Genie GR-20J / GR-26J Operator's Manual [ar]

Page 1

دليل المشغل

	نطاق الرقم التسلسلي
CE	GRJ13-523 والإصدارات التي تلي GRJ13-523	GR-20J GR-26J
مع معلومات الصيانة
ترجمة الإرشادات الأصلية Second Edition First Printing Part No. 216596AR

Page 2

مهم

اقرأ قواعد السلامة هذه بالإضافة إلى تعليمات التشغيل وافهمها والتزم بها قبل تشغيل هذه الآلة. لا يسمح بتشغيل هذه الآلة إلا لأفراد العمل المدربين والمعتمدين. يجب اعتبار هذا الدليل جزءًا لا يتجزأ من الآلة ويجب أن يظل مرفقًا بالآلة في جميع الأوقات. إذا كانت لديك أية استفسارات، فاتصل بشركة Genie.

المحتويات

مقدمة.. تعريفات الرموز وملصقات الخطر .. السلامة الشخصية... 5 6 السلامة في منطقة العمل .... 12 قائمة تفسير بة 14 أدوات التحكم . 18 الفحوصات.... 30 تعليمات التشغبل التعليمات الخاصة بالنقل والرفعي 30 42 الصيانة.... 44. المواصفات ....

للاتصال بنا:

عبر الإنترنت: http://www.genielift.com بريد إلكتروني: awp.techpub@terex.com

حقوق الطبع © 2010 شركة Genie Industries

الإصدار الثاني: الطبعة الأولى، أغسطس 2013

تعد "Genie Industries" علامة تجارية مسجلة لشركة Genie Industries بالولايات المتحدة الأمريكية والعديد من الدول الأخرى.

EC Directive 2006/42/EC يتوافق مع التوجيه الأوروبي EC Directive 2006/42/EC راجع إعلان المفوضية الأوروبية للمطابقة

مطبوع على ورق مُعاد تدويره L

تمت الطباعة بالولايات المتحدة الأمريكية

صفحة

Page 3

مقدمة

خطر سينجم عن الفشل في اتباع التعليمات وقواعد السلامة الواردة بهذا الدلال التعرض للموت أو

السلامة الواردة بهذا الدليل التعرض للموت أو لإصابة خطيرة.

لا تقم بالتشغيل ما لم:

لا تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 1 تجرَف على قواعد السلامة وافهمها قبل الانتقال إلى الجزء التالي. 2 قم بإجراء فحص ما قبل النشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. 4 افحص مكان العمل. 5 لا تستخدم الآلة إلا في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط. 1 تقرأ التعليمات وقواعد السلامة الخاصة بجهة التصنيع أي دليلي سلامة المشغل وملصقات الآلة وتفهمها وتلتزم بها. 1 تقرأ قواعد السلامة الخاصة بصاحب العمل واللوائح الخاصة بموقع
- العمل وتفهمها وتلتزم بها.
  - 🗹 تقرأ جميع القواعد الحكومية المعمول بها وتفهمها وتلتزم بها.
    - 🗹 تتدرب تدريبًا مناسبًا على التشغيل الأمن للألة.

المالكون والمستخدمون والمشغلون:

تقدر شركة Genie اختيارك لآلتنا لاستخدامها في تطبيقاتك. لذا نضع سلامة المستخدم على رأس أولوياتنا، والتي تتحقق على الوجه الأمثل من خلال جهودنا المتضافرة. كما نشعر بأنك تسهم إسهامًا كبيرًا في عملية السلامة باعتبارك مستخدم ومشغل المعدة من خلال:

1 الالتزام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية.
2 قراءة وفهم واتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل والأدلة الأخرى المرفقة بهذه الآلة.
- 3 استخدام ممارسات العمل الأمنة والجيدة بطريقة رزينة.
- 4 تشغيل المشغلين المدربين/المعتمدين فقط تحت إشراف مشرفين خبراء وذوي معرفة لتشغيل الآلة.

إذا كان هناك أي شيء غامض في هذا الدليل أو شيء تعتقد وجوب إضافته، فالرجاء الاتصال بنا.

عبر الإنترنت: www.genielift.com
بريد إلكتروني: awp.techpub@terex.com

Page 4

مقدمة

تصنيف المخاطر

تستخدم شركة Genie الرموز والرموز اللونية والكلمات التعبيرية لتحديد ما يلي:

رمز تنبيه السلامة — يستخدم لتنبيهك لمخ التعرض للإصابات الشخصية المحتملة. ال بجميع رسائل السلامة التي تلي هذا الرمز الموت أو الإصابة المحتملة.
خطر ليشير إلى موقف خطير، سيؤدي في حالة . تفاديه إلى الوفاة أو التعرض لإصابة خطير أحمر	A
تحذير الم موقف خطير، قد يؤدي في حالة تغاديه إلى الوفاة أو التعرض لإصابة خطير برتقالي
يشير إلى موقف خطير، قد يؤدي في حالة تثبيه أصفر
يشير إلى موقف خطير، قد يؤدي في حالة إخطار تجنبه، إلى حدوث تلف في الممتلكات. أزرق

الاستخدام المقصود

تستخدم هذه الألة فقط في رفع أفراد العمل بالإضافة إلى أدواتهم والمواد المتعلقة بهم إلى موقع عمل هوائي.

صيانة لافتات السلامة

استبدل أي لافتات مفقودة أو تالفة تتعلق بالسلامة. ضع سلامة المشغل في اعتبارك على الدوام. استخدم الماء والصابون المخفف في تنظيف لافتات السلامة. لا تستخدم منظفات قائمة على المذيبات لأنها قد تتسبب في إلحاق الضرر بمادة تصنيع لافتات السلامة.

Page 5

تعريفات الرموز وملصقات الخطر

خطر الاحتراق	نظر الانفجار	خطر الحريق	خطر الصعق بالكهرباء	خطر الانسحاق
ممنوع التدخين	خطر الانقلاب	تجنب ألسنة اللهب	بطاريات مستخدمة كثقل موازن	تربي السقوط ( السقو
اقرأ دليل المشغل	♦	حافظ على المسافات المطلوبة	خطر الصعق بالكهرباء	مستوى جهد التيار للطاقة الخاصة بالمنصة
بالمحالية المحالية محالية محالية مححالية محالية محاليمحالية مححالية محالية محال	خطر الاصطدام	يتعين وصول أفراد الصيانة المدربين فقط لحجرات التشغيل	لا تقترب من هذا السطح	ممنوع التدخين. ممنوع تواجد مصادر اللهب. أوقف المحرك.
	لا تقف أسفل منصة مر فو عة	خطر الاصطدام	ابتعد عن المكونات البارزة أثناء صيانة الآلة	خطر الانسحاق

Page 6

تعريفات الرموز وملصقات الخطر

Page 7

السلامة الشخصية

الحماية من السقوط

يشترط وجود المعدات الشخصية للحماية من السقوط (PFPE) عند تشغيل هذه الآلة.

يتعين على ركاب المنصبة ارتداء حزام أمان أو عدة أمان تتوافق مع التنظيمات الحكومية. قم بتوصيل الحبل بحلفة التثبيت المتوفرة في المنصبة.

يتعين على المشغلين الالتزام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية التي تتعلق باستخدام معدات الحماية الشخصية.

يتعين أن تكون جميع المعدات الشخصية للحماية من السقوط متوافقة مع القواعد الحكومية القابلة للتطبيق، ولا بد من فحصها واستخدامها بالتوافق مع تعليمات الشركة المصنعة للمعدات الشخصية للحماية من السقوط.

Page 8

مخاطر الصعق بالكهرياء

المسافة المطلوبة	فولتية خط الكهرباء
3.0 م	من 0 إلى 50 كيلو فولت
4.6 م	50 إلى 200 كيلو فولت
6.1 م	200 إلى 350 كيلو فولت
7.6 م	350 إلى 500 كيلو فولت
10.6 م	500 إلى 750 كيلو فولت
13.7 م	750 إلى 1,000 كيلو فولت

اترك متسعًا لحركة المنصة وخط الكهرباء بالتأرجح أو الارتخاء وتوخ الحذر من الرياح القوية أو غير المستقرة.

ابق بعيدًا عن الألة إذا اتصلت بخطوط طاقة موصلة بالتيار الكهربي. يتعين على أفراد العمل الموجودين على الأرض أو في المنصة عدم لمس الآلة أو تشغيلها إلا بعد إيقاف تشغيل خطوط الطاقة الكهربائية.

بجب عدم تشغبل الآلة أثناء الرعد أو العواصف

لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام

خطر الانقلاب

يجب ألا يتجاوز عدد الركاب والمعدات والمواد الموجودة على المنصبة الحد الأقصى لقدرة استيعاب المنصة.

200 کجہ	حد الأقصى لقدرة استيعاب المنصة

سيعمل وزن الأدوات الاختيارية والملحقات مثل حوامل الأنبوب وجوامل اللوجة على تقليل السعة المقررة للمنصبة ويتعين تحديده في الحمولة الكلية للمنصة. انظر الملصقات المرفقة مع الأدوات الخيارية والملحقات.

في حالة استخدام الملحقات، يرجى قراءة الملصقات والتعليمات المرفقة بهذه الملحقات وفهمها والالتزام بها

لا تغير مفاتيح الحدود أو تقم بتعطيلها.

لا تعتمد على جهاز إنذار الإمالة كمؤشر للاستواء.

الإمالة في المنصبة فقط عندما تكوّن الألة على

اخفض القائم، ثم اخفض عمود الرفع النصفي. انقل الآلة الي سطح مستو وثابت. توخ الحرض الشديد عند خفض القائم.

Page 9

عند رفع المنصة، اتبع معدلات الحد الأقصى للقوة اليدوية وعدد الركاب المبيّن أدناه.

لا تشغل الآلة أثناء هبوب الرياح القوية أو غير المستقرة. لا تزد من مساحة سطح المنصة أو الحمولة. فزيادة المساحة المتعرضة للرياح ستقلل من درجة استقرار الآلة.

توخ الحرص الشديد واخفض السرعات أثناء قيادة الآلة في وضع التخزين عبر الأرض غير الممهدة والركام والأسطح الزلقة أو غير المستقرة والحفر والمنحدرات القريبة.

لا تقد الآلة على الأرض غير الممهدة أو بالقرب منها أو على الأسطح غير المستقرة أو في الأحوال الأخرى الخطيرة عندما يكون عمود الرفع مرفوعًا أو ممددًا.

أقصى عدد للركاب	لصى د للقوة اليدوية
2	40 نيوتن للاستخدامات الداخلية فقط
1	20 نيوتن للاستخدامات الخارجية

لا تغير أو تعطل مكونات الآلة التي يمكن بأي طريقة أن نؤثر على السلامة أو الاستقرار.

لا تستبدل أجزاء الآلة الضرورية لاستقرارها بأشياء مختلفة الوزن أو المواصفات.

لا تعدل أو تغير منصة العمل الهوائية بدون الحصول على إذن كتابي مسبق من المصنع. يمكن أن يعمل توصيل المرفقات للإمساك بالأدوات أو المواد الأخرى على المنصة أو قوائم الحماية أو نظام حواجز الأمان على زيادة الوزن في المنصة ومنطقة السطح الخاصة بالمنصة أو الحمولة.

Page 10

لا تضع أو ترفق حمولات متدلية بأي جزء من الآلة. لا تضع سلالم أو سقالات من الآلة. من الآلة. لا تنقل الأدوات والمواد من الآلة. لا تستخدم الألد على متوازن للموجود في المنصة أن يتعامل معها بأمان. أو مركبة متحركة أو متنقلة. لا تستخدم الآلة على سطح أو مركبة متحركة أو متنقلة. لا عجلات مربوطة في حالة جيدة وأن صواميل بشكل صحيح.

لا تستخدم أدوات تحكم المنصة لتحرير المنصة العالقة أو المحجوزة أو الممنوعة من الحركة العادية بسبب هيكل مجاور. يتعين إخراج جميع أفراد العمل من المنصة قبل محاولة تخليص المنصة باستخدام أدوات التحكم الأرضية.

لا تستخدم بطاريات يقل وزنها عن وزن الجهاز الأصلي. تُستخدم البطاريات كثقل مُوازن وتعد بالغة الأهمية لاستقرار الألة. يجب ألا يقل وزن صندوق البطارية، بما في ذلك البطاريات، عن 212 كجم.

لا تستخدم الآلة كرافعة.

لا تدفع الألة أو الأشياء الأخرى بعمود الرفع.

لا تلامس الهياكل القريبة بعمود الرفع.

لا تربط عمود الرفع أو المنصة بالهياكل القريبة.

لا تضع الحمو لات خارج محيط المنصة.

مخاطر التشغيل على المنحدرات

لا تقد الآلة على منحدر يتجاوز الحد الأقصى من معدل الصعود أو النزول أو الانحدار الجانبي للآلة. تنطبق معدلات الانحدار فقط على الآلات التي تكون في وضع التخزين.

25% (14°)	لحد الأقصى للانحدار، وضع التخزين
15% (9°)	لحد الأقصى لمعدل الانحدار الجانبي، رضع التخزين

ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض وقوة الجر المناسبة. راجع القيادة على المنحدرات في قسم تعليمات التشغيل.

Page 11

مخاطر السقوط

المنصبة في جميع الأوقات. لا تنزل على المنصبة في

وضع التسلق أثناء رفعها.

احعل أرضية المنصة خالية دائمًا من الركام.

اخفض الحاجز النصفى لمدخل المنصبة أو أغلق بوابة الدخول قبل التشغبل.

لا تدخل المنصبة أو تخرج منها ماً لم تكن الألَّة في وضع التخزين والمنصّة في مستوى الأرض.

والمناطق المحجوبة أثناء القيادة أو التشغيل.

انتبه إلى موضع المنصة والجزء الخلفي من الألة عند تدوير صينية الدوران.

تحقق من منطقة العمل للتأكد من عدم وجود عو ائق علوبة أو مخاطر محتملة أخرى.

انتبه إلى مخاطر انسحاق اليدين عند مسك حاجز حماية المنصة

بتعبن على المشغلين الالتز ام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية التي تتعلق باستخدام معدات الحمابة الشخصية.

تحب مر اعاة واستخدام أسهم لتوجيه الملونة على أدوات تحكم المنصبة وشاسبه القبادة للتعرف على وظائف التحكم بالمقود والقيادة.

Page 12

لا تخفض عمود الرفع ما لم تكن المنطقة الموجودة أسفله خالية من أفر اد العمل والحواجز .

حدد سرعة السير طبقًا لظروف سطح الأرضية والازدحام والانحدار وموقع أفراد العمل وغيرها من العوامل الأخرى التي يمكن أن تتسبب في حدوث تصادم.

لا تشغل عمود رفع في طريق أي رافعة ما لم تكن أدوات التحكم في الرافعة مؤمنة و/أو إذا كانت الاحتياطات قد تم اتخاذها للوقاية من أي اصطدام محتمل.

ممنوع القيادة الجنونية أو المزاح الخشن أثناء تشغيل الألة.

ينبغي أن تكون الآلة على سطح مستوٍ أو مؤمنة قبل تحرير المكابح.

A مخاطر الإنفجار والحريق

يجب شحن البطارية فقط في مكان مفتوح وجيد التهوية وخال من ألسنة الشرر أو اللهب أو السجائر المشتعلة.

لا تشغل الآلة أو تشحن البطاريات في المواقع الخطيرة أو المواقع التي يمكن أن تتواجد فيها غازات أو جسيمات قابلة للانفجار أو الاحتراق.

خطر الإصابة البدنية

يحظر تشغيل الآلة عند وجود تسرب في الهواء أو في الزيت الهيدروليكي. فقد يخترق تسرب الهواء أو التسرب الهيدروليكي و/أو يحرق الجلد.

يمكن أن تؤدي ملامسة أي مكونات تحت أي غطاء بشكل غير ملائم إلى التعرض لإصابة خطيرة. يجب عدم السماح بالوصول إلى حجرات التشغيل إلا لأفراد الصيانة المدريين فقط. ينصح بوصول المشغل فقط للآلة عند إجراء فحص ما قبل التشغيل. يجب أن تظل جميع الغرف مغلقة ومؤمنة أثناء التشغيل.

مخاطر الآلة التالفة

لا تستخدم آلة تالفة أو آلة لا تعمل على الوجه الصحيح.

قم بعمل فحص دقيق للآلة قبل التشغيل واختبر جميع الوظائف قبل كل نوبة عمل. قم على الفور بتمبيز الآلة التالفة أو التي لا تعمل بشكل طبيعي وإخراجها من الخدمة.

تأكد من إجراء أعمال الصيانة كافة كما هو محدد في هذا الدليل ودليل الخدمة المناسب.

تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها وواضحة للقراءة.

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كاملة وواضحة للقراءة وموضوعة في حاوية التخزين الموجودة على المنصة.

A مخاطر تلف المكونات

لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام.

Page 13

سلامة البطارية

مخاطر الاحتراق

ارتد دومًا الملابس الواقية مع وضع واق على العينين عند العمل مع البطاريات. تجنب سكب أو ملامسة الأحماض الموجودة في البطارية. قم بمعادلة

تحتوى البطاريات على أحماض.

أحماض البطارية المسكوبة بالماء وبيكربونات الصوديوم.

لا تعرض البطاريات أو الشاحن للماء أو المطر

مخاطر الانفجار

لا بد أن يظل غطاء مجموعة البطارية منزوعًا أثناء دورة الشحن بكاملها.

لا تعرض أطراف توصيل البطار بة أو مشابك الكابل للتلامس مع أدوات قد تتسبب في اندلاع الشرر.

مخاطر تلف المكونات

لا تستخدم أي شاحن بطاريات بجهد أكبر من 48 فولت لشحن البطاريات

مخاطر الصعق الكهربي

لا توصل شاحن البطاريات إلا بمأخذ تيار كهربي متردد مؤرَّض به 3 أطراف سلكية. افحص الآلة يوميًا بحثًا عن أسلاك أو كابلات أو توصيلات تالفة. استبدل العناصر التالفة قبل عملية التشغيل.

تجنب التعرض لصدمة كهربية نتيجة ملامسة أطراف توصيل البطارية. تخلص من جميع الخواتم والساعات والمجو هرات الأخرى.

خطر الانقلاب

لا تستخدم بطاريات يقل وزنها عن وزن الجهاز الأصلي. تُستخدم البطاريات كثقل موازن وتعد بالغة الأهمية لاستقرار الآلة. يجب ألا يقل وزن صندوق البطارية، بما في ذلك البطاريات، عن 212 كجم.

خطر الرفع

استخدم رافعة شوكية لإزالة مجموعات البطارية أو تركيبها.

Page 14

قفل الآلة بعد كل استخدام

1 اختر موقع إيقاف آمنًا على أن يكون ذا سطح مستو وأن يكون خاليًا من الحواجز والحركة المرورية.
- 2 اخفض عمود الرفع النصفي والقائم إلى وضع التخزين.
3 أدر صينية الدوران بحيث تكون المنصة بين العجلات التي لا تعمل بالمقود.
4 أدر مفتاح التحويل إلى وضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح للحماية من الاستخدام غير المسموح به.
- 5 قم بتثبيت العجلات.

Page 15

قائمة تفسيرية

إطار يعمل بالمقود أدوات التحكم في الخفض في حالة الطوارئ (توجد أيضًا أسفل
- حادات المحكم في الحفظ في حالة الطواري (لوجد أيضا النفل الغطاء في الجانب المقابل) أدوات التحكم الأرضية
  - 4 البطاريات (أسفل الغطاء)
    - 5 القائم
    - 6 عمود الرفع النصفي
  - 7 صمام الخفض في حالة الطوارئ لعمود الرفع النصفي
8 أدوات التحكم في المنصة 9 المنصة 10 الحاجز الأوسط المنزلق 11 موضع تثبيت الحبل 12 حافظة تخزين أدلة التشغيل 13 زر التوقف الأحمر لحالة الطوارئ 14 توصيل الطاقة بالشاحن
- 15 إطار لا يعمل بالمقود

Page 16

لوحة تحكم المنصة

1 زر وظيفة عمود الرفع النصفي، مزود بمصباح مؤشر
2 زر وظيفة القائم وصينية الدوران، مزود بمصباح مؤشر
- 3 زر وظيفة القيادة، مزود بمصباح مؤشر
  - 4 زر التوقف الأحمر لحالة الطوارئ
    - 5 مصباح مؤشر تمكين القيادة
- 6 مصباح مؤشر زيادة الحمولة في المنصبة
  - 7 مفتاح تمكين القيادة

8 مصباح مؤشر عدم استواء الألة 9 زر البوق 10 مفتاح تمكين الوظيفة لوظيفتي القيادة وعمود الرفع
10 متبع عمين بوتي توتيب وعبود برمع 11 مقبض التحكم النسبي لوظيفة القيادة وعمود الرفع
11 مينين المسلم السبي توليية الميدة وتصود الرئيج
- 12 مفتاح الضغط بالإصبع لوظائف التوجيه

Page 17

لوحة تحكم المنصة

1 زر وظيفة عمود الرفع النصفي، مزود بمصباح مؤشر اضغط على زر وظيفة عمود الرفع النصفي لتحديد هذه الوظيفة. سيضيء مصباح المؤشر.
- 2 زر وظيفة القائم وصينية الدوران، مزود بمصباح مؤشر اضغط على زر وظيفة القائم وصينية الدوران لتحديد هاتين الوظيفتين. سيضىء مصباح المؤشر.
- 3 زر وظيفة القيادة، مزود بمصباح مؤشر اضغط على زر وظيفة القيادة لتحديد وظيفة القيادة والتوجيه. سيضيء مصباح المؤشر.
  - 4 زر التوقف الأحمر لحالة الطوارئ

ادفع زر التوقف الأحمر لحالة الطوارئ إلى وضع الإيقاف وذلك لإيقاف جميع الوظائف. أبر زر التوقف الأحمر لحالة الطوارئ إلى وضع التشغيل لتشغيل الآلة.

5 مصباح مؤشر تمكين القيادة

تشير إضاءة المصباح إلى أن عمود الرفع قد تجاوز العجلة التي لا تعمل بالمقود وأنه قد تمت مقاطعة وظيفة القيادة.

6 مصباح مؤشر زيادة الحمولة في المنصبة

يشير المصباح المضيء إلى أن المنصة بها حمولة زائدة وأن الوظائف لن تعمل. ينطلق صوت إنذار عندما يكون هذا المصباح مضيئًا. تخلص من الوزن الزائد في المنصة إلى أن ينطفئ هذا المصباح ويتوقف صوت الإنذار.

7 مفتاح تمكين القيادة

للقيادة أثناء تشغيل مصباح تمكين القيادة، اضغط على زر تمكين القيادة وزر القيادة وحرك ببطء مقبض التحكم في القيادة بعيدًا عن المركز. انتبه إلى أن الآلة قد تسير في الاتجاه المعاكس لاتجاه مفاتيح التحكم في القيادة والتوجيه.

8 مصباح مؤشر عدم استواء الآلة

سيضيء مصباح مؤشر عدم استواء الألة عندما ينطلق صوت جهاز إنذار الإمالة.

9 زر البوق اضغط على زر البوق وسيصدر البوق صوتًا. حرر زر البوق وسوف يتوقف البوق عن إصدار الصوت.

10 مفتاح تمكين الوظيفة لوظيفتي القيادة و عمود الرفع اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم لتمكين الوظائف.

11 مقبض التحكم النسبي لوظيفة القيادة وعمود الرفع

حرك مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق وستعمل وظائف الآلة في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق. حرك مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر وستعمل وظائف الآلة في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر. حرك مقبض التحكم لميسار وستدور صينية الدوران جهة اليسار. حرك مقبض التحكم جهة اليمين وستدور صينية الدوران جهة اليمين.

12 مفتاح الضغط بالإصبع لوظائف التوجيه

اضغط على الجهة اليسرى من مفتاح الضغط بالإصبع وسوف تسير الألة في اتجاه اليسار . اضغط على الجهة اليمنى من مفتاح الضغط بالإصبع وسوف تسير الألة في اتجاه اليمين.

Page 18

لوحة التحكم الأرضية

1 زر رفع/خفض القائم
2 زر تدوير صينية الدوران لليسار /لليمين
- 3 مصباح مؤشر عدم استواء الألة
4 مصباح مؤشر زيادة الحمولة في المنصة

5 المفتاح الدوار لتشغيل المنصة/إيقاف التشغيل/الأرضية
- 6 زر تحريك عمود الرفع النصفي لأعلى/لأسفل
7 زر تمكين الوظيفة لتحريك القائم لأعلى وتحريك عمود الرفع النصفي لأعلى وتدوير صينية الدوران لليسار
8 زر تمكين الوظيفة لتحريك القائم لأسفل وتحريك عمود الرفع النصفي لأسفل وتدوير صينية الدوران لليمين

Page 19

لوحة التحكم الأرضية

1 زر رفع/خفض القائم اضغط مع الاستمرار على زر تحريك القائم لأعلى/لأسفل لتحديد وظيفة تحريك القائم لأعلى/لأسفل.
- 2 زر تدوير صينية الدوران لليسار /لليمين

اضغط مع الاستمرار على زر تدوير صينية الدوران لليسار /لليمين لتحديد وظيفة تدوير صينية الدوران لليسار /لليمين.

3 مصباح مؤشر عدم استواء الألة

سيضيء مصباح مؤشر عدم استواء الآلة عندما ينطلق صوت جهاز إنذار الإمالة.

4 مصباح مؤشر زيادة الحمولة في المنصبة

يشير المصباح المضيء إلى أن المنصة بها حمولة زائدة وأن الوظائف لن تعمل.

تخلص من الوزن الزائد على المنصة لاستئناف تشغيل الآلة أو اطلب من الشخص الموجود على الأرض تدوير المفتاح الدوار إلى التحكم الأرضي، ثم المتابعة إلى خفض المنصة.

ملاحظة: ينطلق صوت إنذار في المنصة في حالة وجود حمولة زائدة، ويتوقف هذا الصوت عند إز الة الحمولة الزائدة من المنصة.

5 المفتاح الدوار لتشغيل المنصة/إيقاف التشغيل/الأرضية

أدر المفتاح الدوار إلى وضع المنصة وسوف تعمل أدوات تحكم المنصة. أدر المفتاح الدوار إلى وضع المنتصف وستتوقف الآلة عن العمل. أدر المفتاح الدوار إلى الوضع الأرضي وسوف تعمل أدوات التحكم الأرضية.

6 زر تحريك عمود الرفع النصفي لأعلى/لأسفل

اضغط مع الاستمرار على عمود الرفع النصفي لأعلى/لأسفل لتحديد وظيفة تحريك عمود الرفع النصفي لأعلى/لأسفل.

7 زر تمكين الوظيفة لتحريك القائم لأعلى وتحريك عمود الرفع النصفي لأعلى وتدوير صينية الدور ان لليسار

اضغط مع الاستمرار على زر تمكين هذه الوظيفة لتمكين تحريك القائم لأعلى وتحريك عمود الرفع النصفي لأعلى وتدوير صينية الدوران لليسار.

8 زر تمكين الوظيفة لتحريك القائم لأسفل وتحريك عمود الرفع النصفي لأسفل وتدوير صينية الدوران لليمين

اضغط مع الاستمرار على زر تمكين هذه الوظيفة لتمكين تحريك القائم لأسفل وتحريك عمود الرفع النصفي لأسفل وتدوير صينية الدوران لليمين.

Page 20

لا تقم بالتشغيل ما لم:
تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- تجنب المواقف الخطيرة. قم باحراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.

تعرَّف على فحص ما قبل التشغيل وافهمه قبل الانتقال إلى الجزء التالي.

3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
5 لا تستخدم الآلة إلا في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسيات فحص ما قبل التشغيل

يتحمل المُشغِّل مسؤولية إجراء فحص ما قبل التشغيل وأعمال الصيانة الروتينية.

فحص ما قبل التشغيل هو فحص بصري يقوم به المشغل قبل كل نوبة عمل. هذا الفحص مصمم لاكتشاف ما إذا كان هناك خطأ ظاهر في الآلة قبل إجراء المشغل للاختبارات الوظيفية.

ويعمل فحص ما قبل التشغيل أيضًا على تحديد ما إذا كان ثمة إجراءات صيانة روتينية مطلوبة. يمكن للمشغل إجراء أعمال الصيانة الروتينية المحددة في هذا الدليل فقط.

ارجع إلى القائمة الموجودة في الصفحة التالية وتحقق من جميع العناصر الواردة بها.

فإذا عُثر على تلف أو أي اختلاف غير مرخص به عن الحالة المستلمة من المصنع، فلا بد من تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة.

لا يمكن إجراء الإصلاحات إلا بواسطة فني صيانة مؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات جهة التصنيع. وبعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل مرة أخرى قبل المتابعة إلى مرحلة الاختبارات الوظيفية.

يتعين إجراء فحوصات الصيانة المجدولة بواسطة فنيي صيانة مؤهلين، وذلك طبقًا لمواصفات جهة التصنيع والمتطلبات المذكورة في دليل المسؤوليات.

Page 21

فحص ما قبل التشغيل

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كاملة وواضحة للقراءة وفي حافظة التخزين بالمنصة.
تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها وواضحة للقراءة. راجع قسم الفحوصات.
تحقق من عدم وجود تسرب للزيت الهيدروليكي وأن مستوى الزيت مناسب. أضف زينًا إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
- تحقق من عدم وجود تسرب لسائل البطارية ومن مستوى السائل المناسب. أضف الماء المقطر إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.

تحقق من المكونات أو الأماكن التالية للتأكد من عدم وجود تلف أو أجزاء مثبتة بشكل غير صحيح أو مفقودة ومن التعديلات غير المرخصة:

🔲 المكونات الكهربية والأسلاك والكابلات الكهربية
الخراطيم الهيدروليكية والتثبيتات والأسطوانات ومجمعات العادم
- 🗖 خزان السائل الهيدروليكي
- 🔲 محرك القيادة ومحرك صينية الدوران ومحاور القيادة
  - 🔲 بطانات تأكل القائم
  - 🔲 الإطارات والعجلات
  - 🔲 مفاتيح الحدود والبوق
  - آلات الإنذار والتنبيه (إذا كانت الألة مجهزة بها)
  - الصواميل والمسامير القلاووظ والمثبتات الأخرى
    - 🔲 الحاجز النصفي لمدخل المنصبة أو البوابة

افحص الآلة بالكامل بحثًا عن: تشققات في أماكن اللحام أو المكونات الهيكلية انبعاجات أو تلف في الآلة صدأ أو تأكل أو أكسدة زائدة

تأكد من أن جميع المكونات الهيكلية والمكونات الأخرى المهمة موجودة وأن جميع التوصيلات والمحاور ذات الصلة في مكانها ومحكمة الربط بشكل سليم.
🔲 تأكد من وجود البطاريات في مكانها ومن توصيلها على نحو مناسب.
ا بعد إكمال الفحص، تأكد أن جميع أغطية الغرفة في مكانها ومؤمنة.

Page 22

لا تقم بالتشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. 4 افحص مكان العمل.
- 5 لا تستخدم الألة إلا في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسيات الاختبارات الوظيفية

صُممت الاختبارات الوظيفية لاكتشاف أي قصور في الوظائف قبل تشغيل الألة. لا بد أن يتبع المشغل التعليمات خطوة بخطوة لاختبار جميع وظائف الألة.

يجب عدم استخدام الآلة التي تعاني من خلل وظيفي. في حالة اكتشاف قصور في الوظائف، فلا بد أن يتم تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة. لا يمكن إجراء الإصلاحات إلا بواسطة فني صيانة مؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات جهة التصنيع.

بعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل والاختبارات الوظيفية مرة أخرى قبل تشغيل الآلة.

Page 23

9 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة لتحريك القائم لأسفل وتحريك عمود الرفع النصفي لأسفل وتدوير صينية الدوران لليمين. اضغط مع الاستمرار على الزر لتشغيل وظيفة تحريك القائم لأسفل ووتدوير صينية الدوران لليمين.
- النتيجة: ينبغي عمل الوظائف خلال دورة كاملة. ينبغي أن ينطلق إنذار النزول أثناء خفض عمود الرفع.

اختبار مستشعر الإمالة

10 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر المخصص للمنصة إلى وضع التشغيل. أدر المفتاح الدوار إلى تحكم المنصة.
- 11 ارفع المنصة بمقدار 10 سم.

مسسعر الإمالة. النتيجة: ينبغي أن ينطلق صوت الانذار

14 اخفض المنصة.

حدد منطقة اختبار تكون ثابتة ومستوية وخالية من العوائق. في أدوات التحكم الأرضية ادر مفتاح التحويل إلى التحكم الأرضي. اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل. اختبار التوقف في حالة الطوارئ الأحمر إلى وضع إيقاف التشغيل. قم بتنشيط كل وظيفة في الآلة. النتيجة: لن تعمل أية وظائف.
- 6 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.
  - اختبار وظائف الآلة وجهاز إنذار النزول
7 لا تضغط مع الاستمرار على أي من أزرار تمكين الوظيفة. حاول تنشيط كل وظيفة.
- النتيجة: ينبغي ألا تعمل جميع الوظائف.

رقم الجزء 216596AR

8 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة لتحريك القائم لأعلى وتحريك عمود الرفع النصفي لأعلى وتدوير صينية الدوران لليسار. اضغط مع الاستمرار على الزر لتشغيل وظيفة تحريك القائم لأعلى ووظيفة تحريك عمود الرفع النصفي لأعلى وتدوير صينية الدوران لليسار.
- النتيجة: ينبغي عمل الوظائف خلال دورة كاملة. ينبغي أن ينطلق إنذار النزول أثناء خفض القائم.

Page 24

اختبار وظائف الآلة وجهاز انذار النزول 23 اضغط على زر وظبفة عمود الرفع النصفي النتيجة: ينبغي إضاءة مصباح المؤشر الموجود أعلى زر الوظيفة. 24 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم. 25 حرك مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق. ⊙ النتيجة: ينبغي رفع عمود الرفع النصفي. 26 اضبغط مع الاستمر العلى مفتاح تمكين الوظيفة بمقيض التحكم 27 حرك مقبض التحكم في الاتحاه المشار اليه بالسهم الأصفر النتيجة: ينبغي إنزال عمود الرفع النصفي وسينطلق صوت جهاز إنذار النزول. 28 اضغط على زر وظبفة القائم وزر وظبفة صبنية الدوران. النتيجة: بنيغي أن يضيئ مصياح المؤشر الموجود أعلى زر الوظيفة 29 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم. 30 حرك مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق. النتيجة: بجب أن ير تفع القائم. 31 اضغط مع الاستمر العلى مفتاح تمكين الوظيفة بمقيض التحكم

في أدوات التحكم في المنصة 15 أدر المفتاح الدوار إلى أدوات التحكم في المنصة. 16 أدر زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل. 17 ادفع زر توقف الطوارئ الأحمر بالمنصة إلى وضع إيقاف التشغيل. 18 قم بتنشيط كل وظيفة في الألة. 10 النتيجة: لن تعمل أية وظائف. 19 أدر زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل. 20 النتيجة: لن تعمل أية وظائف. 20 النتيجة: يجب أن ينطلق صوت اللي وضع التشغيل. 20 النتيجة: يجب أن ينطلق صوت البوق. 21 المتبار مفتاح تمكين الوظيفة الموجود في مقبض التحكم. 22 حرك بيطء مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق، ثم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر.

النتيجة: لن تعمل أية وظائف.

Page 25

اختبار القيادة ونظام الفرامل

41 اضغط على زر وظيفة القيادة.

النتيجة: ينبغي أن يضيء مصباح المؤشر الموجود أعلى زر الوظيفة.
- 42 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.
- 43 حرك مقبض التحكم في القيادة ببطء في الاتجاه المحدد بالسهم الأزرق على لوحة التحكم إلى أن تبدأ الآلة في التحرك ثم أعد المقبض إلى وضع المنتصف.
- النتيجة: ينبغي أن تتحرك الآلة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم الأزرق على شاسيه القيادة ثم تصل إلى توقف مفاجئ.
- 44 حرك مقبض التحكم في القيادة ببطء في الاتجاه المحدد بالسهم الأصفر على لوحة التحكم إلى أن تبدأ الآلة في التحرك ثم أعد المقبض إلى وضع المنتصف.
- النتيجة: ينبغي أن تتحرك الآلة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم الأصفر على شاسيه القيادة ثم تصل إلى توقف مفاجئ.

ملاحظة: يجب أن تكون الفرامل قادرة على تثبيت الألة على أي منحدر يمكنها صعوده.

32 حرك مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر. النتيجة: يجب أن يرتفع القائم. ينبغي أن ينطلق إنذار النزول عند خفض القائم. 33 خفض القائم. 34 حرك مقبض التحكم جهة اليسار. النتيجة: ستدور صينية الدوران إلى اليسار. 35 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم. 36 حرك مقبض التحكم جهة اليمين. النتيجة: ستدور صينية الدوران إلى اليمين.

37 اضغط على زر وظبفة القبادة.

النتيجة: ينبغي أن يضيء مصباح المؤشر الموجود أعلى زر الوظيفة.

38 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.

39 اضغط على مفتاح الضغط بالإصبع أعلى مقبض التحكم في القيادة في الاتجاه المحدد بالمثلث الأزرق على لوحة التحكم.
النتيجة: ينبغي أن تدور عجلات التوجيه في الاتجاه الذي تشير إليه المثلثات الزرقاء على شاسيه القيادة.
- 40 اضغط على مفتاح الضغط بالإصبع في الاتجاه المحدد بالمثلث الأصفر على لوحة التحكم.
النتيجة: ينبغي أن تدور عجلات التوجيه في الاتجاه الذي تشير إليه المثلثات الصفراء على شاسيه القيادة.

Page 26

اختبار نظام تمكين القيادة

45 اضغط على زر وظيفة القانم وصينية الدوران. 46 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.

47 أدر صينية الدوران إلى أن يتجاوز عمود الرفع النصفي إحدى العجلات التي لا تعمل بالمقود.

النتيجة: ينبغي أن يعمل مصباح مؤشر تمكين القيادة ويظل في وضع التشغيل عندما يكون عمود الرفع النصفي في أي مكان بالمدى المعروض.

49 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.

50 حرك مقبض التحكم في القيادة بعيدًا عن المركز.
- ⊙ النتيجة: ينبغي ألا تعمل وظيفة القيادة.
51 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين القيادة، ثم اضغط على زر وظيفة القيادة.
- النتيجة: ينبغي أن يضيء مصباح مؤشر وظيفة القيادة.
- 52 حرك مقبض التحكم في القيادة ببطء بعيدًا عن المركز .

النتيجة: ينبغي أن تعمل وظيفة القيادة.

ملاحظة: عندما يكون نظام تمكين القيادة قيد الاستخدام، قد تسير الألة في الاتجاه المعاكس لاتجاه تحريك مقبض تحكم القيادة والتوجيه.

استخدم أسهم التوجيه ذات الرموز اللونية الموجودة في أدوات تحكم المنصنة وشاسيه القيادة لتحديد اتجاه السير.

الحتبار سرعة الحركة المحدودة 53 اضغط على زر وظيفة القائم وصينية الدوران. 54 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم. 55 ارفع القائم حوالي 10 سم. 56 اضغط على زر وظيفة القيادة. 57 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم. 58 حرك مقبض التحكم في القيادة بعيدًا عن المركز. 0 النتيجة: لا ينبغي أن يتجاوز الحد الأقصى لسر عة القيادة التي يمكن الحصول عليها أثناء ارتفاع القائم 18 سم في الثانية.

59 اخفض القائم. ارفع عمود الرفع النصفي حتى يكون سطح المنصة على بعد 1 م تقريبًا من الأرض.
- 60 حرك مقبض التحكم في القيادة ببطء إلى وضع القيادة الكاملة.
النتيجة: لا ينبغي أن يتجاوز الحد الأقصى لسرعة القيادة التي يمكن الحصول عليها أثناء ارتفاع عمود الرفع النصفي 18 سم في الثانية.

61 اخفض عمود الرفع النصفي إلى وضع التخزين.

إذا تجاوزت سرعة القيادة عند رفع القائم أو عمود الرفع النصفي 18 سم في الثانية، فميز الآلة على الفور وأخرجها من الخدمة.

Page 27

اختبار وظائف الطوارئ

خفض القائم

62 افتح غطاء صينية الاستدارة في الجانب المواجه لأدوات التحكم الأرضية.

65 افتح غطاء صينية الدور ان الموجود في جانب أدوات التحكم الأرضية.
66 حدد مكان زر الخفض في حالة الطوارئ.
67 اضغط مع الاستمرار على زر الخفض في حالة الطوارئ.
- النتيجة: ينبغى أن ينخفض القائم.
68 أدر الغطاء الموجود على الصمام في اتجاه عقارب الساعة لفتح صمام وظيفة القائم.

تدوير صينية الدوران

69 افتح غطاء صينية الاستدارة في الجانب المواجه لأدوات التحكم الأرضية
70 حدد مكان الصمام الموجود في مجمِّع الوظائف، الذي يستخدم لوظائف التشغيل اليدو ي.
- 71 أدر الغطاء في عكس اتجاه عقار ب الساعة لتدوير صينية الدوران لليمين. أدر الغطاء في اتجاه عقارب الساعة لتدوير صينية الدوران لليسار.
  - 72 ركِّب مقبض المضخة اليدوية في المضخة.
- 73 حدد مكان صمام صينية الدوران الموجود في مجمِّع الوظائف. اضغط مع الأستمر أر على الزر الأسود الموجود في نهاية الصمام.
- 74 أثناء الضغط مع الاستمرار على الزر الأسود، حرّك المقبض لأعلى ولأسفل.
- النتيجة: سوف تدور صينية الدور إن.
- 75 أدر الصمام الموجود في مجمِّع الوظائف عن آخره في عكس أتجاه عقارب الساعة لإعادة ضبط الصمام
  - 76 بتم تخزين مقبض المضخة البدوية أسفل غطاء الشاسبه أمام البطاريات.

Page 28

خفض عمود الرفع النصفى

77 اخفض القائم باستخدام إجراء الخفض في حالة الطوارئ لخفض القائم.
- 78 حدد مكان الصمام الموجود في عمود الرفع النصفي.

80 افتح غطاء صينية الاستدارة في الجانب المواجه لأدوات التحكم الأرضية.
- 81 حدد مكان الصمام الموجود في مجمِّع الوظائف، الذي يستخدم لوظائف التشغيل اليدوي.
- 82 أدر ببطء الغطاء الموجود على الصمام في اتجاه عقارب الساعة.
النتيجة: يتم خفض عمود الرفع النصفي عند تدوير الصمام حتى منتصف نطاق الحركة.
83 عند خفض عمود الرفع النصفي، أدر الغطاء الموجود على صمام عمود الرفع النصفي في اتجاه عقارب الساعة لإغلاق الصمام.
- 84 عند مجمّع الوظائف، أدر الغطاء الموجود على صمام الوظيفة اليدوية في عكس اتجاه عقارب الساعة لإغلاق الصمام.

كيفية التوجيه

85 افتح غطاء صينية الاستدارة في الجانب المواجه لأدوات التحكم الأرضية.
- 86 حدد مكان صمام التوجيه في مجمِّع الوظائف. اضغط مع الاستمر ار على الزر الأسود الموجود في نهاية الصمام.
- 87 ركِّب مقبض المضخة اليدوية في 🗧 المضخة، ثم حرّك المقبض لأعلى ولأسفل
- النتيجة: يتم توجيه الإطارات إلى اليمين.
- 88 حدد مكان الصمام الموجود في مجمِّع الوظائف، الذي يستخدم لوظائف التشغيل اليدوي.
89 أدر الغطاء الموجود على الصمام في عكس اتجاه عقارب الساعة.
90 حدد مكان صمام التوجيه في مجمِّع الوظائف. اضغط مع الاستمر ار على الزر الأسود الموجود في نهاية الصمام.
91 ركِّب مقبض المضنخة اليدوية في المضخة، ثم حرّك المقبض لأعلى ولأسفل.
- النتيجة: يتم توجيه الإطارات إلى اليسار.
- 92 يتم تخزين مقبض المضخة اليدوية أسفل غطاء الشاسيه أمام البطاريات.

Page 29

فحص مكان العمل

احذر المواقف الخطيرة التالية وتجنبها:

الانحدارات أو الحفر
النتوءات أو الحواجز الأرضية أو الركام
- الأسطح المنحدرة
- الأسطح غير الثابتة أو الزلقة
العوائق العلوية وموصلات الجهد العالي
- المواقع الخطيرة
الدعم غير المناسب للسطح لتحمل جميع قوى التحميل من الآلة
- ظروف الرياح والطقس
- وجود أفراد عمل غير معتمدين
- الظروف غير الأمنة الأخرى المحتملة

لا تقم بالتشغيل ما لم: تعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. 4 افحص مكان العمل.

تعرَّف على فحص مكان العمل وافهمه قبل الانتقال إلى الجزء التالي. 5 لا تستخدم الآلة إلا في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

الأساسيات

يساعد فحص مكان العمل المشغل في تحديد ما إذا كان مكان العمل مناسبًا للتشغيل الأمن للألة أم لا. ويتعين على المشغِّل إجراء هذا الفحص قبل نقل الآلة إلى مكان العمل. وتقع على كاهل المشغل مسؤولية قراءة وتذكر مخاطر أماكن العمل ثم

وتقع على كاهل المسعل مسووتية فراءه وتدكر مكاطر الماكل العمل ا تقصي وتجنب هذه المخاطر أثناء نقل الآلة وإعدادها وتشغيلها.

Page 30

فحص الملصقات

استخدم الصور الموجودة بالصفحة التالية للتأكد من أن كافة الملصقات واضحة للقراءة وفي مكانها الصحيح.

الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1	سهم - أزرق	37053
1	سهم - أصفر	37054
2	مثلث - أزرق	37055
2	مثلث - أصفر	37056
2	ملصق - حلقة تثبيت الحبل	40434
1	ملصق - توصيل الطاقة بالشاحن، 230 فولت	43658
4	ملصق - ربط النقل	52475
2	ملصق - عروة الرفع	72086
2	ملصق - خطر الانسحاق	82472
1	تحذير - الوصول للغرفة	82473
1	ملصق - سلامة البطارية	82481
2	ملصق - اقرأ الدليل	82487
1	ملصق - خطر الاصطدام	82614
1	ملصق - اخفض الحاجز الأوسط	97815
2	ملصق - حبل السلامة	97899
1	ملصق - خطر الصعق بالكهرباء، مصدر طاقة من نوع التيار المتردد	114334
3	ملصق - خطر الصعق بالكهرباء	133015
1	ملصق - خطر الانقلاب، منحدر	216142
1	ملصق - خطر خروج الآلة عن السيطرة	216143
1	ملصق - خطر الاصطدام	216144
1	ملصق - خطر اتجاه القيادة	216145
1	لوحة التحكم في المنصبة	T108701
1	لوحة التحكم الأرضية	T108702
2	ملصق - توصيل الطاقة بالمنصة، 230 فولت	T110009

الكمية	وصف الملصق	قم الجزء
1	كماليات - Genie	T110010
2	كماليات - Genie GR-26J	T110011
2	كماليات - Genie GR-20J	T110012
1	ملصق - الحد الأقصى للسعة والرياح والقوة اليدوية	T110013
4	ملصق - حمولة العجلات	T110014
1	ملصق - خطر السقوط	T110015
1	ملصق - إنذار الإمالة	T110016
1	ملصق - الخفض عند الطوارئ	T110017
1	ملصق - تعليمات تشغيل وأمان تحرير الفرامل	T110018
1	ملصق - خطر الانقلاب، البطاريات	T110021

Page 31

Page 32

لا تقم بالتشغيل ما لم:
تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. 4 افحص مكان العمل.
5 لا تستخدم الآلة إلا في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

الأساسيات

يقدم قسم تعليمات التشغيل التعليمات اللازمة لكل جانب من جوانب تشغيل الألة. يتحمل المشغل مسؤولية اتباع قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كافة.

يعد استخدام الآلة في أي شيء بخلاف رفع العاملين مع ما يخصبهم من أدوات ومواد لموقع عمل مرتفع عن الأرض أمرًا غير آمن وخطيرًا.

لا يُسمح بتشغيل هذه الآلة إلا لأفراد العمل المدربين والمعتمدين فقط. في حالة قيام أكثر من مشغل باستخدام الألة في أوقات متباينة في نفس نوبة العمل، فيتعين أن يكونوا مؤ هلين جميعًا ويُتوقع منهم اتباع كافة قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في أدلة المشغِّل والسلامة

والمسؤوليات. وهذا يعني أن كل مشغل جديد يجب أن يجري فحص ما قبل التشغيل بالإضافة إلى الاختبار ات الوظيفية وفحص مكان العمل قبل استخدام الآلة.

Page 33

التوقف في حالة الطوارئ

اضغط على أي من زري توقف الطوارئ الأحمر لتحريكه إلى وضع الإيقاف، وذلكَ لإيقاف جُميع وظائف الألة.

قم بإصلاح أية وظيفة تعمل أثناء الضغط على زر توقف الطوارئ.

سيؤدي تحديد أدوات التحكم الأرضية وتشغيلها إلى إلغاء زر توقف الطوارَّئ الأحمر في المنصنة.

الخفض في حالة الطوارئ

خفض القائم

1 افتح غطاء صينية الاستدارة في الجانب المواجه لأدوات التحكم الأر ضبة.
- 2 حدد مكان صمام و ظيفة القائم الموجود في مجمِّع الوظائف.
- 3 أدر الغطاء في عكس اتجاه عقارب الساعة لفتح الصمام
- 4 افتح غطاء صينية الدوران الموجود في جانب أدوات التحكم في الأرضية.
  - 5 حدد مكان زر الخفض في حالة الطوارئ.
- 6 اضغط مع الاستمرار على زر الخفض فى حالة الطوارئ.
- 7 أدر الغطاء الموجود على الصمام في اتجاه عقارب الساعة لإغلاق الصمام.

تدوير صينية الدوران

التشغيل اليدوي

2 حدد مكان الصمام الموجود في

3 أدر الغطاء الموجود على الصمام.

جانب المجمّع، الذي يستخدم لوَّ ظائف

أدر الغطاء في عكس انجاه عقارب السَّاعة لتدوير صينية الدوران للَّيمين.

أدر الغطاء في اتجاه عقارب الساعة

الأرضية

5 حدد مكان صمام صينية الدوران الموجود في المجمّع. اضغط مع الاستمرار على الزر الأسود الموجود في نهاية الصمام.
6 أثناء الضغط مع الاستمرار على الزر الأسود، حرّك المقبض لأعلى ولأسفل.
7 أدر الصمام الموجود في المجمِّع عن آخره في عكس اتجاه عقارب الساعة لإعادة ضبط الصمام

1 افتح غطاء صينية الدوران في الجانب المواجه لأدوات التحكم

Page 34

خفض عمود الرفع النصفي

اخفض القائم باستخدام إجراء الخفض في حالة الطوارئ لخفض القائم.
- 2 حدد مكان الصمام الموجود في عمود الرفع النصفي.

4 افتح غطاء صينية الاستدارة في الجانب المواجه لأدوات التحكم الأرضية.
- 5 حدد مكان الصمام الموجود في جانب المجمِّع، الذي يستخدم لوظائف التشغيل اليدوي.
- 6 أدر ببطء الغطاء الموجود على الصمام في اتجاه عقارب الساعة.
- النتيجة: يتم خفض عمود الرفع النصفي عند تدوير الصمام حتى منتصف نطاق الحركة.

7 عند خفض عمود الرفع النصفي، أدر الغطاء الموجود على صمام عمود الرفع النصفي في اتجاه عقارب الساعة لإغلاق الصمام.
8 حدد مكان الصمام الذي يستخدم لوظائف التشغيل اليدوي، ثم أدر غطاء الصمام في عكس اتجاه عقارب الساعة لإغلاق الصمام.

كيفية التوجيه

1 افتح غطاء صينية الاستدارة في الجانب المواجه لأدوات التحكم الأرضية.
2 حدد مكان صمام التوجيه في مجمع الوظائف. اضغط مع الاستمر ار على الزر الأسود الموجود في نهاية الصمام.
3 ركًب مقبض المضخة اليدوية في المضخة، ثم حرّك المقبض لأعلى ولأسفل.
- النتيجة: يتم تدوير الإطارات إلى اليمين.
- 4 حدد مكان الصمام الموجود في مجمّع الوظائف، الذي يستخدم لوظائف التشغيل اليدوي.
5 أدر الغطاء الموجود على الصمام في عكس اتجاه عقارب الساعة.
6 حدد مكان صمام التوجيه في مجمّع الوظائف. اضغط مع الاستمر ار على الزر الأسود الموجود في نهاية الصمام.
7 ركّب مقبض المضخة البدوية في المضخة، ثم حرّك المقبض لأعلى ولأسفل.
- النتيجة: يتم تدوير الإطارات إلى اليسار.
- 8 يتم تخزين مقبض المضخة اليدوية أسفل غطاء الشاسيه أمام البطاريات.

التشغيل من الأرض

1 أدر المفتاح الدوار إلى التحكم الأرضي.
2 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.

تحديد وضع المنصة

اضغط مع الاستمرار على زر الوظيفة المناسب. اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة المناسب. يرجى ملاحظة أن وظائف القيادة والتوجيه غير متاحة من أدوات التحكم الأرضية.

Page 35

التشغيل من المنصة

1 أدر المفتاح الدوار إلى أدوات تحكم المنصة.
2 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر بمفاتيح التحكم الأرضية إلى وضع التشغيل. أدر زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل لتحرير المنصة.

تحديد وضع المنصة

1 اضغط على زر تحديد وظيفة. سيضيء مصباح المؤشر الموجود بجانب الوظيفة الحالية.
إذا لم يتم تحريك مقبض التحكم خلال 5 ثوانٍ من تحديد وظيفة، فلن تعمل هذه الوظيفة. حدد الوظيفة مرة أخرى.
2 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.
3 حرك مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه من خلال العلامات المبينة على لوحة التحكم.

كيفية التوجيه

1 اضغط على زر تحديد وظيفة القيادة. سيضيء مصباح المؤشر الموجود بجانب وظيفة القيادة.
إذا لم يتم تحريك مقبض التحكم خلال 5 ثوانٍ من تحديد وظيفة، فلن تعمل هذه الوظيفة. حدد الوظيفة مرة أخرى.
2 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.
- 3 اضغط على مفتاح الضغط بالإصبع في أعلى مقبض التحكم.

استخدم مثلثات التوجيه ذات الرموز اللونية على أدوات تحكم المنصة وشاسيه القيادة لتحديد الاتجاهات التي ستدور فيها العجلات.

كيفية القيادة

استخدم اسهم النوجيه دات الرموز اللونيه الموجودة في ادوات تحكم المنصبة وشاسيه القيادة لتحديد اتجاه سير الآلة.

Page 36

تمكين القيادة

تشير إضاءة المصباح إلى أن عمود الرفع قد تجاوز العجلة التي لا تعمل بالمقود وأنه قد تمت مقاطعة وظيفة القيادة.

اضغط على زر تمكين القيادة، ثم وظيفة تحديد القيادة. ينبغي أن يضيء ضوء المؤشر الأخضر.

للقيادة، حرك مقبض التحكم في القيادة ببطء بعيدًا عن المركز.

انتبه إلى أن الآلة قد تسير في الاتجاه المعاكس لاتجاه مفاتيح التحكم في القيادة والتوجيه.

استخدم دومًا أسهم التوجيه ذات الرموز اللونية الموجودة في أدوات تحكم المنصبة وشاسيه القيادة لتحديد اتجاه سير الألة.

إذا لم يتم تحريك مقبض التحكم خلال 5 ثوانٍ من تحديد وظيفة، فلن تعمل هذه الوظيفة. حدد الوظيفة مرة أخرى.

Page 37

لتحديد مستوى الانحدار: قم بقياس المنحدر بجهاز قياس الميل الرقمي أو استخدام الإجراء التالي. ستحتاج إلى: ميزان الفقاعة الذي يستخدمه النجار قطعة مستقيمة من الخشب طولها 1 م على الأقل شريط قياس ضع قطعة الخشب على المنحدر. عند أسفل المنحدر، ضع الميزان على أعلى حافة قطعة الخشب وارفع مؤخرتها إلى أن تصبح قطعة الخشب مستوية. أثناء الإمساك بقطعة الخشب وهي في حالة الاستواء، قم بقياس المسافة الرأسية من أسفل قطعة الخشب إلى الأرض. اقسم المسافة التي تم قياسها بشريط القياس (الارتفاع) على طول قطعة الخشب (الميل) واضرب في 100.

قطعة الخشب = 3.6 م

الميل = 3.6 م

الارتفاع = 0.3 م

0.3 م ÷ 3.6 م = 8.30 × 100 = 8.3% درجة

إذا تجاوز الانحدار الحد الأقصى لمعدل انحدار الصعود أو النزول أو الميل الجانبي، فلا بد من رفع الألة بالونش أو نقلها أعلى المنحدر أو أسفله. راجع قسم النقل والرفع.

القيادة على المنحدرات

حدد معدلات الانحدار والانحدار الجانبي للآلة وحدد مستوى الانحدار. الحد الأقصى لمعدل الانحدار: (°14) %25 الحد الأقصى لمعدل الانحدار الجانبي: (°9) %15 ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض وقوة الجر المناسبة. تأكد من إنزال المنصة ووجودها بين العجلات التي لا تعمل بالمقود.

Page 38

مصباح مؤشر عدم استواء الآلة

مصباح مؤشر زيادة الحمولة في المنصة

تخلص من الوزن الزائد على المنصبة لاستئناف تشغيل الآلة، أو اطلب من الشخص الموجود على الأرض تدوير المفتاح الدوار إلى التحكم الأرضي، ثم اخفض المنصة.

Page 39

شحن البطارية

1 افتح أغطية صينية الاستدارة. ينبغي أن تظل الأغطية مفتوحة لدورة الشحن الكاملة.
- 2 اضغط على زر إيقاف الطوارئ الأحمر الموجود على صينية الاستدارة.
3 انزع أغطية تهوية البطارية وافحص مستوى الإلكتروليت بالبطارية. إذا لزم الأمر، فأضف الماء المقطر حتى يصل مستواه إلى 1 سم فوق الألواح الموجودة في كل خلية بالبطارية. لا تتجاوز حد الملء.

لا تشحن البطاريات إذا كانت درجة حرارة الإلكتروليت بالبطارية أعلى من °40 مئوية. اترك الإلكتروليت حتى يبرد قبل شحن البطاريات.

4 نظمًا أغطية تهوية البطارية واستبدلها.
5 صِل شاحن البطارية بمصدر إمداد بتيار متردد أرضي. بمجرد بدء دورة الشحن، لا تقاطعها. تستغرق دورة الشحن 10 ساعات للبطاريات التي فقدت من مستوى شحنها بين 70% و 80%.
- 6 سيشير الشاحن إلى وقت شحن البطارية بالكامل.
7 انزع أغطية تهوية البطارية وافحص مستوى الإلكتروليت بالبطارية عند اكتمال دورة الشحن. أكمل بالماء الماء المقطر حتى يصل مستواه إلى 1 سم فوق الألواح الموجودة في كل خلية. لا تتجاوز حد الملء.
- 8 قم بإعادة وضع أغطية تهوية البطارية.
- 9 افصل الشاحن من مصدر الإمداد بالتيار المتردد.
  - 10 أغلق أغطية البطارية والمزلاج.
- 11 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.

التعليمات الخاصة بالبطارية والشاحن

انتبه للتعليمات التالية والتزم بها:
🗹 لا تستخدم بطارية تعزيز أو شاحنًا خارجيًا.
🗹 اشحن البطارية في مكان جيد التهوية.
استخدم جهد دخل التيار المتردد المناسب لعملية الشحن كما هو موضح على الشاحن.
- Image: استخدم بطاريةً وشاحنًا مرخصين من Genie فقط.

Page 40

تعليمات ملء البطارية الجافة وشحنها

1 افتح أغطية صينية الاستدارة. ينبغي أن تظل الأغطية مفتوحة لدورة الشحن الكاملة.
2 انزع أغطية تهوية البطارية وانزع الختم البلاستيكي على الفور من فتحات تهوية البطارية.
- 3 املأ كل خلية بالإلكتر وليت حتى يكون المستوى كافيًا لتغطية الألواح.

لا تملأ إلى أقصى مستوى حتى تكتمل دورة شحن البطارية. يمكن أن يتسبب تجاوز حد الملء في تدفق الإلكتروليت أثناء الشحن. قم بمعادلة الإلكتروليت المسكوب بالماء بيكربونات الصوديوم.

4 قم بتركيب أغطية تهوية البطارية.
5 اضغط على زر إيقاف الطوارئ الأحمر.
6 صِل شاحن البطارية بمصدر إمداد بتيار متردد أرضي. بمجرد بدء دورة الشحن، لا تقاطعها.
- 7 سيشير الشاحن إلى وقت شحن البطارية بالكامل.
8 انزع أغطية تهوية البطارية وافحص مستوى الإلكتروليت بالبطارية عند اكتمال دورة الشحن. أكمل بالماء الماء المقطر حتى يصل مستواه إلى 1 سم فوق الألواح الموجودة في كل خلية. لا تتجاوز حد الملء.

Page 41

التعليمات الخاصة بالنقل والرفع

انتبه للتعليمات التالية والتزم بها:

✓ توفر شركة Genie Industries معلومات التأمين هذه من باب التوصية. يتحمل السائقون وحدهم مسؤولية التأكد من أن الآلة مؤمنة على النحو الصحيح وأنه قد تم اختيار المقطورة الصحيحة وفقًا لقوانين وزارة النقل بالولايات المتحدة والتنظيمات الأخرى المحلية وسياسة الشركة التي يعملون بها.
النسبة لعملاء Genie الذين يحتاجون لشحن أي رافع أو أي منتج من منتجات Genie فيتعين عليهم توفير وكيل شحن وتوريد مؤهل وله خبرة في إعداد وتحميل وتأمين معدات الرفع والبناء للشحن الدولي.
- يجب فقط على مشغلي الروافع الهوائية المؤهلين نقل الألة على الشاحنة أو تنزيلها منها.
  - 🗹 يجب إيقاف مركبة النقل على سطح مستوٍ.
🗹 لا بد من تأمين مركبة النقل للوقاية من الانز لاق أثناء تحميل الألة.
تأكد من أن سعة المركبة، أو أسطح التحميل والسلاسل، أو الأحزمة كافية لتحمل وزن الآلة. روافع Genie ثقيلة جدًا بالنظر إلى حجمها. ارجع إلى ملصق الرقم المسلسل لمعلومات عن وزن الآلة.

لا تقد الألة على منحدر يتجاوز معدل الصعود أو النزول أو الانحدار الجانبي للألة. راجع القيادة على المنحدرات في قسم تعليمات التشغيل.
إذا تجاوز انحدار سطح مركبة النقل الحد الأقصى لمعدل انحدار الصعود أو النزول، فلا بد من تحميل الآلة وتنزيلها باستخدام ونش كما هو موضح. انظر قسم المواصفات لمعرفة معدلات الانحدار.

عملية تحرير الفرامل

1 أحكم تثبيت العجلات لحماية الآلة من الانز لاق أثناء العمل.
2 تأكد من أن خط الونش مؤمن بشكل سليم بنقاط ربط شاسيه القيادة ومن خلو الطريق من جميع العوائق.
- 3 حدد موضع مفتاح تبديل وظيفة تحرير الفرامل الموجود أسفل غطاء صينية الاستدارة الجانبية في أدوات التحكم الأرضية.
- 4 حرك مفتاح تبديل وظيفة تحرير الفرامل إلى اليسار لتحرير الفرامل. سوف ينطلق صوت الإنذار، ولن تعمل أي وظيفة.

بعد تحميل الألة:

GR-201 • GR-261

1 أحكم تثبيت العجلات لحماية الآلة من الانز لاق أثناء العمل.
2 حرك مفتاح تبديل وظيفة تحرير الفرامل إلى اليمين لإعادة ضبط الفرامل.

Page 42

التعليمات الخاصة بالنقل والرفع

٨ الربط في شاحنة أو قاطرة لنقل الآلة أدر المفتاح الدوار إلى وضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح قبل النقل. افحص الآلة كاملة للتأكد من عدم وجود أجزاء مرتخية أو غير محكمة الربط. المتخدم سلاسل ذات قدرة تحمل وزن كافية. استخدم في الربط 4 سلاسل على الأقل. اضبط تجهيزات الربط للوقاية من تلف السلاسل.

Page 43

التعليمات الخاصة بالنقل والرفع

تعليمات الرفع اخفض القائم و عمود الرفع النصفي تمامًا. قم بإزالة كافة الأجزاء المرتخية من على الآلة. لا تربط الأحبال إلا في نقاط الرفع المخصصة لذلك بالآلة. توجد نقطتا رفع أعلى القائم. اضبط الأحبال للوقاية من وقوع ضرر بالآلة وللحفاظ على استواء الآلة.

انتبه للتعليمات التالية والتزم بها:

☑ يجب أن يقوم عمال ربط وتحميل مؤهلون فقط بربط ورفع الألة.

تأكد أن قدرة الرافعة وأسطح التحميل والأحبال والأشرطة كافية لتحمل وزن الآلة. ارجع إلى ملصق الرقم المسلسل الذي يوضح وزن الآلة.

Page 44

الصيانة

انتبه للتعليمات التالية والتزم بها:
يتعين على المشغل إجراء أعمال الصيانة الروتينية المحددة في هذا الدليل فقط.
يتعين إكمال فحوصات الصيانة المجدولة على يد فنيي الخدمة المؤهلين وذلك طبقًا لمواصفات جهة التصنيع والمتطلبات المحددة في دليل المسؤوليات.
- 🗹 استخدم قطع الغيار المرخصة من Genie فقط.

القائمة التفسيرية لرموز الصيانة

تم استخدام الرموز التالية في هذا الدليل للمساعدة في توصيل الغاية من التعليمات. في حالة ظهور رمز واحد أو أكثر في بداية إجراء أعمال الصيانة، فإنه يعنى المعنى المذكور أدناه.

يشير إلى أنه يتعين توفير الأدوات لأداء هذا الإجراء.

يشير إلى أنه ستكون هناك حاجة لأجزاء جديدة لأداء هذا الإجراء.

يشير إلى أنه يتعين توفير مضخة أو موتور جديد لأداء هذا الإجراء.

تعتبر حالة البطارية المناسبة أمرًا ضروريًا للأداء الجيد للآلة وسلامتها أثناء التشغيل. ويمكن أن تؤدي مستويات السائل غير المناسبة أو الكابلات والوصلات التالفة إلى تلف المكونات وحدوث ظروف خطرة.

خطر الصعق بالكهرباء. يمكن أن يؤدي التلامس مع الدوائر المتصلة بالطاقة إلى التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة. انزع جميع الخواتم والساعات والمجوهرات الأخرى.

خطر الإصابة البدنية. تحتوى البطاريات على أحماض. تجنب سكب أو ملامسة الأحماض الموجودة في البطارية. قم بمعادلة أحماض البطارية المسكوبة بالماء وبيكربونات الصوديوم.

ارتد الملابس الواقية وواقي العينين.
2 تأكد من أن توصيلات كابلات البطارية محكمة وخالية من التآكل.
- 3 تأكد أن ماسكات تثبيت البطارية في مكانها ومؤمنة.

ملاحظة: تساعد إضافة مواد الحفاظ على أطراف التوصيل ومواد الوقاية من الصدأ على تقليل الصدأ والتآكل في أطراف توصيل وكابلات البطارية.

Page 45

الصيانة

الصيانة المجدولة

يجب أن يقوم بأعمال الصيانة ربع السنوية والسنوية والتي تجرى كل عامين شخص مدرب ومؤهل لإجراء أعمال الصيانة على هذه الآلة طبقًا للإجراءات الموجودة في دليل الخدمة الخاص بهذه الآلة.

أما الآلات التي تم إخراجها من الخدمة لأكثر من ثلاثة أشهر، فيجب أن تخضع للفحص ربع السنوي قبل إعادتها للخدمة مرة أخرى.

فحص منسوب الزيت الهيدروليكي م

تعد المحافظة على الزيت الهيدروليكي عند مستوى مناسب أمرًا مهمًا لعمل الألة. يمكن لمستويات الزيت الهيدروليكي غير المناسبة أن تتسبب في تلف المكونات الهيدروليكية. أما الفحوصات اليومية فتتيح لمن يقوم بالفحص تحديد التغييرات في منسوب الزيت التي يمكن أن تشير إلى وجود مشكلات في النظام الهيدروليكي.

1 تأكد أن عمود الرفع في وضع التخزين، ثم افحص بعينيك مقياس المراقبة الموجود على جانب خزان الزيت الهيدروليكي. قم بإضافة الزيت حسب الحاجة.
- النتيجة: يجب أن يكون مستوى الزيت الهيدروليكي عند علامة FULL (تام) في جانب خزان الزيت الهيدروليكي.

مواصفات الزيت الهيدروليكي

نوع الزيت الهيدروليكي مكافئ Chevron Rando HD

Page 46

المواصفات

GR-20J	الطراز
7.7 م	الحد الأقصى للارتفاع في العمل
5.7 م	الارتفاع، الحد الأقصى للمنصة
1.99 م	الارتفاع، الحد الأقصى للتخزين
2.75 م	الحد الأقصبي للوصبول الأفقي
0.9 م	العرض
2.95 م	الطول، في وضع التخزين
200 کجم	الحد الأقصبي لقدرة استيعاب الحمولة
12.5 م/ڭ	الحد الأقصى لسرعة الريح، الاستخدام في أماكن مفتوحة
1.2 م	قاعدة العجلات
0.49 م	نصف قطر الدوران (بالداخل)
1.98 م	نصف قطر الدوران (بالخارج)
350°	دوران صينية الدوران
9.5 سم	مؤخرة صينية الدوران
250 بطاريات AH	مصدر الطاقة 2 12 فولت،
4.5 كم/الساعة 12.2 م/9.7 ث	سرعة القيادة، المخزنة
0.65 كم/الساعة	سرعة القيادة،
12.2 م//6 ت	مع رفع عمود الرفع
	قیمة الاهتزاز لا تتعدی 2.5 م/ث ²
10 سم	مسافة الخلوص الأرضي
2,250 کجم	(تتباين أوزان الألة مع التكوينات الخيارية انظر ملصق الرقم المسلسل الذي يبين وزن الألة تحديدًا.)
	انبعاثات الضوضاء المنقولة في الهواء
< 70 ديسيبل صوتيًا	مستوى ضغط الصوت في محطة العمل الأرضية
< 70 ديسيبل صوتيًا	مستوى ضغط الصوت في محطة عمل المنصة


أبعاد المنصنة
(الطول x العرض)
تسوية المنصبة
دوران صينية الدوران
أدوات التحكم
مخرج التيار المتردد في المنصة
الحد الأقصى للضبغط الهيدروليكي
(وظائف عمود الرفع)
جهد النظام
مقاس الإطار (بدون علامات)
الحد الأقصى لمعدل الانحدار،
وضع التخزين
الحد الأقصى لمعدل الانحدار الجانبي،
وضع التخزين
ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال
معلومات تحميل الأرضية
حمولة الإطار ، الحد الأقصبي
ضغط الأرضية غير الفارغة

ملاحظة: معلومات حمولة الأرضية تقريبية ولا تشمل التكوينات الخيارية المختلفة. ويجب أن تستخدم فقط مع عوامل السلامة المناسبة.

يعتبر التطوير المتواصل لمنتجاتنا السياسة المتبعة لشركة Genie. تخضع مواصفات المنتج للتغيير دون إخطار أو التزام مسبق.

Genîe GR-20J • GR-26J

Page 47

المواصفات

الطراز 26J- الحد الأقصى للارتفاع في العمل 9 الارتفاع، الحد الأقصى للمنصة 9
الحد الأقصى للارتفاع في العمل 9 الارتفاع، الحد الأقصى للمنصبة 9
الارتفاع، الحد الأقصى للمنصبة 9


- الحد الأقصبي للو صول الأفقي


الطول، في وضع التخزين
الحد الأقصى لقدرة استيعاب الحمولة 200
الحد الأقصى لسرعة الريح، الاستخدام في أماكن مفتوحة 12.5
قاعدة العجلات 2
نصف قطر الدوران (بالداخل) 49
صف قطر الدوران (بالخارج) 98
دوران صينية الدوران °°
مؤخرة صينية الدوران
مصدر الطاقة 2 12 فولت، 250 بطاريات
سرعة القيادة، المخزنة 4.5 كم/الد 12.2 م/7.
سر عة القيادة، 0.65 كم/الد
مع رفع عمود الرفع 12.2 م/7
نيمة الاهتزاز لا تتعدى 2.5 م/ت ²
مسافة الخلوص الأرضي 0
لوزن (تتباين أوزان الآلة مع التكوينات الخيارية انظر ملصق الرقم المسلسل الذي يبين وزن الآلة تحديدًا.)
انبعاثات الضوضاء المنقولة في الهواء
- مستوى ضغط الصوت في محطة العمل الأرضية < 70 ديسييل ص

75 سم x 90 سم	بعاد المنصبة
	(الطول x العرض)
التسوية الذاتية	سوية المنصبة
350°	وران صينية الدوران
24 فولت تيار مباشر تناسبي	دوات التحكم
قياسي	مخرج التيار المتردد في المنصة
140 بار	لضغط الهيدروليكي (الحد الأقصى) (وظائف عمود الرفع)
24 فولت	جهد النظام
40.6 سم x 28 سم	لقاس الإطار (بدون علامات)
25% (14°)	لحد الأقصى لمعدل الانحدار ، وضع التخزين
15% (9°)	لحد الأقصى لمعدل الانحدار الجانبي، وضع التخزين
ض وقوة الجر المناسبة.	ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأر
	معلومات تحميل الأرضية
1,500 کجم	حمولة الإطار ، الحد الأقصى
2,050 کجم/م ²	ضغط الأرضية غير الفارغة

يعتبر التطوير المتواصل لمنتجاتنا السياسة المتبعة لشركة Genie. تخضع مواصفات المنتج للتغيير دون إخطار أو التزام مسبق.

< 70 ديسيبل صوتيًا

Page 48

. .

www.genielift.com