Genie GS-1432m / GS-1932m / GS-1932m XH CE Operator's Manual

Download

Page 1

Uputstvo za upotrebu

Opseg serijskih brojeva

GS™-1432m

od GS32MD-101

101

od GS32MT-101

GS™-1932m

GS™-1932m XH

sa informacijama

o održavanju

Prevod originalnih instrukcija

First Edition Third Printing Part No. 1307736SRGT

od GS32MP-

Predgovor

Page 2

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

U skladu sa direktivom Evropske zajednice Pogledajte EZ izjavu

Isporuka propisa o (bezbednosti) mašina 2008

Uvod

Manufacturer:

Terex Global GmbH Bleicheplatz 2 Schaffhausen, 8200 Switzerland

EU Authorized representative:

Genie Industries B.V.

Boekerman 5 4751 XK OUD GASTEL

The Netherlands

UK Authorized representative: Genie UK Limited The Maltings Wharf Road

Grantham NG31 6BH

Contents

Uvod .......................................................................1

Definicije simbola i slikovnih upozorenja ...............5

Opšta bezbednost ..................................................8

Lična bezbednost ................................................ 11

Bezbednost radnog mesta .................................. 12

Legenda .............................................................. 20

Komande ............................................................. 21

Provere ............................................................... 24

Uputstva za rad ................................................... 37

Utstva za transport i podizanje ........................... 51

Održavanje .......................................................... 56

Specifikacije ........................................................ 58

Prvo izdanje: treća štampa, april 2023

Genie je registrovani zaštitni znak kompanije Terex South Dakota, Inc. u SAD i mnogim drugim zemljama. „GS“ je zaštitni znak kompanije Terex South Dakota, inc.

o usklađenosti

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 3

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Uvod

O ovom uputstvu

Namena i vodič za upoznavanje

Kompanija Genie vam se zahvaljuje na izboru naše mašine za vaše potrebe. Naš prioritet br. 1 je bezbednost korisnika, koja se može postići zajedničkim naporima. Ova knjižica predstavlja

uputstvo za rad i svakodnevno održavanje za korisnika ili rukovaoca Genie mašinom.

Ovo uputstvo treba smatrati trajnim delom mašine i uvek treba da stoji uz mašinu. Ako imate pitanja, kontaktirajte kompaniju Genie.

Identifikacija proizvoda

Serijski broj mašine se nalazi na serijskoj oznaci.

Serijska oznaka se nalazi u ležištu punjača

Serijski broj je utisnut na

šasiji

Namena ove mašine je da podiže osoblje, uključujući alate i materijale za rad na lokaciji na otvorenom prostoru. Pre rada sa mašinom, rukovalac ima odgovornost da pročita i razume ovaj vodič za upoznavanje.

 Svaka osoba mora da se obuči za rukovanje

pokretnom podiznom radnom platformom (MEWP).

 Upoznavanje sa MEWP platformom mora da

se omogući svakoj osobi koja je ovlašćena, kompetentna i obučena.

 Samo obučeno i ovlašćeno osoblje sme da

rukuje ovom mašinom.

 Rukovalac ima odgovornost da pročita,

razume i poštuje uputstva proizvođača i bezbednosna pravila iz uputstva za upotrebu.

 Uputstvo za upotrebu se nalazi u priručnom

skladišnom kontejneru na platformi.

 Za specifične primene proizvoda, pogledajte

Kontaktiranje proizvođača.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 1

Page 4

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Dugme za uključivanje funkcije

podizanja

Dugme za uključivanje funkcije vožnje

Podizanje/spuštanje platforme (kada je

izabrana funkcija podizanja)

Vožnja napred/nazad (kada je izabrana funkcija vožnje)

Upravljanje desno/levo (kada je izabrana

funkcija vožnje)

Područje rada, dugme za upotrebu

Područje rada, dugme za upotrebu na otvorenom prostoru

Dugme za uključivanje funkcije

podizanja

Dugme za podizanje/spuštanje platforme

Uvod

Simbolika komandi na platformi i povezano kretanje mašine:

Simbolika komandi sa zemlje i povezano kretanje mašine:

zatvorenom prostoru

Sekvencijalne funkcije i kretanje:

• Vožnja i upravljanje.

Povezane funkcije:

• Povećana brzina vožnje.

• Brža vožnja u nestabilnom stanju.

• Sve komande na platformi i sa zemlje.

Ograničenja upotrebe:

• Namena ove mašine je da podiže osoblje,

uključujući alate i materijale za rad na lokaciji na otvorenom prostoru.

• Ne podizati platformu, osim ako je mašina na

čvrstom i ravnom terenu.

2 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 5

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Uvod

Distribucija biltena i usklađenost

Bezbednost korisnika proizvoda je od najveće važnosti za kompaniju Genie. Kompanija Genie koristi različite biltene za saopštavanje informacija

o bezbednosti i proizvodu namenjenih prodavcima i vlasnicima mašina.

Informacije objavljene u biltenima su vezane za određene mašine korišćenjem modela mašine

i serijskog broja.

Distribucija biltena se zasniva na najnovijem vlasniku u evidenciji zajedno sa njegovim pridruženim prodavcem, zato je važno da registrujete mašinu i redovno ažurirate podatke

za kontakt.

Da biste osigurali bezbednost osoblja i pouzdan stalan rad vaše mašine, svakako se pridržavajte radnji koje su navedene u odgovarajućem biltenu.

Kontaktiranje proizvođača

Ponekad će možda biti potrebno da kontaktirate kompaniju Genie. U toj situaciji, budite spremni da navedete broj modela i serijski broj vaše mašine, zajedno sa imenom i podacima za kontakt. Najmanje što je potrebno je da kontaktirate kompaniju Genie za:

prijavu nesreće

pitanja u vezi sa primenom i bezbednošću proizvoda

informacije o standardima i usklađenosti sa propisima

ažuriranja trenutnog vlasnika, kao što su promene u vlasništvu mašine ili promene u podacima za

kontakt. Pogledajte Prenos vlasništva u nastavku.

Za pregled otvorenih biltena za vašu mašinu posetite nas na veb-lokaciji www.genielift.com.

Prenos vlasništva mašine

Odvajanje nekoliko minuta za ažuriranje podataka o vlasniku garantovaće da ćete dobijati

važne informacije o bezbednosti, održavanju i radu koje se odnose na vašu mašinu.

Registrujte vašu mašinu tako što ćete posetiti našu

veb-lokaciju www.genielift.com ili nas besplatno pozvati na broj 1-800-536-1800.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 3

Page 6

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Nalepnice na ovoj mašini koriste simbole, kodiranje bojama prepoznali sledeće:

Simbol bezbednosnog upozorenja

– potencijalnu opasnost od telesnih

povreda. Poštujte sve

bezbednosne poruke ispred kojih

se nalazi ovaj simbol da biste

izbegli potencijalne povrede ili

smrt.

Ukazuje na opasnu situaciju koja

će, ako se ne izbegne, dovesti do ozbiljne povrede ili smrti.

Ukazuje na opasnu situaciju koja,

ako se ne izbegne, može dovesti do ozbiljne povrede ili smrti.

Ukazuje na opasnu situaciju koja,

ako se ne izbegne, može do manje ili umerene povrede.

Ukazuje na poruku

šteti.

Uvod

Održavanje bezbednosnih oznaka

Opasnost

Ukoliko se ne poštuju ova uputstva i bezbednosna pravila navedena u ovom

uputstvu može doći do teške povrede ili smrti.

Rukujte mašinom samo ako:

 naučite i uvežbate osnove bezbednog rada

mašine opisane u ovom uputstvu za upotrebu.

1 Izbegavajte opasne situacije. Treba da se upoznate sa bezbednosnim

pravilima i razumete ih pre nego što

pređete na sledeći odeljak. 2 Uvek izvršite kontrolu pre rada.

3 Uvek izvršite funkcionalna testiranja pre

upotrebe. 4 Prekontrolišite radno mesto. 5 Mašinu koristite samo za njenu namenu.

 pročitate, razumete i poštujete uputstva

proizvođača i bezbednosna pravila – uputstva

za upotrebu i bezbednost i nalepnice na mašini.

 pročitate, razumete i poštujete bezbednosna

pravila poslodavca i propise na radnoj lokaciji.

 pročitate, razumete i poštujete sve važeće

zakonske propise.

Zamenite bilo koje nedostajuće ili oštećene bezbednosne oznake. U svakom trenutku treba voditi računa o bezbednosti rukovaoca. Bezbednosne oznake čistite blagom sapunicom. Ne koristite sredstva za čišćenje na bazi rastvarača jer oni mogu da oštete materijal

bezbednosne oznake.

Klasifikacija opasnosti

i signalne reči da biste

koristi se da vas upozori na

o materijalnoj

dovesti

 ste valjano obučeni za bezbedno rukovanje

ovom mašinom.

4 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 7

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Definicije simbola i slikovnih upozorenja

Definicije si mbol a i sl ik ovni h u pozor enj a

Pročitati uputstvo za

upotrebu

Opasnost od

prevrtanja

Opasnost od strujnog

udara

Pročitati uputstvo za

servisiranje

Opasnost od

prevrtanja

Opasnost od

eksplozije

Opasnost od prignječenja

Opasnost od

prevrtanja

Opasnost od prignječenja

Opasnost od

prevrtanja

Opasnost od požara Opasnost od

opekotina

Opasnost od sudara

Opasnost od strujnog

udara

Opasnost od

ubrizgavanja kroz kožu

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 5

Page 8

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Definicije simbola i slikovnih upozorenja

Uključiti sigurnosni

krak

Udaljiti se od pokretnih delova

Spustite platformu. Platforma je

pretovarena

Akumulatori se

koriste kao kontrategovi

Točkove treba

blokirati

Udaljite se od guma Mašinu premestiti na

ravnu površinu

Zatvoriti ležište šasije

Održavati potrebno

rastojanje

Pristup samo obučenom i ovlašćenom osoblju

Zabranjeno pušenje Samo uzemljeno

napajanje

naizmeničnom strujom, sa 3-žice

Koristiti komad

kartona ili papira

za traženje mesta

koje curi

Zameniti oštećene žice i kablove

6 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 9

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Definicije simbola i slikovnih upozorenja

Opterećenje točkova Uputstva za

podizanje i vezivanje

Vezati Otpustiti kočnice Aktivirati kočnicu Vrednost pritiska za

Tačka podizanja Tačke za

Brzina vetra

pričvršćivanje poteznog užeta

Vrednost napona

vazdušni vod na platformi

napajanja na

platformi

Maksimalni kapacitet Unutra Napolju Ručna sila

Pomoćno spuštanje

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 7

Page 10

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Opšta bezbednost

Opšta bezbe dnos t

8 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 11

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Opšta bezbednost

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 9

Page 12

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Opšta bezbednost

10 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 13

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Lična bezbednost

Lična bezbe dnos t

Lična zaštita od pada

Nošenje lične zaštitne opreme za zaštitu od pada (PFPE) nije obavezna pri radu sa ovom mašinom. Ako se PFPE zahteva na radnoj lokaciji ili po pravilima poslodavca, važi sledeće:

Svaki PFPE mora da bude u skladu sa važećim zakonskim propisima i mora da se kontroliše

i koristi u skladu sa uputstvima proizvođača.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 11

Page 14

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Poštujte sve lokalne

i se odnose na potrebno

rastojanje od električnih vodova. Najmanje što je potrebno je pridržavati

se potrebnog prikazanog tabeli.

Linijski napon Potrebno rastojanje

Udaljite se od mašine ako dodiruje električne vodove pod naponom. Osoblje na zemlji ili na platformi ne sme da dodiruje mašinu radi sa mašinom dok se električni vodovi pod naponom ne isključe.

Maksimalni kapacitet

Model

Platforma

je uvučena

Samo

platforma

Samo

produžetak

Maksimalni

broj putnika

lbs

2 1

lbs

2 1

GS XH

lbs

2 1

Bezbednost radnog mesta

Bezbednost r ad nog m esta

Opasnosti od strujnog udara

Opasnosti od prevrtanja

Ova mašina nije električno izolovana i neće pružiti zaštitu od kontakta sa električnom strujom

ili njene blizine.

zakonske propise koji

rastojanje

u donjoj

do 50 kV 10 0 do 200 kV 15

0 do 350 kV 20 0 do 500 kV 25 0 do 750 kV 35 0 do 1.000 kV 45

3,05 4,60 6,10

7,62 10,67 13,72

Ostavite prostor za pomeranje platforme, njihanje električnog voda ili skretanje i vodite računa o jakim ili olujnim vetrovima.

Putnici, oprema i materijali ne sme da prelazi maksimalni kapacitet platforme ili maksimalni kapacitet platforme sa produžetkom platforme.

Platforma je produžena

-1432m

-1932m

Platforma je uvučena Platforma je produžena

500

227

500

227

500

227

250

113

250

113

250

113

250

113

250

113

250

113

Unutra –

Napolju –

Unutra –

Napolju –

Unutra –

Napolju –

Samo

produžetak

Samo platforma

Težina opcija i dodatne opreme, kao što su panelni nosači, će smanjiti nominalni kapacitet platforme i ona mora da se oduzme od kapaciteta platforme. Pogledajte nalepnice sa opcijama i dodatnom opremom.

Ne uključujte mašinu za vreme grmljavine ili oluja.

Ne koristite mašinu kao podlogu za zavarivanje.

12 GS

Ako koristite dodatnu opremu, treba da pročitate, razumete i poštujete nalepnice, uputstva

niti da

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

i priručnike uz dodatnu opremu.

Page 15

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Ne podižite platformu, osim ako je mašina na čvrstoj

Ne uključujte mašinu za vreme jakih ili olujnih vetrova. Ne povećavajte površinu platforme ili tereta. Povećanje površine izložene vetru smanjiće stabilnost mašine.

Budite veoma pažljivi

mašinu vozite sa platformom položaju preko neravnog

terena, otpada, nestabilnih

ili klizavih površina ili blizu

rupa

Bezbednost radnog mesta

ravnoj površini.

smanjite brzinu kada

u odloženom

Ne oslanjajte se na alarm za naginjanje kao indikator nivoa. Alarm za naginjanje se oglašava na šasiji samo kada je mašina na velikom nagibu.

Ako čujete alarm za naginjanje: Spustite platformu. Pomerite mašinu na čvrstu i ravnu površinu. Ako se alarm za naginjanje oglasi kada je platforma podignuta, budite krajnje oprezni prilikom spuštanja platforme.

Ne vozite brže od 0,5 mph /0,8 km/h sa podignutom platformom.

Pratite dole navedene vrednosti za dozvoljenu

ručnu silu i broj putnika.

Ne podižite platformu kada brzina vetra možda

prelazi 28 mph /12,5 m/s. Ako je brzina vetra veća od 28 mph /12,5 m/s kada je platforma podignuta,

spustite platformu i prekinite da rukujete mašinom.

Upotreba na otvorenom prostoru: Ne uključujte mašinu na otvorenom prostoru ako ste izabrali dugme za upotrebu u zatvorenom prostoru.

i ambisa.

Ne vozite mašinu sa podignutom platformom po neravnom terenu, nestabilnim površinama ili blizu njih, ili pod drugim opasnim uslovima.

Ne koristite mašinu kao kran.

Ne gurajte mašinu ili druge predmete platformom.

Ne dodirujte susedne strukture platformom.

Ne vezujte platformu za susedne strukture.

Ne stavljajte terete van okvira platforme.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 13

Page 16

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Ne odgurujte se od bilo kog

predmeta van platforme

i koji predmet van platforme.

Model

Maksimalna dozvoljena

ručna sila

Maksimalni

putnika

N N

2 1

N N

2 1

N N

2 1

Ne stavljajte

pričvršćujte fiksirane ili viseće terete na bilo koji deo ove mašine.

Ne stavljajte merdevine ili skele na platformu ili na bilo koji deo ove mašine.

Bezbednost radnog mesta

Ne uključujte mašinu sa otvorenim ležištima šasije.

ne privlačite ka sebi bilo

broj

-1432m Unutra – 90 lbs/400

Napolju – 45 lbs/200

-1932m Unutra – 90 lbs/400

Napolju – 45 lbs/200

-1932m XH Unutra – 90 lbs/400

Napolju – 45 lbs/200

Unutra –

Napolju –

Unutra –

Napolju –

Unutra –

Napolju –

Ne menjajte i ne onemogućavajte granične

prekidače.

Nemojte modifikovati ili menjati pokretnu podiznu radnu platformu bez prethodnog pisane dozvole proizvođača. Montažni priključci za držanje alata ili drugih materijala na platformi, nogostupi ili sistem zaštitne ograde mogu da povećaju težinu na platformi i površinu platforme ili tereta.

i ne

Ne menjajte i ne onemogućavajte komponente mašine ako to na bilo koji način utiče na

bezbednost i stabilnost.

Ne zamenjujte delove koji su kritični za stabilnost mašine delovima druge težine ili specifikacija.

Ne koristite akumulatore koji su lakši od originalne opreme. Akumulatori se koriste kao kontrategovi i kritični su za stabilnost mašine. Svaki akumulator mora težiti minimalno 61 lbs/28 kg. Ležište punjača uključujući akumulatore mora težiti minimalno 108 lbs/49 kg, G-CON ležište uključujući akumulatore mora težiti minimalno 105 lbs/48 kg

Za opciju litijumskog akumulatora, akumulator mora težiti minimalno 47 lbs/21,5 kg. Kutija za akumulator, uključujući kontrateg i akumulator mora težiti minimalno 88 lbs/40 kg.

14 GS

Ne transportujte alate i materijale, osim ako su

ravnomerno raspoređeni i ako osoba na platformi može bezbedno rukovati njima.

Ne koristite mašinu na pokretnoj ili mobilnoj površini ili vozilu.

Uverite se da su sve gume u dobrom stanju, da su

kupaste navrtke pravilno pritegnute i da su rascepke pravilno instalirane.

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 17

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Model

Maksimalna

vrednost nagiba,

odloženi položaj

Maksimalna vrednost

bočnog nagiba,

odloženi položaj

25% (14°)

GS-1932m XH

25% (14°)

Nemojte da sedite, stojite

ili da se penjete na

zaštitnu ogradu platforme. Uvek održavajte stabilan položaj nogu na podu platforme.

Ne silazite sa platforme

dok je podignuta.

Bezbednost radnog mesta

Opasnost od prignječenja

Ruke i udove držite dalje od skele.

Držite ruke dalje prilikom preklapanja šina.

Ne radite ispod platforme ili u skeli ako niste

postavili sigurnosni krak.

Treba zdravorazumski razmišljate i planirate kada upravljate mašinom komandama sa zemlje. Održavajte bezbedna rastojanja između rukovaoca, mašine i fiksiranih objekata.

Opasnosti pri radu na nagibu

Ne vozite mašinu po nagibu koji je veći od vrednosti nagiba i bočnog nagiba za koje je mašina predviđena. Vrednost nagiba važi samo za mašine sa platformom u odloženom položaju.

-1432m

-1932m

Opasnosti od pada

Sistem zaštitne ograde pruža zaštitu od pada. Ako se od osoba na platformi zahteva da nose ličnu zaštitnu opremu za zaštitu od pada (PFPE) zbog pravila na radnoj lokaciji ili po pravilima poslodavca, PFPE oprema i njeno korišćenje moraju biti u skladu sa uputstvima proizvođača PFPE opreme i važećim zakonskim zahtevima. Koristite odobrene tačke za pričvršćivanje poteznog užeta.

Napomena: Vrednost nagiba zavisi od uslova na terenu sa jednom osobom na platformi i odgovarajućom vučom. Dodatna težina platforme može da smanji vrednost nagiba. Pogledajte odeljak Vožnja po nagibu u okviru Uputstva za rad.

Kat. br. 1307736SRGT GS

Pod platforme očistite od bilo kakvog otpada.

Zatvorite ulaznu kapiju pre rada.

Ne rukujte mašinom ukoliko zaštitna ograda nije

pravilno postavljena i ako ulaz nije blokiran za rad.

Ne ulazite na platformu i ne silazite sa nje dok je mašina sa platformom u odloženom položaju.

Opasnosti povezane sa specifičnom primenom

proizvoda kod izlaska na visinu su uzete u obzir

prilikom projektovanja mašine; za više informacija kontaktirajte kompaniju Genie (pogledajte odeljak Kontaktiranje proizvođača).

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 15

Page 18

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Vodite računa o ograničenom vidokrugu dok vozite ili radite.

Proverite da li na radnom području ima visećih

prepreka ili drugih

mogućih opasnosti.

Vodite računa

prignječenja kada se hvatate za zaštitnu ogradu platforme.

Ne spuštajte platformu osim ako ispod nje nema

osoba

Ograničite brzinu vožnje

terena, gužvom, nagibom, lokacijom

osoblja

faktorima

koji mogu dovesti do

sudara.

Bezbednost radnog mesta

Opasnosti od sudara

i slepim uglovima

Vodite računa o produženom položaju platforme prilikom kretanja mašine.

Mašina mora da se nalazi na ravnoj površini i da se točkovi zaglave ili blokiraju pre otpuštanja kočnica.

Rukovaoci moraju da poštuju pravila poslodavca,

radne lokacije i zakonske propise u vezi sa korišćenjem lične zaštitne opreme.

i prepreka.

skladu sa uslovima

i drugim

Ne rukujte mašinom na putanji krana ili mosne mašinerije osim ako su komande krana zaključane i/ili ako su preduzete mere predostrožnosti radi sprečavanja bilo kakvih mogućih sudara.

Posmatrajte i koristite strelice za smer kodirane bojom na komandama na platformi i pločici sa nalepnicom platforme za funkcije vožnje

i upravljanja.

16 GS

opasnostima od

™

Ne izvodite akrobacije i ne budite neozbiljni dok radite sa mašinom.

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 19

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Bezbednost radnog mesta

Opasnost od telesnih povreda

Ne uključujte mašinu ako postoji curenje hidrauličkog ulja ili vazduha. Curenje vazduha ili hidrauličkog ulja može dovesti do njihovog prodora

u kožu i/ili opekotina na koži.

Nepravilan kontakt sa komponentama ispod bilo

kakvog poklopca može dovesti do ozbiljnih povreda. Samo obučeno osoblje za održavanje sme da pristupa odeljcima. Pristup od strane rukovaoca se savetuje samo prilikom vršenja kontrole pre rada. Svi odeljci moraju ostati

zatvoreni i učvršćeni tokom rada.

Opasnosti od eksplozije

i požara

Ne uključujte mašinu i ne punite akumulator na opasnim mestima ili na mestima gde mogu postojati zapaljivi ili eksplozivni gasovi ili čestice.

Opasnosti od oštećenja

mašine

Ne koristite oštećenu ili neispravnu mašinu.

Izvršite kontrolu mašine pre rada i testirajte sve funkcije pre početka svake smene. Odmah označite i uklonite iz upotrebe oštećenu ili neispravnu mašinu.

Uverite se da su svi radovi na održavanju obavljeni

u skladu sa specifikacijama u ovom uputstvu i odgovarajućem Genie uputstvu za servisiranje.

Pobrinite se da sve nalepnice budu na svom mestu i da su čitljive.

Pobrinite se da uputstvo za upotrebu bude potpuno, čitljivo i u skladišnom kontejneru koji se nalazi na mašini.

Opasnosti od oštećenja

komponenti

Ne koristite punjač akumulatora jači od 24 V za punjenje akumulatora.

Ne koristite mašinu kao podlogu za zavarivanje.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 17

Page 20

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Akumulatori sadrže kiselinu. Uvek nosite zašti

i zaštitu za oči kada radite sa

akumulatorima.

Sprečite prolivanje ili dodir sa kiselinom iz akumulatora. Neutrališite prolivenu kiselinu iz baterije pomoću sode

bikarbone

Varnice, plamenove

od akumulatora. Akumulatori ispuštaju eksplozivni gas.

Ležište akumulatora može da ostane otvoreno tokom

celog ciklusa punjenja.

Ne dodirujte kontakte

akumulatora ili stezaljke za kablove alatima jer to može

izazvati pojavu varnica.

Punjač akumulatora povežit samo na uzemljenu električnu utičnicu (naizmenična struja,

Svakodnevno kontrolišite da li su žice oštećeni, zamenite ih pre rada.

Bezbednost radnog mesta

Bezbednost akumulatora

Opasnosti od opekotina

tnu odeću

i vode.

Ne izlažite akumulatore ili punjač delovanju vode ili kiše za vreme punjenja.

Opasnosti od eksplozije

upaljene cigarete udaljite

Opasnost od oštećenja komponenti

Ne koristite punjač akumulatora jači od 24 V za punjenje akumulatora.

Opasnosti od strujnog udara i opekotina

-žice).

i kablovi oštećeni. Ako su

Izbegavajte strujni udar usled kontakta sa priključcima akumulatora. Skinite sve prstenje, satove i drugi nakit.

Opasnost od prevrtanja

18 GS

Za opciju litijumskog akumulatora, akumulator mora težiti minimalno 47 lbs/21,5 kg. Kutija za akumulator, uključujući kontrateg i akumulator mora težiti minimalno 88 lbs/40 kg.

Opasnost pri podizanju

Prilikom podizanja akumulatora angažujte odgovarajući broj ljudi i primenjujte tehnike za

pravilno podizanje.

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 21

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Bezbednost radnog mesta

Isključivanje posle svakog korišćenja

1 Izaberite bezbednu lokaciju za parkiranje –

čvrstu i ravnu površinu, bez prepreka

i saobraćaja. 2 Spustite platformu. 3 Okrenite kontakt bravu u isključeni položaj

i izvadite ključ radi osiguranja od neovlašćene

upotrebe. 4 Napunite akumulatore.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 19

Page 22

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Legenda

1 Ulazna kapija platforme 2 Zaštitna ograda platforme 3 Tačke za pričvršćivanje poteznog užeta 4 Komande na platformi 5 Produžetak platforme 6 Priručni skladišni kontejner 7 Nožni prekidač (ako je deo opreme) 8 GFCI utičnica 9 Pedala za aktiviranje produžetka platforme 10 Vazdušni vod do platforme (opciono) 11 Inverter (opcija) 12 Sigurnosni krak 13 Upravljiva guma 14 Alarm za naginjanje 15 Komande sa zemlje 16 LCD očitavanje 17 Donji štitnik 18 Trepćuće svetlo 19 Prekidač za otpuštanje kočnice (hidraulička strana)

(opcija e-pogona) 20 Otvor za vezivanje pri transportu 21 Džep za viljušku 22 Ulazne merdevine /otvor za vezivanje pri transportu 23 Neupravljiva guma 24 Pomoćna ručica za spuštanje 25 Punjač akumulatora (na strani akumulatora mašine)

20 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 23

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Komande

Komandna stanica sa zemlje treba da se koristi kao sredstvo za podizanje platforme za funkcionalna ispitivanja i u svrhe skladištenja. Komandna stanica sa zemlje može da se koristi u slučaju opasnosti za spašavanje onesposobljene osobe na platformi.

Komandna tabla komandi sa zemlje

1 Konektor Tech Pro Link 2 Kontakt brava za izbor komandi na

platformi/isključivanje/izbor komandi sa zemlje Okrenite kontakt bravu u položaj za komande na

platformi i komande na platformi će funkcionisati. Okrenite kontakt bravu u isključeni položaj i mašina će se isključiti. Okrenite kontakt bravu u položaj za komande sa zemlje i komande sa zemlje će

funkcionisati. 3 Prekidač 7A za električna kola 4 Crveno dugme za hitno zaustavljanje

Pritisnite crveno dugme za hitno zaustavljanje

u isključeni položaj da biste zaustavili sve funkcije.

Povucite crveno dugme za hitno zaustavljanje

u uključeni položaj da biste uključili mašinu.

™

Kat. br. 1307736SRGT GS

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 21

5 LCD za dijagnostičko očitavanje 6 Dugme za ulazak u meni 7 Dugme za navigaciju menija nadole 8 Dugme za spuštanje platforme 9 Dugme za podizanje platforme 10 Dugme za uključivanje funkcije podizanja

Pritisnite i držite ovo dugme da biste aktivirali funkciju

podizanja. 11 Dugme za navigaciju menija nagore 12 Dugme za izlazak iz menija

Page 24

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Komande

Komandna tabla na platformi

1 Crveno dugme za hitno zaustavljanje

Pritisnite crveno dugme za hitno zaustavljanje u isključeni položaj da biste zaustavili sve funkcije. Povucite crveno dugme za hitno zaustavljanje u uključeni položaj da biste uključili mašinu.

2 Dugme za funkciju podizanja

Pritisnite ovo dugme da biste

aktivirali funkciju podizanja.

3 Dugme za sirenu

Pritisnite dugme za sirenu i sirena će se oglasiti. Pustite dugme za

sirenu i sirena se neće oglašavati.

4 Dugme za biranje brzine vožnje

Pritisnite ovo dugme da biste aktivirali sporu vožnju.

Svetlo indikatora će biti upaljeno kada je izabrana spora vožnja.

22 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 25

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

se podizanje na maksimalnu visinu

Komande

5 Proporcionalna komandna ručica i prekidač za

uključivanje funkcije za funkcije vožnje,

upravljanja i podizanja Funkcija podizanja: Pritisnite i držite prekidač

za uključivanje funkcije da biste omogućili funkciju podizanja na komandnoj ručici platforme. Pomerite komandnu ručicu u smeru koji pokazuje plava strelica i platforma će se podići. Pomerite komandnu ručicu u smeru koji pokazuje žuta strelica i platforma će se spustiti. Alarm za spuštanje treba da se čuje dok se platforma spušta.

Funkcija vožnje: Pritisnite i držite prekidač za uključivanje funkcije da biste omogućili funkciju vožnje na komandnoj ručici platforme. Pomerite komandnu ručicu u smeru koji pokazuje plava strelica na tabli sa komandama na platformi i mašina će se pomerati u smeru koji pokazuje plava strelica. Pomerite komandnu ručicu u smeru koji pokazuje žuta strelica na tabli sa komandama na platformi i mašina će se pomerati u smeru koji pokazuje žuta strelica.

6 Pregibni prekidač za funkcije upravljanja

Pritisnite levu stranu pregibnog

prekidača i mašina će skrenuti

u smeru koji pokazuje plavi

trougao na komandnoj tabli na

platformi.

Pritisnite desnu stranu pregibnog

prekidača i mašina će skrenuti

u smeru koji pokazuje žuti trougao

na komandnoj tabli na platformi.

7 LCD za dijagnostičko očitavanje, indikator

napunjenosti akumulatora i indikator režima

podizanja/vožnje 8 Dugme za funkciju vožnje

Pritisnite ovo dugme da biste

aktivirali funkciju vožnje.

9 Dugme za upotrebu u zatvorenom prostoru

Pritisnite ovo dugme za upotrebu

u zatvorenom prostoru

Napomena: Biranjem upotrebe

u zatvorenom prostoru dozvoljava

platforme u zatvorenom prostoru.

Pogledajte strane sa

specifikacijama.

10 Dugme za upotrebu na otvorenom prostoru

Pritisnite ovo dugme za upotrebu

na otvorenom prostoru

Napomena: Biranjem upotrebe na

otvorenom prostoru dozvoljava se

podizanje na maksimalnu visinu

platforme na otvorenom prostoru.

Pogledajte strane sa

specifikacijama.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 23

Page 26

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Provere

Osnove kontrole pre rada

Rukujte mašinom samo ako:

 naučite i uvežbate osnove bezbednog rada

mašine opisane u ovom uputstvu za upotrebu.

1 Izbegavajte opasne situacije.

2 Uvek izvršite kontrolu pre rada. Treba da se upoznate sa kontrolom pre

rada i razumete je pre nego što pređete na

sledeći odeljak. 3 Uvek izvršite funkcionalna testiranja pre

upotrebe.

4 Prekontrolišite radno mesto.

5 Mašinu koristite samo za njenu namenu.

Rukovalac je odgovoran za vršenje kontrole pre rada i redovno održavanje.

Kontrola pre rada se vrši vizuelnim pregledom koji obavlja rukovalac pre svake radne smene. Kontrola je predviđena da otkrije da li nešto očigledno nije u redu kod mašine pre nego što

rukovalac obavi funkcionalna testiranja.

Kontrola pre rada takođe služi da odredi da li su

potrebne procedure rutinskog održavanja. Rukovalac sme da obavi samo rutinska održavanja koja su navedena u ovom uputstvu.

Pogledajte listu na sledećoj strani da biste proverili

sve navedene stavke.

Ukoliko se kod fabrički isporučenog stanja otkrije

oštećenje ili bilo kakva neodobrena varijacija, mašina se mora označiti i izbaciti iz upotrebe.

Popravke mašine smeju da obavljaju samo kvalifikovani serviseri u skladu sa specifikacijama proizvođača. Kada se obave sve popravke, rukovalac mora da ponovi kontrolu pre rada pre nego što pređe na funkcionalna testiranja.

Provere planiranog održavanja smeju da obavljaju samo kvalifikovani serviseri u skladu sa specifikacijama proizvođača.

24 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 27

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Provere

Kontrola pre rada

 Pobrinite se da uputstvo za upotrebu bude

potpuno, čitljivo i u skladišnom kontejneru koji se nalazi na platformi.

 Pobrinite se da sve nalepnice budu na svom

mestu i da su čitljive. Pogledajte odeljak

Kontrole.

 Proverite da li postoje mesta na kojima curi

hidrauličko ulje i da li je nivo ulja pravilan.

Ukoliko je potrebno, dodajte ulje. Pogledajte odeljak Održavanje.

 Proverite da li postoje mesta na kojima curi

akumulatorska tečnost i da li je nivo tečnosti

pravilan. Ukoliko je potrebno, dodajte destilovanu vodu. Pogledajte odeljak

Održavanje.

Na sledećim komponentama ili površinama proverite da li postoje oštećenja, da li su delovi nepravilno instalirani ili nedostaju i da li ima neodobrenih izmena:

 električne komponente, ožičenje

i električni kablovi

 hidraulična creva, priključci, cilindri

i razvodnici

 pogonski motori  habajuće pločice  gume i točkovi  granični prekidači, alarmi i sirena  Alarmi i rotaciona svetla (ako su u opremi)  navrtke, zavrtnji i drugi učvršćivači

 sigurnosni krak

 produžetak platforme

 klinovi skele i elementi za pričvršćivanje

 komandna palica na platformi

 akumulator i priključci

 traka za uzemljenje

 ulazna kapija platforme

 donji štitnici

 tačke za pričvršćivanje poteznog užeta

 Komponente preopterećenja platforme

Proverite celu mašinu da biste videli da li ima:

 naprslina kod varova ili strukturnih

komponenti

 udubljenja ili oštećenja mašine

 prekomerne rđe, korozije ili oksidacije  Uverite se da su sve konstrukcione i druge

kritične komponente postavljene i da su svi

učvršćivači i klinovi na mestu i pravilno

pritegnuti.  Uverite se da su bočne šine postavljene

i zavrtnji pričvršćeni.  Uverite se da su ležišta šasije zatvorena

i zabravljena i da su akumulatori ispravno

povezani.

Napomena: Ako platforma mora da se podigne zbog kontrole mašine, proverite da li je postavljen

sigurnosni krak. Pogledajte odeljak Uputstva za rad.

 komponente za aktiviranje kočnice

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 25

Page 28

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Provere

Osnove funkcionalnog testiranja

Rukujte mašinom samo ako:

 naučite i uvežbate osnove bezbednog rada

mašine opisane u ovom uputstvu za upotrebu.

1 Izbegavajte opasne situacije. 2 Uvek izvršite kontrolu pre rada.

3 Uvek izvršite funkcionalna testiranja pre

upotrebe.

Treba da se upoznate sa funkcionalnim testiranjima i razumete ih pre nego što

pređete na sledeći odeljak.

4 Prekontrolišite radno mesto.

5 Mašinu koristite samo za njenu namenu.

Funkcionalna testiranja su predviđena da otkriju bilo kakve neispravnosti pre nego što se mašina

pusti u rad. Rukovalac mora da prati uputstva korak-po-korak za testiranje svih funkcija mašine.

Neispravna mašina se nikad ne sme koristiti. Ako se otkriju neispravnosti, mašina se mora označiti i izbaciti iz upotrebe. Popravke mašine smeju da obavljaju samo kvalifikovani serviseri u skladu sa specifikacijama proizvođača.

Kada se obave sve popravke, rukovalac mora da ponovi kontrolu pre rada i funkcionalna testiranja pre puštanja mašine u rad.

26 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 29

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Provere

Na komandama sa zemlje

1 Izaberite površinu za testiranje koja je čvrsta,

ravna i bez prepreka. 2 Uverite se da su akumulatori povezani. 3 Crveno dugme za hitno zaustavljanje na

platformi i na zemlji povucite i postavite

u uključeni položaj. 4 Okrenite ključ kontakt brave u položaj za

komande sa zemlje. Opcija litijumskog akumulatora: Kada je

temperatura litijumskog akumulatora ispod njenog radnog ograničenja od –4°F/–20°C, akumulatoru će trebati vremena da se zagreje, što se naziva Grejanje akumulatora. Za detalje o ciklusu grejanja akumulatora pogledajte „Grejanje akumulatora“ u Uputstvu za rad.

5 Posmatrajte LED dijagnostičko očitavanje na

komandama na platformi.

Rezultat: LED treba da izgleda kao na slici

ispod.

Testiranje funkcija spuštanja/podizanja

Zvučna upozorenja na ovoj mašini i standardna sirena dolaze iz istog centralnog alarma. Sirena ima jednoličan ton. Alarm za spuštanje se oglašava sa 60 bipova u minuti. Alarm se oglašava

sa 180 bipova u minuti kada donji štitnici nisu postavljeni i kada mašina nije na ravnoj površini.

Opciona „automobilska“ sirena je takođe

dostupna. 9 Ne pritiskajte dugme za uključivanje funkcije

podizanja.

10 Pritisnite dugme za podizanje ili spuštanje

platforme.

Rezultat: Funkcija podizanja ne treba da radi.

11 Ne pritiskajte dugmad za podizanje ili

spuštanje platforme.

12 Pritisnite dugme za uključivanje funkcije

podizanja.

Rezultat: Funkcija podizanja ne treba da radi.

13 Pritisnite i držite dugme za uključivanje

funkcije podizanja i pritisnite dugme za podizanje platforme.

6 Posmatrajte LCD dijagnostičko očitavanje na

komandama na zemlji.

Rezultat: LCD treba da izgleda kao na slici

ispod.

Testiranje hitnog zaustavljanja

7 Pritisnite crveno dugme za hitno zaustavljanje

na komandama na zemlji da biste ga postavili

u isključeni položaj.

Rezultat: Nijedna funkcija neće raditi.

8 Crveno dugme za hitno zaustavljanje povucite

i postavite u uključeni položaj.

Rezultat: Treba da se izabere područje rada

na otvorenom prostoru i platforma treba da se podiže.

14 Pritisnite i držite dugme za uključivanje

funkcije podizanja i pritisnite dugme za spuštanje platforme.

Rezultat: Platforma treba da se spušta. Alarm

za spuštanje treba da se čuje dok se platforma spušta.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 27

Page 30

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Provere

Testiranje pomoćnog spuštanja

15 Aktivirajte funkciju podizanja pritiskom na

dugme za uključivanje podizanja i dugme za podizanje platforme i podignite platformu oko 2 ft/60 cm.

16 Povucite pomoćnu ručicu za spuštanje koja se

nalazi na zadnjem delu donje spone.

Rezultat: Platforma treba da se spušta. Alarm

za spuštanje se neće čuti.

Na komandama na platformi

Testiranje hitnog zaustavljanja

19 Pritisnite crveno dugme za hitno zaustavljanje

na komandama na platformi da biste ga

postavili u isključeni položaj.

Rezultat: Nijedna funkcija neće raditi.

Testiranje alarma za senzor naginjanja

Testiranje rada senzora naginjanja

Pritisnite dugme za komande sa

zemlje (dugme 3)

Rezultat: LCD ekran komande sa zemlje će

prikazati status senzora naginjanja.

18 Okrenite ključ kontakt brave u položaj za

komande na platformi.

20 Crveno dugme za hitno zaustavljanje povucite

i postavite u uključeni položaj.

21 Pritisnite dugme za sirenu.

Rezultat: Treba da se oglasi alarm

na platformi, alarm na šasiji i „automobilska“ sirena (ako je deo opreme).

Testiranje prekidača za uključivanje

funkcije i funkcija spuštanja/podizanja

22 Ne držite prekidač za uključivanje funkcije na

komandnoj ručici.

23 Polako pomerajte komandnu ručicu u smeru

koji pokazuje plava strelica, a zatim u smeru koji pokazuje žuta strelica.

Rezultat: Nijedna funkcija neće raditi. 24 Pritisnite dugme za funkciju podizanja. 25 Sačekajte sedam sekundi da funkcija

podizanja istekne.

26 Polako pomerajte komandnu ručicu u smeru

koji pokazuje plava strelica, a zatim u smeru koji pokazuje žuta strelica.

Rezultat: Funkcija podizanja ne treba da radi.

28 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 31

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Provere

27 Pritisnite dugme za funkciju podizanja. 28 Pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije na komandnoj ručici. Polako pomerajte komandnu ručicu u smeru koji

pokazuje plava strelica.

Mašine opremljene nožnim prekidačem: Istovremeno pritisnite nožni prekidač i pritisnite i držite prekidač za uključivanje funkcije na komandnoj ručici.

Rezultat: Platforma treba da se podiže. Donji

štitnici treba da se postave. Dugme za upotrebu na otvorenom prostoru treba

da svetli.

29 Otpustite komandnu ručicu.

Rezultat: Platforma treba da prestane da

se podiže.

30 Pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije na komandnoj ručici. Polako pomerajte komandnu ručicu u smeru koji pokazuje žuta strelica.

Rezultat: Platforma treba da se spušta. Alarm

za spuštanje treba da se čuje dok se platforma spušta.

Testiranje dugmeta za upotrebu na otvorenom prostoru

31 Ne pritiskajte i ne držite prekidač za

uključivanje funkcije na komandnoj ručici.

32 Pritisnite dugme za upotrebu na otvorenom

prostoru.

Rezultat: LED ispod dugmeta za upotrebu na

otvorenom prostoru će svetleti.

33 Pritisnite dugme za uključivanje funkcije

podizanja.

34 Pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije na komandnoj ručici. Polako pomerajte komandnu ručicu u smeru koji

pokazuje plava strelica.

GS-1432m: Rezultat: Platforma treba da se

podigne do maksimalno 12 ft 0 in/3,66 m i zaustavi. Alarm treba da se čuje. LED za

očitavanja na komandama na platformi treba da prikaže OHL.

GS-1932m: Rezultat: Platforma treba da se

podigne do maksimalno 15 ft 0 in/4,57 m i zaustavi. Alarm treba da se čuje. LED za očitavanja na komandama na platformi treba da prikaže OHL.

GS-1932m XH: Rezultat: Platforma treba da

se podigne do maksimalno 18 ft 2 in/5,55 m i zaustavi. Alarm treba da se čuje. LED za očitavanja na komandama na platformi treba da prikaže OHL.

Testiranje dugmeta za funkciju vožnje

Pritisnite dugme za funkciju vožnje.

36 Sačekajte sedam sekundi da funkcija vožnje

istekne.Polako pomerajte komandnu ručicu u smeru koji pokazuje plava strelica, a zatim u smeru koji pokazuje žuta strelica.

Rezultat: Nijedna funkcija neće raditi.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 29

Page 32

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Provere

Testiranje upravljanja

Napomena: Kada obavljate testiranje funkcija upravljanja i vožnje, stanite na platformu okrenuti prema upravljačkom kraju mašine.

Pritisnite dugme za funkciju vožnje.

38 Pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije na komandnoj ručici.

39 Pritisnite pregibni prekidač na vrhu komandne

ručice u smeru orijentacije plavog trougla na komandnoj tabli.

Rezultat: Upravljivi točkovi treba da se okrenu

u smeru koji pokazuje plavi trougao.

40 Pritisnite pregibni prekidač na vrhu komandne

ručice u smeru koji pokazuju žuti trougao na komandnoj tabli.

Rezultat: Upravljivi točkovi treba da se okrenu

u smeru koji pokazuje žuti trougao.

Testiranje vožnje i kočenja

Pritisnite dugme za funkciju vožnje.

42 Pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije na komandnoj ručici.

Mašine opremljene nožnim prekidačem: Istovremeno pritisnite i držite nožni prekidač i pritisnite i držite prekidač za uključivanje funkcije na komandnoj ručici.

43 Polako pomerajte komandnu ručicu u smeru

koji pokazuje plava strelica na kontrolnoj tabli

sve dok mašina ne počne da se kreće, zatim vratite ručicu u centralni položaj.

Rezultat: Mašina treba da se kreće u smeru

koji pokazuje plava strelica na komandnoj tabli, a zatim da se naglo zaustavi kada se komandna ručica vrati u centralni položaj.

44 Polako pomerajte komandnu ručicu u smeru

koji pokazuje žuta strelica na kontrolnoj tabli sve dok mašina ne počne da se kreće, zatim vratite ručicu u centralni položaj.

Rezultat: Mašina treba da se kreće u smeru

koji pokazuje žuta strelica na komandnoj tabli, a zatim da se naglo zaustavi kada se komandna ručica vrati u centralni položaj.

Napomena: Kočnice moraju biti u stanju da zadrže mašinu na bilo kojem nagibu uz koji može da

se popne.

30 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 33

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Provere

Testiranje prekidača naginjanja i vožnje

Napomena: Ovo testiranje obavite sa zemlje komandama na platformi. Nemojte da stojite na platformi.

45 U potpunosti spustite platformu. 46 Vozite mašinu na nagib gde je ugao šasije

veći od 1,5° poprečno.

47 Podignite platformu na oko 9 ft/2,74 m.

Rezultat: Platforma treba da se zaustavi

i alarm za naginjanje će se oglasiti sa 180 bipova u minuti. LED za očitavanja na komandama na platformi treba da prikaže LL i LCD na komandama na zemlji treba da

prikaže LL: Machine Tilted (LL: Mašina je

nagnuta)

Pritisnite dugme za funkciju vožnje.

49 Pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije na komandnoj ručici.

50 Pomerajte komandnu ručicu u smeru koji

pokazuje plava strelica, a zatim pomerajte komandnu ručicu u smeru koji pokazuje žuta strelica.

Rezultat: Funkcija vožnje ne treba da radi ni

u jednom smeru.

51 U potpunosti spustite platformu. 52 Vozite mašinu.

Rezultat: Mašina treba da se vozi.

54 Vozite mašinu na nagib gde je bočni ugao veći

od 1,5° poprečno.

Rezultat: Mašina treba da se zaustavi kada

dostigne 1,5° nagiba šasije i alarm za naginjanje će se oglasiti sa 180 bipova u minuti. LED za očitavanja na komandama na platformi treba da prikaže LL i LCD na komandama na zemlji treba da prikaže LL: Machine Tilted (LL: Mašina je nagnuta).

55 Vratite se na ravnu podlogu i u potpunosti

spustite platformu.

56 Vozite mašinu na nagib gde je ugao šasije

veći od 3° uzdužno.

57 Podignite platformu na oko 9 ft/2,74 m.

Rezultat: Platforma treba da se zaustavi

i alarm za naginjanje će se oglasiti sa 180 bipova u minuti. LED za očitavanja na komandama na platformi treba da prikaže LL i LCD na komandama na zemlji treba da

prikaže LL: Machine Tilted (LL: Mašina je

nagnuta)

58 Pritisnite dugme za funkciju vožnje. 59 Pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije vožnje/upravljanja na komandnoj ručici.

60 Pomerajte komandnu ručicu u smeru koji

pokazuje plava strelica, a zatim pomerajte

komandnu ručicu u smeru koji pokazuje žuta strelica.

Rezultat: Funkcija vožnje ne treba da radi ni

u jednom smeru.

53 Vratite se na ravan teren i podignite platformu

više od 9 ft/2,74 m.

™

Kat. br. 1307736SRGT GS

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 31

Page 34

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Provere

61 U potpunosti spustite platformu. 62 Vozite mašinu.

Rezultat: Mašina treba da se vozi.

63 Vratite se na ravan teren i podignite platformu

više od 9 ft/2,74 m.

64 Vozite mašinu na nagib gde je bočni ugao veći

od 3° uzdužno.

Rezultat: Mašina treba da se zaustavi kada

dostigne 3° nagiba šasije i alarm za naginjanje će se oglasiti sa 180 bipova u minuti. LED za očitavanja na komandama na platformi treba da prikaže LL i LCD na komandama na zemlji treba da prikažeLL: Machine Tilted (LL: Mašina je nagnuta).

65 U potpunosti spustite platformu i vratite se na

ravan teren.

Testiranje veće brzine vožnje

66 Podignite platformu oko 9,1 ft/2,78 m od tla.

Testiranje donjih štitnika

Napomena: Donji štitnici treba automatski da se postave kada se platforma podigne. Donji štitnici aktiviraju granične prekidače koji omogućavaju da mašina nastavi sa radom. Ako se donji štitnici ne postave, oglasiće se alarm, a mašina neće moći da se vozi niti će njom moći da se upravlja.

69 Podignite platformu.

Rezultat: Kada se platforma podigne 4 ft/1,2 m

od tla, donji štitnici treba da se postave.

70 Pritisnite donje štitnike na jednoj strani,

a zatim na drugoj.

Rezultat: Donji štitnici ne treba da se

pomeraju.

71 Spustite platformu.

Rezultat: Donji štitnici treba da se vrate

u odloženi položaj.

72 Postavite 2x4 ili sličan komad drveta ispod

donjeg štitnika.

Pritisnite dugme za funkciju vožnje.

68 Pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije na komandnoj ručici.Polako pomerajte komandnu ručicu prema centru.

Rezultat: Maksimalna moguća brzina vožnje

sa podignutom platformom ne sme da prelazi 0,72 ft /22 cm u sekundi.

Ako je brzina vožnje sa podignutom platformom veća od 0,72 ft /22 cm u sekundi, odmah označite mašinu i izbacite je iz upotrebe.

73 Podignite platformu.

Rezultat: Pre nego što se platforma podigne

7 ft/2,1 m od tla, alarm treba da se čuje. LED za očitavanja na komandama na platformi treba da prikaže PHS, a LCD na komandama na zemlji treba da prikaže PHS: Donji štitnik je

zaglavljen.

Pritisnite dugme za funkciju vožnje.

32 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 35

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Provere

75 Pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije na komandnoj ručici.

76 Polako pomerajte komandnu ručicu u smeru

koji pokazuje plava strelica, a zatim u smeru koji pokazuje žuta strelica.

Rezultat: Mašina ne treba da se pomera ni

napred ni nazad.

Pritisnite dugme za funkciju vožnje.

78 Pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije na komandnoj ručici.

79 Pritisnite pregibni prekidač na vrhu komandne

ručice u smeru koji pokazuju plavi i žuti trougao na komandnoj tabli.

Rezultat: Upravljivi točkovi ne treba da se

okrenu ni levo ni desno. 80 U potpunosti spustite platformu. 81 Uklonite 2x4 ili sličan komad drveta.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 33

Page 36

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Provere

Kontrolna lista za kontrolu radnog mesta

Vodite računa o sledećim opasnim situacijama i izbegavajte ih:

 ambisi ili rupe

Rukujte mašinom samo ako:

 naučite i uvežbate osnove bezbednog rada

mašine opisane u ovom uputstvu za upotrebu.

1 Izbegavajte opasne situacije. 2 Uvek izvršite kontrolu pre rada. 3 Uvek izvršite funkcionalna testiranja pre

upotrebe.

4 Prekontrolišite radno mesto.

Treba da se upoznate sa kontrolom radnog mesta i razumete je pre nego što pređete

na sledeći odeljak.

5 Mašinu koristite samo za njenu namenu.

Osnove kontrole radnog mesta

Provera radnog mesta pomaže rukovaocu da utvrdi da li je radno mesto podesno za bezbedan rad mašine. Proveru treba da obavi rukovalac pre premeštanja mašine na radno mesto.

Rukovalac ima odgovornost da pročita i zapamti opasnosti na radnom mestu, da vodi računa

o njima i da ih izbegava prilikom kretanja i postavljanja mašine, kao i upravljanja njome.

 izbočine, prepreke na podu ili ostaci  površine pod nagibom  nestabilne ili klizave površine  viseće prepreke i visokonaponski vodovi  opasne lokacije  neadekvatna podrška površine u pogledu

izdržljivosti na sva opterećenja od strane mašine

 vetar i vremenski uslovi  prisustvo neovlašćenog osoblja  drugi mogući nebezbedni uslovi

34 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 37

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Kat. br.

Kom.

43618

72086

72143

82481

akumulatora/punjača

137605

komande na platformi

137656

komanda na platformi

1272242 Nalepnica – Registracija mašine

1281175

poteznog užeta, zaštita od pada

1283810

Komandna tabla komandi na

platformi

1292052 Nalepnica – Hitno spuštanje GS-1330m

1292990 Nalepnica – Otpustiti kočnicu

1294682

Komandna tabla komandi sa

zemlje, GS-1330m

1296034 Nalepnica – Smartlink dualna zona

1298467 Nalepnica – Pročitati uputstvo*

1302115

1304177

GS-1932m*

1304179

GS-1932m*

1304180

akumulatori, GS-1932m*

1305409 Nalepnica – Pristup odeljku, simbol

1305410 Nalepnica – Otvor za vezivanje pri

1305411

krak, simbol

1305412

Kat. br.

Kom.

1305413

strujnog udara

1305414 Nalepnica – Pročitati uputstvo

1305415

1305416

115 V*

1305417

230 V*

1305418

115 UK*

1305419

230 V EU*

1305420

1305421

alarm za naginjanje

1305424 Nalepnica – Strelice za smer*

1305425

udara, utikač

1305426

otpuštanje kočnice i uputstva za rad

1306781 Nalepnica – Dijagram otvaranja

1306901

granični prekidač

1306950

kap., bočna sila

1306951

opasnost, upozorenje

1307117 Nalepnica – Opterećenje točkova

1308334

GS-1932 XH*

1316062

litijumski akumulator

Provere

Provera nalepnica sa simbolima

Odredite da li nalepnice na vašoj mašini imaju reči ili simbole. Koristite odgovarajuću kontrolu da biste proverili da li su sve nalepnice na mestu i čitljive.

Opis nalepnice

Nalepnica – Strelice za smer Nalepnica – Tačka podizanja Nalepnica – Hitno zaustavljanje Nalepnica – Bezbednost

Nalepnica – Hitno zaustavljanje,

Nalepnica – Smer vožnje/upravljanja,

Opis nalepnice

Nalepnica – Opasnost, opasnost od

Nalepnica – Ind. statusa punjenja Nalepnica – Napajanje za platformu,

Nalepnica – Napajanje za platformu,

Nalepnica – Napajanje za punjač,

Nalepnica – Vazdušni vod 7,58 bar* Nalepnica – Opasnost od prevrtanja,

Nalepnica – Tačke za pričvršćivanje

Nalepnica –

QR kod Genie AWP Nalepnica – Opterećenje točkova

Nalepnica – Transportni dijagram,

Nalepnica – Opasnost od prevrtanja,

transportu

Nalepnica – Opasnost, sigurnosni

Nalepnica – Sigurnosni krak, simbol

Nalepnica – Opasnost od strujnog

Nalepnica – Bezbednosna uputstva za

hidrauličke ploče

Nalepnica – Opasnost od prevrtanja,

Nalepnica – Preopt. platforme, maks.

Nalepnica – Opasn. od strujnog udara,

GS-1432m*

Nalepnica – Opterećenje točkova,

Nalepnica – Opasnost od prevrtanja,

Senčenje ukazuje da je nalepnica skrivena od

pogleda, tj. ispod poklopaca

* Ove nalepnice zavise od modela, opcije ili

konfiguracije.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 35

Page 38

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

1294682 72143 1305413

1306901 1292052 1306781

72086

1305410

1305426

1272242

1305410

1305414

82481

1304180

1305409

1281175

1296034

1281175

*1305420

137605 1283810

137656

1296034 1281175

*1304180

82481

1305409

72086

1305410

1304179

1305421

1306950

1306951

1305424

1292990

*1305419

1305409

1304179

*1305420*

72086

*1305417

*1305416

1305412

1305411

43618

1281175

*1304177 *1307117

1305425 1305415

1305410

*1304177

*1307117

*1304177 *1307117

1305410

72086

1298467

*1298467

*1316062

*1305418

*1305416

1302115

*1305417

*1308334

1305414

Provere

36 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 39

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Uputstva za rad

Uputstva za r ad

Osnove

Rukujte mašinom samo ako:

 naučite i uvežbate osnove bezbednog rada

mašine opisane u ovom uputstvu za upotrebu.

1 Izbegavajte opasne situacije.

2 Uvek izvršite kontrolu pre rada.

3 Uvek izvršite funkcionalna testiranja pre

upotrebe.

4 Prekontrolišite radno mesto.

5 Mašinu koristite samo za njenu namenu.

Odeljak Uputstva za rad daje uputstva za svaki aspekt rada mašine. Rukovalac ima odgovornost da se pridržava svih bezbednosnih pravila

i uputstava navedenih u uputstvu za upotrebu.

Korišćenje mašine za bilo šta drugo osim za

podizanje osoblja, zajedno sa njihovim alatima i materijalima, na otvorenoj radnoj lokaciji je nebezbedno i opasno.

Samo obučeno i ovlašćeno osoblje sme da rukuje ovom mašinom. Ako se očekuje da mašinu koristi više rukovalaca u različitim vremenima tokom iste radne smene, oni moraju da budu kvalifikovani

rukovaoci i moraju da se pridržavaju svih bezbednosnih pravila i uputstava navedenih u uputstvu za upotrebu. To znači da svaki novi rukovalac treba da obavlja kontrolu pre rada, funkcionalna testiranja i proveru radnog mesta pre rukovanja mašinom.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 37

Page 40

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Napomena: Ako nije izabrano područje rada, izabrati područje rada na otvorenom.

Uputstva za rad

Hitno zaustavljanje

Pritisnite crveno dugme za hitno zaustavljanje u isključeni položaj na komandama sa zemlje ili

komandama na platformi da biste zaustavili sve

funkcije.

Popravite bilo koju funkciju koja radi kada je bilo koje crveno dugme za hitno zaustavljanje pritisnuto.

Pomoćno spuštanje

1 Povucite pomoćnu ručicu za spuštanje da

biste spustili platformu.

Rad sa zemlje

1 Uverite se da je akumulator povezan pre

uključivanja mašine.

2 Okrenite ključ kontakt brave u položaj za

komande sa zemlje.

3 Povucite crveno dugme za hitno zaustavljanje

na platformi i na zemlji i postavite oba u uključeni položaj.

Za pozicioniranje platforme

1 Na tabli sa komandama pritisnite dugme za

ulazak da biste menjali između područja rada

unutra i napolju.

2 Pritisnite i držite uključenu funkciju podizanja.

Rad sa komandama na platformi

1 Uverite se da je akumulator povezan pre

uključivanja mašine.

2 Okrenite ključ kontakt brave u položaj za

komande na platformi.

3 Povucite crveno dugme za hitno zaustavljanje

na platformi i na zemlji i postavite oba u uključeni položaj.

Za pozicioniranje platforme

Pritisnite dugme za upotrebu

u zatvorenom prostoru ili na

otvorenom prostoru.

automatski će se

Pritisnite dugme za funkciju

podizanja. Na LED ekranu će se uključiti krug ispod simbola

funkcije podizanja.

Ako se komandna ručica ne pomeri u roku od sedam sekundi od trenutka pritiskanja dugmeta za funkciju podizanja, isključiće se krug ispod simbola funkcije podizanja i funkcija podizanja neće raditi. Ponovo pritisnite dugme za funkciju podizanja.

3 Pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije na komandnoj ručici.

3 Pritisnite dugme za podizanje ili spuštanje.

38 GS

4 Mašine opremljene nožnim prekidačem:

Istovremeno pritisnite i držite nožni prekidač i pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije na komandnoj ručici.

5 Pomerite komandnu ručicu u smeru koji

pokazuju oznake na tabli sa komandama.

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 41

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Uputstva za rad

Za upravljanje

Za vožnju

1 Pritisnite dugme za funkciju vožnje. Na LED

ekranu će se uključiti krug ispod simbola

funkcije vožnje. Ako se komandna ručica ne pomeri u roku od

sedam sekundi od trenutka pritiskanja dugmeta za funkciju vožnje, isključiće se krug ispod simbola funkcije vožnje i funkcija vožnje neće raditi. Ponovo pritisnite dugme za funkciju vožnje.

2 Pritisnite i držite nožni prekidač (ako je deo

opreme).

Upravljive točkove okrenite

pomoću pregibnog prekidača

smeštenog na vrhu komandne

ručice.

1 Pritisnite dugme za funkciju vožnje. Na LED

ekranu će se uključiti krug ispod simbola funkcije vožnje.

Ako se komandna ručica ne pomeri u roku od sedam sekundi od trenutka pritiskanja dugmeta za funkciju vožnje, isključiće se krug ispod simbola funkcije vožnje i funkcija vožnje neće raditi. Ponovo pritisnite dugme za funkciju vožnje.

2 Mašine opremljene nožnim prekidačem:

Istovremeno pritisnite i držite nožni prekidač i pritisnite i držite prekidač za uključivanje funkcije na komandnoj ručici.

3 Povećanje brzine: Polako pomerite komandnu

ručicu od centra. Smanjenje brzine: Polako pomerite komandnu

ručicu prema centru. Zaustavljanje: Vratite komandnu ručicu

u centar ili pustite prekidač za uključivanje funkcije.

Koristite strelice za smer kodirane bojom na komandama na platformi i na platformi da biste utvrdili smer u kojem će se mašina kretati.

Brzina kretanja mašine je ograničena kada je platforma podignuta.

Stanje akumulatora će uticati na performanse mašine. Brzina vožnje mašine i brzina rada će se smanjiti kada indikator nivoa napunjenosti akumulatora treperi.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 39

Page 42

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Pritisnite dugme za brzinu vožnje da biste izabrali željenu brzinu vožnje.

Napomena: Kada je platforma podignuta, svetlo dugmeta za brzinu vožnje je uvek upaljeno, što znači da

se radi

Maksimalna vrednost nagiba, odloženi položaj:

GS GS

25%

14°

Maksimalna vrednost bočnog nagiba, odloženi položaj:

GS GS

25%

14°

put

Uputstva za rad

Za biranje brzine vožnje

Komande za vožnju mogu raditi u dva različita režima brzine vožnje. Kada se svetlo dugmeta za brzinu vožnje upali, aktivan je režim spore vožnje. Kada se svetlo dugmeta ugasi, aktivan je režim brze vožnje.

Za određivanje procenta nagiba:

Izmerite nagib pomoću digitalnog merača nagiba ILI postupite na sledeći način.

Biće vam potrebno sledeće:

• libela

• ravan komad drveta, dugačak najmanje

3 ft/1 m

• metar (traka)

Komad drveta stavite na nagib.

o povećanoj brzini vožnje.

Vožnja na nagibu

Odredite vrednosti nagiba i bočnog nagiba za mašinu i odredite procenat nagiba.

-1432m, GS-1932m,

-1932m XH

-1432m, GS-1932m,

-1932m XH

Napomena: Vrednost nagiba zavisi od uslova na terenu sa jednom osobom na platformi i odgovarajućom vučom. Dodatna težina platforme može da smanji vrednost nagiba.

Na kraj nizbrdice postavite libelu na gornju stranu komada drveta i podignite kraj dok komad drveta ne bude poravnat.

Dok komad drveta stoji poravnat, izmerite rastojanje od donje ivice komada drveta do tla.

Podelite rastojanje izmereno metrom (uspon) sa dužinom komada drveta (put) i pomnožite sa 100.

Primer:

Komad drveta = 3,6 m (144 inča)

Put = 3,6 m (144 inča)

Uspon = 0,3 m (12 inča)

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3% nagiba 12 in ÷ 144 in = 0,083 x 100 = 8,3% nagiba

40 GS

Ako je nagib veći od vrednosti maksimalnog nagiba ili bočnog nagiba, mašina mora da se zakači na vitlo ili da se transportuje uz ili niz takav

nagib. Pogledajte odeljak Transport i podizanje.

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 43

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Šifre

Šifra

Stanje

LL Nestabilno

OL Platforma je pretovarena

CH Rad

PHS Donji štitnik je zaglavljen

ND Bez vožnje (opcija)

BR Otpuštene kočnice

Ld Onemogućeno podizanje

OHL Ograničenje

Uputstva za rad

Šifre indikatora rada

Ako LED za dijagnostička očitavanja na komandama na platformi ili LCD za dijagnostička očitavanja na komandama na zemlji prikaže šifru indikatora rada, kao što je LL, neispravno stanje se mora popraviti ili ukloniti pre nastavka rada sa mašinom. Pritisnite, pa izvucite crveno dugme za hitno zaustavljanje da biste resetovali sistem.

LED očitavanje

Preopterećenje platforme

Ako LED za dijagnostička očitavanja na komandama na platformi prikaže OL, a LCD za dijagnostička očitavanja na komandama na zemlji prikaže OL: Platform Overloaded, (OL: Preopterećenje platforme), platforma je preopterećena i nijedna funkcija neće raditi. Alarm će se oglasiti.

1 Pritisnite crveno dugme za hitno zaustavljanje

da biste ga postavili u isključeni položaj. 2 Uklonite teret sa platforme. 3 Crveno dugme za hitno zaustavljanje povucite

i postavite u uključeni položaj.

LCD očitavanje

indikatora rada

u šasijskom režimu

visine na otvorenom prostoru

Više informacija možete naći u odgovarajućem Genie uputstvu za servisiranje. Šifra i opis šifre se takođe mogu videti na LCD displeju kod osnovnih komandi.

LED očitavanje

LCD očitavanje

Kada se platforma podiže ili spušta, funkcija samoprovere će se izvršiti blizu maksimalne visine. Mašina može da se zaustavi i alarm može da se čuje. Ako mašina nije preopterećena, nastaviće se normalan rad.

Oporavak od preopterećenja

Ako LCD za dijagnostičko očitavanje na komandama na zemlji prikazuje Overload Recovery (Oporavak od preopterećenja), korišćen je pomoćni sistem za spuštanje dok je platforma bila preopterećena. Za informacije o tome kako resetovati poruku, pogledajte odgovarajući Genie

uputstvo za servisiranje.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 41

Page 44

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Podešavanja aktivacije senzora naginjanja

Ugao šasije (poprečno)

Ugao šasije (uzdužno)

Ako se alarm za naginjanje oglasi tokom podizanja platforme, spustite platformu čvrstu alarm za platforma podignuta, budite krajnje oprezni prilikom spuštanja platforme.

Kada LED za očitavanja na komandama na platformi prikazuje LL, LCD na komandama na zemlji

prikazuje

Mašina je nagnuta) naginjanje se oglaša

utiče na sledeće funkcije: funkcije vožnje, upravljanja onemogućene.

Potpuno punjenje

Pola punjenja

Slabo punjenje

LO treperi

Uputstva za rad

Podešavanja aktivacije senzora naginjanja

Indikator nivoa napunjenosti akumulatora

3°

i pomerite mašinu na

i ravnu površinu. Ako se

naginjanje oglasi kada je

1,5°

Koristite LED za dijagnostička očitavanja da biste odredili nivo napunjenosti akumulatora.

Napomena: Kada se na LED za dijagnostičko očitavanje na komandama na platformi pojavi trepćuća šifra LO, mašina se mora izbaciti iz pogona i napuniti, jer će u suprotnom funkcije mašine biti onemogućene.

LL: Machine Tilted (LL:

i alarm za

va sa

0 bipova u minuti pri čemu se

i podizanja su

Vratite mašinu na ravan teren da biste vratili

funkcije podizanja.

Rad pomoću komandi sa zemlje

Održavajte bezbedna rastojanja između rukovaoca, mašine i fiksiranih objekata.

Vodite računa o smeru u kome će se mašina kretati kada koristite komande na platformi.

42 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 45

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Uputstva za rad

Grejanje akumulatora

Kada je temperatura litijumskog akumulatora ispod njenog radnog ograničenja od –4°F/–20°C, akumulatoru će trebati vremena da se zagreje, što se naziva Grejanje akumulatora.

 Ciklus grejanja akumulatora zahteva da

mašina ostane UKLJUČENA (dugme za hitno zaustavljanje u uključenom položaju).

 Poruka HEAt će biti prikazana na LED prikazu

za očitavanje na komandama na platformi

u trajanju od 8 sekundi.

 Nakon 8 sekundi LED prikaz za očitavanje će

prikazati preostalo vreme do završetka ciklusa grejanja. Prikaz će biti u „minutama. sekundama“.

 Tokom trajanja ciklusa grejanja prikaz će se

menjati između poruke HEAt i poruke o preostalom vremenu.

 Kada se ciklus grejanja završi, oglasiće se

zvučni alarm i mašina će automatski preći u stanje spremnosti sistema.

Kako koristiti sigurnosni krak

1 Podignite platformu oko 8 ft/2,4 m do 13 ft/4,0

m od tla.

2 Okrenite sigurnosni krak nagore od šasije

i naslonite ga na oslonac.

3 Spustite platformu tako da sigurnosni krak

čvrsto nalegne na sponu. Udaljite se od sigurnosnog kraka kada spuštate platformu.

Kako sklopiti zaštitnu ogradu

Sistem zaštitne ograde platforme se sastoji od tri sklopiva dela ograde za produžetak platforme i tri dela za glavnu platformu. Svih šest delova se drže na mestu pomoću četiri žičana sigurnosna klina.

1 U potpunosti spustite platformu i uvucite

produžetak platforme.

2 Uklonite komande na platformi. 3 Sa unutrašnje strane platforme uklonite dva

prednja žičana sigurnosna klina. 4 Preklopite sklop prednje ograde. Držite ruke

dalje od tačaka priklještenja. 5 Vratite dva uklonjena klina u svaki nosač

bočne ograde. 6 Preklopite svaki sklop bočne ograde. Držite

ruke dalje od tačaka priklještenja.

7 Na zadnjoj strani glavne platforme, uklonite

dva žičana sigurnosna klina. 8 Pažljivo otvorite kapiju i siđite na zemlju. 9 Preklopite zadnju kapiju i ulazne bočne ograde

u jednu celinu. Držite ruke dalje od tačaka

priklještenja. 10 Preklopite levu i desnu bočnu ogradu. Držite

ruke dalje od tačaka priklještenja. 11 Vratite dva uklonjena klina u svaki nosač

bočne ograde.

Kako podići zaštitnu ogradu

Pratiti uputstva za sklapanje, ali obrnutim redosledom, vodeći računa da svi sigurnosni klinovi budu na mestu i ispravno postavljeni.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 43

Page 46

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Uputstva za rad

Uputstva za cevni nosač alata za podizanje

Sklop cevnog nosača alata za podizanje se sastoji od 2 cevna nosača postavljena na obe strane platforme i montirana na zaštitnu ogradu pomoću

U-zavrtnjeva.

1 traka 2 zavrtanj, 3/8-16 x 2" 3 nosač 4 ivični obrub 5 poklopac 6 navrtka, 3/8-16 7 kopča za traku 8 zavrtanj, 1/4-20 x 3,25"

Obratite pažnju i pridržavajte se sledećeg:

 Cevni nosač alata za podizanje mora biti

montiran na unutrašnjoj strani platforme.

 Cevni nosači alata za podizanje ne mogu da

se koriste ni sa jednom drugom opcijom, osim

radne kutije alata za podizanje i kontaktnog alarma zaštite od podizanja.

 Cevni nosači alata za podizanje ne smeju

ometati komande na platformi ili ulaz platforme.

 Sklop cevnog nosača alata za podizanje je

ograničen samo na upotrebu u zatvorenom prostoru.

 Platforma je ograničena na jednu osobu kada

se koristi opcija cevnih nosača alata za

podizanje.

 Donji nožni držač cevnih nosača alata za

podizanje mora da naleže na nogostup platforme.

 Uverite se da su cevni nosači alata za

podizanje pričvršćeni za platformu.

Instalacija cevnog nosača alata

za podizanje

1 Gurnite držače za montažu ograde dok se

gumeni odbojnik ne spusti na ogradu.

2 Zategnite zavrtnje na nosaču nožnog držača. 3 Zategnite zavrtnje na nosačima za montažu

ograde.

9 navrtka, 1/4-20 10 nosač klina 11 noseći zavrtanj, 3/8-16 x 2,25" 12 odstojnik 13 nožni držač 14 gumeni branik 15 veliki cevni nosač

44 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 47

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Maksimalni kapacitet cevnog nosača alata za

podizanje

215 lbs

97,5 kg

Uputstva za rad

Rad pomoću cevnog nosača

alata za podizanje

1 Postavite teret tako da leži u oba cevna

nosača alata za podizanje. Dužina tereta treba da bude paralelna sa dužinom platforme

i centrirana između cevnih nosača alata za podizanje.

2 Pričvrstite teret za svaki cevni nosač alata za

podizanje. Prebacite najlonsku traku preko

tereta. Pritisnite kopču i provucite traku. Zategnite traku.

3 Polako gurnite i povucite teret da biste bili

sigurni da su cevni nosači alata za podizanje i teret pričvršćeni.

4 Uvek pričvrstite teret dok se mašina kreće.

Sklop cevnog nosača alata za podizanje teži 25 lbs/11,4 kg.

-1432m, GS-1932m, GS-1932m XH

Opasnost od prevrtanja. Težina sklopa cevnog

nosača alata za podizanje i teret u sklopu cevnog nosača alata za podizanje će smanjiti nominalni kapacitet platforme mašine i mora da se uračuna u ukupno opterećenje platforme.

Uputstva za panelni nosač

Sklop panelnog nosača alata za podizanje se sastoji od sklopa nosača i sklopa trake.

1 nosač 2 noseći zavrtanj, 1/4-20 x 0,75" 3 navrtka, 1/4-20 4 zavrtanj, 3/8-16 x 2,25" 5 traka 6 zavrtanj, 1/4-20 x 0,75" 7 navrtka, 3/8-16 8 anker, traka 9 nalepnica, upozorenje

Opasnost od prevrtanja. Težina sklopa cevnog

nosača alata za podizanje i teret u sklopu cevnog nosača alata mogu da ograniče maksimalan broj putnika na platformi.

Kapacitet velikog cevnog nosača: Maksimalni prečnik od 6”. Za nosivost pogledajte tabelu

nosivosti. Ne radite ako niste adekvatno upućeni i ako niste

svesni svih opasnosti povezanih sa podiznim cevima.

Ne izazivajte horizontalnu silu ili bočno opterećenje na mašini podizanjem ili spuštanjem fiksiranog ili visećeg tereta.

Ne transportujte jedinicu sa instaliranim cevnim nosačima alata za podizanje. Skinite ceo sklop pre transporta jedinice.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 45

Page 48

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Tabela

nosača alata za podizanje

100 lbs 45,4 kg

Uputstva za rad

Obratite pažnju i pridržavajte se sledećeg:

 Panelni nosač alata za podizanje mora biti

montiran na levoj strani platforme.

 Panelni nosač alata za podizanje ne mogu da

se koriste ni sa jednom drugom opcijom, osim

radne kutije alata za podizanje.

 Panelni nosač alata za podizanje ne smeju

ometati komande na platformi ili ulaz platforme.

 Panelni nosač alata za podizanje je ograničen

samo na upotrebu u zatvorenom prostoru.

 Platforma je ograničena na jednu osobu kada

se koristi opcija panelnog nosača alata za

podizanje.

 Pobrinite se da panelni nosač alata za

podizanje budu pričvršćeni za platformu.

Instalacija panelnog nosača

1 Zakačite nosač (1) na donju prirubnicu

platforme, na levoj strani.

2 Pričvrstite nosač pomoću 2, noseća zavrtnja

od 1/4" (2) i blokirajuće navrtke (3).

Rad pomoću panelnog nosača

1 Postavite teret tako da leži na sredini panelnog

nosača alata za podizanje.

2 Pričvrstite teret za platformu pomoću traka

tako što ćete ih provući ispred tereta

i pričvrstiti S-kuku oko gornje ograde u blizini zadnjeg dela platforme.

3 Polako gurnite i povucite teret da biste bili

sigurni da su panelni nosač alata za podizanje

i teret pričvršćeni. 4 Uvek pričvrstite teret dok se mašina kreće. Sklop panelnog nosača alata za podizanje teži

22 lbs/10 kg.

maksimalne nosivosti panelnog

-1432m, GS-1932m, GS-1932m XH

Opasnost od prevrtanja. Težina sklopa

panelnog nosača alata za podizanje i teret

u sklopu panelnog nosača alata za podizanje

će smanjiti nominalni kapacitet platforme

mašine i mora da se uračuna u ukupno

opterećenje platforme.

3 Pričvrstite jezičak za montažu (8) na prednji

stub ograde. Zavrtanj od 3/8" (4) i navrtka (7) su isporučeni.

4 Pričvrstite traku (5) na jezičak za montažu.

Instalacija trake za panelni nosač

1 Otvorite stezaljku i postavite je na jezičak za

montažu pomoću zavrtnja od 1/4" x 0,75" (6).

2 Instalirajte završnu ploču sklopa trake na

zavrtanj.

3 Umetnite zavrtanj kroz drugu stranu stezaljke.

46 GS

Opasnost od prevrtanja. Težina sklopa

panelnog nosača alata za podizanje i teret

u sklopu panelnog nosača alata mogu da

ograniče maksimalan broj putnika na platformi.

Maksimalna dozvoljena veličina panela:

4 stope visine x 8 stopa dužine. Za nosivost

pogledajte tabelu nosivosti.

Ne radite ako niste adekvatno upućeni i ako niste svesni svih opasnosti povezanih sa podiznim panelima.

Ne izazivajte horizontalnu silu ili bočno opterećenje na mašini podizanjem ili spuštanjem fiksiranog ili visećeg tereta.

Ne transportujte jedinicu sa instaliranim panelnim nosačem alata za podizanje. Skinite ceo sklop pre

transporta jedinice.

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 49

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Uputstva za rad

Uputstva za radnu kutiju alata za podizanje

Sklop radne kutije alata za podizanje se sastoji od

jedne ploče i dva nosača za montažu sa opremom.

1 zavrtanj, 1/4-20 x 0,75" 2 gumeni branik 3 radna kutija alata za podizanje 4 nosač ploče za alat 5 nalepnica, upozorenje

Obratite pažnju i pridržavajte se sledećeg: Instalacija radne kutije

alata za podizanje

 Radna kutija alata za podizanje mora

biti instalirana na unutrašnjoj strani platforme.

 Po mašini može da se koristi samo jedna

radna kutija alata za podizanje

 Montirajte radnu kutiju alata za podizanje na

ogradu za produžetak platforme na suprotnoj strani PCON-a.

 Radna kutija alata za podizanje može biti na

gornjoj ili donjoj ogradi.

 Uverite se da je radna kutija alata za podizanje

pričvršćena za platformu.

 Potezno uže radne kutije alata za podizanje

služi samo za alate. Ne pričvršćujte potezno uže za ličnu bezbednost.

Instalacija radne kutije alata za podizanje

1 Zategnite četiri zavrtnja od 1/4-20 x 0,75 (1).

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 47

Page 50

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Uputstva za rad

Rad pomoću radne kutije alata za podizanje

1 Postavite teret tako da leži u radnoj kutiji alata

za podizanje.

Sklop radne kutije alata za podizanje teži 4 lbs/1,8 kg.

Maksimalni kapacitet radne kutije alata za

podizanje je 50 lbs/23 kg.

Opasnost od prevrtanja. Težina sklopa radne

kutije alata za podizanje i teret u sklopu radne kutije alata za podizanje će smanjiti nominalni

kapacitet platforme mašine i mora da se uračuna u ukupno opterećenje platforme.

Uputstva za ograničenje visine

platforme

Ograničenje visine platforme omogućava da se platforma ograniči na određenu visinu.

Obratite pažnju i pridržavajte se sledećeg: Ograničenje visine

platforme

Rad pomoću ograničenja visine

platforme

Za ograničavanje visine:

Napomena: Opcija Maksimalna visina korisnika mora biti uključena. Pogledajte uputstvo za

servisiranje i popravku. 1 Podignite platformu na željenu maksimalnu

visinu pomoću komande na platformi. 2 Pritisnite i držite 5 sekundi dugme za biranje

funkcije podizanja na komandi na platformi. 3 Ograničenje maksimalne visine platforme se

aktivira kada:

a LED na komandi na platformi prikazuje

„LoHt“, i

b Alarm se oglašava sa 7 bipova.

4 Izvršite funkcionalna testiranja pre upotrebe.

 Pročitajte, razumite i poštujte sva upozorenja

i uputstva navedena uz ograničenje visine platforme.

48 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 51

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Uputstva za rad

Za uklanjanje ograničenja visine:

1 Okrenite ključ kontakt brave u položaj za

komande na platformi.

2 Povucite crveno dugme za hitno zaustavljanje

u uključeni položaj na komandama na zemlji.

3 Povucite crveno dugme za hitno zaustavljanje

u uključeni položaj na komandama na platformi.

4 Pritisnite i držite 5 sekundi dugme za biranje

funkcije podizanja, na bilo kojoj visini.

5 Maksimalna visina platforme je uklonjena

kada:

a LED na komandi na platformi prikazuje

„FLHt“, i

b Alarm se oglašava sa 7 bipova.

Za testiranje ograničenja visine platforme:

1 Pritisnite i držite dugme za uključivanje

funkcije podizanja i pritisnite dugme za podizanje platforme.

Rezultat: Platforma treba da se podiže na

prethodno podešenu visinu. Kada se dostigne maksimalno ograničenje visine, kretanje platforme će se zaustaviti. Ako rukovalac nastavi da drži komandnu palicu u smeru podizanja duže od 2 sekunde nakon što se dostigne maksimalno ograničenje visine platforme, alarm na platformi će se oglasiti bipom na jednu sekundu i LoHt se prikazuje na LED na komandama na platformi.

Napomena: Opcija Maksimalna visina korisnika mora biti uključena i visina mora biti prethodno podešena.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 49

Page 52

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Uputstva za rad

Standardni akumulatori

1 Uklonite ventilacione poklopce akumulatora

i proveriti nivo kiseline u akumulatoru. Ako je

potrebno, dodajte destilovanu vodu tako da

pokrije ploče. Ne prepunjujte pre ciklusa

punjenja.

Uputstva za akumulator i punjač

Obratite pažnju i pridržavajte se sledećeg:

 Ne koristite spoljašnji punjač ili buster

akumulatora.

 Akumulator punite na mestu sa dobrom

ventilacijom.

 Koristite pravilan ulazni napon naizmenične

struje za punjenje, kao što je naznačeno na punjaču.

 Koristite samo akumulator i punjač koje je

odobrila kompanija Genie.

Za punjenje akumulatora

1 Uverite se da su akumulatori povezani pre

punjenja akumulatora.

2 Otvorite odeljak za akumulator. Odeljak treba

da ostane otvoren tokom celog ciklusa

punjenja.

2 Vratite ventilacione poklopce akumulatora

na mesto. 3 Povežite punjač akumulatora sa uzemljenim

kolom naizmenične struje. 4 Punjač će signalizirati kada je akumulator

potpuno napunjen.

5 Proverite nivo kiseline u akumulatoru kada se

ciklus punjenja završi. Dopunite destilovanom

vodom do dna cevi za punjenje. Nemojte

prepuniti.

Posle svakog korišćenja

1 Izaberite bezbednu lokaciju za parkiranje –

čvrstu i ravnu površinu, bez prepreka

i saobraćaja. 2 Spustite platformu. 3 Okrenite kontakt bravu u isključeni položaj

i izvadite ključ radi osiguranja od neovlašćene

upotrebe. 4 Napunite akumulatore.

Akumulatori bez održavanja i litijumski akumulatori

1 Povežite punjač akumulatora sa uzemljenim

kolom naizmenične struje.

2 Punjač će signalizirati kada je akumulator

potpuno napunjen.

50 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 53

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Utstva za transport i podizanje

Utstva za tr ansp ort i p odiz anj e

Obratite pažnju i pridržavajte se sledećeg:

 Kompanija Genie daje ove informacije

o bezbednosti kao preporuku. Vozači su isključivo odgovorni za proveru mašine u pogledu pravilnog učvršćivanja i izbora odgovarajuće prikolice.

 Genie kupci kojima je potrebno da obezbede

kontejner za bilo koji uređaj za podizanje ili Genie uređaj treba da angažuju kvalifikovanog špeditera koji je kompetentan za pripremu, utovar i učvršćivanje konstrukcije i podizne opreme za međunarodni transport.

 Mašina mora da se nalazi na ravnoj površini ili

da se blokira njeno kretanje pre otpuštanja kočnica.

 Ne dozvolite da ograda padne kada se uklone

uskočni klinovi. Čvrsto držite ogradu kada se ograda spušta.

 Ne vozite mašinu po nagibu koji je veći od

vrednosti za uzbrdicu, nizbrdicu ili bočni nagib. Pogledajte odeljak Vožnja po nagibu u okviru

Uputstva za rad.

 Ako nagib transportnog vozila premaši

vrednost maksimalnog nagiba, mašina se mora utovariti i istovariti pomoću vitla, kao što je opisano kod rada sa otpuštanjem kočnice.

 Samo kvalifikovani rukovaoci pokretnih

podiznih radnih platformi smeju prebacivati mašinu na kamion ili sa kamiona.

 Transportno vozilo mora da bude parkirano na

ravnoj površini.

 Transportno vozilo mora biti učvršćeno da bi

se sprečilo kotrljanje dok se mašina utovaruje.

 Pobrinite se da kapacitet vozila, tovarne

površine i lanci ili trake budu dovoljni da izdrže težinu mašine. Genie liftovi su prilično teški s obzirom na njihove dimenzije. Pogledajte serijski broj za težinu određene mašine.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 51

Page 54

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

ce radi sprečavanja

slici da

Utstva za transport i podizanje

Rad sa otpuštanjem kočnice, opcija električnog pogona

Blokirajte točkove ili

guseni kotrljanja mašine.

2 Uverite se da je uže vitla pravilno učvršćeno

na tačkama za vezivanje na pogonskoj šasiji i da je putanja bez prepreka.

3 Povucite crveno dugme za hitno zaustavljanje

na komandama na zemlji i na platformi i postavite kontakt bravu u režim komandi na zemlji.

4 Pronađite prekidač za otpuštanje kočnice, koji

se nalazi ispod zadnjeg kraja desnog džepa za viljušku.

Uklonite zaštitni poklopac sa

preklopnog prekidača.

Kada je mašina natovarena:

1 Blokirajte točkove radi sprečavanja kotrljanja

mašine. 2 Povucite crveno dugme za hitno zaustavljanje

na komandama na zemlji i na platformi

u uključeni položaj. 3 Pritisnite i držite prekidač za uključivanje

funkcije vožnje/upravljanja na komandnoj

ručici. Komandnu ručicu pomerite iz centra

i odmah je pustite da biste resetovali kočnice. 4 Pritisnite crvenu dugmad za hitno

zaustavljanje na komandama na zemlji i na

platformi da biste ih postavili u isključeni

položaj. Vuča Genie GS1432m, GS1932m i GS1932m XH

se ne preporučuje. Ako se mašina mora vući, nemojte prekoračivati 2 mph /3,2 km/h.

Pomerajte preklopni prekidač

kao što je prikazano na biste aktivirali kočnice. Alarm će se uključiti kada se otpuste kočnice.

52 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 55

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Utstva za transport i podizanje

Vezivanje za kamion ili prikolicu

Proverite celu mašinu da biste videli da li ima labavih ili neučvršćenih delova.

radi transporta

Uvek koristite blokadu produžetka platforme kada se mašina transportuje.

Koristite lance ili trake veće nosivosti.

Koristite najmanje 2 lanca ili trake.

Okrenite kontakt bravu u isključeni položaj i izvadite ključ pre transporta.

Prilagodite zategnutost da biste sprečili oštećenje

lanaca.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 53

Page 56

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Podizanje mašine sa donjeg dela može dovesti komponenti.

Utstva za transport i podizanje

Podizanje mašine viljuškarom

Obratite pažnju i pridržavajte se sledećeg:

 Samo kvalifikovani monteri treba da opremaju

i podižu mašinu.

 Samo kvalifikovani rukovaoci viljuškarima

smeju da podižu mašinu viljuškarom.

 Pobrinite se da kapacitet krana, tovarne

površine i trake ili užad budu dovoljni da izdrže težinu mašine. Pogledajte serijski broj za težinu određene mašine.

Uverite se da su produžetak platforme, komande i kutije za komponente pričvršćeni. Uklonite sve neučvršćene delove sa mašine.

U potpunosti spustite platformu. Platforma mora ostati spuštena tokom svih procedura utovara

i transporta.

Koristite džepove za viljušku sa zadnje strane mašine.

Postavite viljuške viljuškara u položaj sa džepovima za viljuške.

Vozite napred do punog opsega viljuški.

Podignite mašinu 0,4 m /16 in, a zatim malo nagnite viljuške unazad da bi mašina ostala pričvršćena.

54 GS

Uverite se da je mašina nivelisana kada spuštate viljuške.

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

do oštećenja

Page 57

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Model

X osa

Y osa

Utstva za transport i podizanje

Uputstva za podizanje

U potpunosti spustite platformu. Uverite se da su produžetak platforme, komande i kutije za komponente pričvršćeni. Uklonite sve neučvršćene delove sa mašine.

Odredite težište vaše mašine pomoću tabele i slike

na ovoj strani.

Pričvrstite opremu samo na označene tačke podizanja na mašini. Na svakom uglu šasije pogona nalazi se otvori od 2,5 cm za podizanje.

Podesite opremu da biste sprečili oštećenje mašine i da bi ostala nivelisana.

Tabela težišta (Stvarne dimenzije mogu varirati zbog konfiguracije mašine, opcija i proizvodnih

tolerancija)

-1432m 55,5

-1932m 55,5

-1932m XH 55,5

21,85

48,3

45,7

43,2

Kat. br. 1307736SRGT GS

X osa Y osa

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 55

Page 58

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Ukazuje na to da će za obavljanje te

procedure biti potrebni alati.

Ukazuje na to da će za obavljanje te

procedure biti potrebni novi delovi.

Specifikacije za hidrauličko ulje

Tip hidrauličkog ulja

Chevron Rando HD ekvivalentno

Održavanje

Održavanj e

Provera nivoa hidrauličkog ulja

Obratite pažnju i pridržavajte se sledećeg:

 Rukovalac sme da obavi samo rutinska

održavanja koja su navedena u ovom uputstvu.

 Provere planiranog održavanja smeju da

obavljaju samo kvalifikovani serviseri u skladu sa specifikacijama proizvođača.

 Materijal odložite u skladu sa zakonskim

propisima.

 Koristite samo rezervne delove koje je odobrila

kompanija Genie.

Legenda simbola održavanja

U ovom uputstvu su korišćeni sledeći simboli kao pomoć za razumevanje uputstva. Kada se jedan ili više simbola pojave na početku procedure održavanja, to znači sledeće.

Održavanje odgovarajućih nivoa hidrauličkog ulja je veoma važno za rad mašine. Nepravilni nivoi hidrauličkog ulja mogu da oštete hidrauličke komponente. Dnevne kontrole

dozvoljavaju inspektoru da identifikuje promene u nivou ulja koje bi mogle da utiču na pojavu problema kod hidrauličkog sistema.

1 Pobrinite se da mašina bude na čvrstoj i ravnoj

površini, bez prepreka, sa platformom

u odloženom položaju. 2 Vizuelno proverite nivo ulja u rezervoaru

hidrauličkog ulja.

Rezultat: Nivo hidrauličkog ulja treba da bude

između oznaka

ADD (dodati) i FULL (pun) na

rezervoaru. 3 Ukoliko je potrebno, dodajte ulje. Nemojte

prepuniti.

Napomena: Za rad u hladnim vremenskim uslovima i informacije o alternativnim hidrauličnim tečnostima, pogledajte uputstvo za održavanje

Genie skele.

56 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 59

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Održavanje

Provera akumulatora

Pravilno stanje akumulatora je veoma važno za dobre performanse mašine i radnu bezbednost. Nepravilni nivoi tečnosti ili oštećeni kablovi

i konektori mogu dovesti do oštećenja komponente i opasnih stanja.

Opasnost od strujnog udara. Kontakt sa

kolima pod naponom može dovesti do smrti ili teške povrede. Skinite sve prstenje, satove

i drugi nakit.

Opasnost od telesnih povreda. Akumulatori

sadrže kiselinu. Sprečite prolivanje ili dodir sa kiselinom iz akumulatora. Neutrališite prolivenu kiselinu iz baterije pomoću sode-

bikarbone i vode.

Napomena: Ovo testiranje obavite nakon punjenja akumulatora.

1 Nosite zaštitnu odeću i zaštitu za oči. 2 Uverite se da su kablovski priključci

akumulatora pritegnuti i bez korozije.

Planirano održavanje

Održavanje koje se izvodi kvartalno, godišnje i na svake dve godine mora da obavi osoba koja je obučena i kvalifikovana za obavljanje održavanja na ovoj mašini u skladu sa procedurama navedenim u uputstvu za servisiranje ove mašine.

Mašine koje su bile van upotrebe duže od tri meseca moraju da budu pregledane kao za kvartalno održavanje pre vraćanja u rad.

Poštujte sve lokalne i zakonske propise u vezi odlaganja mašine i stavljanja mašine van upotrebe na kraju njenog veka trajanja. Za dodatne informacije pogledajte odgovarajuće Genie

uputstvo za servisiranje.

3 Uverite se da su nosači akumulatora na mestu

i učvršćeni.

Napomena: Dodavanje štitnika priključaka i zaptivača za prevenciju korozije pomoći će u eliminisanju korozije na priključcima akumulatora i kablovima.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 57

Page 60

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Model

1432m

Visina, rad napolju

18 ft 0 in

5,66 m

Visina, platforma napolju

12 ft 0 in

3,66 m

Visina, rad unutra

20 ft 1 in

6,30 m

Visina, platforma unutra

14 ft 1 in

4,30 m

Visina, maksimum u odloženom položaju, podignuta

6 ft 2 in

1,88 m

Visina, maksimum u odloženom položaju,

4 ft 11 in

1,49 m

Visina platforme, odloženo, maks

2 ft 6 in

0,78 m

Visina, zaštitna ograda

3 ft 7 in

1,10 m

Širina

32 in

0,81 m

Dužina, platforma odložena

4 ft 7 in

1,40 m

Dužina, produžena platforma

6 ft 7 in

2 m

Dužina produžetka platforme

24 in

0,60 m

Dimenzije platforme (dužina x širina)

in x

m x

Maksimalna nosivost

500 lbs

227 kg

Maksimalna brzina vetra, na otvorenom

28 mph

12,5 m/s

Maksimalna brzina vetra,

0 mph

0 m/s

Međuosovinski razmak

3 ft 8 in

1,12 m

Radijus okretanja (spoljašnji)

4 ft 6 in

1,37 m

Radijus okretanja (unutrašnji)

0 in

0 cm

Rastojanje od tla

2,8 in

7 cm

Rastojanje od tla

Donji štitnici su postavljeni

0,75 in

2 cm

Težina

1.984 lbs

900 kg

(

Pogledajte serijski broj za težinu određene mašine.)

Izvor napajanja

2 akumulatora,

Izvor napajanja (Opcija litijumskog)

1 akumulator, 24 V

Napon sistema

24 V

Maksimalni hidraulički pritisak (funkcije)

1.800 psi

124 bara

Veličina gume

10 x 3 in

25 x 8 cm

Ambijentalna radna temperatura

Minimalna

–20°F

–29°C

Maksimalna

120°F

49°C

Emisije buke

Nivo zvučnog pritiska na radnoj stanici na zemlji

<70 dBA

Nivo zvučnog pritiska na radnoj stanici na platformi

<70 dBA

Ukupna vrednost vibracija kojima je izložen sistem šaka/ruka ne prelazi 2,5

Najveći koren srednje kvadratne vrednosti ponderisanog ubrzanja kojem je celo telo izloženo ne 0,5

Maksimalna vrednost nagiba, odloženi položaj

25%` (14°)

Maksimalna vrednost bočnog nagiba, odloženi položaj

25% (14°)

Napomena: Vrednost nagiba zavisi od uslova na terenu sa jednom osobom na platformi vučom.

vrednost nagiba.

Maksimalno dozvoljeni nagib šasije

Pogledajte odeljak

„Podešavanja aktivacije

senzora naginjanja“

Brzine vožnje

Odloženo, maks.

2,5 mph

4,0 km/h

Podignuta platforma, maks.

0,5 mph

0,8 km/h

Nosivost poda, GS-1432m

Maksimalno opterećenje gume

937 lbs

425 kg

Kontaktni pritisak gume

143 psi

kPa

Pritisak zauzetog poda

203 psf

1.000 kg/m2 kPa

Napomena: Informacija

koristi samo sa adekvatnim bezbednosnim činiocima.

Specifikacije

GS-

u vazduhu

sklopljena ograda

zatvorenom

ograda

m/s2.

prelazi

ft 7

1,40

0,77

m/s

ili 1,6 ft/s

i odgovarajućom

Dodatna težina platforme može da smanji

40 ft/55

12,2 m/55

Težine mašina zavise od konfiguracije opcija.

58 GS

10 kg/cm

988

12 V 115

9,73

o nosivosti poda je približna

ne obuhvata različite opcije konfiguracija. Treba da se

Politika kompanije Genie je neprekidno usavršavanje proizvoda. Specifikacije proizvoda su podložne promenama bez obaveštenja ili obaveze.

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 61

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Model

1932m

Visina, rad napolju

21 ft 0 in

6,57 m

Visina, platforma napolju

15 ft 0 in

4,57 m

Visina, rad unutra

24 ft 2 in

7,55 m

Visina, platforma unutra

18 ft 2 in

5,55 m

Visina, maksimum u odloženom položaju,

6 ft 5 in

1,97 m

Visina, maksimum u odloženom položaju, sklopljena

5 ft 2 in

1,58 m

Visina platforme, odloženo, maks

2 ft 10 in

0,87 m

Visina, zaštitna ograda

3 ft 7 in

1,10 m

Širina

32 in

0,81 m

Dužina, platforma odložena

4 ft 7 in

1,40 m

Dužina, produžena platforma

6 ft 7 in

2 m

Dužina produžetka platforme

24 in

0,6 m

Dimenzije platforme (dužina x širina)

in x

m x

Maksimalna nosivost

500 lbs

227 kg

Maksimalna brzina vetra, na otvorenom

28 mph

12,5 m/s

Maksimalna brzina vetra,

mph 0 m/s

Međuosovinski razmak

3 ft 8 in

1,12 m

Radijus okretanja (spoljašnji)

4 ft 6 in

1,37 m

Radijus okretanja (unutrašnji)

0 in

0 cm

Rastojanje od tla

2,8 in

7 cm

Rastojanje od tla

Donji štitnici su postavljeni

0,75 in

2 cm

Težina

2.600 lbs

1.179 kg

(

Pogledajte serijski broj za težinu određene mašine.)

Izvor napajanja

2 akumulatora,

Izvor napajanja

litijumskog)

1 akumulator, 24 V

Napon sistema

24 V

Maksimalni hidraulički pritisak

(funkcije)

2.400 psi

165,5 bara

Veličina gume

10 x 3 in

25 x 8 cm

Ambijentalna radna temperatura

Minimalna

–20°F

–29°C

Maksimalna

120°F

49°C

Emisije buke u vazduhu

Nivo zvučnog pritiska na radnoj stanici na zemlji

<70 dBA

Nivo zvučnog pritiska na radnoj stanici na platformi

<70 dBA

Ukupna vrednost vibracija kojima je izložen sistem šaka/ruka ne prelazi 2,5 m/s

Najveći koren srednje kvadratne vrednosti ponderisanog ubrzanja kojem je celo telo izloženo ne prelazi 0,5 m/s

1,6 ft/s

Maksimalna vrednost nagiba, odloženi položaj

25% (14°)

Maksimalna vrednost bočnog nagiba, odloženi položaj

25% (14°)

Napomena: Vrednost nagiba zavisi od uslova na terenu sa jednom osobom na platformi Dodatna težina platforme može da smanji vrednost nagiba.

Maksimalno dozvoljeni nagib šasije

Pogledajte odeljak

„Podešavanja aktivacije

senzora naginjanja“

Brzine

Odloženo, maks.

2,5 mph

4,0 km/h

Podignuta platforma, maks.

0,5 mph

0,8 km/h

Nosivost poda, GS

Maksimalno opterećenje gume

1.257 lbs

570 kg

Kontaktni pritisak gume

164 psi

10,13 kg/cm2

kPa

Pritisak zauzetog poda

254 psf

1.238 kg/m2 kPa

Napomena: Informacija

koristi samo sa adekvatnim bezbednosnim činiocima.

Specifikacije

GS-

podignuta ograda

ograda

4 ft 7

zatvorenom

Težine mašina zavise od konfiguracije opcija.

(Opcija

1,40

0,77

12 V 115

ili

i odgovarajućom vučom.

vožnje

40 ft/55

12,2 m/55

-1932m

1.131

12,16

o nosivosti poda je približna

ne obuhvata različite opcije konfiguracija. Treba da se

Politika kompanije Genie je neprekidno usavršavanje proizvoda. Specifikacije proizvoda su podložne promenama bez obaveštenja ili obaveze.

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 59

Page 62

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Model

1932m XH

Visina, rad napolju

24 ft 2 in

7,55 m

Visina, platforma napolju

18 ft 2 in

5,55 m

Visina, rad unutra

24 ft 2 in

7,55 m

Visina, platforma unutra

18 ft 2 in

5,55 m

Visina, maksimum u odloženom položaju, podignuta

6 ft 5 in

1,97 m

Visina, maksimum u odloženom položaju, sklopljena

5 ft 2 in

1,58 m

Visina platforme, odloženo, maks

2 ft 10 in

0,87 m

Visina, zaštitna ograda

3 ft 7 in

1,10 m

Širina

32 in

0,81 m

Dužina, platforma odložena

4 ft 7 in

1,40 m

Dužina, produžena platforma

6 ft 7 in

2 m

Dužina produžetka platforme

24 in

0,6 m

Dimenzije platforme (dužina x širina)

in x

m x

Maksimalna nosivost

500 lbs

227 kg

Maksimalna brzina vetra, na otvorenom

28 mph

12,5 m/s

Maksimalna brzina vetra,

mph 0 m/s

Međuosovinski razmak

3 ft 8 in

1,12 m

Radijus okretanja (spoljašnji)

4 ft 6 in

1,37 m

Radijus okretanja (unutrašnji)

0 in

0 cm

Rastojanje od tla

2,8 in

7 cm

Rastojanje od tla

Donji štitnici su postavljeni

0,75 in

2 cm

Težina

2.880 lbs

1.306 kg

(

Pogledajte serijski broj za težinu određene

Izvor napajanja

2 akumulatora,

Izvor napajanja (Opcija litijumskog)

1 akumulator, 24 V

Napon sistema

24 V

Maksimalni hidraulički pritisak

(funkcije)

2.400 psi

165,5 bara

Veličina gume

10 x 3 in

25 x 8 cm

Ambijentalna radna temperatura

Minimalna

–20°F

–29°C

Maksimalna

120°F

49°C

Emisije buke u vazduhu

Nivo zvučnog pritiska na radnoj stanici na zemlji

<70 dBA

Nivo zvučnog pritiska na radnoj stanici na platformi

<70 dBA

Ukupna vrednost vibracija kojima je izložen sistem šaka/ruka ne prelazi 2,5 m/s

Najveći koren srednje kvadratne vrednosti ponderisanog ubrzanja kojem je celo telo izloženo ne prelazi 0,5 m/s

Maksimalna vrednost nagiba, odloženi položaj

25% (14°)

Maksimalna vrednost odloženi položaj

25% (14°)

Napomena: Vrednost nagiba zavisi od uslova na terenu sa jednom osobom na platformi Dodatna težina platforme može da smanji vrednost nagiba.

Maksimalno dozvoljeni nagib šasije

Pogledajte odeljak

„Podešavanja aktivacije

senzora naginjanja“

Brzine vožnje

Odloženo, maks.

2,5 mph

4,0 km/h

Podignuta platforma, maks.

0,5 mph

0,8 km/h

Nosivost poda, GS-1932m XH

Maksimalno opterećenje gume

1.239 lbs

562 kg

Kontaktni pritisak gume

psi

kPa

Pritisak zauzetog poda

277 psf

1.350 kg/m2 kPa

Napomena: Informacija

koristi samo sa

Specifikacije

GS-

ograda

4 ft 7

zatvorenom

Težine mašina zavise od konfiguracije opcija.

mašine.)

1,40

0,77

12 V 115

ili 1,6 ft/s2.

bočnog nagiba,

i odgovarajućom vučom.

40 ft/55

12,2 m/55

147

10,34 kg/cm

1.014

13,24

o nosivosti poda je približna

ne obuhvata različite opcije konfiguracija. Treba da se

adekvatnim bezbednosnim činiocima.

Politika kompanije Genie je neprekidno usavršavanje proizvoda. Specifikacije proizvoda su podložne promenama bez obaveštenja ili obaveze.

60 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 63

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Model / Type: <machine type>

Manuf

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:

Genie Industries B.V

Boekerman 5, 4751 XK Oud Gastel,

The Netherlands

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field> Date of Issue:

Specifikacije

Contents of EC Declaration of Conformity - 1

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, under consideration of harmonized European standard EN280 as described in EC type-examination certificate <variable field> issued by:

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-62 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:

This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

acture Date: <variable field>

machines>

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 61

Page 64

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:

Genie Industries B.V

Boekerman 5, 4751 XK Oud Gastel,

The Netherlands

Empowered signatory:

Place of Issue: <v

Date of Issue: <variable field>

Specifikacije

Contents of EC Declaration of Conformity - 2

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, Conformity assessment procedure: art.12 (3) (a), with the application of European Harmonized Standard EN 280:2013+A1:2015.

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-6- 2 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:

This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

odel / Type: <machine type>

ariable field>

62 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 65

Prvo izdanje • Treća štampa Uputstvo za upotrebu

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative: Genie UK Ltd

The Maltings Wharf Road

Grantham NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue: <variable field>

Specifikacije

Contents of UK Declaration of Conformity - 1

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI 2011/2157, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN280 as described in type- examination certificate <variable field> issued by:

2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. Noise Emissions in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (SI 2001/1701) as amended (SI 2001/3958, SI 2005/3525, 2015/98) under consideration of Annex V and designated

standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:

This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

applicable>

Kat. br. 1307736SRGT GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH 63

Page 66

Uputstvo za upotrebu Prvo izdanje • Treća štampa

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN:

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative: Genie UK Ltd

The Maltings Wharf Road

Grantham NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue: <variable field>

Kat. br. 1307736SRGT Uputstvo za upo tre bu Prvo izdanj e • Tr eća š tam pa

Specifikacije

Contents of UK Declaration of Conformity - 2

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI 2011/2157, SI 2019/696) conformity assessment procedure according to Part 3, 11. (2) (a) with reference to designated standard EN 280:2013+A1:2015

2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. Noise Emissions in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (SI 2001/1701) as amended (SI 2001/3958, SI 2005/3525, 2015/98) under consideration of Annex V and designated standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:

This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

™-1432m • GS ™-193 2m • GS™-1 932m XH

field>

64 GS

™

-1432m • GS™-1932m • GS™-1932m XH Kat. br. 1307736SRGT

Page 67

Genie GS-1432m / GS-1932m / GS-1932m XH CE Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual