Genie Load Lifter™ Operator's Manual [no]

Brukerhåndbok

Third Edition

Second Printing

Part No. 82299NW

Viktig

Les, forstå og overhold sikkerhetsreglene og
betjeningsinstruksjonene før maskinen tas i bruk.

Kun opplært og autorisert personell har lov til å bruke

denne maskinen. Ved spørsmål, ta kontakt med
Genie Industries.

Innhold

Side

Sikkerhet .....................................................................1

Tegnforklaring ..............................................................5

Inspeksjon før bruk ......................................................6

Funksjonstester ........................................................... 8

Inspeksjon av arbeidsplassen ...................................10

Betjeningsinstruksjoner ............................................. 11

Merking ......................................................................13

Spesikasjoner .......................................................... 15

Tredje utgave • Andre opplagBrukerhåndbok

Kontakt oss:

Internett: http://www.genielift.com
E-post: [e-mail]

Copyright © 1995 Genie Industries

Første utgave: andre opplag, juli 1995
Andre utgave: tredje opplag, desember 2001
Tredje utgave: andre opplag, januar 2004

”Genie” er et registrert varemerke for

Genie Industries i USA i ere andre lan. ”Load
Lifter” er et varemerke for Genie Industries.

Trykt på resirkulert papir L

Trykt i USA

Genie Load Lifter Delenr. 82299NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Andre opplag

Sikkerhetsregler

Advarsel

Dersom instruksjonene og
sikkerhetsreglene i denne
håndboken ikke følges, kan det
føre til dødsfall eller alvorlige
personskader.

Ikke bruk denne maskinen før:

Du har lest og har fulgt denne

brukerhåndbokens retningslinjer for sikker bruk
av maskinen.

1 Unngå farlige situasjoner.

Les og sørg for at du har forstått

sikkerhetsreglene før du går videre til
neste del.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Du har lest, forstått og vil følge produsentens

instruksjoner og sikkerhetsregler – sikkerhets­og brukerhåndbøker og merkingen på
maskinen.

Du har lest, forstått og sørger for å følge

arbeidsgivers sikkerhetsregler og reglement for
arbeidsplassen.

Du har lest, forstått og fulgt alle aktuelle

forskrifter fra myndighetene.

 Duhargjennomgåttkvalisertopplæringi

sikker bruk av maskinen.

Delenr. 82299NW Genie Load Lifter 1

Brukerhåndbok Tredje utgave • Andre opplag

SIKKERHETSREGLER

Fallfare

Ikke bruk maskinen til å
løfte personer eller til
å stå på.

Ikke stå eller sitt på
lasteplattformen.

Ikke klatre på maskinen.

Fare for velt

Ikke overstig godkjent lastekapasitet.
Maksimumskapasiteten er 91 kg.

Ikke hev lasten uten at beina er senket helt ned
og låst.

Lasten må kun heves eller forlenges dersom
maskinen er plassert på et fast og plant underlag.

Ikke støtt stiger eller stillaser inntil noen deler av
denne maskinen.

Før bruk må området kontrolleres for skrenter, hull,

humper,skrot,ustabileellerglatteoveraterog

andre mulige farlige forhold.

Unngåskrotogujevneoveraternårdutrilleren

maskin med beina slått sammen.

Ikke skift ut maskindeler som er vitale for
maskinens stabilitet eller konstruksjon med deler

medannenvektellerandrespesikasjoner.

Ikke utsett maskinen for horisontale krefter eller
sidelengs belastning ved å heve eller senke en
last som sitter fast, eller en overhengende last.

Ikke bruk denne maskinen på et bevegelig eller
mobilt underlag eller kjøretøy.

Kollisjonsfare

Ikke hev lasten hvis den ikke er helt sentrert på
lasteplattformen.

Kontroller arbeidsplassen
for høye hindringer og
andre mulige farer.

Ikke stå under eller la

Ikkeyttmaskinenmedhevetlast,bortsettfrasmå

justeringer av posisjonen.

Ikke bikk maskinen bakover med hevet last.

Ikke bruk maskinen uten at riktige hjul/bein er
korrekt montert.

Ikke bruk klosser til å få maskinen i vater.

Ikke bruk maskinen i sterk vind eller sterke

vindkast.Økningavlasteatenvilgjøremaskinen

mindre stabil i vind.

2 Genie Load Lifter Delenr. 82299NW

andre gå under maskinen
når lasten er hevet.

Ikke senk lasten uten at området under er fritt for
personer og hindringer.

Bruk sunn fornuft og planlegg ved transport av
maskinen i en helling, bakke eller opp eller ned
trapper.

BrukerhåndbokTredje utgave • Andre opplag

SIKKERHETSREGLER

Fare ved løft

Bruk riktig løfteteknikk til å laste eller tippe

maskinen,ellertilåyttemaskinenoppellerned

trapper.

Fare for elektrisk støt

Denne maskinen er ikke isolert og vil ikke gi noen
beskyttelse mot elektrisk støt.

Hold god avstand til strømledninger og elektriske
apparater i henhold til aktuelle nasjonale forskrifter
og tabellen under.

Spenning Minimum
sikkerhets avstand

Fase til fase Meter

0 til 300 V Unngå kontakt
300 V til 50 KV 3,1
50 KV til 200 KV 4,6
200 KV til 350 KV 6,1
350 KV til 500 KV 7,6
500 KV til 750 KV 10,7
750 KV til 1 000 KV 13,7

Fare for personskader

Ikke ta tak i kablene.

Plattformen må ikke velte under oppsett.

Holdhenderogngrebortefrasammenslåtte

bein, trinser, vognen og andre potensielle steder
med klemfare.

Ikkestikkarmer,henderellerngregjennom

rammen.

Fare ved skade på maskinen

Ikke bruk en ødelagt maskin eller en maskin som
ikke virker som den skal.

Ikke bruk maskinen dersom
kabelen er slitt, frynset, krøllet
eller skadet.

Ikke bruk maskinen dersom
kabelen går mindre enn
4 runder rundt trommelen
når vognen er senket helt.

Ta med i beregningen at masten kan bevege seg,
og at ledningene kan svaie, og se opp for sterk
vind og vindkast.

Ikke rør maskinen dersom den er i kontakt med
strømførende ledninger. Brukerne må ikke berøre
eller betjene maskinen før strømledningene er
koblet fra.

Ikke bruk maskinen som jording ved sveising.

Fare ved feil bruk

La aldri maskinen stå ubevoktet med last på.
Uvedkommende kan prøve å betjene maskinen

utentilstrekkeliginstruksjon.Dettekanværefarlig.

Utfør alltid en grundig
inspeksjon før bruk.

Sørg for at all merking er på
plass, og at den er leselig.

Sørg for at vinsjen alltid er skikkelig smurt.
Pass på at det ikke kommer olje eller fett på

bremseatene.

Ikke bruk noen form for smøremiddel på

kanalenesoverater.

Klemfare

Hold et sikkert grep om vinsjhåndtaket til bremsen
er låst. Bremsen er låst når lasten ikke fører til at
vinsjhåndtaket vrir seg.

Delenr. 82299NW Genie Load Lifter 3

Brukerhåndbok Tredje utgave • Andre opplag

NOTICE

SIKKERHETSREGLER

Tegnforklaring

Merkingen på Genie-produkter inneholder
symboler, fargekoder og ord som angir følgende:

Sikkerhetssymbol – brukes til å

varsle personell om potensiell
fare for personskade. Følg alle
sikkerhetsmeldinger som følger
dette symbolet, for å forhindre
personskade eller død.

DANGER

WARNING

CAUTION

CAUTION

Rødt – brukes til å indikere at det

er oppstått en overhengende fare
som, dersom den ikke unngås,
vil føre til død eller alvorlig
personskade.

Oransje – brukes til å indikere at

det er oppstått en potensiell fare
som, dersom den ikke unngås,
kan føre til død eller alvorlig
personskade.

Gult med sikkerhetssymbol –

brukes til å indikere at det er
oppstått en potensielt farlig
situasjon som, dersom den ikke
unngås, kan føre til mindre eller
moderate personskader.

Gult uten sikkerhetssymbol –

brukes til å indikere at det er
oppstått en potensielt farlig
situasjon som, dersom den ikke
unngås, kan føre til materielle
skader.

Grønt – brukes til å indikere

informasjon om bruk eller
vedlikehold.

4 Genie Load Lifter Delenr. 82299NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Andre opplag

Tegnforklaring

2

1

334

5

6

25

24

23

22

21

20

19

18

17

13

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1 Skyveknapp ytre ramme

2 Håndtak

3 Trinse indre ramme

4 Utgang ledning

5 Trinse ytre ramme

6 Indre ramme

7 Ytre ramme

8 Ledning

9 Hjul

10 Vogn

11 Vogntrinse

12 Lasteplattform

13 Sammenleggbart bein

14 Støttebein

15 Skyveknapp indre ramme

16 Ekstrahjul på fremre bein

(ekstrautstyr)

17 Låsepinne for bein

18Beinfjær

19 Sokkelplate

20 Bakhjul

21 Trappeskinne (ekstrautstyr)

22 Bremse (ekstrautstyr)

23 Vinsjhåndtak

24 Vinsj (under plate)

25 Monteringsplate vinsj

Delenr. 82299NW Genie Load Lifter 5

Brukerhåndbok Tredje utgave • Andre opplag

Inspeksjon før bruk

Grunnleggende regler

Inspeksjonen før bruk er en visuell inspeksjon
utført av brukeren før hvert arbeidsskift. Hensikten
med inspeksjonen er å oppdage åpenbare feil ved
maskinen før brukeren tester den.

Ikke bruk denne maskinen før:

Du har lest og har fulgt denne

brukerhåndbokens retningslinjer for sikker bruk
av maskinen.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

Les og sørg for at du har forstått prinsippet

for inspeksjonen før bruk før du går videre
til neste del.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Se listen på neste side, og sjekk hvert punkt.

Ved skade eller ureglementerte avvik fra
fabrikktilstand må maskinen merkes og tas ut
av drift.

Reparasjonerkankunutføresavkvalisert

servicetekniker i henhold til produsentens

spesikasjoner.Etteratreparasjoneneerutført,

må brukeren igjen inspisere maskinen før
funksjonstesten utføres.

6 Genie Load Lifter Delenr. 82299NW

Inspeksjon før bruk

BrukerhåndbokTredje utgave • Andre opplag

INSPEKSJON FØR BRUK

❏ Sørg for at brukerhåndboken er komplett,

leselig og lett tilgjengelig.

❏ Sørg for at all merking er på plass, og at den er

leselig. Se avsnittet om merking.

Kontroller at følgende komponenter eller områder
ikke er ødelagte, feil installert eller mangler deler,
og at det ikke er foretatt uautoriserte endringer:

❏ Vinsj med tilhørende deler

❏ Sokkeldeler

❏ Bein

❏ Skyveknapper og hjul

❏ Indre og ytre rammer

❏ Ledningfeste

❏ Ledning og trinser

❏ Hjul

❏ Ekstrahjul (hvis montert)

❏ Lasteplattform

❏ Muttere, bolter og andre festeanordninger.

Kontroller hele maskinen for:

❏ Bulker og skader

❏ Korrosjon og rust

❏ Sprekker i sveiser eller gods

❏ Forsikre deg om at alle strukturelle og andre

vesentlige komponenter er på plass, og at alle
tilhørende festeanordninger og bolter er på
plass og tilstrekkelig skrudd til.

❏ Pass på at ledningen går minst 4 runder rundt

vinsjtrommelen når vognen er senket helt.

❏ Ledning (krøll, frynser, slitasje)

Delenr. 82299NW Genie Load Lifter 7

Brukerhåndbok Tredje utgave • Andre opplag

Funksjonstester

Grunnleggende regler

Funksjonstestene er utformet for å kunne oppdage
eventuelle funksjonsfeil før maskinen tas i bruk.
Brukeren må følge trinn-for-trinn-instruksjonene for
å teste alle maskinfunksjoner.

Ikke bruk denne maskinen før:

Du har lest og har fulgt denne

brukerhåndbokens retningslinjer for sikker bruk
av maskinen.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

Les og sørg for at du har forstått prinsippet

for funksjonstestene før du går videre til
neste del.

4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

En maskin som ikke fungerer som den skal,
må aldri brukes. Dersom en funksjonsfeil
oppdages, må maskinen merkes og tas ut av

drift.Reparasjonerkankunutføresavkvalisert

servicetekniker i henhold til produsentens

spesikasjoner.

Etter at reparasjonene er utført, må brukeren igjen
inspisere maskinen og utføre en ny funksjonstest
før bruk.

8 Genie Load Lifter Delenr. 82299NW

1 Velg et testområde som er fast, plant og uten

hindringer.

Klargjøring

2 Bikk maskinen bakover.

3 Løft de sammenleggbare beinene opp for å

frigjøre dem.

4 Senk beinene og skyv inn for å låse dem.

5 Senk plattformen. Ikke la den velte.

6 Fjern knappen på vinsjhåndtaket, snu det

motsatt vei og sett knappen tilbake. Grepet på
håndtaket skal vende mot brukeren.

Test fjærspenningen på
beinene

BrukerhåndbokTredje utgave • Andre opplag

FUNKSJONSTESTER

7 Trekk ut beinene og slipp.

Resultat: Beinene skal klikke tilbake i låst

posisjon.

Test vinsjen

8 Roter vinsjhåndtaket med klokken for å heve

plattformen.

Resultat: Vognen skal heves til toppen av den

indre rammen. Deretter skal den indre rammen
heve seg. Vognen og den indre rammen skal
bevege seg mykt og ikke gå tregt eller sette
seg fast.

9 Roter vinsjhåndtaket mot klokken for å senke

plattformen.

Resultat: Den indre rammen og vognen skal

senkes ned i den ytre rammen. Vognen og den
indre rammen skal bevege seg mykt og ikke gå
tregt eller sette seg fast.

Delenr. 82299NW Genie Load Lifter 9

Brukerhåndbok Tredje utgave • Andre opplag

Inspeksjon av arbeidsplassen

Væroppmerksompåogunngåfølgendefarlige

situasjoner:

· skrenter og hull

· humper og hindringer på gulvet

· skrot

Ikke bruk denne maskinen før:

· høye hindringer og høyspentledninger

Du har lest og har fulgt denne

brukerhåndbokens retningslinjer for sikker bruk
av maskinen.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

Les og sørg for at du har forstått

retningslinjene for inspeksjon av
arbeidsplassen før du går videre til
neste del.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Grunnleggende regler

Inspeksjonen av arbeidsplassen hjelper brukeren
til å avgjøre om arbeidsplassen er egnet til sikker
bruk av maskinen. Denne inspeksjonen må
utføres av brukeren før maskinen transporteres til
arbeidsplassen.

· farlige steder

 · hellendeater

· ustabilt eller glatt underlag

· utilstrekkelig støtte i underlaget til å holde
maskin og last

 · vind-ogværforhold

· alle andre mulige usikre forhold

Det er brukerens ansvar å lese om og huske
farene på arbeidsplassen, og deretter se opp for
dem og unngå dem ved transport, montering og
betjening av maskinen.

10 Genie Load Lifter Delenr. 82299NW

Betjeningsinstruksjoner

Ikke bruk denne maskinen før:

Du har lest og har fulgt denne

brukerhåndbokens retningslinjer for sikker bruk
av maskinen.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

BrukerhåndbokTredje utgave • Andre opplag

Klargjøring

Velg et område som er fast, plant og uten
hindringer.

Følg monteringsinstruksjonene i avsnittet
Funksjonstester.

Heve og senke last

1 Sentrer lasten på plattformen.

2 Hev lasten ved å ta godt tak i vinsjhåndtaket,

og roter det med klokken. Ikke la kabelen vikle
seg ujevnt inn på trommelen.

3 Senk lasten ved å ta godt tak i vinsjhåndtaket,

og roter det mot klokken. Etter å ha senket
lasten til ønsket posisjon, vri vinsjhåndtaket
med klokken (hev lasten) 1/4 omdreining for å
sette på bremsen.

Grunnleggende regler

Betjeningsinstruksjonene gir instruksjoner for
alle aspekter ved betjening av maskinen. Det er
brukerens ansvar å følge alle sikkerhetsregler og
instruksjoner i brukerhåndboken.

Å bruke maskinen til andre ting enn å løfte
materialer er ikke trygt.

Dersom maskinen kommer til å bli brukt av mer
enn én bruker til forskjellige tider i løpet av samme
skift, må hver bruker følge alle sikkerhetsregler
og instruksjoner i brukerhåndboken. Dette betyr
at hver nye bruker skal utføre en inspeksjon av
arbeidsplassen, samt utføre funksjonstester på
maskinen før denne tas i bruk.

Delenr. 82299NW Genie Load Lifter 11

Brukerhåndbok Tredje utgave • Andre opplag

BETJENINGSINSTRUKSJONER

Flytting av maskin med last

Deterbeståyttemaskinenarbeidsstedet

uten last. Flytting av hevet last bør begrenses til
justering av posisjon ved lessing og lossing. Hvis

deternødvendigåyttemaskinenmedhevetlast,

må følgende sikkerhetsregler leses og følges:

· Pass på at området er plant og uten
hindringer.

· Pass på at lasten er sentrert på
lasteplattformen.

· Unngå å starte eller stoppe brått.

· Flytt maskinen med lasten i lavest mulig
posisjon.

· Hold personell unna maskinen og lasten.

· Ikke bikk maskinen bakover med hevet last.

Flytting av maskinen opp eller
ned trapper

· Senk lasten helt.

Etter hver bruk

For å gjøre maskinen klar til lagring, følg
klargjøringsprosedyren i motsatt rekkefølge.
Plattformen skal senkes helt ned for at beina skal
kunne stå i lagringsposisjon.

Finn en sikker lagringsplass – et fast og plant

underlag,beskyttetmotværogvind,uten
hindringerogtrakk.

· Lirk maskinen opp eller ned hvert trinn. Hold
godt i håndtaket.

· Ikke la maskinen komme i ubalanse.

· Fortsett forsiktig opp eller ned trappene.

· Bruk et passende antall personer og korrekt
løfteteknikk ved løfting av tung last.

12 Genie Load Lifter Delenr. 82299NW

Kontroll av merking med tekst

35547

35555

35567

52981

35546

Serial Plate

33468

35552

44754

Finn ut om merkingen på din maskin har tekst eller
symboler. Kontroller ordentlig, slik at du er sikker
på at all merking er på plass og leselig.

BrukerhåndbokTredje utgave • Andre opplag

Merking

Part No. Description Quantity

33468 Warning - No Riders 1

35546 Warning - Machine Safety 1

35547 Notice - Machine Setup 1

35552 Warning - Tip-over 2

35555 Notice - Maximum Capacity, 1

200 lbs / 91 kg

Part No. Description Quantity

35567 Warning - Bodily Injury Hazard 1

44754 Label - Raise / Lower 1

52981 Cosmetic - Genie Load Lifter 1

Delenr. 82299NW Genie Load Lifter 13

Brukerhåndbok Tredje utgave • Andre opplag

82487

97532

97514

52981

97536

Skilt med
serienummer

82962

82961

MERKING

Kontroll av merking med
symboler

Finn ut om merkingen på din maskin har tekst eller
symboler. Kontroller ordentlig, slik at du er sikker
på at all merking er på plass og leselig.

Delenr. Beskrivelse Antall

52981 Kosmetisk – Genie Load Lifter 1

82487 Merke – Les håndboken 1

82961 Merke – Heving/senking 1

82962 Advarsel – Ingen persontransport 1

Delenr. Beskrivelse Antall

97514 Merk – Maksimal kapasitet, 91 kg 1

97532 Advarsel – Fare for personskade 1

97536 Advarsel – Ikke rør 1

14 Genie Load Lifter Delenr. 82299NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Andre opplag

Spesikasjoner

Maksimalhøyde plattform 1,70 m

Maks. løftekapasitet 91 kg

Maskinvekt 20 kg

Høyde, sammenslått 1,14 m

Bredde 52 cm

Støynivå på maskin 78 dB

Maks. lydnivå ved normale

arbeidsplasser(A-klassisert)

Plassering deler i montert tilstand

Håndtak

Monteringsplate
vinsj

Lengde – sammenslått 38 cm

Lengde – i bruk 73 cm

Lasteplattform

Lengde 43,2 cm
Bredde 43 cm
Lastehøyde 5 cm

97,4 cm

84,8 cm

Bruk øvre monteringshull med:

standardhjul med gummifotpute

neumatiske hjul med gummifotputep
neumatiske hjul med ekstrahjul (ekstrautstyr)p

Bruk nedre monteringshull med:

tandardhjul med ekstrahjul (ekstrautstyr)s

Flush montert på sokkelplate med
stoppvinkel på indre ramme

Gummifotputer med pneumatiske
hjul eller standardhjul

Delenr. 82299NW Genie Load Lifter 15

Genie North America

Telefon [phone]

Gratis USA og Canada

800.536.1800

Fax [phone]

Genie Australia Pty Ltd.

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Scandinavia

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie France

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Iberica

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Germany

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie U.K.

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Mexico City

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie China

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Malaysia

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Japan

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Korea

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Brasil

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Holland

Telefon [phone]

Fax [phone]

Distribuert av: