Genie GS™-4655 Operator's Manual [sl]

Download

Priročnik za uporabo

Obseg serijskih številk

GS™-4655

Od GS55F-101

101

za vzdrževanje

Prevod izvirnih navodil First Edition Fourth Part No. 1294976SLGT

Od GS55D-

informacijami

Začetne splo šne str ani

Printing

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Skladen je z direktivo ES 2006/42/ES Glejte izjavo o skladnosti ES

Dobava strojev (varnostni) predpisi 2008

Manufacturer:

Terex Global GmbH Bleicheplatz 2 Schaffhausen, 8200 Switzerland

EU Authorized representative:

Genie Industries B.V. Boekerman 5 4751 XK OUD GASTEL The Netherlands

UK Authorized representative:

Genie UK Limited The Maltings Wharf Road Grantham NG31 6BH UK

Vsebina

Uvod .......................................................................... 1

Definicije simbolov in slikovnih znakov za nevarnost 6

Splošna varnost ........................................................ 8

Osebna varnost ....................................................... 10

Varnost delovnega območja ................................... 11

Legenda .................................................................. 19

Nadzorna plošča ..................................................... 20

Pregledi ................................................................... 23

Navodila za uporabo ............................................... 35

Navodila za prevoz in dvigovanje ........................... 44

Vzdrževanje ............................................................ 49

Specifikacije ............................................................ 51

Prva izdaja: Četrti ponatis, Februar 2024

Genie je registrirana blagovna znamka družbe Terex South Dakota, Inc. v ZDA in številnih drugih državah.

»GS« je blagovna znamka družbe Terex South Dakota, Inc.

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Uvod

O tem priročniku

Podjetje Genie se vam zahvaljuje, da ste za svoje delo izbrali naš stroj. Naša glavna naloga je, da zagotovimo varnost uporabnika, kar pa lahko dosežemo samo s skupnim prizadevanjem. Ta dokument je priročnik za upravljanje in dnevno vzdrževanje, namenjen uporabniku ali upravljavcu stroja Genie.

Ta priročnik je sestavni del vašega stroja in mora biti vedno na stroju. Če imate vprašanja, se obrnite na podjetje Genie.

Predvidena uporaba in uvodna predstavitev

Stroj je predviden za dviganje osebja, orodja in materialov na delovišče na višini. Pred uporabo stroja mora upravljavec prebrati in poskrbeti, da bo razumel to uvodno predstavitev.

 Vsi uporabniki morajo biti usposobljeni za

uporabo premične dvižne delovne ploščadi.

 Uvodno predstavitev je treba izvesti za vse

osebe z ustreznimi pooblastili, kompetencami in usposobljenostjo.

Identifikacija izdelka

Serijska številka stroja je na serijski oznaki.

Serijska številka, vtisnjena na šasiji

Nalepka s serijsko številko

na šasiji

 Stroj lahko uporablja samo usposobljeno in

pooblaščeno osebje.

 Upravljavec mora sam poskrbeti, da bo prebral,

razumel in upošteval proizvajalčeva navodila in varnostne predpise, ki so navedeni v priročniku za uporabo.

 Priročnik za uporabo je shranjen v predalu za

shranjevanje priročnikov ob ploščadi.

 Glede podrobne uporabe izdelka glejte razdelek

Stik s proizvajalcem.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 1

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Gumb za omogočitev funkcije dvigovanja

Gumb za omogočitev funkcije vožnje

Dviganje/spuščanje platforme (ko izb

Vožnja naprej/vzvratna vožnja (ko izberete funkcijo vožnje)

Krmiljenje desno/levo (ko izberete funkcijo vožnje)

Območje obratovanja, gumb za uporabo v zaprtih prostorih

Območje obratovanja, gumb za uporabo na prostem

Gumb za omogočitev funkcije dvigovanja

Gumb za dviganje/spuščanje platforme

Uvod

Simboli na nadzorni plošči ploščadi in povezano premikanje stroja:

Simboli na talni nadzorni plošči ploščadi in povezano premikanje stroja:

erete funkcijo dviganja)

Zaporedne funkcije in premikanje:

• Vožnja in krmiljenje.

Medsebojno blokirane funkcije:

• Hitrost vožnje pri dvignjenem nosilcu.

• Vožnja pri dvignjenem nosilcu v neizravnanem

položaju.

• Vsi krmilni elementi nadzorne plošče ploščadi in

talne nadzorne plošče.

Omejitve uporabe:

• Stroj je predviden za dviganje osebja, orodja in

materialov na delovišče na višini.

• Ne dvigajte ploščadi, če stroj ni na stabilni in ravni

površini.

2 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Uvod

Distribucija biltena in skladnost

Varnost uporabnikov naših izdelkov nam je pri podjetju Genie najbolj pomembna. Podjetje Genie z različnimi bilteni skuša prodajalcem in lastnikom strojev posredovati pomembne informacije o varnosti in izdelku.

Informacije v teh biltenih so povezane s posameznimi stroji na osnovi modela in serijske številke stroja.

Bilteni se pošiljajo aktualnim registriranim lastnikom in njihovim prodajalcem, zato je zelo pomembno, da registrirate svoj stroj in ohranjate svoje podatke za stik posodobljene.

Za zagotovitev varnosti osebja in zanesljivo nadaljnje delovanje vašega stroja morate ravnati skladno s postopki, opisanimi v vsakokratnem biltenu.

Za ogled vseh trenutnih obvestil v zvezi z vašim strojem, obiščite stran www.genielift.com.

Stik s proizvajalcem

Včasih se pojavi potreba po stiku s podjetjem Genie. V tem primeru imejte pripravljeno številko modela in serijsko številko svojega stroja kot tudi svoje ime in informacije za stik. V stik s podjetjem Genie je treba stopiti vsaj v naslednjih primerih:

prijava nesreče;

vprašanja glede uporabe in varnosti izdelka;

informacije o standardih in regulativni skladnosti;

posodobitev podatkov o trenutnem lastniku, kot so spremembe lastništva ali spremembe pri podatkih za stik. Glejte poglavje Prenos lastništva spodaj.

Prenos lastništva stroja

S tem, ko si boste vzeli nekaj minut časa in posodobili podatke o lastniku, boste zagotovili, da boste prejemali pomembne informacije o varnosti, vzdrževanju in upravljanju vašega stroja.

Registrirajte svoj stroj na naši spletni strani www.genielift.com ali pa nas pokličite na brezplačno telefonsko številko 1-800-536-1800.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 3

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Uvod

Nevarnost

Če ne upoštevate navodil in varnostnih pravil v tem priročniku, ima lahko to za posledico smrt ali hude telesne poškodbe.

Pred uporabo upoštevajte naslednje:

 Poznati in upoštevati morate načela varne

uporabe stroja, ki so opisana v tem priročniku.

1 Izogibajte se nevarnim okoliščinam. Preden greste na naslednji razdelek, morate

poznati in razumeti varnostna pravila.

2 Vedno izvedite pregled pred delovanjem. 3 Vedno izvedite preizkuse delovanja pred

uporabo.

4 Preglejte delovno mesto. 5 Stroj uporabljajte samo za namen, za

katerega je bil narejen.

 Prebrati, razumeti in upoštevati morate navodila

proizvajalca in varnostna pravila, tj. priročnike za varno rabo in uporabo ter nalepke na stroju.

 Prebrati, razumeti in upoštevati morate varnostna

pravila delodajalca in predpise za delovno mesto.

 Prebrati, razumeti in upoštevati morate vse

zadevne vladne predpise.

 Biti morate usposobljeni za varno uporabo stroja.

4 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Nalepke na stroju uporabljajo simbole, barve in opozorilne besede za

Varnostni simbol opozarja na morebitno nevarnost telesnih poškodb. Upoštevajte vsa varnostna opozorila, ki sledijo temu simbolu, da se izognete poškodbam ali smrti.

Označuje nevaren položaj, ki lahko privede do hude telesne poš ali celo smrti, če ga ne preprečite.

Označuje nevaren položaj, ki lahko privede do hude telesne poškodbe ali celo smrti, če ga ne preprečite.

Označuje nevaren položaj, ki lahko privede do manjših ali zmernih telesnih poškodb, če se mu ne izogne

Označuje sporočilo o premoženjski škodi.

Uvod

Vzdrževanje varnostnih znakov

Zamenjajte vse manjkajoče ali poškodovane varnostne znake. Nikoli ne pozabite na varnost upravljavca. Za čiščenje varnostnih znakov uporabite mešanico blagega mila in vode. Ne uporabljajte čistil na osnovi topil, ker lahko poškodujete material varnostnega znaka.

Razvrstitev glede na nevarnosti

določanje naslednjega:

kodbe

te.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 5

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Nevarnost električnega

Nevarnost brizganja na

Uporabite varnostno

Ne približujte se

Premaknite stroj na

Definicije simbolov in slikovnih znakov za nevarnost

Definicije si mbol ov i n sli kov nih znak ov z a n evar nost

Preberite priročnik za uporabo

Preberite servisni priročnik

Nevarnost prevračanja Nevarnost prevračanja Nevarnost prevračanja Nevarnost prevračanja

udara

Nevarnost eksplozije Nevarnost požara Nevarnost opeklin

Nevarnost stiska Nevarnost stiska Nevarnost trka

Nevarnost električnega udara

kožo

ročico

Spustite platformo.

6 GS

gibljivim delom

Ne postavljajte ga na površine, kjer ga ne morete izravnati z uporabo opornikov

opornikom in pnevmatikam

Ohranite zahtevano varnostno razdaljo

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

ravna tla

Dostop omogočite samo ustrezno usposobljenemu in pooblaščenemu osebju

Zaprite pokrov šasije

Za ugotavljanje puščanja uporabite kos kartona ali list papirja

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Ozemljeno napajanje z

Definicije simbolov in slikovnih znakov za nevarnost

Akumulatorji, uporabljeni kot protiuteži

Obremenitev koles

Privežite Sprostite zavore Pritisnite na zavoro

Kolesa podložite z zavorno coklo

Navodila za dviganje in pritrjevanje

Prepovedano kajenje

Dvižna točka Sidrišča vrvi Hitrost vetra

izmeničnim tokom, samo 3-žilni kabel

Nazivna napetost za napajanje do platforme

Zamenjajte poškodovane žice in kable

Nazivni tlak v pnevmatskem vodu do platforme

Največja nosilnost Ročna sila V zaprtih prostorih

Na prostem

Št. dela. 1294976SLGT GS

Preobremenitev platforme

™

-4655 7

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Splošna varnost

Splošna var nost

8 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Splošna varnost

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 9

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Osebna varnost

Osebna zaščita pred padci

Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci pri delu s tem strojem ni potrebna. Če osebno varovalno opremo za zaščito pred padci zahtevajo pravila delovne lokacije ali delodajalca, upoštevajte naslednje:

Vsa osebna varovalna oprema za zaščito pred padci mora biti skladna z ustreznimi vladnimi predpisi in jo morate preveriti in uporabiti skladno z navodili proizvajalca.

10 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Upoštevajte vse lokalne in vladne predpise za zahtevane varnostne razdalje od električnega daljnovoda. Upošt morate najmanj v spodnji razpredelnici navedene zahtevane varnostne razdalje.

Napetost daljnovoda

Zahtevana varnostna razdalja

10 ft

od 5

15 ft

od 20

20 ft

od 35

25 ft

od 50

35 ft

od 75

45 ft

Držite se stran od stroja, če je v daljnovodom pod napetostjo. Osebje na tleh ali na platformi se ne sme dotikati ali uporabljati stroja, dokler ne odklopite daljnovodov pod napetostjo.

Največja nosilnost

Model

Uvlečena

platforma

Samo

platforma

Samo

podaljšek

Največje

število oseb

lbs

V zaprtih

3 2

Varnost delovnega območja

Varnost del ovneg a o bmoč ja

Nevarnost električnega udara

Ta stroj ni električno izoliran, zato ne nudi zaščite pred stikom z električnim tokom ali bližino električnega toka.

Nevarnost prevrnitve

Uporabniki, oprema in materiali ne smejo presegati največje nosilnosti platforme ali največje nosilnosti podaljška platforme.

Podaljšana platforma

evati

0 do 50 kV

0 do 200 kV

0 do 350 kV 0 do 500 kV 0 do 750 kV 0 do 1.000 kV

3,05 4,60 6,10

7,62 10,67 13,72

Upoštevajte, da se zaradi močnega vetra ali sunkov vetra platforma lahko premika ter da električni daljnovodi lahko zanihajo ali se povesijo.

stiku z

-4655

Uvlečena platforma Podaljšana platforma

770

350

470

214

300

136

prostorih -

Na prostem -

Samo podaljšek Samo platforma

Teža dodatne opreme in dodatkov, kot so nosilci za panele, zmanjša nazivno nosilnost platforme in jo je treba odšteti od nosilnosti platforme. Glejte nalepke z dodatnimi možnostmi in dodatno opremo.

Pri uporabi dodatne opreme preberite, razumite in upoštevajte nalepke, navodila in priročnike dodatne opreme.

Stroja ne uporabljajte med bliskanjem ali nevihtami.

Stroja ne uporabljajte kot ozemljitev pri varjenju.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 11

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Ne dvigajte platforme, če stroj ni na stabilni in ravni površini.

Ne uporabljajte stroja v močnem ali sunkovitem vetru. Ne povečajte površine platforme ali bremena. Če povečate površino, ki je izpostavljena vetru, se bo stabilnost stroja zmanjšala.

Med zloženem položaju po neravnem terenu, kot so površine z veliko drobirja, nestabilne ali spolzke površine ter v bližini lukenj in prepadov, bodite še posebej previdni in vozite počasi.

Varnost delovnega območja

vožnjo stroja v

Ne uporabljajte alarma za nagib kot kazalnik nagiba. Alarm za nagib se bo oglasil samo na šasiji, ko je stroj na strmem naklonu.

Če se oglasi alarm za nagib: Spustite platformo. Premaknite stroj na stabilno in ravno površino. Če se alarm za nagib oglasi, ko je platforma dvignjena, bodite med spuščanjem platforme zelo previdni.

Ko je platforma dvignjena, hitrost vožnje ne sme biti večja od 0,5 milj/h/0,8 km/h.

Ne dvigajte ploščadi, če lahko hitrost vetra preseže 28 milj/h/12,5 m/s. Če hitrost vetra preseže 28 milj/h/12,5 m/s, ko je ploščad dvignjena, spustite ploščad in stroja ne upravljajte več.

Uporaba na prostem: Ne uporabljajte stroja na prostem z izbranim gumbom za uporabo v zaprtih prostorih.

Stroja ne smete voziti čez ali blizu neravnega terena, nestabilnih površin ali v drugih nevarnih pogojih, ko je platforma dvignjena.

Stroja ne uporabljajte namesto žerjava.

Platforme ne smete uporabljati za potiskanje stroja ali drugih predmetov.

S platformo se ne smete dotikati sosednjih struktur.

Platforme ne smete privezati na sosednje strukture.

Ne postavljajte bremen izven označenega roba platforme.

Ne uporabljajte stroja, če so pokrovi na šasiji odprti.

12 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Ne predmeta in ne vlecite proti predmetu izven platforme.

Model

Največja dovoljena

ročna sila:

Največje število oseb

3 2

Na noben del tega stroja ne smete postaviti ali pritrditi previsnih ali fiksnih bremen.

Ne postavljajte lestev ali ogrodij v platformo ali na dele tega stroja.

Varnost delovnega območja

Upoštevajte spodnje nazivne vrednosti za dovoljene ročne sile in število oseb.

odrivajte se s pomočjo

90 lbs/400

-4655

V zaprtih prostorih -

Na prostem -

Mejnih stikal ne smete spremeniti ali onemogočiti.

Ne spreminjajte ali ne onemogočajte komponent stroja, ki kakor koli vplivajo na varnost in stabilnost.

Ne zamenjujte elementov, ki so kritični za stabilnost stroja, z elementi drugačne teže ali specifikacije.

Ne uporabljajte akumulatorjev, ki so lažji od originalne opreme. Akumulatorji se uporabljajo kot protiuteži in so pomembni za stabilnost stroja. Vsak akumulator mora tehtati 82 lbs/37 kg. Akumulatorski nosilec z akumulatorji mora tehtati najmanj 415 lbs/188 kg.

Ne prilagajajte ali spreminjajte premične dvižne delovne platforme brez predhodnega pisnega dovoljenja izdelovalca. Namestitev nastavkov za pritrditev orodij in drugih materialov na platformo oziroma sistemov z zaščitnimi paneli ali varovalnimi ograjami lahko poveča težo ali površino ter obremenitev platforme.

Ne prevažajte orodja in materialov, če niso enakomerno porazdeljeni in jih lahko osebe na platformi varno uporabljajo.

Ne uporabljajte stroja na premični ali mobilni površini ali vozilu.

Prepričajte se, ali so pnevmatike v dobrem stanju in so kolesne matice privite.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 13

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Model

Največja nazivna

vrednost za

naklone, v zloženem

položaju

Največja nazivna

vrednost za stranske

naklone, v zloženem

položaju

% (14°)

smete sedeti, stati ali nanjo

Ne plezajte s platforme, ko

Varnost delovnega območja

Nevarnost stiska

Ne vstavljajte rok in drugih okončin v škarjasti mehanizem.

Ne približujte rok med zlaganjem varnostnih ograj.

Ne delajte pod platformo ali v škarjastem mehanizmu, če varnostna ročica ni nameščena.

Pri upravljanju stroja s talno nadzorno ploščo uporabite zdravo pamet in načrtovanje. Vzdržujte varnostne razdalje med upravljavcem, strojem in nepremičnimi predmeti.

Nevarnosti pri vožnji po klancu

Stroja ne smete voziti po naklonih, ki so večji od nazivnih vrednosti za naklon in stranski naklon stroja. Nazivna vrednost za naklone velja za stroje, ki imajo škarjasti mehanizem v zloženem položaju.

-4655 25

Opomba: Nazivna vrednost za naklone je odvisna od stanja tal z eno osebo na platformi in ustreznega oprijema. Dodatna teža na platformi lahko zmanjša nazivno vrednost za naklone. Glejte poglavje Navodila za vožnjo po klancu.

Nevarnost padca

Sistem varovalne ograje vas ščiti pred padcem. Če morajo uporabniki platforme nositi osebno varovalno opremo za zaščito pred padci z višine zaradi pravil, ki veljajo na lokaciji ali pri delodajalcu, morata biti oprema in njena uporaba skladna z navodili proizvajalca opreme in ustreznimi zakonskimi zahtevami. Uporabite zagotovljeno sidrišče.

Na varovalni ograji ne

plezati. Vedno morate trdno stati na tleh platforme.

je ta dvignjena.

Na tleh platforme ne sme biti drobirja.

Pred uporabo zaprite vhodna vrata.

Stroja ne smete upravljati, če varnostne ograje niso pravilno nameščene in vstop ni ustrezno zavarovan za upravljanje.

Ne vstopajte ali ne zapuščajte platforme, če stroj ni v zloženem položaju.

Nevarnosti, ki so povezane z uporabo stroja pri izstopanju z dvignjene ploščadi, so bile upoštevane pri zasnovi stroja. Za podrobnejše informacije se obrnite na družbo Genie (glejte razdelek Stik s proizvajalcem).

14 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Med vožnjo in uprav upoštevajte mrtve kote in slabšo vidno razdaljo.

Preverite delovno območje glede ovir nad strojem in druge morebitne nevarnosti.

Bodite pozorni na nevarnost stiska, ko se držite za varovalno ograjo platforme.

Ne spuščajte platforme, če so pod njo ljudje in ovire.

Hitrost vožnje omejite glede na stanje površine, promet, osebja in druge dejavnike, ki lahko povzročijo trčenje.

Varnost delovnega območja

Nevarnost trka

ljanjem

Med premikanjem stroja upoštevajte položaj podaljšanje platforme.

Pred sprostitvijo zavor mora stroj stati na ravni površini ali biti privezan.

Upravljavci morajo upoštevati pravila delodajalca, delovne lokacije in zakonske predpise glede uporabe osebne varovalne opreme.

Za funkcije vožnje in upravljanja upoštevajte in uporabljajte barvne smerne puščice na ploščici nadzorne plošče platforme.

naklon, lokacijo

Stroja ne smete upravljati na poti kakršnega koli žerjava ali drugih strojev, ki se premikajo nad strojem, če krmiljenje žerjava ni blokirano in/ali če niste sprejeli previdnostnih ukrepov za preprečevanje vsakega potencialnega trčenja.

Med upravljanjem stroja ne smete izvajati nikakršne kaskaderske vožnje ali divjati.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 15

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Varnost delovnega območja

Nevarnost telesnih poškodb

Ne uporabljajte stroja, če pušča hidravlično olje ali zrak. Puščajoči zrak ali hidravlično olje lahko prodre skozi kožo in/ali povzroči opekline.

Nepravilen stik s komponentami pod vsakim pokrovom lahko povzroči hudo telesno poškodbo. Do prostorov lahko dostopa samo ustrezno usposobljeno vzdrževalno osebje. Dostop je odsvetovan, razen v primerih, ko upravljavec izvaja pregled pred delovanjem. Med delovanjem morajo vsi prostori ostati zaprti in zavarovani.

Nevarnost eksplozij in požarov

Ne uporabljajte stroja in ne polnite akumulatorja na nevarnih lokacijah ali lokacijah, na katerih so lahko prisotni potencialno vnetljivi ali eksplozivni plini ali delci.

Nevarnost zaradi poškodovanega

stroja

Ne uporabljajte poškodovanega ali pokvarjenega stroja.

Pred vsako izmeno opravite temeljit pregled pred delovanjem in preverite vse funkcije. Pokvarjen ali nedelujoč stroj takoj označite in umaknite iz obratovanja.

Prepričajte se, da ste izvedli vsa vzdrževalna dela, kot je navedeno v tem priročniku in ustreznem servisnem priročniku družbe Genie.

Prepričajte se, da so vse nalepke nameščene in čitljive.

Pazite, da bo uporabniški priročnik celovit, čitljiv in v vsebniku za shranjevanje na stroju.

Nevarnost zaradi poškodovanih

komponent

Za polnjenje akumulatorjev ne uporabljajte akumulatorskih polnilnikov, katerih napetost je višja od 24 V.

Stroja ne uporabljajte kot ozemljitev pri varjenju.

16 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Akumulatorji vsebujejo kislino. Ko delate z akumulatorji, vedno nosite zaščitna oblačila in očala.

Preprečite razlivanje akumulatorske kisline in se izo kislino nevtralizirajte z mešanico sode bikarbone in vode.

Prepričajte se, da v bližini akumulatorja ni isker, plamenov in prižganih tobačnih izdelkov. Iz akumulatorjev uhajajo eksplozivni plini.

Nosilec akumulatorja mora ostati odprt med celotnim ciklom polnjenja.

Priključnih sponk ali kabelskih objemk akumulatorja se ne smete dotikati z orodji, ki lahko

Priključite akumulatorski polnilnik samo na ozemlj izmeničnim tokom za 3

Vsak dan preverite za poškodovane vode, kable in žice. Pred uporabo zamenjajte poškodovane dele.

Varnost delovnega območja

Varnost pri uporabi

akumulatorjev

Nevarnost opeklin

Nevarnost zaradi poškodovanih komponent

Za polnjenje akumulatorjev ne uporabljajte akumulatorskih polnilnikov, katerih napetost je višja od 24 V.

Nevarnost električnega udara/opeklin

gibajte stiku z njo. Razlito

Med polnjenjem ne izpostavljajte akumulatorjev ali polnilnika vodi ali dežju.

Nevarnost eksplozije

povzročijo iskre.

eno vtičnico z

-žilni kabel.

Izogibajte se stiku z akumulatorskimi priključnimi sponkami, zaradi nevarnosti električnega udara. Odstranite vse prstane, ure in drug nakit.

Nevarnost prevračanja

Nevarnost pri dvigovanju

Pri dvigovanju akumulatorjev uporabite ustrezno število ljudi in pravilno tehniko dvigovanja.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 17

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Varnost delovnega območja

Zaklepanje po vsaki uporabi

1 Izberite varno lokacijo za parkiranje – ravna in

trdna površina, ki je brez ovir in prometa. 2 Spustite platformo. 3 Obrnite stikalo na ključ v položaj za izklop in ga

odstranite, da preprečite nedovoljeno uporabo. 4 Napolnite akumulatorje.

18 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Legenda

1 Sidrišča vrvi 2 Varovalna ograja platforme 3 Stopalka za sprostitev podaljška platforme

4 Ročni prostor za shranjevanje 5 Nadzorna plošča platforme 6 Podaljšek platforme

7 Nastavek za privezovanje med prevozom 8 Gumb za pomožno spuščanje 9 Utripajoča opozorilna luč 10 Krmiljena pnevmatika 11 Zaščita pred udarnimi jamami 12 Zaslon LCD 13 Talna nadzorna plošča 14 Stikalo za sprostitev zavore (na hidravlični strani) 15 Nekrmiljena pnevmatika 16 Vstopna lestev/nastavek za privezovanje med

prevozom 17 Akumulatorski polnilnik (na strani z akumulatorji) 18 Alarm za nagib 19 Varnostna ročica 20 Pnevmatski vod do platforme (izbirno) 21 Vtičnica GFCI 22 Vstopna vrata platforme 23 Nožno stikalo (če je del opreme)

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 19

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Nadzorna plošča

Nadzorna pl ošč a

Talna nadzorna plošča se uporablja za dviganje ploščadi za preizkušanje delovanja funkcij in shranjevanje. Talna nadzorna plošča se uporablja tudi v nujnih primerih, ko je treba s ploščadi rešiti ponesrečenca.

Talna nadzorna plošča

1 Gumb za izhod iz menija 2 Gumb za pomik po meniju navzgor 3 Diagnostični zaslon LCD

4 Gumb za pomik po meniju navzdol 5 Gumb za vstop v meni 6 Stikalo na ključ za izbiro nadzorne plošče

platforme/izklopa/talne nadzorne plošče Za omogočitev delovanja nadzorne plošče platforme

obrnite stikalo na ključ v položaj za nadzorno ploščo platforme. Za izklop stroja obrnite stikalo na ključ v položaj za izklop. Za omogočitev delovanja talne nadzorne plošče obrnite stikalo na ključ v položaj za talno nadzorno ploščo.

7 Rdeči gumb za izklop v sili

Pritisnite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za izklop, da zaustavite vse funkcije. Izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za vklop, da lahko uporabljate

stroj. 8 Inštalacijski odklopnik 7 A za električne tokokroge 9 Priključek Tech Pro Link 10 Gumb za spuščanje platforme 11 Gumb za omogočitev funkcije dvigovanja

Za vklop funkcije dvigovanja pritisnite in pridržite ta

gumb. 12 Gumb za dvig platforme

20 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

izbran način

Nadzorna plošča

Nadzorna plošča ploščadi

1 Rdeči gumb za izklop v sili

Pritisnite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za izklop, da zaustavite vse funkcije. Za upravljanje stroja izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za vklop.

2 Gumb za funkcijo dvigovanja

Za aktiviranje funkcije dvigovanja pritisnite ta gumb.

3 Gumb za hupo

Ko pritisnete gumb za hupo, se bo oglasila hupa. Ko sprostite gumb za hupo, se bo hupa prenehala oglašati.

4 Gumb za izbiro hitrosti vožnje

Za aktiviranje funkcije počasne vožnje pritisnite ta gumb. Kontrolna lučka bo prižgana, ko je počasne vožnje.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 21

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

prostorih omogoča dvig platforme do

Nadzorna plošča

5 Ročica za proporcionalni nadzor in stikalo za

omogočitev funkcije, ki se uporabljata za funkcije vožnje, krmiljenja in dvigovanja

Funkcija dvigovanja: Pritisnite in zadržite stikalo za omogočitev funkcije, da na nadzorni ročici platforme omogočite funkcijo dvigovanja. Premaknite nadzorno ročico v smeri modre puščice, da omogočite dvigovanje platforme. Premaknite nadzorno ročico v smeri rumene puščice, da omogočite spuščanje platforme. Ko se platforma spušča, se mora oglašati alarm za spuščanje.

Funkcija vožnje: Pritisnite in zadržite stikalo za omogočitev funkcije, da na nadzorni ročici platforme omogočite funkcijo vožnje. Premaknite nadzorno ročico v smeri modre puščice na nadzorni plošči, da omogočite vožnjo stroja v smeri modre puščice. Premaknite nadzorno ročico v smeri rumene puščice na nadzorni plošči, da omogočite vožnjo stroja v smeri rumene puščice.

6 Preklopno stikalo za palec za krmiljenje

Pritisnite levo stran preklopnega

stikala za palec in stroj bo zavil v

smer, ki je nakazana z modrim

trikotnikom na nadzorni plošči

platforme.

Pritisnite desno stran preklopnega

stikala za palec in stroj bo zavil v

smer, ki je nakazana z rumenim

trikotnikom na nadzorni plošči

platforme.

7 Zaslon LED, kazalnik napolnjenosti

akumulatorjev in kazalnik načina za

dvigovanje/vožnjo 8 Gumb za funkcijo vožnje

Za aktiviranje funkcije vožnje

pritisnite ta gumb.

9 Gumb za uporabo v zaprtih prostorih

Pritisnite ta gumb za uporabo v

zaprtih prostorih

Opomba: Izbira uporabe v zaprtih

najvišje višine v zaprtih prostorih.

Glejte strani s tehničnimi podatki.

10 Gumb za uporabo na prostem

Pritisnite ta gumb za uporabo na

prostem

Opomba: Izbira uporabe na prostem

omogoča dvig platforme do najvišje

višine na prostem. Glejte strani s

tehničnimi podatki.

22 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Pregledi

Osnove pregledov pred delovanjem

Pred uporabo upoštevajte naslednje:

 Poznati in upoštevati morate načela varne

uporabe stroja, ki so opisana v tem priročniku. 1 Izogibajte se nevarnim okoliščinam.

2 Vedno izvedite pregled pred delovanjem. Preden greste lahko na naslednji razdelek,

morate poznati in razumeti postopek pregleda pred delovanjem.

3 Vedno izvedite preizkuse delovanja pred

uporabo.

4 Preglejte delovno mesto. 5 Stroj uporabljajte samo za namen, za

katerega je bil narejen.

Izvedba pregleda pred delovanjem in rutinskega vzdrževanja je odgovornost upravljavca.

Pregled pred delovanjem je vizualni pregled, ki ga izvede upravljavec pred vsako izmeno. Ta pregled je namenjen odkrivanju morebitnih napak stroja, preden upravljavec izvede preizkuse delovanja.

Pregled pred delovanjem služi tudi ugotavljanju, ali je treba izvesti rutinske vzdrževalne postopke. Upravljavec lahko izvaja samo vzdrževalne postopke, navedene v tem priročniku.

Glejte seznam na naslednji strani in preverite vsako postavko.

Če odkrijete poškodbe ali nepooblaščena odstopanja od tovarniškega stanja, morate stroj označiti in ga prenehati uporabljati.

Popravila stroja lahko izvaja samo kvalificiran serviser po specifikacijah proizvajalca. Ko so popravila zaključena, mora upravljavec znova izvesti pregled pred delovanjem, preden izvede preizkus delovanja.

Načrtovane vzdrževalne preglede morajo izvajati kvalificirani servisni tehniki po specifikacijah proizvajalca.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 23

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Pregledi

Pregled pred delovanjem

 Pazite, da bo priročnik za uporabo celovit, čitljiv

in pospravljen v vsebniku za shranjevanje na stroju.

 Prepričajte se, da so vse nalepke čitljive in

pravilno nameščene. Glejte razdelek o pregledih.

 Preverite morebitno puščanje hidravličnega olja

in pravilno raven olja. Po potrebi dolijte olje. Glejte razdelek Vzdrževanje.

 Preverite morebitno puščanje akumulatorske

tekočine in pravilno raven tekočin. Po potrebi dolijte destilirano vodo. Glejte razdelek Vzdrževanje.

Preverite naslednje komponente ali območja za poškodbe, nepravilno nameščene ali manjkajoče dele in nepooblaščene spremembe:

 Električne komponente, napeljava in kabli  Hidravlične cevi, nastavki, cilindri in

razvodniki

 Pogonski motorji

 Ploščice za zaščito pred obrabo

 Pnevmatike in platišča

 Omejevalna stikala, alarmi in hupa  Alarmi in signalne luči (če so del opreme)

 Matice, vijaki in drugi pritrdilni elementi

 Komponente za sprostitev zavor

 Varnostna ročica

 Podaljšek platforme

 Zatiči in varovalni pritrdilni elementi

škarjastega mehanizma

 Krmilna palica za nadzor platforme

 Akumulatorski sklop in povezave

 Ozemljitveni trak

 Vstopna vrata platforme

 Zaščite pred udarnimi jamami

 Sidrišča vrvi

 Komponente za preprečevanje

preobremenitve platforme

Celoten stroj preglejte za:

 Razpoke v zvarih ali strukturnih

komponentah

 Udrtine ali poškodbe stroja

 Čezmerno prisotnost rje, korozije ali

oksidacije

 Prepričajte se, da so vse strukturne in kritične

komponente prisotne ter da so vsi povezani

pritrdilni elementi in zatiči nameščeni in ustrezno

zategnjeni.

 Prepričajte se, da so varovalne stranske ograje

nameščene in vijaki priviti.

 Prepričajte se, da so vsi pokrovi na šasiji zaprti in

zapahnjeni ter da so akumulatorji pravilno

povezani. Opomba: Če je treba za pregled stroja dvigniti

platformo, se prepričajte, da je varnostna ročica nameščena. Glejte poglavje z navodili za uporabo.

24 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Pregledi

Osnove preverjanja delovanja

Pred uporabo upoštevajte naslednje:

 Poznati in upoštevati morate načela varne

uporabe stroja, ki so opisana v tem priročniku. 1 Izogibajte se nevarnim okoliščinam.

2 Vedno izvedite pregled pred delovanjem.

3 Vedno izvedite preizkuse delovanja pred

uporabo.

Poznati in razumeti morate preverjanje delovanja, preden greste na naslednji razdelek.

4 Preglejte delovno mesto. 5 Stroj uporabljajte samo za namen, za

katerega je bil narejen.

Preverjanje delovanja je zasnovano za odkrivanje okvar pred uporabo stroja. Upravljavec mora upoštevati podrobna navodila za preverjanje vseh funkcij stroja.

Pokvarjenega stroja ne smete uporabljati. Če odkrijete okvare, morate stroj označiti in ga prenehati uporabljati. Popravila stroja lahko izvaja samo kvalificiran serviser po specifikacijah proizvajalca.

Ko so popravila zaključena, mora upravljavec znova izvesti pregled pred delovanjem in preverjanje delovanja pred začetkom uporabe stroja.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 25

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Pregledi

Na talni nadzorni plošči

1 Izberite preizkusno območje, ki je trdno, ravno in

brez nevarnosti. 2 Prepričajte se, da so akumulatorji povezani. 3 Na nadzorni plošči platforme in na talni nadzorni

plošči izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v

položaj za vklop. 4 Obrnite stikalo na ključ v položaj za talno

nadzorno ploščo. 5 Na nadzorni plošči platforme opazujte

diagnostični zaslon LED.

Rezultat: Na zaslonu LED morate videti

sporočilo, ki je prikazano spodaj.

6 Na talni nadzorni plošči opazujte diagnostični

zaslon LCD.

Rezultat: Na zaslonu LCD morate videti

sporočilo, ki je prikazano spodaj.

Preizkus izklopa v sili

7 Na talni nadzorni plošči pritisnite rdeči gumb za

izklop v sili v položaj za izklop.

Rezultat: Nobena funkcija ne bi smela delovati.

8 Izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za

vklop.

Preizkus funkcij gor/dol

Ta stroj uporablja utripajoče luči in zvočne alarme. Alarm za spuščanje: Luči utripajo in alarmi se oglašajo s frekvenco 60 utripov/piskov na minuto. Zamik alarma za spuščanje: Luči utripajo in alarmi se oglašajo s frekvenco 180 utripov/piskov na minuto. Zaščite pred udarnimi jamami niso iztegnjene: Luči utripajo in alarmi se oglašajo s frekvenco 180 utripov/piskov na minuto. Stroj ni izravnan: Luči utripajo in alarmi se oglašajo s frekvenco 180 utripov/piskov na minuto. Hupa: neprekinjeno utripanje in konstanten ton. Na voljo je tudi izbirna avtomobilska hupa.

9 Ne pritiskajte gumba za omogočitev funkcije

dvigovanja.

10 Pritisnite gumb za dvigovanje ali spuščanje

platforme.

Rezultat: Funkcija dvigovanja ne bi smela

delovati.

11 Ne pritiskajte gumbov za dvigovanje ali

spuščanje platforme.

12 Pritisnite gumb za omogočitev funkcije

dvigovanja.

Rezultat: Funkcija dvigovanja ne bi smela

delovati.

13 Pritisnete in zadržite gumb za omogočitev

funkcije dvigovanja in nato pritisnite gumb za dvigovanje platforme.

Rezultat: Izbrati je treba območje obratovanja na

prostem in platforma bi se morala dvigniti.

26 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Pregledi

14 Pritisnete in zadržite gumb za omogočitev

funkcije dvigovanja in nato pritisnite gumb za spuščanje platforme.

Rezultat: Platforma bi se morala spustiti. Ko se

platforma spušča, se mora oglašati alarm za spuščanje.

Opomba: Pri spuščanju platforme se mora platforma ustaviti približno 2,1 m od tal. Lučke za zamik spuščanja bodo utripale in alarm se bo oglasil. Pred nadaljevanjem se prepričajte, da na območju pod platformo ni osebja in ovir. Za nadaljevanje spuščanja sprostite nadzorno ročico in nato ponovno premaknite nadzorno ročico.

Preizkus pomožnega spuščanja

15 Funkcijo za dvig aktivirate tako, da pritisnete

gumb za omogočitev dvigovanja in gumb za dvig platforme ter dvignete platformo za približno 2 ft/60 cm.

16 Povlecite gumb za pomožno spuščanje

sprednjem desnem delu šasije.

Rezultat: Platforma bi se morala spustiti.Alarm za

spuščanje se ne bo oglasil.

Preizkus delovanja tipala nagiba

Pritisnite gumb za spuščanje na talni

nadzorni plošči (gumb 3)

Rezultat: Na LCD-zaslonu talne nadzorne plošče

se prikaže stanje tipala nagiba. Prikazali se bosta vrednosti X in Y (vzdolžni in prečni nagib).

18 Obrnite stikalo na ključ v položaj za nadzorno

ploščo platforme.

Na nadzorni plošči platforme

Preizkus izklopa v sili

19 Na nadzorni plošči platforme pritisnite rdeči

gumb za izklop v sili v položaj za izklop.

Rezultat: Nobena funkcija ne bi smela delovati.

Preizkusite alarm za tipalo nagiba

20 Izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za

vklop.

21 Pritisnite gumb za hupo.

Rezultat: Oglasiti bi se morali alarm platforme,

alarm šasije in hupa (če je v opremi).

Preizkusite stikalo za omogočitev funkcije in funkcije za pomik gor/dol

22 Ne držite stikala za omogočitev funkcije na

nadzorni ročici.

23 Počasi premikajte nadzorno ročico v smer, ki jo

nakazuje modra puščica in nato v smer, ki jo nakazuje rumena puščica.

Rezultat: Nobena funkcija ne bi smela delovati.

24 Pritisnite gumb za funkcijo dvigovanja.

25 Počakajte sedem sekund, da poteče zamik

funkcije dvigovanja.

26 Počasi premikajte nadzorno ročico v smer, ki jo

nakazuje modra puščica in nato v smer, ki jo nakazuje rumena puščica.

Rezultat: Funkcija dvigovanja ne bi smela

delovati.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 27

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Pregledi

27 Pritisnite gumb za funkcijo dvigovanja. 28 Pritisnite in zadržite stikalo za omogočitev

funkcije na nadzorni ročici. Počasi premikajte

nadzorno ročico v smeri, ki jo nakazuje modra

puščica. Pri strojih, ki so opremljeni z nožnim stikalom:

Pritisnite in zadržite hkrati nožno stikalo in stikalo za omogočitev funkcije na nadzorni ročici.

Rezultat: Platforma se mora dvigniti.Zaščite pred

udarnimi jamami se morajo iztegniti. Gumb za

uporabo na prostem bi moral zasvetiti.

29 Sprostite nadzorno ročico.

Rezultat: Dvigovanje platforme se mora ustaviti.

30 Pritisnite in zadržite stikalo za omogočitev

funkcije na nadzorni ročici. Počasi premikajte

nadzorno ročico v smeri, ki jo nakazuje rumena

puščica.

Rezultat: Platforma bi se morala spustiti. Ko se

platforma spušča, se mora oglašati alarm za

spuščanje.

Preizkusite gumb za uporabo na prostem

31 Ne pritisnite in pridržite stikala za omogočanje

funkcije na krmilni ročici. 32 Pritisnite gumb za uporabo na prostem.

Rezultat: Lučka LED pod gumbom za uporabo

na prostem zasveti.

33 Pritisnite gumb za omogočitev funkcije

dvigovanja.

34 Pritisnite in pridržite stikalo za omogočitev

funkcije za krmiljenje/vožnjo na krmilni ročici. Počasi premikajte nadzorno ročico v smeri, ki jo nakazuje modra puščica.

Rezultat: Platforma se mora dvigniti do največ

21 ft 6 in/6,5 m in nato ustaviti. Alarm se mora oglasiti. Diagnostični zaslon LED na nadzorni plošči platforme prikaže utripajoče sporočilo OHL in diagnostični zaslon LCD na talni nadzorni plošči prikaže sporočilo OHL: OUTDOOR HEIGHT LIMIT (VIŠINSKA MEJA NA PROSTEM).

Preizkus gumba za funkcijo vožnje

Pritisnite gumb za funkcijo vožnje.

36 Počakajte sedem sekund, da poteče zamik

omogočitve funkcije vožnje. Počasi premikajte nadzorno ročico v smer, ki jo nakazuje modra puščica in nato v smer, ki jo nakazuje rumena puščica.

Rezultat: Nobena funkcija ne bi smela delovati.

Preizkus krmiljenja

Opomba: Ko opravljate preizkus funkcij krmiljenja in vožnje, stojte na platformi, obrnjeni v smeri krmilnega konca stroja.

Pritisnite gumb za funkcijo vožnje.

38 Pritisnite in zadržite stikalo za omogočitev

funkcije na nadzorni ročici.

28 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Pregledi

39 Pritisnite preklopno stikalo za palec na zgornjem

delu nadzorne ročice v smeri, ki je nakazana z modrim trikotnikom na nadzorni plošči.

Rezultat: Krmilni kolesi se morata premikati v

smeri, ki ju nakazuje modri trikotnik.

40 Pritisnite preklopno stikalo za palec na zgornjem

delu nadzorne ročice v smeri, ki je nakazana z rumenim trikotnikom na nadzorni plošči.

Rezultat: Krmilni kolesi se morata premikati v

smeri, ki ju nakazuje rumeni trikotnik.

Preizkus vožnje in zaviranja

Pritisnite gumb za funkcijo vožnje.

42 Pritisnite in zadržite stikalo za omogočitev

funkcije na nadzorni ročici.

Pri strojih, ki so opremljeni z nožnim stikalom: Pritisnite in zadržite hkrati nožno stikalo in stikalo za omogočitev funkcije na nadzorni ročici.

43 Počasi premikajte nadzorno ročico v smeri

modre puščice na nadzorni plošči, dokler se stroj ne začne premikati in nato vrnite nadzorno ročico v sredinski položaj.

Rezultat: Stroj se mora premikati v smeri, ki je

nakazana z modro puščico na nadzorni plošči, in se nato nenadoma zaustaviti, ko se nadzorna ročica vrne v središčni položaj.

44 Počasi premikajte nadzorno ročico v smeri

rumene puščice na nadzorni plošči, dokler se stroj ne začne premikati in nato vrnite nadzorno ročico v sredinski položaj.

Rezultat: Stroj se mora premikati v smer, ki je

nakazana z rumeno puščico na nadzorni plošči, in se nato nenadoma zaustaviti, ko se nadzorna ročica vrne v sredinski položaj.

Opomba: Zavore morajo biti sposobne zadržati stroj na kakršnem koli naklonu, po katerem se lahko pelje.

Prekinitev nagiba med preizkusno vožnjo

Opomba: Ta preizkus opravite na tleh s pomočjo daljinskega upravljalnika platforme. Ne stojte na platformi.

45 Do konca spustite platformo. 46 Zapeljite stroj na klanec, kjer bo prečni nagib

šasije večji od 1,5°.

47 Platformo dvignite na višino približno 9 ft/2,74 m.

Rezultat: Platforma se mora zaustaviti, alarm za

nagib pa bo piskal s frekvenco 180 piskov na minuto. Diagnostični zaslon LED na nadzorni plošči platforme prikaže utripajoče sporočilo LL in diagnostični zaslon LCD na talni nadzorni plošči prikaže sporočilo LL: Machine Tilted (Stroj je

nagnjen). 48 Pritisnite gumb za funkcijo vožnje. 49 Pritisnite in zadržite stikalo za omogočitev

funkcije na nadzorni ročici.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 29

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Pregledi

50 Premaknite nadzorno ročico v smer, ki jo

nakazuje modra puščica in nato premaknite nadzorno ročico v smer, ki jo nakazuje rumena puščica.

Rezultat: Funkcija vožnje ne bi smela delovati v

nobeno smer. 51 Do konca spustite platformo. 52 Peljite stroj.

Rezultat: Stroj bi moral nadaljevati vožnjo.

53 Vrnite se na ravno površino in dvignite nosilec za

približno 9 ft/2,74 m nad vodoravno lego.

54 Zapeljite stroj na klanec, kjer bo vzdolžni nagib

šasije večji od 1,5°.

Rezultat: Stroj bi se moral zaustaviti, ko nagib

šasije doseže 1,5°, oglasiti se mora alarm nagiba

s frekvenco 180 piskov na minuto. Diagnostični

zaslon LED na nadzorni plošči platforme prikaže

utripajoče sporočilo LL in diagnostični zaslon

LCD na talni nadzorni plošči prikaže sporočilo

LL: Machine Tilted (Stroj je nagnjen). 55 Vrnite se na ravno površino in do konca spustite

platformo. 56 Zapeljite stroj na klanec, kjer bo vzdolžni nagib

šasije večji od 3°. 57 Platformo dvignite na višino približno 9 ft/2,74 m.

Rezultat: Platforma se mora zaustaviti, alarm za

nagib pa bo piskal s frekvenco 180 piskov na

minuto. Diagnostični zaslon LED na nadzorni

plošči platforme prikaže utripajoče sporočilo LL in

diagnostični zaslon LCD na talni nadzorni plošči

prikaže sporočilo LL: Machine Tilted (Stroj je

nagnjen).

58 Pritisnite gumb za funkcijo vožnje. 59 Pritisnite in pridržite stikalo za omogočitev

funkcije za krmiljenje/vožnjo na krmilni ročici.

60 Premaknite nadzorno ročico v smer, ki jo

nakazuje modra puščica in nato premaknite nadzorno ročico v smer, ki jo nakazuje rumena puščica.

Rezultat: Funkcija vožnje ne bi smela delovati v

nobeno smer.

61 Do konca spustite platformo. 62 Peljite stroj.

Rezultat: Stroj bi moral nadaljevati vožnjo.

63 Vrnite se na ravno površino in dvignite nosilec za

približno 9 ft/2,74 m nad vodoravno lego.

64 Zapeljite stroj na klanec, kjer bo vzdolžni nagib

šasije večji od 3° od zadaj naprej.

Rezultat: Stroj bi se moral zaustaviti, ko nagib

šasije doseže 3°, oglasiti se mora alarm nagiba s frekvenco 180 piskov na minuto. Diagnostični zaslon LED na nadzorni plošči platforme prikaže utripajoče sporočilo LL in diagnostični zaslon LCD na talni nadzorni plošči prikaže sporočilo LL: Machine Tilted (Stroj je nagnjen).

Do konca spustite ploščad in se vrnite na ravno

površino.

Preizkus hitrosti vožnje v vzdignjenem položaju

65 Dvignite platformo na višino približno

9,1 ft/2,78 m od tal.

Pritisnite gumb za funkcijo vožnje.

30 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Pregledi

67 Pritisnite in zadržite stikalo za omogočitev

funkcije na nadzorni ročici.Počasi premikajte nadzorno ročico v polni položaj za vožnjo.

Rezultat: Največja možna hitrost vožnje z

dvignjeno platformo ne sme presegati 0,72 ft/22 cm na sekundo.

Če hitrost vožnje, ko je platforma dvignjena, preseže 0,72 ft/22 cm na sekundo, stroj takoj ustrezno označite in ga prenehajte uporabljati.

Preizkus zaščit pred udarnimi jamami

Opomba: Ko je platforma dvignjena, se morajo zaščite pred udarnimi jamami iztegniti samodejno. Zaščite pred udarnimi jamami aktivirajo mejna stikala, ki omogočajo stroju, da nadaljuje delovanje. Če se zaščite pred udarnimi jamami ne iztegnejo, se bo oglasil alarm in stroja ne bo mogoče voziti ali krmiliti.

68 Dvignite platformo.

72 Dvignite platformo.

Rezultat: Alarm se mora vklopiti, preden se

platforma dvigne na višino 12,4 ft/3,78 m. Diagnostični zaslon LED na nadzorni plošči platforme prikaže utripajoče sporočilo PHS in diagnostični zaslon LCD na talni nadzorni plošči prikaže sporočilo PHS: Pothole Guard Stuck (Zaščita pred udarnimi jamami je zataknjena).

Pritisnite gumb za funkcijo vožnje.

74 Pritisnite in zadržite stikalo za omogočitev

funkcije na nadzorni ročici.

75 Počasi premikajte nadzorno ročico v smer, ki jo

nakazuje modra puščica in nato v smer, ki jo nakazuje rumena puščica.

Rezultat: Stroj se ne sme premikati naprej ali

nazaj.

Rezultat: Ko je platforma dvignjena na višino

9,1 ft/2,78 m od tal, se morajo zaščite pred udarnimi jamami iztegniti.

69 Pritisnite zaščite pred udarnimi jamami na eni

strani in nato še na drugi.

Rezultat: Zaščite pred udarnimi jamami se ne

smejo premikati.

70 Spustite platformo.

Rezultat: Zaščite pred udarnimi jamami se

morajo vrniti v zloženi položaj.

71 Pod zašito pred udarnimi jamami postavite

standarden kos lesa (velikosti približno 2 x 4 in) ali podobne velikosti.

Pritisnite gumb za funkcijo vožnje.

77 Pritisnite in zadržite stikalo za omogočitev

funkcije na nadzorni ročici.

78 Pritisnite preklopno stikalo za palec na zgornjem

delu nadzorne ročice v smer, ki je nakazana z rumenim in modrim trikotnikom na nadzorni plošči.

Rezultat: Krmilni kolesi se ne smeta premikati v

levo ali desno. 79 Spustite platformo. 80 Odstranite standardni kos lesa (velikosti približno

2 x 4 in) ali podobne velikosti.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 31

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Pregledi

Kontrolni seznam za pregled delovnega mesta

Bodite pozorni in se izogibajte naslednjim nevarnim okoliščinam:

 prepadi ali luknje;

Pred uporabo upoštevajte naslednje:

 Poznati in upoštevati morate načela varne

uporabe stroja, ki so opisana v tem priročniku. 1 Izogibajte se nevarnim okoliščinam.

2 Vedno izvedite pregled pred delovanjem. 3 Vedno izvedite preizkuse delovanja pred

uporabo.

4 Preglejte delovno mesto. Preden greste lahko na naslednji razdelek,

morate poznati in razumeti postopek pregleda delovnega mesta.

5 Stroj uporabljajte samo za namen, za

katerega je bil narejen.

Osnove pregleda delovnega mesta

Pregled delovnega mesta pomaga upravljavcu ugotoviti, ali je delovno mesto primerno za varno delovanje stroja. Upravljavec ga mora opraviti, preden premakne stroj na delovno mesto.

Odgovornost upravljavca je, da prebere in si zapomni nevarnosti na delovnem mestu, nato pa nanje pazi in se jim izogiba med premikanjem, postavljanjem in uporabo stroja.

 izbokline, ovire na tleh ali drobir;

 površine z naklonom;  nestabilne ali spolzke površine;

 ovire nad strojem in visokonapetostni vodniki;

 nevarne lokacije;  površina, ki ni dovolj stabilna in ne more prenesti

vseh obremenilnih sil stroja;

 neugodne vetrne in vremenske razmere;

 prisotnost nepooblaščenega osebja;

 in druge možne nevarne okoliščine.

32 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Št. dela

Kol.

43618 Nalepka – Smerne puščice

44981 Nalepka – Pnevmatski vod do platforme

52475

prevozom

72086 Nalepka – Dvižna točka

72143

82474

82481

polnilnika/akumulatorja

82487 Nalepka – Preberite priročnik

82495

navodila za uporabo

82666 Nalepka – Reža za vilice viličarja

97719 Nalepka – Varnostna ročica

114337 Nalepka – Nevarnost prevračanja,

114338

Nevarnost prevračanja, Alarm za

nagib

137605

platforme

137656

Nadzorna plošča platforme

1263542 Nalepka – Dostop do prostora

Št. dela Opis nalepke

Kol.

1265361 Nalepka – Lučka polnilnika akumulatorja

1272242

stroja

1281175

1283810

1290673

vtič

1290699 Nalepka – Shema prevoza

1292052 Nalepka – Spuščanje v sili GS-1330m

1292275 Nalepka – Električni pogon, e-pogon

1292746 Nalepka – Obremenitev koles, GS-4655

1292750

akumulatorji

1292751

GS-4655

1292961 Nalepka – Napajanje platforme, 100 V,

1292962

GS-1330m

1292990 Nalepka – Sprostitev zavore

1293166

nevarnost zmečkanin

1293217

električnega udara

1294688

preobremenitev ploščadi

1296034 Nalepka – Dvojno območje Smartlink

T112804 Nalepka – Talna nadzorna plošča

Pregledi

Pregled nalepk s simboli za GS-4655

Ugotovite, ali imajo nalepke na stroju besede ali simbole. Preglejte stroj, da preverite, ali so vse nalepke čitljive in na svojem mestu.

Opis nalepke

Nalepka – Nastavek za privezovanje med

Nalepka – Izklop v sili Nalepka – Uporabite zavorno coklo Nalepka – Varna uporaba

Nalepka – Varnost pri sprostitvi zavor in

Omejitveno stikalo

Nalepka –

Nalepka – Izklop v sili, Nadzorna plošča

Nalepka – Prenos lastništva/registracija

Nalepka – Sidrišče vrvi, varovalni pas Nalepka – Nadzorna plošča platforme Nalepka – Nevarnost električnega udara,

Nalepka – Nevarnost prevračanja,

Navodila – Največja nosilnost, 350 kg,

GS-1330m

Nalepka – Napajanje platforme, 115 V,

Nevarnost, opozorilo – Prevrnitev,

Nalepka – Opozorilo, nevarnost

Nalepka – Indikatorska lučka LED za

Nalepka – Smer vožnje/krmiljenja,

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 33

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

43618

1293166

1294688

82474

72086

1293217

52475

1292275

1290699

1292746

82666

1263542

1292750

82481

1292746

82666

72086

7208652475

1290699

1272242

114337

1143381293217

82666

1292052

1292746

1296034824871283810 137656137605

1281175

44981

1292047 1292048

1296034 43618

97719 82474 1293217

72086 1292049

1292050

1265361

1292047 1292048

52475

1292990

1290673

52475

44981

52475

1292275 1292746 82666 82487 72143 T112804 1263542

1292751

82495

Pregledi

34 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Navodila za uporabo

Navodila z a upor abo

Osnove

Pred uporabo upoštevajte naslednje:

 Poznati in upoštevati morate načela varne

uporabe stroja, ki so opisana v tem priročniku. 1 Izogibajte se nevarnim okoliščinam.

2 Vedno izvedite pregled pred delovanjem. 3 Vedno izvedite preizkuse delovanja pred

uporabo.

4 Preglejte delovno mesto.

5 Stroj uporabljajte samo za namen, za

katerega je bil narejen.

Navodila za uporabo vsebujejo navodila za vse vidike delovanja stroja. Odgovornost uporabnika je, da upošteva vsa varnostna pravila in navodila varnostnih predpisih in priročniku za uporabo.

Uporaba stroja za druge namene, kot je dviganje osebja skupaj z orodjem in materiali na delovišče na višini, je nevarna.

Stroj lahko uporablja samo usposobljeno in pooblaščeno osebje. Če bo v isti izmeni ob različnih časih uporabljalo stroj več upravljavcev, mora vsak upravljavec imeti ustrezno kvalifikacijo in upoštevati varnostna pravila in navodila v varnostnih predpisih in priročniku za uporabo. To pomeni, da mora vsak novi upravljavec pred začetkom uporabe stroja izvesti pregled pred uporabo, preizkuse delovanja in pregled delovnega mesta.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 35

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Opomba: Če niste izbrali območja obratovanja, bo samodejno območje obratovanja na prostem.

Navodila za uporabo

Izklop v sili

Na talni nadzorni plošči ali nadzorni plošči platforme pritisnite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za izklop, da zaustavite vse funkcije.

Odpravite vsako funkcijo, ki deluje, ko je pritisnjen kateri koli rdeči gum za izklop v sili.

Pomožno spuščanje

1 Za spuščanje ploščadi povlecite gumb za

pomožno spuščanje.

Upravljanje s tal

1 Pred upravljanjem stroja se prepričajte, da je

akumulatorski sklop povezan.

2 Obrnite stikalo na ključ v položaj za talno

nadzorno ploščo.

3 Na nadzorni plošči platforme in na talni nadzorni

plošči izvlecite oba rdeča gumba za izklop v sili v položaj za vklop.

Postavitev platforme

1 Na nadzorni plošči pritisnite gumb Enter

(Vnašalko), da preklopite med območji obratovanja v zaprtih prostorih in na prostem.

2 Pritisnite in pridržite gumb za omogočitev

funkcije dvigovanja.

3 Pritisnite gumb za premik platforme gor ali dol.

Upravljanje iz platforme

1 Pred upravljanjem stroja se prepričajte, da je

akumulatorski sklop povezan.

2 Obrnite stikalo na ključ v položaj za nadzorno

ploščo platforme.

3 Na nadzorni plošči platforme in na talni nadzorni

plošči izvlecite oba rdeča gumba za izklop v sili v položaj za vklop.

Postavitev platforme

Pritisnite gumb za uporabo v

zaprtih prostorih ali na prostem.

izbrano

Pritisnite gumb za funkcijo

dvigovanja. Na zaslonu LED se bo prikazal krog pod simbolom za funkcijo dvigovanja.

Če se krmilna ročica ne premakne v sedmih sekundah od pritiska gumba za funkcijo dvigovanja, bo krog pod simbolom za funkcijo dvigovanja ugasnil in funkcija dvigovanja ne bo delovala. Ponovno pritisnite gumb za funkcijo dvigovanja.

3 Pritisnite in zadržite stikalo za omogočanje

funkcije na krmilni ročici.

4 Pri strojih, ki so opremljeni z nožnim stikalom:

Pritisnite in zadržite hkrati nožno stikalo in stikalo za omogočitev funkcije na nadzorni ročici.

5 Premikajte krmilno ročico v smeri, ki jo

nakazujejo oznake na nadzorni plošči.

36 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Pritisnite gu izberete želeno hitrost vožnje.

Opomba: Ko je platforma dvignjena, je lučka gumba za hitrost vožnje vedno prižgana, kar označuje povečano hitrost vožnje.

Navodila za uporabo

Krmiljenje

1 Pritisnite gumb za funkcijo vožnje. Na zaslonu

LCD se bo pod simbolom za funkcijo vožnje prižgal krog.

Če nadzorne ročice ne premaknete v sedmih sekundah od pritiska gumba za funkcijo vožnje, bo krog pod simbolom za funkcijo vožnje ugasnil in funkcija vožnje ne bo delovala. Ponovno pritisnite gumb za funkcijo vožnje.

2 Pritisnite in zadržite nožno stikalo (če je del

opreme).

Krmilite z uporabo preklopnega

stikala za palec na zgornjem delu nadzorne ročice.

Vožnja

1 Pritisnite gumb za funkcijo vožnje. Na zaslonu

LCD se bo pod simbolom za funkcijo vožnje prižgal krog.

2 Pri strojih, ki so opremljeni z nožnim stikalom:

Pritisnite in zadržite hkrati nožno stikalo in stikalo za omogočitev funkcije na nadzorni ročici.

3 Povečevanje hitrosti: Počasi premikajte nadzorno

ročico iz sredinskega položaja.

Zmanjševanje hitrosti: Počasi premikajte

nadzorno ročico proti sredinskemu položaju.

Zaustavitev: Vrnite nadzorno ročico v sredinski

položaj ali sprostite stikalo za omogočitev

funkcije. Za ugotavljanje smeri vožnje stroja uporabite barvne

smerne puščice na platformi in na nadzorni plošči platforme.

Ko je platforma dvignjena, je potovalna hitrost stroja omejena.

Stanje akumulatorja vpliva na zmogljivost stroja. Hitrost vožnje stroja in hitrost funkcije se bo zmanjšala, ko utripa kontrolna lučka za raven napolnjenosti akumulatorja.

Za izbiro hitrosti vožnje

Nadzorne ročice vožnje lahko uporabljate z dvema različnima načinoma delovanja za hitrost vožnje. Ko je lučka gumba za hitrost vožnje prižgana, je aktiven način počasne vožnje. Ko je lučka gumba ugasnjena, je aktiven način hitre vožnje.

mb za hitrost vožnje, da

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 37

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

največja nazivna vrednost za naklone, v zloženem položaju:

14°

največja nazivna vrednost za stranske naklone, v zloženem položaju:

14°

Navodila za uporabo

Vožnja po klancu

Ugotovite nazivne vrednosti za naklon in stranski naklon stroja in dejanski naklon.

Kos lesa položite na klanec.

Na konec, usmerjen po klancu navzdol, na zgornji rob kosa lesa položite merilo in les dvigajte, dokler ne bo ravno.

-4655 25

Opomba: Nazivna vrednost za naklone je odvisna od stanja tal z eno osebo na platformi in ustreznega oprijema. Dodatna teža na platformi lahko zmanjša nazivno vrednost za naklone.

Za določitev naklona klanca:

Izmerite klanec z digitalnim merilnikom naklona ALI uporabite naslednji postopek.

Potrebujete:

• tesarsko merilo

• raven kos lesa, dolg najmanj 1 m

• merilni trak

Ko držite kos lesa ravno, izmerite navpično razdaljo med dnom lesa in tlemi.

Delite dolžino merilnega traku (dvig) z dolžino lesa (prerez) in pomnožite s 100.

Primer:

Kos lesa = 144 palcev (3,6 m)

Prerez = 144 palcev (3,6 m)

Dvig = 12 palcev (0,3 m)

12 palcev ÷ 144 palcev = 0,083 x 100 = 8,3 % naklon 0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3 % naklon

Če naklon presega največjo vrednost za klanec navzgor, navzdol ali počez, je treba stroj na vrh klanca ali po klancu navzdol spraviti s pomočjo vitla ali ga transportirati. Glejte poglavje Prevoz in dvigovanje.

38 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Kontrolne kode za delovanje

Koda

Stanje

LL Ni izravnano

OL Preobremenitev platforme

CH Delovanje načina za šasijo

PHS Zaščita pred

ND Ni pogona (izbirno)

BR Ročna sprostitev zavore

OHL Višinska meja na prostem

Navodila za uporabo

Kontrolne kode za delovanje

Če zaslon LED na nadzorni plošči platforme ali diagnostični zaslon LCD na talni nadzorni plošči prikaže kontrolno kodo za delovanje, kot je LL, je treba stanje napake odpraviti ali izvesti popravilo pred nadaljnjo uporabo stroja. Pritisnite in izvlecite rdeči gumb za izklop v sili, da ponastavite sistem.

Zaslon LED

Zaslon LCD

Preobremenitev platforme

Če diagnostični zaslon LED na nadzorni plošči platforme prikaže utripajoče sporočilo OL in diagnostični zaslon LCD na talni nadzorni plošči prikaže sporočilo OL: Platform Overloaded (Platforma je preobremenjena) pomeni, da je platforma preobremenjena in nobena funkcija ne bo delovala. Nato se bo oglasil alarm.

1 Pritisnite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za

izklop. 2 Zmanjšajte težo bremen na platformi. 3 Izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za

vklop.

Zaslon LED

udarnimi jamami je zataknjena

Za dodatne informacije glejte ustrezni servisni priročnik družbe Genie. Kode in opise kod si lahko ogledate tudi na zaslonu LCD na talni nadzorni plošči.

Zaslon LCD

Ko se platforma dviguje ali znižuje, bo blizu največje višine opravljeno samodejno preverjanje. Stroj se lahko ustavi in alarm se lahko oglasi. Če stroj ni preobremenjen, bo nadaljeval z normalnim delovanjem.

Obnovitev po preobremenitvi

Če diagnostični zaslon LCD na talni nadzorni plošči prikaže sporočilo za Overload Recovery (Obnovitev po preobremenitvi), je bil uporabljen pomožni sistem za spuščanje, ko je bila platforma preobremenjena. Za informacije o ponastavitvi sporočila glejte ustrezen servisni priročnik družbe Genie.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 39

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Nagib šasije (prečni)

Nagib šasije (vzdolžni)

Če se alarm za nagib oglasi med dviganjem platforme, spustite platformo in stroj zapeljite na trdno, ravno nagib oglasi, ko je platforma dvignjena, bodite med spuščanjem platforme zelo previdni.

Kadar diagnostični zaslon LED na nadzorni plošči platforme prikaže utripajoče sporočilo LL, diagnostični zaslon LCD na talni prikaže sporočilo LL: Machine Tilted (Stroj je nagnjen), alarm nagiba se oglaša s frekvenco 18 minuto, prizadete so naslednje funkcije: pogon, krmiljenje, dvigovanje so onemogočeni.

Do konca napolnjeno

Do polovice napolnjeno

Skoraj prazno

Utripa LO

Navodila za uporabo

Nastavitve sprožitve tipala nagiba

1,5°

3°

površino. Če se alarm za

nadzorni plošči

Raven napolnjenosti akumulatorja

Uporabite diagnostični zaslon LED, da ugotovite raven napolnjenosti akumulatorjev.

Opomba: Če je na zaslonu LED na nadzorni plošči platforme prikazana koda LO, je treba stroj odstraniti iz uporabe in napolniti, sicer bodo vse funkcije strojna onemogočene.

0 piskov na

Stroj zapeljite nazaj na ravno površino in obnovite funkcije dvigovanja.

Upravljanje s tal s pomočjo daljinskega upravljalnika

Vzdržujte varnostne razdalje med upravljavcem, strojem in nepremičnimi predmeti.

Pri uporabi daljinskega upravljalnika upoštevajte smer, v katero se bo stroj premikal.

40 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Navodila za uporabo

Uporaba varnostne ročice

1 Dvignite platformo na višino približno 14 ft/4,24 m

od tal.

2 Obrnite varnostno ročico stran od stroja in

pustite, da obvisi.

3 Spuščajte platformo, dokler varnostna ročica ni

trdno nameščena na kraku mehanizma. Pri spuščanju platforme ne stojte blizu varnostne ročice.

Zlaganje varovalne ograje

Sistem varovalne ograje platforme je sestavljen iz treh zložljivih delov ograje za podaljšek platforme in treh delov za glavno platformo. Vseh šest delov je pritrjenih s pomočjo štirih žičnih pritrdilnih zatičev.

Opomba: Za lažje odstranjevanje in ponovno namestitev žičnih pritrdilnih zatičev, povlecite ali potisnite ograjo, da stisnete gumijaste blažilnike.

1 Do konca spustite platformo in uvlecite podaljšek

platforme.

2 Odstranite nadzorno ploščo platforme.

Nevarnost padca. Med zlaganjem varnostnih

ograj bodite vedno previdni in pozorni, da na platformi stojite stabilno.

3 Ko ste na platformi, odstranite dva sprednja

žična pritrdilna zatiča platforme.

Roke držite stran od mest, kjer jih lahko

priščipnete.

4 Zložite sestav sprednjega dela ograje na levo

stran. Roke držite stran od mest, kjer jih lahko priščipnete.

5 Ponovno vstavite dva odstranjena pritrdilna

zatiča nazaj v sprednji nosilec ograje.

6 Zložite sestav levega bočnega dela ograje skupaj

s sprednjo ograjo.

Roke držite stran od mest, kjer jih lahko

priščipnete.

7 Zložite sestav desnega bočnega dela ograje.

Roke držite stran od mest, kjer jih lahko

priščipnete.

8 Na zadnjem delu platforme odstranite dva žična

pritrdilna zatiča.

Roke držite stran od mest, kjer jih lahko

priščipnete.

9 Zložite zadnja vrata in vstopne bočne ograje kot

celoto. Roke držite stran od mest, kjer jih lahko

priščipnete. 10 Ponovno vstavite dva odstranjena pritrdilna

zatiča nazaj v vsakega od nosilcev stranske

ograje. 11 Zložite sestav levega bočnega dela ograje. Roke

držite stran od mest, kjer jih lahko priščipnete. 12 Zložite sestav desnega bočnega dela ograje.

Roke držite stran od mest, kjer jih lahko

priščipnete.

Dvigovanje varnostnih ograj

Sledite navodilom za zlaganje, vendar v obratnem vrstnem redu in zagotovite, da so vsi pritrdilni zatiči na svojem mestu in nameščeni pravilno.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 41

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Navodila za uporabo

Standardni akumulatorji

1 Odstranite oddušne pokrovčke akumulatorja in

Navodila za akumulator in polnilnik

Upoštevajte:

 Ne uporabljajte zunanjega polnilnika ali

dodatnega akumulatorja.

 Akumulator napolnite na dobro prezračevanem

območju.

 Uporabite ustrezno vhodno izmenično napetost –

glejte oznake na polnilniku.

 Uporabljajte samo polnilnik in akumulator, ki ju je

odobrila družba Genie.

preverite raven akumulatorske kisline. Če je treba, dolijte le toliko destilirane vode, da pokrijete plošče. Pred polnjenjem ne smete doliti

preveč vode. 2 Zamenjajte oddušne pokrovčke akumulatorja. 3 Akumulatorski polnilnik priklopite samo na

ozemljen izmenični krogotok. 4 Polnilnik vas bo opozoril, ko bo akumulator

napolnjen do konca. 5 Ko je polnjenje zaključeno, preverite raven

akumulatorske kisline. Po potrebi dolijte

destilirano vodo do dna cevke za polnjenje

akumulatorja. Ne napolnite preveč.

Polnjenje akumulatorja

1 Pred polnjenjem akumulatorjev se prepričajte, ali

sta oba akumulatorska paketa priključena.

2 Odprite prosto za akumulator. Ta mora ostati

odprt med celotnim ciklom polnjenja.

Akumulatorji brez vzdrževanja

1 Akumulatorski polnilnik priklopite samo na

ozemljen izmenični krogotok.

2 Polnilnik vas bo opozoril, ko bo akumulator

napolnjen do konca.

42 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Navodila za uporabo

Po vsaki uporabi

1 Izberite varno lokacijo za parkiranje – ravna in

trdna površina, ki je brez ovir in prometa. 2 Spustite platformo. 3 Obrnite stikalo na ključ v položaj za izklop in ga

odstranite, da preprečite nedovoljeno uporabo. 4 Napolnite akumulatorje.

Skladiščenje stroja

S pravilno pripravo in skladiščenjem stroja za daljše obdobje boste stroj lažje ponovno zagnali.

1 Glejte poglavje »Po vsaki uporabi« za osnovna

navodila za skladiščenje stroja.

2 Stroj skladiščite v suhem in dobro

prezračevanem prostoru. Prepričajte se, da je stroj čist in suh.

3 Izvedite celoten pregled pred uporabo.

Modeli z motorji: Napolnite posodo za gorivo.

4 Glejte razdelek »Načrtovano vzdrževanje« v

ustreznem servisnem priročniku in dokončajte vsak postopek mazanja.

5 Odstranite in shranite akumulator. 6 Modeli z motorji: Za dodatne postopke

skladiščenja za daljše časovno obdobje glejte priročnik za motor OEM. Po potrebi zaženite motor in ga pustite delovati 10 minut.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 43

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Navodila za prevoz in dvigovanje

Navodila z a prev oz i n dvi gov anje

 Pred sprostitvijo zavor mora stroj stati na ravni

površini ali biti privezan.

 Pri odstranjevanju zaskočnikov morate paziti, da

vam ograje ne padejo na tla. Ko so ograje spuščene, jih morate trdno držati.

Upoštevajte:

 Podatki družbe Genie o privezovanju so mišljeni

kot priporočilo. Vozniki so odgovorni, da zagotovijo, da so stroji pravilno privezani in naloženi na ustrezno prikolico, ki izpolnjuje predpise ministrstva za transport v ZDA, druge lokalne predpise ter da ravnajo v skladu s politiko svoje družbe.

 Stranke družbe Genie, ki potrebujejo kontejnerski

prevoz za dvigala ali druge izdelke družbe Genie, se morajo obrniti na ustrezno usposobljenega špediterja z ustreznim strokovnim znanjem za pripravo, natovarjanje in privezovanje in z ustrezno dvižno opremo za mednarodni transport.

 Dviganje stroja na tovornjak in spuščanje s

tovornjaka lahko opravijo samo ustrezno usposobljeni upravljavci premične dvižne delovne platforme.

 Vozilo za prevoz mora biti parkirano na ravni

površini.

 Vozilo mora biti ustrezno blokirano, tako da se pri

natovarjanju stroja ne more premikati.

 Stroja ne smete voziti po naklonih, ki so večji od

nazivnih vrednosti za vožnjo po strmini navzgor, navzdol ali po stranskih naklonih. Glejte poglavje o vožnji po strmem naklonu v navodilih za uporabo.

 Če naklon nakladalne površine transportnega

vozila presega največjo nazivno vrednost naklona, je treba stroj natovoriti in raztovoriti z uporabo vitla, kot je opisano v navodilih za upravljanje pri sprostitvi zavor.

 Prepričajte se, da so kapaciteta, verige, trakovi in

nosilne površine vozila primerne za težo stroja. Dvigala Genie so glede na svojo velikost zelo težka. Glejte tipsko tablico za težo stroja.

44 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

5 S preklopnega stikala odstranite

6 Preklopno stikalo pomaknite, kot

je navedeno na sliki, da vklopite

Navodila za prevoz in dvigovanje

Upravljanje pri sprostitvi zavor

Blokirajte kolesa oziroma

gosenice, da preprečite

lezenje stroja.

2 Prepričajte se, ali je vrv vitla ustrezno pritrjena na

privezna mesta na pogonski šasiji in da na poti ni

ovir. 3 Izvlecite rdeči gumb za izklop v sili na talni

nadzorni plošči in nadzorni plošči platforme in

stikalo za ključ zasukajte na talni način. 4 Odprite hidravlični nosilec.

zaščito.

zavore. Alarm se bo sprožil, ko

sprostite zavore.

Po natovarjanju stroja:

1 Podložite kolesa z zavorno coklo, da preprečite

premikanje stroja.

Preklopno stikalo pomaknite, kot je

navedeno na sliki, da vklopite zavore.

Zaščito namestite na preklopno

stikalo.

4 Pritisnite rdeči gumb za izklop v sili na talni

nadzorni plošči in nadzorni plošči platforme v položaj za izklop.

Vleka stroja Genie GS-4655 ni priporočljiva. Če je treba stroj vleči, ne smete prekoračiti hitrosti 2,5 milj/h/4 km/h.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 45

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Navodila za prevoz in dvigovanje

Pritrditev na tovornjak ali prikolico za prevoz

Med prevozom stroja vedno uporabite mehanizem za zaklepanje podaljška platforme.

Pred prevozom obrnite stikalo na ključ v položaj za izklop in ključ odstranite.

Preglejte celoten stroj za nepritrjene ali razrahljane elemente.

Uporabljajte verige ali trakove z ustrezno nosilnostjo.

Uporabite najmanj 2 verigi ali traka.

Prilagodite pritrditev tako, da preprečite poškodbe verig.

46 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Dvigovanje stroja s sprednje ali zadnje strani lahko privede do poškodbe komponent.

Navodila za prevoz in dvigovanje

Dvigovanje stroja z viličarjem

Upoštevajte:

 Privezovanje in dvig stroja z žerjavom lahko

opravijo samo ustrezno kvalificirani žerjavisti.

 Dvig stroja z viličarjem lahko opravijo samo

ustrezno kvalificirani upravljavci viličarjev.

 Prepričajte se, da so kapaciteta, trakovi, jeklene

vrvi in nosilne površine žerjava primerni za težo

stroja. Glejte tipsko tablico za težo stroja.

Prepričajte se, da so podaljšek platforme, nadzorne plošče in nosilci komponent dobro pritrjeni. S stroja odstranite vse nepritrjene predmete.

Do konca spustite platformo. Platforma mora ostati spuščena med vsemi postopki natovarjanja in prevoza.

Uporabite reže za viličarje na obeh straneh stroja.

Postavite vilice viličarja v položaj za vstavljanje v reže za viličarje.

Peljite naprej do konca vilic.

Dvignite stroj za 16 in/0,4 m in nato nagnite vilice malce nazaj, da stroj ostane trdno na mestu.

Pri spuščanju vilic se prepričajte, da je stroj izravnan.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 47

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Model

Os X

Os Y

Navodila za prevoz in dvigovanje

Navodila za dviganje

Do konca spustite platformo. Prepričajte se, da so podaljšek platforme, nadzorne plošče in nosilci komponent dobro pritrjeni. S stroja odstranite vse nepritrjene predmete.

Za določanje težišča stroja uporabite tabelo in sliko na tej strani.

Vrvi lahko pritrdite samo na posebej določene dvižne točke na stroju. Za dvigovanje sta na voljo dve luknji velikosti 1,7 in/4,4 cm na sprednji strani stroja in dve luknji v lestvi.

Prilagodite vrvi, da preprečite poškodbe in ohranite izravnanost stroja.

Tabela za določanje težišča

43,6

-4655

110,7

37,2

94,4

48 GS

1 Os X 2 Os Y

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Označuje, da bodo za ta postopek potrebna orodja.

Označuje, da bodo za ta postopek potrebni novi deli.

Specifikacije hidravličnega olja

Vrsta hidravličnega olja

Chevron Rando HD ali

enakovredno

Vzdrževanje

Vzdrževanj e

Preverjanje ravni hidravličnega olja

Upoštevajte:

 Upravljavec lahko izvaja samo vzdrževalne

postopke, navedene v tem priročniku.

 Načrtovane vzdrževalne preglede morajo izvajati

kvalificirani servisni tehniki po specifikacijah

proizvajalca.

 Odpadne materiale zavrzite skladno z vladnimi

predpisi.

 Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih je

odobrila družba Genie.

Legenda simbolov vzdrževanja

V priročniku se uporabljajo naslednji simboli, ki posredujejo pomen navodil. Če je na začetku vzdrževalnega postopka prikazan vsaj en od teh simbolov, to pomeni naslednje.

Vzdrževanje hidravličnega olja na pravi ravni je ključno za delovanje stroja. Nepravilne ravni hidravličnega olja lahko poškodujejo hidravlične komponente. Dnevna preverjanja odgovorni osebi omogočajo, da opazi spremembe ravni olja, ki bi lahko kazale na težave s hidravličnim sistemom.

1 Prepričajte se, da je stroj na trdni in ravni

površini, kjer ni ovir, ter da je platforma v zloženem položaju.

2 Vizualno preverite raven olja v posodi za

hidravlično olje.

Rezultat: Raven hidravličnega olja mora biti med

oznakama ADD (dodaj) in

FULL (polno) na

posodi.

3 Če je treba, dolijte olje. Ne napolnite preveč.

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 49

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Vzdrževanje

Preverjanje akumulatorjev

Ustrezno stanje akumulatorja je ključno za pravilno in varno delovanje stroja. Nepravilne ravni tekočin ali poškodovani kabli in priključki lahko povzročijo poškodbe komponent in nevarne okoliščine.

Nevarnost električnega udara. Stik z vodniki, ki

so vroči ali pod napetostjo lahko povzroči smrt ali hude poškodbe. Odstranite vse prstane, ure in drug nakit.

Nevarnost telesnih poškodb. Akumulatorji

vsebujejo kislino. Preprečite razlivanje akumulatorske kisline in se izogibajte stiku z njo. Razlito kislino nevtralizirajte z mešanico sode bikarbone in vode.

Opomba: Ta preizkus izvedite, ko so akumulatorji napolnjeni do konca.

1 Nosite zaščitna oblačila in očala. 2 Prepričajte se, da so akumulatorske kabelske

povezave trdne in brez korozije.

3 Prepričajte se, da so pritrdilni nosilci za

akumulatorje nameščeni in pritrjeni.

Opomba: Namestitev zaščitnih pokrovčkov za priključne sponke in nanos protikorozijskega tesnilnega sredstva pomaga preprečevati korozijo na akumulatorskih priključnih sponkah in kablih.

Načrtovano vzdrževanje

Vzdrževanja, ki se izvajajo četrtletno, letno ali vsaki dve leti, mora izvesti oseba, ki je usposobljena in kvalificirana za vzdrževanje tega stroja skladno s postopki v servisnem priročniku za ta stroj.

Na strojih, ki niso delovali več kot tri mesece, je treba, preden jih lahko začnete uporabljati, opraviti četrtletni pregled.

Upoštevajte vse lokalne in državne predpise glede odstranjevanja in razgradnje stroja ob koncu njegove življenjske dobe. Za dodatne informacije glejte ustrezni servisni priročnik za stroj Genie.

50 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Model

4655

Največja delovna višina

V zaprtih prostorih

51 ft 9 in

15,95 m

Na prostem

27,5 ft

8,55 m

Največja višina platforme

V zaprtih prostorih

45 ft 9 in

13,95 m

Na prostem

21 ft 6 in

6,55 m

Višina, največja v zloženem položaju, dvignjene

9 ft 1 in

2,77 m

Višina, največja v zloženem položaju, zložene

6 ft 6 in

1,98 m

Višina platforme, največja v zloženem položaju

5 ft 5 in

1,64 m

Višina varovalne ograje

3 ft 7 in

1,1 m

Širina

4 ft 7 in

1,4 m

Dolžina, v zloženem položaju

10 ft 2 in

3,11 m

Dolžina, podaljšana platforma

13 ft 4 in

4,06 m

Dolžina podaljška platforme

4 ft

1,2 m

Dimenzije platforme (dolžina x širina)

9 ft 4 in x 4 ft 5 in

2,84 x 1,35 m

Največja nosilnost

770 lbs

350 kg

Največja hitrost vetra

V zaprtih prostorih

0 milj/h

0 m/s

Na prostem

28 milj/h

12,5 m/s

Medosna razdalja

8 ft 1 in

2,46 m

Polmer kroženja (zunanji)

10 ft

3,05 m

Polmer kroženja (notranji)

1 ft

31 cm

Oddaljenost od tal

5.9 in

15 cm

Oddaljenost od tal Zaščite pred udarnimi jamami so iztegnjene

0,75 in

2 cm

Teža

9.020 lbs

4.090 kg

(Teže specifično težo stroja glejte nalepko s serijsko številko.)

Skupna vrednost tresljajev, ki so jim izpostavljene roke, ne presega 2,5 m/s

Največja povprečna vrednost korena vsote uteženih kvadratov presega 0,5 m/s

Vir napajanja

24 V 300 AH

Sistemska napetost

24 V

Vtičnica za izmenični tok na platformi

Standardna

Največji hidravlični tlak (funkcije)

2.900 psi

200 barov

Velikost

15 x 5 in

Emisije hrupa v zraku

Raven zvočnega tlaka pri delovni postaji na tleh

< 70 dBA

Raven zvočnega tlaka pri delovni postaji na platformi

< 70 dBA

Največja nazivna vrednost za naklone, v zloženem položaju

25 % (14°)

Največja naklone, v zloženem položaju

25 % (14°)

Opomba: Nazivna vrednost za naklone je odvisna od stanja tal z eno osebo na platformi in ustreznega oprijema. Dodatna teža na platformi lahko zmanjša nazivno vrednost za naklone.

Največji dovoljeni nagib šasije

Glejte razdelek

»Nastavitve sprožitve

tipala nagiba«

Temperatura zraka okolice

-20 °F do 120 °F °C

Hitrosti vožnje

Zloženo, največja vrednost

2,5 milj/h

4 km/h

Dvignjena platforma, najvišji položaj

0,5 milj/h

0,8 km/h

Podatki o obremenitvi tal

Največja obremenitev pnevmatik

4.080 lbs

1.850 kg

Kontaktni tlak pnevmatike

233,1 psi

kPa

Tlak zasedenih tal

207 psf

0,10 kg/cm2

kPa

Opomba: Podatki o vključujejo različnih opcijskih konfiguracij. Uporabite jih lahko le z ustreznimi varnostnimi faktorji.

Specifikacije

GS-

ograje

pnevmatik

stroja so odvisne od opcijskih konfiguracij. Za

nazivna vrednost za stranske

-29 °C do 49

40 ft/55

12,2 m/55

16,39 kg/cm

1.607

9,90

obremenitvi tal so približni in ne

pospeškov, ki jim je izpostavljeno celo telo, ne

Št. dela. 1294976SLGT GS

V družbi Genie nenehno izboljšujemo izdelke. Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ali obveznosti.

™

-4655 51

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number:

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:

Genie Industries B.V Boekerman 5, 4751 XK Oud Gastel, The Netherlands

Empowered signatory:

Date of Issue: <variable field>

Specifikacije

Contents of EC Declaration of Conformity - 1

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, under consideration of harmonized European standard EN280 as described in EC type-examination certificate <variable field> issued by:

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report: This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

lace of Issue: <variable field>

52 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:

Genie Industries B.V Boekerman 5, 4751 XK Oud Gastel, The Netherlands

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field> Date of Issue: <variable field>

Specifikacije

Contents of EC Declaration of Conformity - 2

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, Conformity assessment procedure: art.12 (3) (a), with the application of European Harmonized Standard EN 280:2013+A1:2015.

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report: This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

machines>

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 53

Priročnik za uporabo Prva izdaja • Četrti ponatis

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative: Genie UK Ltd The Maltings Wharf Road Grantham NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue: <variable field>

Specifikacije

Contents of UK Declaration of Conformity - 1

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI 2011/2157, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN280 as described in type-examination certificate <variable field> issued by:

2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. Noise Emissions in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (SI 2001/1701) as amended (SI 2001/3958, SI 2005/3525, 2015/98) under consideration of Annex V and designated standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report: This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

IC machines>

54 GS

™

-4655 Št. dela. 1294976SLGT

Prva izdaja • Četrti ponatis Priročnik za uporabo

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date:

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative: Genie UK Ltd The Maltings Wharf Road Grantham NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue: <variable field>

Št. dela. 1294976SLGT Priročnik z a up orabo Prva izdaja • Četrti pon atis

Specifikacije

Contents of UK Declaration of Conformity - 2

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI 2011/2157, SI 2019/696) conformity assessment procedure according to Part 3, 11. (2) (a) with reference to designated standard EN 280:2013+A1:2015

2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

Test Report: This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

machines>

™-4655

Št. dela. 1294976SLGT GS

™

-4655 55

Genie GS™-4655 Operator's Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual