Genie GRJ Operator's Manual [et]

Kasutusjuhend

GR-20J
GR-26J

CE

Sisaldab
hooldusteavet

Originaaljuhiste
tõlge
First Edition
Second Printing
Part No. T110457ET

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Tähtis

Enne selle masina kasutamise alustamist lugege
need ohutusreeglid ja kasutusjuhised läbi ning tehke
endale selgeks. Selle masinaga tohivad töötada ainult

väljaõppe saanud ja kvalitseeritud töötajad. Suhtuge

kasutusjuhendisse kui masina lahutamatusse osasse
ja hoidke seda alati masina juures. Küsimuste korral
kontakteeruge ettevõttega Genie Industries.

Sisukord

Lk

Sissejuhatus ................................................................ 1

Sümbolid ja ohupiktogrammid ..................................... 3

Üldine ohutus ..............................................................5

Isiklik ohutus ............................................................... 7

Tööpiirkonna ohutus .................................................... 8

Legend.......................................................................15

Juhtseadised .............................................................16

Ülevaatustoimingud ................................................... 20

Kasutusjuhised .......................................................... 32

Transportimise ja tõstmise juhised ............................41

Hooldus .....................................................................44

Tehnilised andmed.....................................................46

Meie kontaktandmed

Internet: http://www.genielift.com
E-post: [e-mail]

Autoriõigused kaitstud © 2010 Terex Corporation

Esimene väljaanne: teine trükk, oktoober 2010

„Genie”on ettevõtte Genie Industries USA-s ja
paljudes teistes riikides registreeritud kaubamärk.

Vastab EÜ direktiivile 2006/42/EÜ

Vt EÜ vastavusdeklaratsiooni

Trükitud taaskasutatud paberile L

Trükitud USA-s.

GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Omanikud, kasutajad ja
operaatorid.

Genie tänab teid, et valisite meie masina.
Meie tähtsaimaks prioriteediks on ohutus, mille
saavutame tänu meie ühistele jõupingutustele.
Oleme arvamusel, et ohutuse tagamisele aitab
tublisti kaasa see, kui teie kui seadmestiku
kasutaja ja operaator teete järgmist.

1 Järgite tööandja, töökoha ja riigiasutuste

kehtestatud reegleid.

2 Loete, mõistate ja järgite selles

kasutusjuhendis ning muudes masinaga
kaasas olevates juhendites esitatud juhiseid.

Kasutusjuhend

Sissejuhatus

Hädaoht

Käesolevas kasutusjuhendis
toodud juhtnööride ja ohutusnõuete
eiramine põhjustab surma või
raskeid kehavigastusi.

3 Rakendate häid töötavasid, lähtudes

mõistlikest kaalutlustest.

4 Lasete masinaga töötada ainult

väljaõppinud/kvalitseeritud operaatoritel,
kes tegutsevad asjatundliku järelevalve all.

Kui te kasutusjuhendis millestki aru ei saa või olete
arvamusel, et midagi tuleks lisada, kontakteeruge
meiega.

Internet: www.genieind.com

E-post: [e-mail]

Ärge töötage masinaga,
kui täitmata on järgmised
tingimused.

Te omandate käesolevas kasutusjuhendis

sisalduvad masina ohutu kasutamise
põhimõtted ja rakendate neid.

1 Vältige ohtlikke olukordi.

Enne järgmise osaga jätkamist tehke endale

selgeks ohutusnõuded.

2 Teostage alati kasutuseelne ülevaatus.

3 Testige enne kasutamist alati tööfunktsioone.

4 Vaadake töökoht üle.

5 Kasutage masinat ainult sihtotstarbeliselt.

Te olete läbi lugenud ja endale selgeks teinud

tootjalt saadud juhised ja ohutusnõuded —
ohutus- ja kasutusjuhendid ning masina
kleepsud.

Te olete läbi lugenud ja endale selgeks teinud

tööandja ohutusnõuded ja töökohal kehtivad
reeglid ning järgite neid.

Te loete läbi ja teete endale selgeks kõik

kohaldatavad riiklikud määrused.

Te olete saanud nõuetekohase väljaõppe

masina ohutuks kasutamiseks.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 1

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

ETTE

VA AT

UST

Sissejuhatus

Ohtude liigitus

Genie kasutab sümboleid, värvikodeeringut ja
märksõnu, et teavitada järgmisest.

Hoiatussümbol — kasutatakse

hoiatamiseks võimaliku
kehavigastuse ohu eest.
Võimalike kehavigastuste või
surmajuhtumite vältimiseks
järgige alati kõiki selle sümboliga
kaasnevaid ohutusteateid.

HÄDAOHT

Punane

HOIATUS

Oranž

Kollane

Tähistab ohtlikku olukorda, mis

mittevältimise korral põhjustab
surma või raske kehavigastuse.

Tähistab ohtlikku olukorda,

mis võib mittevältimise korral
põhjustada surma või raskeid
kehavigastusi.

Tähistab ohtlikku olukorda,

mis mittevältimise korral võib
põhjustada kergeid või keskmisi
kehavigastusi.

Kasutusotstarve

See masin on mõeldud ainult töötajate tõstmiseks
(koos nende tööriistade ja materjalidega) kõrgel
asuvale töökohale.

Hoiatussiltide hooldus

Asendage kahjustatud või puuduvad hoiatussildid.
Pidage alati meeles kasutaja ohutuse tagamise
vajadust. Puhastage hoiatussilte õrnatoimelise
seebi ja veega. Ärge kasutage lahustipõhiseid
puhastusvahendeid, sest need võivad hoiatussildi
materjali kahjustada.

MÄRKUS

Sinine

Tähistab ohtlikku olukorda,

mis võib mittevältimise korral
põhjustada varalist kahju.

2 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Sümbolid ja ohupiktogrammid

Muljumisoht PõlenguohtSurmava

elektrilöögi oht

Kukkumisoht

Platvormi
elektritoite
nimipinge

Suitsetamine
keelatud.
Lahtine tuli
keelatud.
Seisake mootor.

Akud täidavad
vastukaalu rolli

Surmava
elektrilöögi oht

Vältige sellele
pinnale astumist

Lahtine tuli
keelatud

Tagage ettenähtud
vahekaugus

Nende
sektsioonidega
tohib töötada
ainult väljaõppinud
hoolduspersonal

Plahvatusoht Põletusoht

Ümberminekuoht

Hoidke liikuvatest
osadest eemale

Kokkupõrkeoht

Suitsetamine
keelatud

Lugege
kasutusjuhendit

Tõkestage rattad
enne pidurite
vabastamist.

x

Muljumisoht Masina hoolduse

ajal hoidke
eemale tõstetud
komponentidest

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 3

Kokkupõrkeoht Ärge seiske

tõstetud platvormi
all

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Sümbolid ja ohupiktogrammid

Vahetage
3-juhtmeline
vahelduvvool

Põletusoht Maksimaalne

kahjustatud

juhtmed ja kaablid

välja

platvormi

kandevõime

Trossi
kinnituspunkt

Maksimaalne

käsirežiimi jõud

RattakoormusAinult maandatud

Maksimaalne
tuulekiirus

Ümberminekuoht

1 2

Kaldesignaali
kõlades
langetage
platvorm

4 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

114334

82472 B

82472

97899

T110018A

133015

T110018

97899B

x

82487

Ohutussildid ja asukohad

Kasutusjuhend

Üldine ohutus

T110015

T110015A

82614

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 5

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

82472 B

82472

=

212 kg

T110021A

T110021

82487

T110013A

12.5m/sec

0m/sec

200 kg

200 kg

400N

200N

T110013

82481

133015

133015

97899

97899B

x

T110016A

1

2

T110016

Üldine ohutus

Ohutussildid ja asukohad

82473

6 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Turvarakmed

Selle masinaga töötamisel on turvarakmete
kandmine kohustuslik.

Masinal olijad peavad kandma riiklikele määrustele
vastavat turvavööd või turvarakmeid. Kinnitage
tross platvormil oleva kinnituse külge.

Masina operaatorid peavad täitma tööandja,
töökoha ja riigiasutuste kehtestatud määrusi, mis
puudutavad isikukaitsevarustuse kasutamist.

Kõik rakmete osad peavad vastama kehtivatele
riiklikele määrustele ning need tuleb üle vaadata
ja neid kasutada vastavalt turvarakmete tootja
juhistele.

Kasutusjuhend

Isiklik ohutus

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 7

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Tööpiirkonna ohutus

Surmava elektrilöögi oht

See masin pole elektriliselt
isoleeritud ega paku
kaitset elektrivooluga
kontakti sattumise või selle
läheduse puhul.

Hoidke nõutud
vahekaugust elektriliinidest
ja -seadmestikust,
vastavalt kehtivatele
riiklikele määrustele ning
järgmisele tabelile.

Liinipinge Nõutud vahekaugus

0 kuni 50 kV 3,0 m

50 kuni 200 kV 4,6 m

200 kuni 350 kV 6,1 m

350 kuni 500 kV 7,6 m

500 kuni 750 kV 10,6 m

750 kuni 1000 kV 13,7 m

Arvestage platvormi liikumise, elektriliinide
kõikumise või lõtvusega ja olge ettevaatlik tugeva
tuule või tuulepuhangute suhtes.

Hoidke masinast eemale, kui see satub
pingestatud elektriliinidega kontakti. Maapinnal või
platvormil olev personal ei tohi masinat puudutada
ega käitada enne, kui elektriliinist on vool välja
lülitatud.

Ümberminekuohud

Inimesed, seadmestik ja materjalid ei tohi ületada
platvormi maksimaalset kandevõimet.

Maksimaalne platvormi kandevõime 200 kg

Valikuliste lisade ja tarvikute, nt toruhoidikud
ning paneelihoidikud, mass vähendab platvormi
nimikandevõimet ja seda tuleb platvormi
kogukandevõime määramisel arvesse võtta. Vt
lisaseadmetel ja tarvikutel olevaid kleebiseid.

Tarvikute kasutamisel lugege, mõistke ja järgige
tarviku kleebiseid ning juhiseid.

Ärge moditseerige ega blokeerige piirlüliteid.

Ärge tõstke platvormi,
kui masin ei asu tugeval
ja tasasel pinnal.

Ärge jääge masina
loodis hoidmisel
lootma kaldesignaalile.
Platvormil olev
kaldesignaal kõlab ainult
siis, kui masin on järsul
kallakul.

Kaldesignaali kõlamisel
langetage mast ja
seejärel tõstepoom.
Liigutage masin kindlale
tasasele pinnale. Olge
masti langetamisel
äärmiselt ettevaatlik.

Ärge töötage masinaga äikese või tormide ajal.

Ärge kasutage masinat keevitamisel maandusena.

8 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Tööpiirkonna ohutus

Platvormi tõstmisel võtke arvesse allpool toodud

lubatud käsirežiimi jõudu ja platvormil viibijate

arvu.

Ärge töötage masinaga

tugeva tuule või

tuulepuhangute käes. Ärge

suurendage platvormi pinda

ega koormust. Tuule käes

oleva pinna suurendamine

kahandab masina stabiilsust.

Kokkupandud masinaga

üle ebatasase maa, prahi,

ebastabiilse või libeda pinna

ja aukude või järsakute

sõitmisel olge äärmiselt

ettevaatlik ja kasutage

väikest kiirust.

Ärge sõitke tõstetud või välja

lükatud poomiga masinaga

ebatasasel pinnal või selle

lähedal, ebastabiilsetel

pindadel või muudes ohtlikes

tingimustes.

Ärge lükake ega tõmmake
ühtegi platvormist väljaspool
olevate eset.

Maksimaalne Maksimaalne

käsirežiimi jõud masinal viibijate arv

400 N ainult siseruumides 2

200 N välitingimustes 1

Ärge moditseerige ega blokeerige masina

komponente, mis mingil viisil masina ohutust ja
stabiilsust mõjutavad.

Ärge vahetage masina stabiilsuse jaoks üliolulisi
komponente teistsuguse massi või tehniliste
andmetega komponentide vastu.

Ärge moditseerige ega muutke ülemist

tööplatvormi tootja eelneva heakskiiduta.
Tööriistahoidikute või muude materjalide
platvormi, varbakaitsmete või kaitsepiirete külge
paigaldamine võib suurendada platvormi massi ja
pinda või koormust.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 9

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Tööpiirkonna ohutus

Ärge pange ega kinnitage
selle masina ühegi osa
külge rippuvaid koormusi.

Ärge pange platvormile või
mis tahes masina osale
redeleid ega tellinguid.

Ärge transportige masinaga
tööriistu ja materjale, välja
arvatud juhul, kui need
on ühtlaselt jaotatud ja
platvormil olijad saavad
neid ohutult kasutada.

Ärge kasutage masinat
liikuval pinnal või sõidukil.

Veenduge, et kõik rehvid
on heas seisukorras
ja rattamutrid õigesti
pingutatud.

Ärge vabastage platvormi selle juhtseadiseid
kasutades, kui see on lähedalasuva struktuuri
külge kinni jäänud või see takistab muul viisil
platvormi liikumist. Enne platvormi vabastamist
alumiste juhtseadistega peavad kõik inimesed
platvormilt lahkuma.

Ärge kasutage originaalakudest vähem kaaluvaid
akusid. Akud täidavad vastukaalu rolli ja on
masina stabiilsuse tagamisel üliolulised. Akukarp
peab koos akudega kaaluma vähemalt 212 kg.

Ärge kasutage masinat kraanana.

Ärge lükake poomi kasutades masinat või muid
esemeid.

Ärge laske kõrvalasuvatel struktuuridel poomiga
kontakti sattuda.

Ärge siduge platvormi või poomi kõrvalasuvate
struktuuride külge.

Ärge paigutage koormusi väljapoole platvormi
perimeetrit.

Kallakul kasutamisega

seonduvad ohud

Ärge sõitke masinaga kallakul, mis on järsem
masina lubatud maksimaalsest tõusust, langusest
või külgkaldest. Lubatud kalle kehtib ainult
kokkupandud asendis masina puhul.

Maksimaalne lubatud kalle, 25% (14°)
kokkupandud asend

Maksimaalne lubatud külgkalle, 15% (9°)
kokkupandud asend

Märkus. Lubatud kallet mõjutavad
pinnasetingimused ja piisav haardumine.
Vt kasutusjuhistes kallakul sõitmise jaotist.

10 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Tööpiirkonna ohutus

Kukkumisoht

Masinal olijad peavad
kandma riiklikele määrustele
vastavat turvavööd või
turvarakmeid. Kinnitage
tross platvormil oleva
kinnituse külge.

Ärge istuge, seiske
ega ronige platvormi
kaitsepiiretel. Seiske kogu
aeg kindlalt platvormi pinnal.

Ärge ronige tõstetud
platvormilt alla.

Hoidke platvormi pind
prahist puhas.

Enne masina kasutamist
langetage platvormile pääsu
keskmine kaitsepiire või
sulgege värav.

Platvormile minna või sellelt
maha tulla tohib ainult ajal,
mil masin on hoiuasendis ja
platvorm on maapinnal.

Kokkupõrke oht

Sõitmisel või kasutamisel
võtke arvesse piiratud
nähtavust ja pimenurki.

Pöördeplatvormi keeramisel
arvestage platvormi
asukohta ja tagaosa
liikumist.

Kontrollige, kas töökohas
on ülalpool asuvaid
takistusi või muid
võimalikke ohte.

Olge platvormi
kaitsepiirdest haaramisel
ettevaatlik, et vältida
vahelejäämist.

Masina operaatorid peavad
täitma tööandja, töökoha
ja riigiasutuste kehtestatud
määrusi, mis puudutavad
isikukaitsevarustuse
kasutamist.

Sõitmiseks ja
manööverdamiseks
vaadake ning kasutage
platvormi juhtkilbil
ja veermikul olevaid
värvikodeeringuga
suunanooli.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 11

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Tööpiirkonna ohutus

Ärge langetage poomi, kui
masina all olevas alas on
inimesi või takistusi.

Piirake sõidukiirust
vastavalt pinnase
seisukorrale, liiklusele,
kaldele, personali
paiknemisele ja mis
tahes muudele teguritele,
mis võivad kokkupõrke
põhjustada.

Ärge liigutage poomi
mis tahes kraana
liikumistrajektooril, kui
kraana juhtseadiseid pole
eelnevalt lukustatud ja/
või võetud tarvitusele
meetmeid võimaliku
kokkupõrke ärahoidmiseks.

Ärge käituge masinaga töötamisel nagu rallisõitja
või kaskadöör.

Enne pidurite vabastamist peab masin asuma

loodis pinnal või olema kseeritud.

Plahvatus- ja põlenguohud

Laadige akut ainult avatud, hea ventilatsiooniga
kohas, eemal sädemetest, lahtisest tulest ning
süüdatud tubakatoodetest.

Ärge kasutage masinat ega laadige akusid ohtlikes
kohtades või kohtades, kus leidub potentsiaalselt
kergestisüttivaid või plahvatusohtlikke gaase või
osakesi.

Kehavigastuste oht

Ärge kasutage masinat, kui sel on hüdroõli- või
õhuleke. Hüdroõli- või õhuleke võib nahast läbi
tungida ja/või seda põletada.

Mis tahes katte all olevate komponentide
ohtlikul viisil puudutamine põhjustab raskeid
kehavigastusi. Nende sektsioonidega tohib
töötada ainult väljaõppinud hoolduspersonal.
Operaator tohib neid avada ainult kasutuseelse
ülevaatuse käigus. Kõik sektsioonid peavad

kasutamise ajal olema suletud ja kseeritud.

Kahjustatud masinaga

seonduvad ohud

Ärge kasutage kahjustatud või tõrgetega töötavat
masinat.

Teostage põhjalik masina kasutuseelne ülevaatus
ja testige enne igat vahetust kõiki funktsioone.
Kahjustatud või tõrgetega töötav masin sildistage
viivitamatult ja eemaldage kasutuselt.

Kindlustage, et kõik hooldustööd teostatakse
käesolevad juhendis ja vastavas hooldusjuhendis
kirjeldatud viisil.

Veenduge, et kõik kleebised on omal kohal ja
loetavad.

Veenduge, et kasutusjuhend, ohutusjuhend ja
vastutusalade dokumentatsioon on terviklik, loetav
ning paikneb platvormil olevas hoiulaekas.

Komponentide kahjustamise

oht

Ärge kasutage masinat keevitamisel maandusena.

12 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Tööpiirkonna ohutus

Aku ohutus

Põletusoht

Plahvatusoht

Akud sisaldavad hapet.
Akudega töötamisel
kandke alati kaitseriietust ja
kaitseprille.

Vältige akuhappe maha
ajamist või sellega kokku
puutumist. Maha loksunud
akuhappe neutraliseerimiseks
kasutage söögisoodat ja vett.

Akumoodul peab jääma
püstisesse asendisse.

Vältige akude või laadija
kokkupuudet vee või vihmaga.

Hoidke sädemed, lahtine
tuli ja süüdatud tubakatooted
akudest eemal. Akud
eraldavad plahvatusohtlikku
gaasi.

Surmava elektrilöögi oht

Ühendage akulaadija ainult
maandatud, 3-soonelisse
vahelduvvoolu-pistikupessa.

Kontrollige iga päev, ega
mõni juhe või kaabel ei
ole kahjustatud. Vahetage
kahjustatud komponendid enne
töö alustamist välja.

Vältige elektrilöögi saamist akuklemmidega
kontakti sattumisel. Eemaldage kõik sõrmused,
käekellad ja muud ehted.

Ümberminekuoht

Ärge kasutage originaalakudest vähem kaaluvaid
akusid. Akud täidavad vastukaalu rolli ja on
masina stabiilsuse tagamisel üliolulised. Akukarp
peab koos akudega kaaluma vähemalt 212 kg.

Oht tõstmisel

Kasutage akude eemaldamiseks või
paigaldamiseks sobivat tõsteseadet.

Akumooduli kaas peab
olema kogu laadimise ajal
eemaldatud.

Vältige akuklemmide või
kaabliklambrite kokkupuudet
tööriistadega, mis võivad
tekitada sädemeid.

Komponentide kahjustamise ohud

Ärge kasutage akude laadimiseks üle 48 V
pingega akulaadijat.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 13

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Tööpiirkonna ohutus

Lukustamine pärast iga
kasutamist

1 Valige masina parkimiseks ohutu koht — tugev

ja tasane pind, mis on vaba takistustest ja
liiklusest.

2 Langetage tõstepoom ja mast kokkupandud

asendisse.

3 Keerake pöördeplatvorm nii, et platvorm oleks

mittepööravate rataste vahel.

4 Keerake süütevõti väljalülitatud asendisse ja

eemaldage võti, et vältida masina volitamata
kasutamist.

5 Fikseerige rattad tõkiskingadega.

14 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Legend

1 Pöörav ratas

2 Hädalangetamise juhtseadised (samuti

vastasküljel katte all)

3 Alumised juhtseadised

4 Akud (katte all)

5 Mast

6 Tõstepoom

7 Tõstepoomi hädalangetamise klapp

8 Platvormi juhtseadised

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 15

9 Platvorm

10 Keskmine lükand-kaitsepiire

11 Trossi kinnituspunkt

12 Kasutusjuhendi hoiulaegas

13 Punane hädaseiskamisnupp

14 Laadija elektritoide

15 Mittepöörav ratas

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

STOP

1

6 7 8 9

10

2

3

4

5

11

12

Juhtseadised

Platvormi juhtkilp

1 Märgutulega tõstepoomi funktsiooni nupp

2 Märgutulega masti ja pöördplatvormi pööramise

funktsiooni nupp

3 Märgutulega sõidufunktsiooni nupp

4 Punane hädaseiskamisnupp

5 Sõidu lubamise märgutuli

6 Platvormi ülekoormuse märgutuli

7 Sõidu lubamise nupp

8 Masina loodist väljas oleku märgutuli

9 Signaalinupp

10 Sõidu ja poomi funktsioonide lubamise lüliti

11 Sõidu ja poomi funktsioonide proportsionaalne

juhthoob

12 Pöidlalüliti manööverdamiseks

16 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Juhtseadised

Platvormi juhtkilp

1 Märgutulega tõstepoomi funktsiooni nupp

Tõstepoomi funktsiooni valimiseks vajutage

tõstepoomi funktsiooni nuppu. Märgutuli süttib.

2 Märgutulega masti ja pöördplatvormi pööramise

funktsiooni nupp

Masti ja pöördplatvormi pööramise

funktsioonide valimiseks vajutage masti ja
pöördplatvormi pööramise funktsiooni nuppu.
Märgutuli süttib.

3 Märgutulega sõidufunktsiooni nupp

Sõitmise ja manööverdamise valimiseks

vajutage sõidufunktsiooni nuppu. Märgutuli
süttib.

4 Punane hädaseiskamisnupp

Vajutage punane hädaseiskamisnupp

käitamist keelavasse asendisse, et kõik
funktsioonid blokeerida. Tõmmake punane
hädaseiskamisnupp käitamist lubavasse
asendisse, et masinat kasutada.

5 Sõidu lubamise märgutuli

Põlev tuli näitab, et poom on liikunud ühest

mittepööravast rattast mööda ja sõidufunktsioon
on blokeeritud.

6 Platvormi ülekoormuse märgutuli

Põlev tuli tähendab, et platvorm on

ülekoormatud ja ükski funktsioon ei tööta. Kui
see tuli põleb, kostab hoiatussignaal.

Vähendage platvormi koormust, kuni tuli kustub

ja hoiatussignaal lõppeb.

7 Sõidu lubamise nupp

Sõitmiseks põleva sõidu lubamise tulega

vajutage sõidu lubamise nuppu ja liigutage
sõidu juhthoob aeglaselt keskasendist
välja. Võtke arvesse, et masin võib liikuda
sõidu- ja manööverdusseadiste liigutamisele
vastupidises suunas.

8 Masina loodist väljas oleku märgutuli

Masina loodist väljas oleku märgutuli süttib

kaldesignaali kõlamisel.

9 Signaalinupp

Vajutage signaalinuppu, kostab signaal.

Vabastage signaalinupp, signaal lõpeb.

10 Sõidu ja poomi funktsioonide lubamise lüliti

Funktsioonide lubamiseks hoidke all juhthooval

olevat funktsiooni lubamise lülitit.

11 Sõidu ja poomi funktsioonide proportsionaalne

juhthoob

Liigutage juhthooba sinise noolega näidatud

suunas ja masina funktsioonid töötavad sinise
noolega näidatud suunas. Liigutage juhthooba
kollase noolega näidatud suunas ja masina
funktsioonid töötavad kollase noolega näidatud
suunas. Liigutage juhthooba vasakule ja
pöördeplatvorm pöördub vasakule. Liigutage
juhthooba paremale ja pöördeplatvorm pöördub
paremale.

12 Pöidlalüliti manööverdamiseks

Vajutage pöidlalüliti vasakut poolt ja masin

pöörab vasakule. Vajutage pöidlalüliti paremat
poolt ja masin pöörab paremale.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 17

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Juhtseadised

Alumine juhtkilp

1 Masti üles-/allaliigutamise nupp

2 Pöördeplatvormi vasakule/paremale

pööramise nupp

3 Masina loodist väljas oleku märgutuli

4 Platvormi ülekoormuse märgutuli

18 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

5 Võtmelüliti toimingu platvorm/väljas/alumised

valimiseks

6 Tõstepoomi üles-/allaliigutamise nupp

7 Masti ja tõstepoomi ülesliigutamise ning

pöördeplatvormi vasakule pööramise lubamise
nupp

8 Masti ja tõstepoomi allaliigutamise ning

pöördeplatvormi paremale pööramise lubamise
nupp

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Juhtseadised

Alumine juhtkilp

1 Masti üles-/allaliigutamise nupp

Masti üles-/allaliigutamise funktsiooni

valimiseks vajutage ja hoidke all masti üles-/
allaliigutamise nuppu.

2 Pöördeplatvormi vasakule/paremale pööramise

nupp

Pöördeplatvormi vasakule/paremale

pööramiseks vajutage ja hoidke all
pöördeplatvormi vasakule/paremale pööramise
nuppu.

3 Masina loodist väljas oleku märgutuli

Masina loodist väljas oleku märgutuli süttib

kaldesignaali kõlamisel.

4 Platvormi ülekoormuse märgutuli

Põlev tuli tähendab, et platvorm on

ülekoormatud ja ükski funktsioon ei tööta.

Masinal töö jätkamiseks eemaldage platvormilt

raskus või laske maapeal oleval töötajal
keerata võtmelüliti alumise juhtseadise
asendisse ja langetada platvorm.

Märkus. Platvormi ülekoormusel kõlab
hoiatussignaal, mis lülitatakse välja, kui raskus on
platvormilt eemaldatud.

5 Võtmelüliti toimingu platvorm/väljas/alumised

valimiseks

Keerake võtmelüliti platvormi asendisse,

platvormi juhtseadised hakkavad tööle.
Keerake võtmelüliti keskasendisse, masin
lülitub välja. Keerake võtmelüliti alumiste
juhtseadiste asendisse ja alumised
juhtseadised hakkavad tööle.

6 Tõstepoomi üles-/allaliigutamise nupp

Tõstepoomi üles-/allaliigutamise funktsiooni

valimiseks vajutage ja hoidke all tõstepoomi
üles-/allaliigutamise nuppu.

7 Masti ja tõstepoomi ülesliigutamise ning

pöördeplatvormi vasakule pööramise lubamise
nupp

Masti ja tõstepoomi ülesliigutamise ja

pöördeplatvormi vasakule pööramise
lubamiseks vajutage ja hoidke seda nuppu all.

8 Masti ja tõstepoomi allaliigutamise ning

pöördeplatvormi paremale pööramise lubamise
nupp

Masti ja tõstepoomi allaliigutamise ja

pöördeplatvormi paremale pööramise
lubamiseks vajutage ja hoidke seda nuppu all.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 19

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Kasutuseelse ülevaatuse
põhiteave

Operaatori kohuseks on läbi viia kasutuseelse
ülevaatuse ja regulaarse hoolduse toimingud.

Kasutuseelne ülevaatus on visuaalne kontroll,

Ärge töötage masinaga,
kui täitmata on järgmised
tingimused.

Te omandate käesolevas kasutusjuhendis

sisalduvad masina ohutu kasutamise
põhimõtted ja rakendate neid.

1 Vältige ohtlikke olukordi.

2 Teostage alati kasutuseelne ülevaatus.

Enne järgmise osaga jätkamist tehke endale

selgeks kasutuseelse ülevaatuse kord.

3 Testige enne kasutamist alati tööfunktsioone.

mille teostab operaator enne igat vahetust.
Ülevaatuse eesmärgiks on enne funktsiooniteste
kontrollida, ega masina juures pole miski
silmanähtavalt valesti.

Samuti aitab kasutuseelne ülevaatus määrata,
kas vaja on teostada korralisi hooldustoiminguid.
Operaator tohib teha ainult käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud rutiinseid hooldustöid.

Vaadake järgmisel leheküljel olevat loendit ja
tehke kõik toodud kontrollimistoimingud.

Kui leiate kahjustusi või lubamatuid muutusi
võrreldes masina seisukorraga tehasest tarnimisel,
tuleb masin sildistada ja kasutuselt kõrvaldada.

4 Vaadake töökoht üle.

5 Kasutage masinat ainult sihtotstarbeliselt.

Masinat võib remontida ainult kvalitseeritud

hooldustehnik, vastavalt tootja juhtnööridele.
Pärast remonditööde lõpetamist ja enne
funktsioonitestidega jätkamist peab operaator
teostama uuesti kasutuseelse ülevaatuse.

Korralisi hooldusülevaatusi peavad teostama

kvalitseeritud hooldustehnikud ja seda

vastavalt tootja juhtnööridele ning vastutusalade
dokumentatsioonis toodud nõudmistele.

20 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutuseelne ülevaatus

Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

o Veenduge, et kasutusjuhend, ohutusjuhend

ja vastutusalade dokumentatsioon on
terviklik, loetav ning paikneb platvormil olevas
hoiulaekas.

o Veenduge, et kõik kleepsud on loetavad ja

omal kohal. Vt ülevaatuse jaotist.

o Kontrollige hüdroõli lekete esinemist ja

õlitaseme õigsust. Vajaduse korral lisage õli. Vt
hoolduse jaotist.

o Kontrollige akuvedeliku lekete esinemist ja

vedelikutaseme õigsust. Vajaduse korral lisage
destilleeritud vett. Vt hoolduse jaotist.

Kontrollige, kas järgmistel komponentidel või
järgmistes sektsioonides esineb kahjustusi, valesti
paigaldatud või puuduvaid osi ja omavolilisi

modikatsioone.

 o Elektrisüsteemi komponendid, juhtmestik ja

elektrikaablid

 o Hüdrovoolikud, liitmikud, silindrid ja

kollektorid

Kontrollige kogu masinal järgmist.

 o Pragude esinemist keevisliidetes või

struktuuris

 o Mõlkide või kahjustuste esinemist masinal

 o Tugeva roostetamise, korrosiooni või

oksüdeerumise esinemist

o Veenduge, et kõik struktuurikomponendid

ja muud olulised komponendid on olemas
ning nende kinnitid ja tihvtid on paigas ning
korralikult kinni.

o Veenduge, et akud on paigaldatud ja korralikult

ühendatud.

o Pärast ülevaatuse lõpetamist veenduge, et kõik

luugid saaks paika ja riivistatud.

 o Hüdroõli paak

 o Veo- ja pöördeplatvormi mootorid ja

veorummud

 o Masti kulumisplaadid

 o Rehvid ja rattad

 o Piirlülitid ja märgusignaal

 o Alarmid ja vilkurid (kui olemas)

 o Mutrid, poldid ja muud kinnitid

 o Platvormile pääsu keskmine kaitsepiire

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 21

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Funktsioonitestide põhiteave

Funktsioonitestid on mõeldud mis tahes tõrgete
avastamiseks enne masina kasutamise alustamist.
Operaator peab sammsammulisi juhiseid järgides
kõiki masina funktsioone testima.

Tõrgetega masinat ei tohi kunagi kasutada.

Ärge töötage masinaga,
kui täitmata on järgmised
tingimused.

Tõrgete avastamisel tuleb masin sildistada ja
kasutuselt kõrvaldada. Masinat võib remontida

ainult kvalitseeritud hooldustehnik, vastavalt

tootja juhtnööridele.

Te omandate käesolevas kasutusjuhendis

sisalduvad masina ohutu kasutamise
põhimõtted ja rakendate neid.

1 Vältige ohtlikke olukordi.

2 Teostage alati kasutuseelne ülevaatus.

3 Testige enne kasutamist alati

tööfunktsioone.

Enne järgmise osaga jätkamist tehke endale

selgeks funktsioonitestide kord.

4 Vaadake töökoht üle.

5 Kasutage masinat ainult sihtotstarbeliselt.

Pärast remonditööde lõpetamist ja enne
masina kasutusse andmist peab operaator
teostama uuesti kasutuseelse ülevaatuse ja
funktsioonitestid.

22 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

1 Valige testimispind, mis on tugev, tasane ja

takistusteta.

Alumiste juhtseadiste juures

2 Keerake võtmelüliti alumiste juhtseadiste

asendisse.

3 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse.

Hädaseiskamise test

4 Vajutage punane hädaseiskamisnupp käitamist

keelavasse asendisse.

5 Aktiveerige masina iga funktsioon.

Tulemus: ükski funktsioon ei tohiks toimida.

6 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse.

Masina funktsioonide ja langetamise
hoiatussignaali test

7 Ärge vajutage ega hoidke ühtegi funktsiooni

lubamise nuppu. Prooviga aktiveerida iga
funktsioon.

Tulemus: ükski funktsioon ei tohiks toimida.

8 Masti ja tõstepoomi ülesliigutamiseks ning

pöördeplatvormi vasakule pööramiseks
vajutage ja hoidke all funktsiooni lubamise
nuppu. Vajutage ja hoidke all nuppu
masti ja tõstepoomi ülesliigutamiseks ja
pöördeplatvormi vasakule pööramiseks.

9 Masti ja tõstepoomi allaliigutamiseks ning

pöördeplatvormi paremale pööramiseks
vajutage ja hoidke all funktsiooni lubamise
nuppu. Vajutage ja hoidke all nuppu masti ja
tõstepoomi allaliigutamiseks ja pöördeplatvormi
paremale pööramiseks.

Tulemus: funktsioonid peavad täielikult

töötama. Poomi langetamise ajal peab kostma
langetamise hoiatussignaal.

Kaldeanduri testimine

10 Tõmmake platvormi punane

hädaseiskamisnupp käitamist lubavasse
asendisse. Keerake võtmelüliti platvormi
juhtseadiste asendisse.

11 Tõstke platvorm 10 cm kõrgusele.

12 Avage alumiste

juhtseadiste poolsel küljel
pöördeplatvormi kate ja
otsige üles kaldeandur.

13 Vajutage kaldeandur

pealt poolt alla.

Tulemus: peab kostma

hoiatussignaal.

14 Langetage platvorm.

Tulemus: funktsioonid peavad täielikult

töötama. Masti langetamise ajal peab kostuma
platvormi langetamise hoiatussignaal.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 23

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Platvormi juhtseadiste juures

15 Keerake võtmelüliti platvormi juhtseadiste

asendisse.

16 Keerake punane hädaseiskamisnupp käitamist

lubavasse asendisse.

Hädaseiskamise test

17 Vajutage platvormi punane hädaseiskamisnupp

käitamist keelavasse asendisse.

18 Aktiveerige masina iga funktsioon.

Tulemus: ükski funktsioon ei tohiks toimida.

19 Keerake punane hädaseiskamisnupp käitamist

lubavasse asendisse.

Signaali test

20 Vajutage signaalinuppu.

Tulemus: peab kostma signaal.

Funktsiooni lubamise lüliti test

21 Ärge hoidke all juhthooval olevat funktsiooni

lubamise lülitit.

22 Liigutage aeglaselt juhthooba sinise noolega

näidatud suunas ja seejärel kollase noolega
näidatud suunas.

Tulemus: ükski funktsioon ei tohiks toimida.

Masina funktsioonide ja langetamise
hoiatussignaali test

23 Vajutage tõstepoomi nuppu.

Tulemus: Funktsiooni nupu kohal olev märgutuli

peaks põlema.

24 Hoidke all juhthooval olevat funktsiooni

lubamise lülitit.

25 Liigutage juhthooba sinise noolega näidatud

suunas.

Tulemus: tõstemehhanism peaks tõusma.

26 Hoidke all juhthooval olevat funktsiooni

lubamise lülitit.

27 Liigutage juhthooba kollase noolega näidatud

suunas.

Tulemus: tõstemehhanism peaks langema ja

kostma langetamise hoiatussignaal.

28 Vajutage masti ja pöördeplatvormi pööramise

nuppu.

Tulemus: funktsiooni nupu kohal olev märgutuli

peaks põlema.

29 Hoidke all juhthooval olevat funktsiooni

lubamise lülitit.

30 Liigutage juhthooba sinise noolega näidatud

suunas.

Tulemus: mast peaks tõusma.

31 Hoidke all juhthooval olevat funktsiooni

lubamise lülitit.

24 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

32 Liigutage juhthooba kollase noolega näidatud

suunas.

Tulemus: mast peaks langema. Masti

langetamise ajal peab kostuma platvormi
langetamise hoiatussignaal.

33 Hoidke all juhthooval olevat funktsiooni

lubamise lülitit.

34 Liigutage juhthooba vasakule.

Tulemus: pöördeplatvorm peaks vasakule

pöörama.

35 Hoidke all juhthooval olevat funktsiooni

lubamise lülitit.

36 Liigutage juhthooba paremale.

Tulemus: pöördeplatvorm peaks paremale

pöörama.

Manööverdustest

37 Vajutage sõidufunktsiooni nuppu.

Tulemus: funktsiooni nupu kohal olev märgutuli

peaks põlema.

38 Hoidke all juhthooval olevat funktsiooni

lubamise lülitit.

39 Vajutage sõidu juhthoova peal olevat

pöidlalülitit juhtkilbil oleva sinise kolmnurgaga
näidatud suunas.

Sõidu- ja pidurdustest

41 Vajutage sõidufunktsiooni nuppu.

Tulemus: funktsiooni nupu kohal olev märgutuli

peaks põlema.

42 Hoidke all juhthooval olevat funktsiooni

lubamise lülitit.

43 Liigutage aeglaselt sõidu juhthooba juhtkilbil

oleva sinise noolega näidatud suunas, kuni
masin hakkab liikuma, seejärel laske hoob
tagasi keskasendisse.

Tulemus: masin peab liikuma veermikul oleva

sinise noolega näidatud suunas ja seejärel
järsult peatuma.

44 Liigutage aeglaselt sõidu juhthooba juhtkilbil

oleva kollase noolega näidatud suunas, kuni
masin hakkab liikuma, seejärel laske hoob
tagasi keskasendisse.

Tulemus: masin peab liikuma veermikul oleva

kollase noolega näidatud suunas ja seejärel
järsult peatuma.

Märkus. Pidurid peavad suutma hoida masinat
paigal mis tahes kallakul, millest see on võimeline
üles ronima.

Tulemus: pööravad rattad peavad pöörduma

veermikul olevate siniste kolmnurkadega
näidatud suunas.

40 Vajutage pöidlalülitit juhtkilbil oleva kollase

kolmnurgaga näidatud suunas.

Tulemus: pööravad rattad peavad pöörduma

veermikul olevate kollaste kolmnurkadega
näidatud suunas.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 25

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Sõidufunktsiooni lubamise süsteemi testimine

45 Vajutage masti ja pöördeplatvormi pööramise

nuppu.

46 Hoidke all juhthooval olevat funktsiooni

lubamise lülitit.

47 Keerake pöördeplatvormi, kuni tõstepoom liigub

ühest mittepööravast rattast mööda.

Tulemus: sõidu lubamise

märgutuli peab süttima
ja jääma põlema, kuni
tõstepoom on näidatud
alas.

48 Vajutage sõidufunktsiooni nuppu.

49 Hoidke all juhthooval olevat funktsiooni

lubamise lülitit.

50 Liigutage sõidu juhthoob keskasendist välja.

Tulemus: sõidufunktsioon ei tohi toimida.

51 Vajutage ja hoidke all sõidu lubamise nuppu ja

vajutage sõitmise valikunuppu

Tulemus: märgutuli peaks süttima.

52 Vajutage ja hoidke all sõidu lubamise

nuppu ning viige sõidu juhthoob aeglaselt
keskasendist välja.

Tulemus: sõidufunktsioon peab toimima.

Piiratud sõidukiiruse testimine

53 Vajutage masti ja pöördeplatvormi pööramise

nuppu.

54 Vajutage ja hoidke all juhthooval olevat

funktsiooni lubamise lülitit.

55 Tõstke mast u 10 cm kõrgusele.

56 Vajutage sõidufunktsiooni nuppu.

57 Vajutage ja hoidke all juhthooval olevat

funktsiooni lubamise lülitit.

58 Liigutage sõidu juhthoob keskasendist välja.

Tulemus: tõstetud mastiga masinaga ei tohi olla

võimalik sõita kiiremini kui 18 cm/s.

59 Langetage mast. Tõstke tõstepoomi kuni

platvormi põrand on maapinnast u 1 m
kõrgusel.

60 Liigutage sõidu juhthoob aeglaselt täiskiiruse

asendisse.

Tulemus: tõstetud tõstepoomiga masinaga ei

tohi olla võimalik sõita kiiremini kui 18 cm/s.

61 Langetage poom kokkupandud asendisse.

Kui tõstetud masti või tõstepoomiga masina
sõidukiirus ületab 18 cm/s, tähistage masin
viivitamatult keelusildiga ja kõrvaldage see
kasutuselt.

Märkus. Kui sõidu lubamise süsteem on
rakendatud, võib masin liikuda sõidu ja
manööverdamise juhthoova liigutamisele
vastupidises suunas.

Sõidusuunda vaadake
platvormi juhtkilbil ja veermikul
olevatelt värvikodeeringuga
suunanooltelt.

26 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Sinine

Kollane

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

Avariifunktsioonide test

Masti langetamiseks

62 Avage alumiste juhtseadiste vastasküljel oleva

pöördeplatvormi kate.

63 Leidke funktsioonide

kollektoril olev masti
funktsiooniklapp.

64 Klapi avamiseks keerake

korki vastupäeva.

65 Avage alumiste

juhtseadiste küljel oleva pöördeplatvormi kate.

66 Leidke hädalangetamise

nupp.

67 Vajutage ja hoidke all

hädalangetamise
nuppu.

Tulemus: mast peaks

langema.

68 Masti funktsiooniklapi sulgemiseks keerake

klapil olevat korki päripäeva.

Pöördeplatvormi pööramiseks

69 Avage alumiste juhtseadiste vastasküljel oleva

pöördeplatvormi kate.

70 Leidke funktsiooni kollektoril olev funktsioonide

käsijuhtimise klapp.

71 Pöördeplatvormi

paremale pööramiseks
keerake korki vastupäeva.
Pöördeplatvormi vasakule
keeramiseks keerake
korki päripäeva.

72 Sisestage pumpa

käsijuhtimisega pumba
käepide.

73 Leidke funktsioonide

kollektoril olev
pöördeplatvormi pööramise
klapp. Vajutage ja hoidke
all klapi serval olevat
musta nuppu.

74 Hoides musta nuppu,

pumbake käepidet üles ja
alla.

Tulemus: pöördeplatvorm pöörab.

75 Klapi lähtestamiseks pöörake funktsiooni

kollektoril olevat klappi lõpuni vastupäeva.

76 Käsijuhtimisega pumba käepidet hoitakse

akude ees oleva veermiku katete all.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 27

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Tõstepoomi langetamiseks

77 Masti langetamiseks kasutage masti

hädalangetamise toimingut.

78 Leidke tõstepoomil

klapp.

79 Klapi avamiseks keerake

tõstepoomi klapil olevat
korki vastupäeva.

80 Avage alumiste juhtseadiste vastasküljel oleva

pöördeplatvormi kate.

81 Leidke funktsiooni

kollektoril olev
funktsioonide
käsijuhtimise klapp.

82 Keerake aeglaselt klapil

olevat korki päripäeva.

Tulemus: tõstepoom langeb, kui klapp

keeratakse liikumisvahemiku keskele.

83 Kui tõstepoom on langetatud, keerake klapi

sulgemiseks tõstepoomi klapil olevat korki
päripäeva.

84 Klapi sulgemiseks keerake funktsiooni

kollektoril oleva käsijuhtimise klapi korki
vastupäeva.

Manööverdamine

85 Avage alumiste juhtseadiste vastasküljel oleva

pöördeplatvormi kate.

86 Leidke funktsioonide

kollektoril olev
manööverdamise klapp.
Vajutage ja hoidke all
klapi serval olevat musta
nuppu.

87 Sisestage käsijuhtimisega pumba käepide

pumpa ja pumbake seda üles ja alla.

Tulemus: rattad liiguvad paremale.

88 Leidke funktsiooni kollektoril olev funktsioonide

käsijuhtimise klapp.

89 Keerake klapil olevat korki vastupäeva.

90 Leidke funktsioonide kollektoril olev

manööverdamise klapp. Vajutage ja hoidke all
klapi serval olevat musta nuppu.

91 Sisestage käsijuhtimisega pumba käepide

pumpa ja pumbake seda üles ja alla.

Tulemus: rattad liiguvad vasakule.

92 Käsijuhtimisega pumba käepidet hoitakse

akude ees oleva veermiku katete all.

28 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

Töökoha ülevaatus

Olge tähelepanelik järgmiste ohtude suhtes ja
vältige neid:

• järsakud või augud;

• pinnal leiduvad muhud, takistused või praht;

Ärge töötage masinaga,
kui täitmata on järgmised
tingimused.

Te omandate käesolevas kasutusjuhendis

sisalduvad masina ohutu kasutamise
põhimõtted ja rakendate neid.

1 Vältige ohtlikke olukordi.

2 Teostage alati kasutuseelne ülevaatus.

3 Testige enne kasutamist alati tööfunktsioone.

4 Vaadake töökoht üle.

Enne järgmise osaga jätkamist tehke endale

selgeks töökoha ülevaatuse kord.

5 Kasutage masinat ainult sihtotstarbeliselt.

Põhiteave

Töökoha ülevaatus aitab operaatoril välja
selgitada, kas töökoht on masina ohutuks
kasutamiseks sobiv. Operaator peab seda tegema
enne masina töökohta liigutamist.

• kaldpinnad;

• ebastabiilsed või libedad pinnad;

• ülalpool olevad takistused ja kõrgepingeliinid;

• ohtlikud paigad;

• pind, mis on liiga nõrk kõigi masina poolt

avaldatavate survete talumiseks;

• tuul ja ilmastikuolud;

• volitamata isikute kohalviibimine;

• muud võimalikud ohtlikud tingimused.

Operaatori kohuseks on lugeda läbi ja jätta
meelde töökohaga seonduvaid ohtusid puudutav
teave ning seejärel neid masina ülesseadmisel ja
kasutamisel jälgida ning vältida.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 29

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Kleebiste kontrollimine

Kontrollige järgmisel leheküljel olevate piltide järgi,
kas kõik kleebised on loetavad ja omal kohal.

Osa nr Kleebise kirjeldus Kogus

37053 Nool – sinine 1

37054 Nool – kollane 1

37055 Kolmnurk – sinine 2

37056 Kolmnurk – kollane 2

40434 Silt – trossi kinnituspunkt 2

43658 Silt – laadija elektritoide, 230 V 1

52475 Silt – kinnituspunkt transpordi jaoks 4

72086 Silt – tõstesilm 2

82472 Silt – muljumisoht 2

82473 Hoiatus – hoiulaeka luuk 1

82481 Silt – aku ohutus 1

82487 Silt – lugege kasutusjuhendit 2

82614 Silt – kokkupõrkeoht 1

97815 Silt – keskmise kaitsepiirde langetamine 1

97899 Silt – turvatõke 2

Osa nr Kleebise kirjeldus Kogus

T110010 Illustreeriv – Genie 1

T110011 Illustreeriv – Genie GR-26J 2

T110012 Illustreeriv – Genie GR-20J 2

T110013 Silt – maksimaalne kandevõime, 1

tuule ja käsirežiimi jõud

T110014 Silt – rattakoormus 4

T110015 Silt – kukkumisoht 1

T110016 Silt – kaldesignaal 1

T110017 Silt – hädalangetus, Manitou 1

T110018 Silt – piduri vabastamise ohutus ja 1

kasutamine

T110021 Silt – ümberminekuoht, akud 1

114334 Silt – surmava elektrilöögi oht, 1

vahelduvvoolu allikas

133015 Silt – surmava elektrilöögi oht 3

T108701 Platvormi juhtkilp 1

T108702 Alumine juhtkilp 1

T110009 Silt – platvormi elektritoide, 230 V 2

30 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

T110017

T110016

T110010

52475

52475

Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

T110009

T108701

T110013
97815

40434
82487

133015

T110009

T110014
52475

37056
37054
37056

37053

Varjustus
tähendab, et
kleebis ei ole
nähtaval, st asub
katte all.

72086
82472

T110021

82481

133015

97899

82473

T110014

52475

T110011

või T110012

37055
37055

72086

T110015

82472

82487
T110018

133015
T108702

40434

82614

114334

97899
T110014

43658

T110011
või T110012

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 31

T110014

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Põhiteave

Kasutusjuhiste jaotis sisaldab juhiseid kõigi masina
kasutamise aspektide kohta. Operaatori kohuseks
on järgida kõiki kasutusjuhendis, ohutusjuhendis
ja vastutusalade dokumentatsioonis sisalduvaid
ohutusreegleid ja -juhiseid.

Ärge töötage masinaga,
kui täitmata on järgmised
tingimused.

Te omandate käesolevas kasutusjuhendis

sisalduvad masina ohutu kasutamise
põhimõtted ja rakendate neid.

1 Vältige ohtlikke olukordi.

2 Teostage alati kasutuseelne ülevaatus.

3 Testige enne kasutamist alati tööfunktsioone.

4 Vaadake töökoht üle.

5 Kasutage masinat ainult sihtotstarbeliselt.

Masina kasutamine muudel eesmärkidel peale
töötajate tõstmise (koos nende tööriistade ja
materjalidega) kõrgel asuvale töökohale on ohtlik.

Masinaga tohivad töötada ainult väljaõppe saanud

ja kvalitseeritud töötajad. Kui masinat kasutab

ühe vahetuse jooksul erinevatel aegadel mitu

operaatorit, peavad nad kõik olema kvalitseeritud

operaatorid ja nende kõigi kohuseks on järgida
kõiki kasutusjuhendis, ohutusjuhendis ning
vastutusalade dokumentatsioonis sisalduvaid
ohutusreegleid ja -juhtnööre. See tähendab, et iga
operaator peab enne masina kasutamist teostama
kasutuseelse ülevaatuse, funktsioonitestid ja
töökoha ülevaatuse.

32 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Hädaseiskamine

Vajutage ükskõik kumb punane
hädaseiskamisnupp käitamist keelavasse
asendisse, et kõik masina funktsioonid blokeerida.

Kui mõni funktsioon töötab ajal, mil punane
hädaseiskamisnupp on alla vajutatud,
remontige see.

Alumiste juhtseadiste valimine ja kasutamine
tühistab platvormi punase hädaseiskamisnupu.

Hädalangetus

Masti langetamiseks

1 Avage alumiste juhtseadiste vastasküljel oleva

pöördeplatvormi kate.

2 Leidke funktsioonide

kollektoril olev masti
funktsiooniklapp.

3 Klapi avamiseks

keerake korki
vastupäeva.

4 Avage alumiste

juhtseadiste küljel oleva pöördeplatvormi kate.

5 Leidke hädalangetamise

nupp.

Pöördeplatvormi pööramiseks

1 Avage alumiste juhtseadiste vastasküljel oleva

pöördeplatvormi kate.

2 Leidke kollektori küljel

olev funktsioonide
käsijuhtimise klapp.

3 Keerake klapil olevat

korki. Pöördeplatvormi
paremale pööramiseks
keerake korki vastupäeva.
Pöördeplatvormi vasakule
keeramiseks keerake korki
päripäeva.

4 Sisestage pumpa

käsijuhtimisega pumba
käepide.

5 Leidke kollektoril olev

pöördeplatvormi pööramise
klapp. Vajutage ja hoidke
all klapi serval olevat
musta nuppu.

6 Hoides musta nuppu, pumbake käepidet üles

ja alla.

7 Klapi lähtestamiseks pöörake kollektoril olevat

klappi lõpuni vastupäeva.

6 Vajutage ja hoidke

all hädalangetamise
nuppu.

7 Klapi sulgemiseks

keerake klapil olevat
korki päripäeva.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 33

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Tõstepoomi langetamiseks

1 Masti langetamiseks kasutage masti

hädalangetamise toimingut.

2 Leidke tõstepoomil

klapp.

3 Klapi avamiseks

keerake tõstepoomi
klapil olevat korki
vastupäeva.

4 Avage alumiste juhtseadiste vastasküljel oleva

pöördeplatvormi kate.

5 Leidke kollektori

küljel olev
funktsioonide
käsijuhtimise klapp.

6 Keerake aeglaselt

klapil olevat korki
päripäeva.

Tulemus: tõstepoom

langeb, kui klapp keeratakse liikumisvahemiku
keskele.

7 Kui tõstepoom on langetatud, keerake klapi

sulgemiseks tõstepoomi klapil olevat korki
päripäeva.

8 Klapi sulgemiseks pöörake funktsioonide

käsijuhtimiseks kasutataval kollektoril klapi
korki vastupäeva.

Manööverdamine

1 Avage alumiste juhtseadiste vastasküljel oleva

pöördeplatvormi kate.

2 Leidke funktsioonide kollektoril olev

manööverdamise klapp. Vajutage ja hoidke all
klapi serval olevat musta nuppu.

3 Sisestage käsijuhtimisega pumba käepide

pumpa ja pumbake seda üles ja alla.

Tulemus: rattad pööravad paremale.

4 Leidke funktsiooni kollektoril olev funktsioonide

käsijuhtimise klapp.

5 Keerake klapil olevat korki vastupäeva.

6 Leidke funktsioonide kollektoril olev

manööverdamise klapp. Vajutage ja hoidke all
klapi serval olevat musta nuppu.

7 Sisestage käsijuhtimisega pumba käepide

pumpa ja pumbake seda üles ja alla.

Tulemus: rattad pööravad vasakule.

8 Käsijuhtimisega pumba käepidet hoitakse

akude ees oleva veermiku katete all.

Töötamine alumiste
juhtseadistega

1 Keerake võtmelüliti alumiste juhtseadiste

asendisse.

2 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse.

Platvormi liigutamine

1 Vajutage ja hoidke all kohaldatava funktsiooni

nuppu.

2 Vajutage ja hoidke all kohaldatava funktsiooni

lubamise nuppu.

Sõidu- ja manööverdusfunktsioonid ei ole alumiste
juhtseadistega juhitavad.

34 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Töötamine platvormilt

1 Keerake võtmelüliti platvormi juhtseadiste

asendisse.

2 Tõmmake alumine punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse. Vabastamiseks
pöörake platvormi punane hädaseiskamisnupp
käitamist lubavasse asendisse.

Platvormi liigutamine

1 Vajutage funktsiooni valikunuppu. Süttib

märgutuli valitud funktsiooni kõrval.

Kui juhthooba ei liigutata 5 sekundi jooksul peale
funktsiooni valimist, funktsioon ei toimi. Valige
funktsioon uuesti.

2 Vajutage ja hoidke all juhthooval olevat

funktsiooni lubamise lülitit.

3 Liigutage juhthooba juhtkilbile märgitud

märkidega näidatud suunas.

Manööverdamine

1 Vajutage sõidufunktsiooni valikunuppu. Süttib

märgutuli sõidufunktsiooni kõrval.

Sõitmine

1 Vajutage sõidufunktsiooni valikunuppu. Süttib

märgutuli sõidufunktsiooni kõrval.

Kui juhthooba ei liigutata 5 sekundi jooksul peale
funktsiooni valimist, funktsioon ei toimi. Valige
funktsioon uuesti.

2 Vajutage ja hoidke all juhthooval olevat

funktsiooni lubamise lülitit.

3 Kiiruse suurendamine: liigutage sõidu juhthoob

aeglaselt keskasendist välja.

Kiiruse vähendamine: liigutage sõidu juhthooba

aeglaselt keskasendi poole.

Peatumine: liigutage juhthoob tagasi

keskasendisse või vabastage funktsiooni
lubamise lüliti.

Masina sõidusuunda vaadake platvormi juhtkilbil
ja veermikul olevatelt värvikodeeringuga
suunanooltelt.

Kui mast või tõstepoom on tõstetud, on masina
sõidukiirus piiratud.

Kui juhthooba ei liigutata 5 sekundi jooksul peale
funktsiooni valimist, funktsioon ei toimi. Valige
funktsioon uuesti.

2 Vajutage ja hoidke all juhthooval olevat

funktsiooni lubamise lülitit.

3 Vajutage juhthoova peal olevat pöidlalülitit.

Rataste pööramise suunda vaadake platvormi
juhtkilbil ja veermikul olevatelt värvikodeeringuga
suunakolmnurkadelt.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 35

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Sõidu lubamine

Põlev tuli näitab, et poom on
liikunud ühest mittepööravast
rattast mööda ja sõidufunktsioon
on blokeeritud.

Sõidu valimiseks vajutage ja hoidke all sõidu
lubamise nuppu ning vajutage sõidu valikunuppu.
Roheline märgutuli peaks süttima.

Sõitmiseks vajutage ja hoidke all sõidu lubamise
nuppu ning viige sõidu juhthoob aeglaselt
keskasendist välja.

Võtke arvesse, et masin võib liikuda sõidu- ja
manööverdusseadiste liigutamisele vastupidises
suunas.

Masina sõidusuunda vaadake alati platvormi
juhtkilbil ja veermikul olevatelt värvikodeeringuga
suunanooltelt.

36 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Kallakul sõitmine

Selgitage välja masina maksimaalne kalle ja
külgkalle ning määrake kindlaks kalde suurus.

Maksimaalne lubatud kalle: 25% (14°)

Maksimaalne lubatud külgkalle: 15% (9°)

Märkus. Lubatud kallet mõjutavad
pinnasetingimused ja piisav haardumine.

Kindlustage, et platvorm oleks langetatud ja
mittepööravate rataste vahel.

Kallaku tõusunurga määramine.

Mõõtke kalle digitaalse kaldemõõturiga VÕI
kasutage järgmist toimingut.

Teil läheb vaja järgmist:

lood;

sirge, vähemalt 1 m pikkune puutükk;

mõõdulint.

Asetage puutükk kallakule.

Asetage lood kallaku alumises osas puutüki
ülemisele küljele ja tõstke alumist otsa, kuni
puutükk on loodis.

Hoidke puutükki loodis ja mõõtke vertikaalne
vahemaa puutüki alumisest servast maapinnani.

Jagage mõõdulindiga mõõdetud kaugus (tõus)
puutüki pikkusega ja korrutage tulemus 100-ga.

Näide:

pikkus

tõus

Puutükk = 3,6 m

Pikkus = 3,6 m

Tõus = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 × 100 = 8,3% tõus

Kui kalle on suurem maksimaalsest lubatud
tõusust, langusest või külgkaldest, tuleb masin
kallakust üles või alla vintsida või transportida. Vt
transportimise ja tõstmise jaotist.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 37

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Masina loodist väljas oleku
märgutuli

Vilkuv tuli tähendab, et masin
pole loodis. Kui see tuli vilgub,
kostab kaldesignaal. Liigutage
masin kindlale loodis pinnale.

Platvormi ülekoormuse märgutuli

Põlev tuli tähendab, et platvorm
on ülekoormatud ja ükski
funktsioon ei tööta. Kui see tuli

põleb, kostab hoiatussignaal.

Masinal töö jätkamiseks
eemaldage platvormilt raskus
või laske maapeal oleval töötajal
keerata võtmelüliti alumise
juhtseadise asendisse ja
langetada platvorm.

38 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Aku ja laadija juhised

Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Aku laadimiseks toimige
järgmiselt

1 Avage pöördeplatvormi katted. Katted peavad

olema kogu laadimise ajal avatud.

2 Vajutage pöördeplatvormil oleva punane

hädaseiskamisnupp alla.

Järgige alltoodud nõudeid

Ärge kasutage välist laadijat ega

kaasaskantavat akut.

Laadige akut hästiventileeritud kohas.

Kasutage laadimiseks laadijal kirjas olevat õiget

vahelduvvoolupinget.

Kasutage ainult Genie heakskiiduga akut ja

laadijat.

3 Eemaldage aku õhutuskorgid ja kontrollige

aku elektrolüüdi taset. Vajaduse korral
lisage destilleeritud vett, et saavutada igas
akuelemendis 1 cm plaatidest kõrgemal olev
tase. Ärge täitke üle.

Ärge laadige akusid kui aku elektrolüüdi
temperatuur on üle 40 °C. Laske enne akude
laadimist elektrolüüdil maha jahtuda.

4 Puhastage ja vahetage välja aku õhutuskorgid.

5 Ühendage akulaadija maandusega

vahelduvvooluvõrku. Ärge katkestage
laadimistsüklit, kui seda on alustatud. Akude
70–80%-ni laadimiseks on vaja umbes
10-tunnist laadimistsüklit.

6 Laadija annab märku, kui aku täis saab.

7 Kui laadimistsükkel on lõppenud, eemaldage

aku õhutuskorgid ja kontrollige aku elektrolüüdi
taset. Lisage destilleeritud vett, et saavutada
igas elemendis 1 cm plaatidest kõrgemal olev
tase. Ärge täitke üle.

8 Paigaldage aku õhutuskorgid tagasi.

9 Eemaldage laadija vahelduvvooluvõrgust.

10 Sulgege aku katted ja riiv.

11 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 39

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Kuivaku täitmise ja
laadimise juhised

1 Avage pöördeplatvormi katted. Katted peavad

olema kogu laadimise ajal avatud.

2 Võtke aku õhutuskorgid maha ja eemaldage

püsivalt aku õhutusavade ümber olev
plasttihend.

3 Lisage igasse elementi elektrolüüti, kuni tase

on piisav plaatide katmiseks.

Ärge täitke maksimumtasemeni enne, kui
aku laadimistsükkel on lõppenud. Ületäitmise
korral võib aku elektrolüüt laadimise ajal üle
voolata. Maha loksunud aku elektrolüüdi
neutraliseerimiseks kasutage söögisoodat ja vett.

4 Paigaldage aku õhutuskorgid.

5 Vajutage punane hädaseiskamisnupp alla.

6 Ühendage akulaadija maandusega

vahelduvvooluvõrku. Ärge katkestage
laadimistsüklit, kui seda on alustatud.

7 Laadija annab märku, kui aku täis saab.

8 Kui laadimistsükkel on lõppenud, eemaldage

aku õhutuskorgid ja kontrollige aku elektrolüüdi
taset. Lisage destilleeritud vett, et saavutada
igas elemendis 1 cm plaatidest kõrgemal olev
tase. Ärge täitke üle.

40 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Järgige alltoodud nõudeid

See ettevõtte Genie Industries poolt pakutav

kinnitusteave on mõeldud soovitusena. Juhid
on ainuisikuliselt vastutavad selle eest, et
masinad oleksid nõuetekohaselt kinnitatud ja
oleks valitud sobiv haagis, mis vastab USA
transpordiameti määrustele, teistele kohalikele
määrustele ja nende ettevõtete reeglistikele.

Genie kliendid, kel on vaja mis tahes sõiduk

või Genie toode konteinerisse pakkida, peavad

pöörduma kvalitseeritud ekspedeerija poole,

kel on kogemusi ehitus- ning tõsteseadmestiku
rahvusvaheliseks transpordiks ettevalmista­misel, laadimisel ja kinnitamisel.

Masinat võivad veokisse või sealt maha tõsta

ainult kvalitseeritud tõsteseadmeoperaatorid.

Transpordiks kasutatav sõiduk peab olema

pargitud tasasele pinnale.

Transpordiks kasutatav sõiduk peab olema

blokeeritud, et vältida selle veerema hakkamist
masina laadimisel.

Veenduge, et sõiduki kandevõime,

koormapinnad ja ketid või rihmad on masina
massi jaoks piisavad. Genie tõstukid on oma
suuruse kohta väga rasked. Masina massi vt
seerianumbri sildilt.

Kasutusjuhend

Transportimise ja tõstmise juhised

Ärge sõitke masinaga kallakul, mis on järsem

lubatud tõusust, langusest või külgkaldest. Vt
kasutusjuhistes kallakul sõitmise jaotist.

Kui transportimiseks kasutatava sõiduki

platvormi kalle on suurem maksimaalsest
lubatud üles- või allakaldest, tuleb masina
laadimiseks ja mahalaadimiseks kasutada
kirjeldatud viisil vintsi. Maksimaalseid kaldeid vt
tehniliste andmete jaotisest.

Pidurite vabastamine

1 Tõkestage rattad, et vältida masina veerema

hakkamist.

2 Veenduge, et vintsitross on korralikult

veermiku sidumispunktidesse kinnitatud ja
selle liikumistrajektoor oleks vaba mis tahes
takistustest.

3 Otsige üles alumiste

juhtseadiste poolse külje
pöördeplatvormi katte all
olev pidurite vabastamise
lüliti.

4 Liigutage pidurite vabastamise lüliti pidurite

vabastamiseks vasakule. Kostab hoiatussignaal
ja ükski funktsioon ei tööta.

Kui masin on peale laaditud, toimige järgmiselt.

1 Tõkestage rattad, et vältida masina veerema

hakkamist.

2 Liigutage pidurite vabastamise lüliti pidurite

lähtestamiseks paremale.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 41

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Transportimise ja tõstmise juhised

Transportimiseks veoki või

haagise külge kinnitamine

Enne transportimist keerake võtmelüliti
väljalülitatud asendisse ja eemaldage võti.

Kontrollige, kas kogu masina osad on korralikult
pingul ja kinnitatud.

Kere kinnitamine

Kasutage piisava tugevusega kette.

Kasutage vähemalt 4 ketti.

Reguleerige tõstekomponente, et vältida kettide
kahjustamist.

42 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Järgige alltoodud nõudeid

Masinat võib troppida ja tõsta ainult vastava

kvalikatsiooniga personal.

Kindlustage, et kraana kandevõime,

koormapinnad ja rihmad või trossid on
masina massi jaoks piisavad. Masina massi vt
seerianumbri sildilt.

Kasutusjuhend

Transportimise ja tõstmise juhised

Tõstmise juhend

Langetage mast ja tõstepoom täielikult.
Eemaldage masinalt kõik lahtised esemed.

Kinnitage tõstekomponendid ainult selleks
ettenähtud masina tõstepunktide külge. Masti
ülaosas on kaks tõstepunkti.

Reguleerige tõstekomponente, et vältida masina
kahjustamist ja hoida masinat loodis.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 43

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Hooldus

Akude kontrollimine

Heas seisundis akud on üliolulised masina
hea jõudluse ja tööohutuse tagamiseks. Valed

Järgige alltoodud nõudeid

Operaator tohib teostada ainult käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud regulaarseid
hooldustöid.

Korralisi hooldusülevaatusi peavad teostama

kvalitseeritud hooldustehnikud ning seda

vastavalt tootja juhtnööridele ja vastutusalade
dokumentatsioonis toodud nõudmistele.

Kasutage ainult Genie heakskiidetud varuosi.

vedelikutasemed või kahjustatud kaablid ja
pistikud võivad põhjustada komponentide
kahjustumist ning ohtlikke olukordi.

Surmava elektrilöögi oht. Kokkupuude

kuumade või pingestatud vooluringidega
võib põhjustada surma või raskeid
kehavigastusi. Eemaldage kõik sõrmused,
käekellad ja muud ehted.

Kehavigastuste oht. Akud sisaldavad hapet.

Vältige akuhappe maha ajamist või sellega
kokku puutumist. Maha loksunud akuhappe
neutraliseerimiseks kasutage söögisoodat
ja vett.

Hooldussümbolite legend

Käesolevas kasutusjuhendis on juhtnööride
arusaadavamaks tegemiseks kasutatud järgmisi
sümboleid. Kui hooldustoimingu alguses on üks
või mitu sellist sümbolit, tähendab see järgmist.

Näitab, mis tööriistu on selle toimingu
teostamiseks vaja.

Näitab, mis varuosi on selle toimingu
teostamiseks vaja.

Näitab, et selle toimingu teostamiseks
peab mootor või pump olema külm.

1 Kandke kaitseriietust ja kaitseprille.

2 Veenduge, et akukaablite ühendused on

korralikult pingul ja korrosioonivabad.

3 Veenduge, et akude kinnitusklambrid on paigas

ja korralikult kinni.

Märkus. Klemmikaitsmete ja korrosioon­itõkestushermeetiku kasutamine aitab vältida
akuklemmide ning kaablite korrodeerumist.

44 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Hooldus

Hüdroõli taseme kontrollimine

Hüdroõli õigel tasemel hoidmine on masina
töökorras püsimise jaoks ülioluline. Vale hüdroõli
tase võib hüdraulikakomponente kahjustada.
Igapäevane ülevaatus võimaldab tuvastada
õlitaseme muutused, mis võivad viidata
hüdrosüsteemis esinevatele probleemidele.

1 Veenduge, et poom oleks kokkupandud

asendis, seejärel kontrollige visuaalselt
hüdroõlipaagi küljel olevat vaateklaasi.
Vajadusel lisage õli.

Tulemus: hüdroõli tase peab olema hüdroõli

paagil oleva full (täis) märgise juures.

Hüdroõli spetsikatsioon

Hüdroõli tüüp Chevron Rando HD või võrdväärne

Korraline hooldus

Kord kvartalis, kord aastas ja iga kahe aasta
tagant toimuvad hooldused peab läbi viima
töötaja, kes on saanud väljaõppe ning kel on

kvalikatsioon selle masina hooldamiseks

vastavalt masina hooldusjuhendis toodud
juhtnööridele.

Enam kui kolm kuud kasutuseta seisnud
masinatele tuleb enne uuesti kasutusele võtmist
teha kord kvartalis tehtav hooldus.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 45

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Tehnilised andmed

Mudel GR-20J

Kõrgus, maksimaalne tööväärtus 7,7 m

Kõrgus, platvormi maksimumväärtus 5,7 m

Kõrgus, kokkupandult maksimaalne 1,99 m

Maksimaalne horisontaalne tööulatus 2,75 m

Laius 0,9 m

Pikkus, kokkupandud 2,95 m

Maksimaalne kandevõime 200 kg

Maksimaalne tuulekiirus, välitingimustes 12,5 m/s
kasutamine

Teljevahe 1,2 m

Pööramisraadius (seesmine) 0,49 m

Pööramisraadius (välimine) 1,98 m

Pöördeplatvormi pööramisvahemik 350°

Pöördeplatvormi tagaosa liikumine 0 cm

Toiteallikas 12 2 V, 250 AH akud

Sõidukiirus, kokkupandud 4,5 km/h

12,2 m/9,7 s

Sõidukiirus, 0,65 km/h
poomid tõstetud 12,2 m/67 s

Vibratsiooniväärtus ei ületa 2,5 m/s

Kliirens 10 cm

2

Platvormi mõõdud 75 cm × 90 cm
(pikkus × laius)

Platvormi loodimine automaatne loodimine

Pöördeplatvormi pööramisvahemik 350°

Juhtseadised 24 V alalisvool, proportsionaalne

Platvormil olev vahelduvvoolu standard
pistikupesastandard

Hüdrorõhk, maksimaalne 140 bar
(poomi funktsioonid)

Süsteemi tööpinge 24 V

Rehvimõõt (mittemääriv) 40,6 cm × 28 cm

Maksimaalne lubatud kalle, 25% (14°)
kokkupandud asend

Maksimaalne lubatud külgkalle, 15% (9°)
kokkupandud asend

Märkus. Lubatud kallet mõjutavad pinnasetingimused
ja piisav haardumine.

Platvormi koormusteave

Rehvikoormus, maksimaalne 1300 kg

Põrandale langev rõhk 1753 kg/m2
17,19 kPa

Märkus. Maapinna koormusteave on ligikaudne ega

kajasta erinevad valikulisi konguratsioone. Sellest tohib

lähtuda ainult piisava ohutusvaruga.

Mass 2250 kg
(Masinate massid varieeruvad valikuliste

konguratsioonide lõikes. Konkreetse masina massi vt

seerianumbri kleepsult.)

Müratase õhus

Müratase alumise juhtkilbi juures < 70 dBA

Müratase platvormi juhtkilbi juures < 70 dBA

Genie poliitikaks on oma toodete pidev täiustamine.

Toote tehnilisi andmeid võidakse ilma eelneva etteteatamiseta muuta.

46 GR-20J • GR-26J Osa nr T110457ET

Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhend

Tehnilised andmed

Mudel GR-26J

Kõrgus, maksimaalne tööväärtus 9,9 m

Kõrgus, platvormi maksimumväärtus 7,9 m

Kõrgus, kokkupandult maksimaalne 1,99 m

Maksimaalne horisontaalne tööulatus 2,65 m

Laius 99 cm

Pikkus, kokkupandud 2,82 m

Maksimaalne kandevõime 200 kg

Maksimaalne tuulekiirus, välitingimustes 12,5 m/s
kasutamine

Teljevahe 1,2 m

Pööramisraadius (seesmine) 0,49 m

Pööramisraadius (välimine) 1,98 m

Pöördeplatvormi pööramisvahemik 350°

Pöördeplatvormi tagaosa liikumine 0 cm

Toiteallikas 12 2 V, 250 AH akud

Sõidukiirus, kokkupandud 4,5 km/h

12,2 m/9,7 s

Sõidukiirus, 0,65 km/h
poomid tõstetud 12,2 m/67 s

Vibratsiooniväärtus ei ületa 2,5 m/s

Kliirens 10 cm

2

Platvormi mõõdud 75 cm × 90 cm
(pikkus × laius)

Platvormi loodimine automaatne loodimine

Pöördeplatvormi pööramisvahemik 350°

Juhtseadised 24 V alalisvool, proportsionaalne

Platvormil olev vahelduvvoolu standard
pistikupesastandard

Hüdrorõhk (maksimaalne) 140 bar
(poomi funktsioonid)

Süsteemi tööpinge 24 V

Rehvimõõt (mittemääriv) 40,6 cm × 28 cm

Maksimaalne lubatud kalle, 25% (14°)
kokkupandud asend

Maksimaalne lubatud külgkalle, 15% (9°)
kokkupandud asend

Märkus. Lubatud kallet mõjutavad pinnasetingimused
ja piisav haardumine.

Platvormi koormusteave

Rehvikoormus, maksimaalne 1500 kg

Põrandale langev rõhk 2050 kg/m2
20,1 kPa

Märkus. Maapinna koormusteave on ligikaudne ega

kajasta erinevad valikulisi konguratsioone. Sellest tohib

lähtuda ainult piisava ohutusvaruga.

Mass 2650 kg
(Masinate massid varieeruvad valikuliste

konguratsioonide lõikes. Konkreetse masina massi vt

seerianumbri kleepsult.)

Müratase õhus

Müratase alumise juhtkilbi juures < 70 dBA

Müratase platvormi juhtkilbi juures < 70 dBA

Genie poliitikaks on oma toodete pidev täiustamine.

Toote tehnilisi andmeid võidakse ilma eelneva etteteatamiseta muuta.

Osa nr T110457ET GR-20J • GR-26J 47