchtbelletje voor de juiste nivellering van de
machine.
• Plaats de bak onder de last en hef de last enkele
centimeters van de grond.
• Beweeg de bak achteruit om de last goed te
plaatsen.
• Laad langzaam het materiaal.
Indien op de bak ronde voorwerpen geplaatst
worden, zoals in het voorbeeld, bussen met
brandstof, olie e.d. maak deze voorwerpen
goed vast met kabels of riemen en rij langzaam.
De korf voor bakstenen laden
• Benader de plaats waar het
materiaal opgestapeld is.
• Breng de korf op de grond.
• Maak het hek open.
• Laad het materiaal.
• Sluit het hek weer en
maak hem vast met de
meegeleverde pin 1.
140 mm
Materiaal dat niet bevestigd is kan vallen.
Controleer altijd dat het materiaal binnen de
korf goed geplaatst is, en dat de korf goed
gesloten is, alvorens deze omhoog of omlaag
te bewegen.
De korf voor bakstenen is ontworpen voor de
verplaatsing van bakstenen op pallets of ander
materiaal. IN GEEN ENKEL GEVAL MAG
HET PLATFORM GEBRUIKT WORDEN OM
MENSEN TE VERVOEREN. Niet gebruiken
om mensen te tillen of te vervoeren.
75 mm
09.4618.1355
Niet te gebruiken voor het graven van grond.
Gebruik de bak niet om mensen te tillen of te
vervoeren.
28 BAK - KORF Code 57.0303.5256
09.4618.1352
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Gebruiksaanwijzing
De bak voor beton laden
• Benader de plaats waar het materiaal
opgestapeld is.
• Breng de bak voor beton op de grond.
• Controleer of de opening voor het storten
gesloten is. Als dat niet het geval is, draai de
hendel 2 met de klok mee voor de manuele
uitvoering, of handel op de bedieningshendel
voor de hydraulische uitvoering.
• Doe er beton in vanuit de bovenkant.
De mengbak laden
Voor het gebruik van dit eindwerktuig, raadpleeg de betreffende handleiding.
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 29
December 2015
Gebruiksaanwijzing
Het geladen materiaal verplaatsen
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Zodra het materiaal geladen is, de volgende
instructies in acht nemen:
• Controleer het parkoers om eventueel aanwezige
risico’s vast te stellen.
• Breng het werktuig op een vervoerhoogte van
300-500 mm van de grond.
• Alvorens te bewegen, controleer of de last
voldoende van de grond is geheven ten opzichte
van omliggende voorwerpen.
• Beweeg niet op bijzonder oneffen ondergronden.
• Tijdens het vervoer zijn de volgende hellingen
toegestaan: 10% afwaarts, 15% opwaarts, 5%
zijdelings.
• Het personeel niet onder een last laten lopen
of staan.
• De last niet onbewaakt achterlaten.
• Alvorens de last te bewegen alle mensen uit de
buurt weg laten gaan.
• Om hellingen met een vol werktuig op te gaan,
beweeg altijd met de vooruit versnelling, en houd
de last zo laag mogelijk.
• Om hellingen met een vol werktuig af te gaan,
beweeg altijd met het voertuig achteruit.
• Om hellingen op te gaan met lege werktuig,
beweeg altijd met de verreiker achteruit.
• Om hellingen af te gaan met volle werktuig,
beweeg altijd met het voertuig vooruit.
De last naar de grond brengen
Alvorens een last te heffen, kies de ruimte waar deze
geplaatst zal worden. De voorbereiding van de ruimte
is afhankelijk van het soort last.
30 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Parkeren en Opslag
Korte haltes en opslag van het
werktuig
Om het werktuig uit de machine los te maken:
• Zich begeven naar de plek waar men het
werktuig wil plaatsen.
• Het werktuig naar beneden brengen.
• De motor van de machine stilzetten.
• De hydraulische leidingen van het werktuig van
de armkoppelingen loskoppelen.
• De motor weer starten.
• Handel op de bedieningshendel om het werktuig
uit de houder los te maken.
• Met de werktuigen houder naar voren, de arm
omlaag brengen om de bovenkant van het
werktuig los te maken.
• Met de machine achteruit rijden.
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 31
December 2015
Aanwijzingen voor transport en heffen
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Beweging van het werktuig
Voor de beweging van het werktuig gebruik
middelen van het juiste draagvermogen. De
identificatiegegevens zijn te vinden in het specifieke
hoofdstuk van deze handleiding en op het typeplaatje.
De laadbakken en de mengbakken kunnen verplaatst
worden door middel van een vorkenwagen.
• Laadbak 500 liter 59.0201.9019GT
11.3in/
289mm
10.5in/
268mm
21.2in/
541mm
38.5in/980mm
14.3in/
365mm
• Laadbak 800 liter 59.0201.9020GT
31.8in/
810mm
11.9in/
303mm
32 BAK - KORF Code 57.0303.5256
25.9in/
658mm
46.25in/1175mm
10in/
254mm
17.28in/
439mm
37.1in/
943mm
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Aanwijzingen voor transport en heffen
• Laadbak 800 liter 59.0201.9021GT
37.0in/
8.77in/
223mm
11.4in/
292mm
940mm
23.8in/
607mm
42.1in/1070mm
15.8in/
403mm
• Laadbak 800 liter 59.0201.9022GT
12.8in/
327mm
22.4in/
570mm
46.10in/
1170mm
25.8in/
656mm
44.88in/ 1140mm
16.6in/
422mm
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 33
December 2015
Aanwijzingen voor transport en heffen
• Mengbak 250 liter 59.0401.2018GT
12.4in/
315mm
Eerste Uitgave - Tweede Druk
5.6in/
143mm
14.2in/
363mm
Zwaartepunt van de
mengbak
33.0in/
840mm
13.0in/
331mm
7.5in/
192mm
59.4in/
1510mm
34.2in/
870mm
32.0in/
815mm
32.0in/
815mm
Zwaartepunt van de volle mengbak met beton
Zwaartepunt van de mengbak
13.5in/
344mm
Zwaartepunt van de volle
mengbak met beton
1.02in/
26mm
Zwaartepunt van de mengbak
13.5in/
345mm
17.3in/
441mm
31.2in/
795mm
36.2in/
920mm
2.4in/
62mm
35.0in/
890mm
34 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Aanwijzingen voor transport en heffen
• Mengbak 500 liter 59.0401.2016GT
69.1in/
1630mm
Zwaartepunt van de mengbak
28.4in/
723mm
34.4in/
876mm
12.5in/
320mm
38.8in/
986mm
18.7in/
17.9mm
Zwaartepunt van de
volle mengbak met beton
35.7in/
909mm
3.5in/
5in/
90mm
127mm
14.6in/
373mm
18.7in/
7.9mm
42.7in/
1086mm
17.1in/
436mm
18.7in/
477mm
14.4in/
367mm
Zwaartepunt
van de mengbak
Zwaartepunt
van de mengbak
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 35
December 2015
Aanwijzingen voor transport en heffen
Eerste Uitgave - Tweede Druk
• Korf voor bakstenen 59.0401.2032GT
Steek de vorken in de invoerruimtes 1
• Bak voor beton 500 liter
59.0401.2028GT
59.0401.2029GT
• Bak voor beton 800 liter
59.0401.2030GT
59.0401.2031GT
Steek de vorken in de invoerruimtes 1
36 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Aanwijzingen voor transport en heffen
• Korf voor bakstenen
59.0401.2032GT
23.8in/
605mm
15.8in/
402mm
23.2in/
590mm
28.9in/
736mm
47.6in/
1210mm
41.1in/
1046mm
45.2in/
1150mm
23.2in/
590mm
32.4in/
825mm
Zwaartepunt van de korf
voor bakstelen
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 37
December 2015
Aanwijzingen voor transport en heffen
• Bak voor beton 500 liter - Handbediende afvoer
59.0401.2028GT
Eerste Uitgave - Tweede Druk
24.7in/
629mm
24.76in/
629mm
49.21in/
1250mm
51.9in/
1320mm
26.49in/
673mm
23.14in/
588mm
45.27in/
1150mm
23.14in/
588mm
38 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Aanwijzingen voor transport en heffen
• Bak voor beton 500 liter - Hydraulische afvoer
59.0401.2029GT
24.7in/
628mm
24.7in/
628mm
49.2in/
1250mm
51.9in/
1320mm
26.4in/
673mm
23.3in/
593mm
45.2in/
1150mm
23.3in/
593mm
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 39
December 2015
Aanwijzingen voor transport en heffen
• Bak voor beton 500 liter - Handbediende afvoer
59.0401.2030GT
Eerste Uitgave - Tweede Druk
24.7in/
629mm
49.21in/
1250mm
59.8in/
1520mm
34.3in/
873mm
23.1in/
588mm
45.2in/
1150mm
24.7in/
629mm
23.1in/
588mm
40 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Aanwijzingen voor transport en heffen
• Bak voor beton 800 liter - Hydraulische afvoer
59.0401.2031GT
24.7in/
629mm
49.21in/
1250mm
59.8in/
1520mm
34.3in/
873mm
23.1in/
589mm
45.2in/
1150mm
24.7in/
629mm
23.1in/
589mm
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 41
December 2015
Onderhoud
Houd u aan het volgende:
5 Alleen gedeelten van het routineonderhoud die
in deze handleiding genoemd worden, mogen
door de bediener worden uitgevoerd.
5 Periodieke onderhoudsinspecties moeten
door gekwalificeerde servicemonteurs
worden uitgevoerd, in overeenstemming
met de specificaties van de fabrikant
en de eisen die genoemd worden in de
verantwoordelijkheidshandleiding.
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Legenda onderhoudssymbolen
De volgende symbolen worden in deze handleiding
gebruikt om de bedoeling van de instructies te
verduidelijken. Wanneer een of meer symbolen aan
het begin van een onderhoudsprocedure worden
weergegeven, heeft dit de volgende betekenis:
Geeft aan dat er gereedschappen
nodig zijn om deze procedure uit te
voeren.
Geeft aan dat er nieuwe onderdelen
nodig zijn om deze procedure uit te
voeren.
Geeft aan dat de procedure met
koude motor moet worden uitgevoerd.
42 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Onderhoud
Geprogrammeerd onderhoud
Op machines die langer dan drie maanden buiten
bedrijf zijn geweest, moet de driemaandelijkse
inspectie worden uitgevoerd voordat ze weer in
gebruik mogen worden genomen.
Model
Serienummer
Datum
Urenteller
Eigenaar machine
Geïnspecteerd door (blokletters)
Handtekening inspecteur
Titel inspecteur
Bedrijf inspecteur
Instructies
· Maak kopieën van dit rapport om ze te gebruiken voor elke
inspectie.
· Selecteer de passende controlelijst(en) voor het type inspectie
dat moet worden uitgevoerd.
Dagelijks of om de 8 uur
Inspectie: A
Controlelijst A J N R
A-1 Handboeken en stickers
A-2 Inspectie voor het gebruik
A-3 Functietests
A-4 Kettingen
· Plaats een vinkje in het passende vakje nadat elke
inspectieprocedure is voltooid.
· Gebruik de stapsgewijze procedures in dit deel om te leren
hoe deze inspecties moeten worden uitgevoerd.
· Als het resultaat van een van de inspecties „N” is, label
de machine en dan en stel haar buiten dienst om haar te
repareren en opnieuw te inspecteren. Plaats na de reparatie
een vinkje in het veld „R”
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 43
December 2015
Onderhoud
A-1
Handboeken en stickers inspecteren
Eerste Uitgave - Tweede Druk
De specificaties van Genie vereisen dat deze
procedure om de 8 uur of dagelijks worden uitgevoerd
(de periode die het eerst verstrijkt).
et is voor een correct en veilig gebruik van de
machine van groot belang dat de bedienings- en
veiligheidshandleidingen in goede conditie worden
gehouden. Handboeken worden bij elke machine
geleverd en moeten worden opgeborgen in de
houder in de bestuurdersruimte. Een onleesbaar of
ontbrekend handboek voorziet niet in de informatie
over de veiligheid en de bediening die noodzakelijk is
om de machine correct en veilig te kunnen gebruiken.
Daarnaast is het verplicht om alle veiligheids- en
instructiestickers in goede conditie te houden, met het
oog op een correct en veilig gebruik van de machine.
Stickers maken bestuurders en personeel attent op
mogelijke gevaren die gepaard gaan met het gebruik
van deze machine. Bovendien voorzien ze gebruikers
van informatie voor de bediening en het onderhoud.
Een onleesbare sticker maakt het personeel niet
attent op een procedure of gevaar, en zou kunnen
leiden tot gevaarlijke werkomstandigheden.
3 Open het bedieningshandboek op het deel
„Inspectie van de stickers”. Inspecteer alle
stickers op de machine zorgvuldig en grondig op
leesbaarheid en schade.
~ Resultaat: De machine is voorzien van alle
vereiste stickers en alle stickers zijn leesbaar
en in goede conditie.
9 Resultaat: De machine is niet voorzien van
alle vereiste stickers, één of meer stickers
zijn onleesbaar of in slechte conditie. Stel de
machine buiten bedrijf totdat de stickers zijn
vervangen.
4 Doe de handboeken na gebruik altijd terug in de
opbergruimte.
Opmerking: Neem contact op met uw erkende Genie
distributeur of met Genie Industries als u vervangende
handboeken of stickers nodig heeft.
1 Controleer of de bedienings- en veiligheidshand-
boeken aanwezig en volledig zijn, en voorhanden
in de houder in de bestuurdersruimte.
2 Bekijk de pagina's van elk handboek om te
verzekeren dat ze leesbaar en in goede conditie
zijn.
~ Resultaat: Het bedieningshandboek is het juiste
handboek voor de machine en alle handboeken
zijn leesbaar en in goede conditie.
9 Resultaat: Het bedieningshandboek is niet het
juiste voor de machine, of niet alle handboeken
zijn in goede conditie of leesbaar. Stel de
machine buiten bedrijf totdat het handboek is
vervangen.
44 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Onderhoud
A-2
Inspectie voor het gebruik uitvoeren
De specificaties van Genie vereisen dat deze
procedure om de 8 uur of dagelijks worden uitgevoerd
(de periode die het eerst verstrijkt).
Voor een correct en veilig gebruik van de machine
moet een volledige voorafgaande inspectie worden
uitgevoerd. De inspectie voor het gebruik is een
visuele inspectie door de bestuurder, die voor elke
werkbeurt moet worden uitgevoerd. De inspectie is
erop gericht om te ontdekken of er iets duidelijk mis is
met een machine, voordat de bediener de functietests
uitvoert. De inspectie voor het gebruik dient ook om
vast te stellen of er routineonderhoudsprocedures
nodig zijn.
A-3
Functietests uitvoeren
De specificaties van Genie vereisen dat deze
procedure om de 8 uur of dagelijks worden uitgevoerd
(de periode die het eerst verstrijkt).
Voor een veilig gebruik van de machine moeten
volledige functietests worden uitgevoerd. De
functietests zijn bedoeld om eventuele storingen
te ontdekken voordat de machine in gebruik wordt
genomen. Een niet goed functionerende machine
mag nooit worden gebruikt. Als er storingen worden
ontdekt, dient de machine te worden voorzien van
een label en uit bedrijf te worden genomen.
A-4
Kettingen inspecteren
Controleer de kettingen en de sluitingen die worden
gebruikt om de bak voor beton en de korf voor
bakstenen aan de gereedschapshouderplaat te
bevestigen.
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 45
December 2015
Technische Gegevens
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Laadbak 500 liter
code 59.0201.9019GT
voor GTH-2506
Laadbak 800 liter
code 59.0201.9020GT
voor GTH-2506
TECHNISCHE GEGEVENS
46 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Breedte 2024
Hoogte 810 mm
Lengte 980 mm
Gewicht 355 kg
Capaciteit 500 L
COG - Breedte 1012 mm
COG - Hoogte 268 mm
COG - Lengte 541 mm
TECHNISCHE GEGEVENS
Breedte 2024 mm
Hoogte 940 mm
Lengte 1175 mm
Gewicht 420 kg
Capaciteit 800 L
COG - Breedte 1012 mm
COG - Hoogte 303 mm
COG - Lengte 658 mm
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Technische Gegevens
Laadbak 800 liter
code 59.0201.9021GT
voor GTH-4014,GTH-4018, GTH-5021R
Laadbak 800 liter
code 59.0201.9022GT
voor GTH-4016R, GTH-4018R
TECHNISCHE GEGEVENS
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 47
Breedte 2435
Hoogte 940 mm
Lengte 1070 mm
Gewicht 450 kg
Capaciteit 800 L
COG - Breedte 1217.5 mm
COG - Hoogte 292 mm
COG - Lengte 607 mm
TECHNISCHE GEGEVENS
Breedte 2435 mm
Hoogte 1170 mm
Lengte 1140 mm
Gewicht 510 kg
Capaciteit 800 L
COG - Breedte 1217.5 mm
COG - Hoogte 327 mm
COG - Lengte 656 mm
December 2015
Technische Gegevens
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Mengbak 250 liter
code 59.0401.2018GT
voor GTH-2506
Mengbak 500 liter
code 59.0401.2016GT
voor GTH-4014, GTH-4018
TECHNISCHE GEGEVENS
48 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Breedte 1510 mm
Hoogte 840 mm
Lengte 795 mm
Gewicht 460 kg
Capaciteit 250 liter
COG - Breedte 953 mm
COG - Hoogte 344 mm
COG - Lengte 363 mm
TECHNISCHE GEGEVENS
Breedte 1650 mm
Hoogte 990 mm
Lengte 880 mm
Gewicht 550 kg
Capaciteit 500 liter
COG - Breedte 723 mm
COG - Hoogte 456 mm
COG - Lengte 373 mm
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Technische Gegevens
Korf voor bakstenen
code 59.0401.2032GT
voor alle modellen
TECHNISCHE GEGEVENS
Breedte 1210 mm
Hoogte 1150 mm
Lengte 825 mm
Gewicht 120 kg
Capaciteit 500 liter
COG - Breedte 605 mm
COG - Hoogte 590 mm
COG - Lengte 402 mm
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 49
December 2015
Technische Gegevens
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Handbediende bak voor beton 500 liter
code 59.0401.2028GT
voor alle modellen
Hydraulische bak voor beton 500 liter
code 59.0401.2029GT
voor alle modellen
TECHNISCHE GEGEVENS
Breedte 1110 mm
Hoogte 1320 mm
Lengte 1110 mm
Gewicht 230 kg
Capaciteit 500 liter
COG - Breedte 588 mm
COG - Hoogte 673 mm
COG - Lengte 629 mm
TECHNISCHE GEGEVENS
Breedte 1110 mm
Hoogte 1320 mm
Lengte 110 mm
Gewicht 244 kg
Capaciteit 500 liter
COG - Breedte 593 mm
COG - Hoogte 673 mm
COG - Lengte 628 mm
50 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Technische Gegevens
Handbediende bak voor beton 800 liter
code 59.0401.2030GT
voor GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH4018R
Hydraulische bak voor beton 800 liter
code 59.0401.2031GT
voor GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH4018R
TECHNISCHE GEGEVENS
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 51
Breedte 1110 mm
Hoogte 1520 mm
Lengte 1110 mm
Gewicht 250 kg
Capaciteit 800 liter
COG - Breedte 588 mm
COG - Hoogte 873 mm
COG - Lengte 629 mm
TECHNISCHE GEGEVENS
Breedte 1110 mm
Hoogte 1520 mm
Lengte 1110 mm
Gewicht 264 kg
Capaciteit 800 liter
COG - Breedte 589 mm
COG - Hoogte 873 mm
COG - Lengte 629 mm
December 2015
Lasttabellen
GTH-2506, Laadbak en Mengbak 250 liter
GTH-2506
Eerste Uitgave - Tweede Druk
09.4618.1426
52 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Lasttabellen
GTH-4014, Laadbak en Mengbak 500 liter
GTH-4014
GTH-4014
09.4618.1751
09.4618.1752
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 53
December 2015
Lasttabellen
GTH 4018, Laadbak en Mengbak 500 liter
GTH-4018
Eerste Uitgave - Tweede Druk
GTH-4018
09.4618.1724
09.4618.1725
54 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Lasttabellen
±90°
GTH-4016R, Laadbak en Mengbak
GTH-4016 R
0°
180°
09.4618.1942
GTH-4016 R
09.4618.1941
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 55
December 2015
±90°
Lasttabellen
GTH-4016R, Laadbak en Mengbak
GTH-4016 R
Eerste Uitgave - Tweede Druk
0°
180°
09.4618.1940
GTH-4016 R
09.4618.1939
56 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Lasttabellen
±90°
±90°
0°
180°
GTH-4018R, Laadbak en Mengbak
GTH-4018 R
0°
180°
GTH-4018 R
GTH-4018 R
09.4618.1854
09.4618.1852
09.4618.1853
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 57
December 2015
Lasttabellen
±90°
GTH-5021R, Laadbak en Mengbak
GTH-5021 R
Eerste Uitgave - Tweede Druk
GTH-5021 R
180°
0°
GTH-5021 R
09.4618.1708
09.4618.1709
09.4618.1710
58 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Lasttabellen
GTH-2506, Korf voor bakstenen en Bak voor beton
GTH-2506
09.4618.1637
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 59
December 2015
Lasttabellen
GTH-4014
09.4618.1641
GTH-4014, Korf voor bakstenen en Bak voor beton
GTH-4014
Eerste Uitgave - Tweede Druk
09.4618.1639
60 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Lasttabellen
GTH-4018, Korf voor bakstenen en Bak voor beton
GTH-4018
GTH-4018
09.4618.1714
09.4618.1715
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 61
December 2015
Lasttabellen
±90°
Eerste Uitgave - Tweede Druk
GTH-4016R, Korf voor bakstenen en Bak voor beton
GTH-4016 R
0°
180°
09.4618.1925
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
30°
20°
10°
0°
-3.7°
50°
40°
0 kg
250 kg
60°
500 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
C
B
A
0.6 m
g
k
0
0
0
2
1000 kg
15.31 m
0123456789101112131415
09.4618.1926
62 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
±90°
Lasttabellen
GTH-4016R, Korf voor bakstenen en Bak voor beton
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
30°
20°
10°
0°
-3.7°
50°
40°
1000 kg
1500 kg
700 kg
60°
2000 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
C
B
A
0.6 m
g
k
0
0
0
4
2500 kg
3000 kg
0123456789101112131415
15.42 m
09.4618.1923
180°
0°
GTH-4016 R
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
30°
20°
10°
0°
-3.7°
50°
40°
750 kg
1000 kg
450 kg
60°
1500 kg
13.35 m
70°
75°
E
D
kg
0
0
25
2000 kg
C
B
kg
0
300
A
0.6 m
g
k
0
0
0
4
15.42 m
0123456789101112131415
09.4618.1924
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 63
December 2015
Lasttabellen
±90°
±90°
0°
180°
Eerste Uitgave - Tweede Druk
GTH-4018R, Korf voor bakstenen en Bak voor beton
GTH-4018 R
0°
180°
GTH-4018 R
GTH-4018 R
09.4618.1849
09.4618.1850
09.4618.1851
64 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Lasttabellen
±90°
0°
180°
±90°
GTH 5021R, Korf voor bakstenen en Bak voor beton
GTH-5021 R
20.64 m
09.4618.1642
0.60 m
012345678910111213141516
0°
180°
20.64 m
09.4618.1644
GTH-5021 R
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
40°
30°
20°
750 kg
10°
475 kg
0°
-3.50°
171819
60°
50°
2500 kg
1500 kg
2000 kg
1000 kg
18.24 m
77.50°
70°
3000 kg
E
D
C
B
A
20.86 m
0.60 m
5000 kg
4000 kg
012345678910111213141516
09.4618.1643
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
40°
30°
20°
0 kg
10°
0°
-3.50°
171819
60°
50°
500 kg
750 kg
250 kg
1000 kg
18.24 m
77.50°
70°
1500 kg
2000 kg
E
D
C
B
A
4000 kg
3000 kg
0.60 m
012345678910111213141516
GTH-5021 R
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
10°
4
3
2
1
0°
0
-1
-2
40°
30°
20°
-3.50°
171819
60°
50°
0 kg
250 kg
18.24 m
77.50°
70°
E
D
C
B
500 kg
2500 kg
1500 kg
1000 kg
A
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 65
December 2015
Schema’s
Hydraulisch schema
alleen voor hydraulische bak voor beton
Eerste Uitgave - Tweede Druk
66 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Eerste Uitgave - Tweede Druk December 2015
Schema’s
Hydraulisch schema
alleen voor mengbak
Code 57.0303.5256 BAK - KORF 67
December 2015
Eerste Uitgave - Tweede Druk
Inhoud van de EG-conformiteitsverklaring
TEREX Global GmbH verklaart hierbij dat de hieronder beschreven machine voldoet aan de
voorzieningen van de volgende Richtlijnen:
1. Richtlijn 2006/42/EG, Machinerichtlijn.
De hieronder beschreven machine is geschikt voor Genie verreikers, de in de bedieningshandleiding
gespecificeerde modellen.
Model/Type:
Beschrijving:
Serienummer:
Bouwdatum:
Land waarin de machine is gebouwd:
Fabrikant:
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Zwitserland
Bevoegde ondertekenaar:
Genie UK LTD
The Maltings
Wharf Road, Grantham, Lincolnshire
NG31 6BH Verenigd Koninkrijk
Gevolmachtigde ondertekenaar:
Plaats van afgifte:
Datum van afgifte:
68 BAK - KORF Code 57.0303.5256
Gedistribueerd door:
www.genielift.com
Loading...