Page 1
Kullanım Kılavuzu
GR-12
GR-15
GR-20
Seri Numarası Aralığı
GR10-20000 arası
GRR-101 arası
CE
Bakım
Bilgileriyle
Birlikte
Orijinal Talimatların Çevirisi
Sixth Edition
Third Printing
Part No. 133572TR
Page 2
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
A
Front Matter
Önemli
İçindekiler
Bu makinayı kullanmaya başlamadan önce güvenlik
kurallarını ve çalıştırma talimatlarını dikkatlice okuyun,
anlayın ve bu kural ve talimatlara uyun. Yalnızca
eğitilmiş ve yetkili kişilerin bu makinayı kullanmasına
izin verilir. Bu kılavuz makinanızın ayrılmaz bir parçası
olarak kabul edilmeli ve daima makina üzerinde
bulundurulmalıdır. Herhangi bir sorunuz olursa,
bizimle temasa geçin.
İletişim Bilgileri:
İnternet: www.genielift.com
E-posta: awp.techpub@terex.com
Giriş ........................................................................... 1
Sembollerin ve Tehlike Göstergelerinin
Açıklamaları ......................................................... 3
Genel Güvenlik ......................................................... 5
Kişisel Güvenlik ......................................................... 7
Çalışma Alanı Güvenliği ............................................ 8
Açıklamalar ............................................................. 15
Kumandalar ............................................................. 16
Muayeneler ............................................................. 19
Kullanım Talimatları ................................................ 32
Taşıma ve Kaldırma Talimatları .............................. 41
Bakım ...................................................................... 45
Spesifikasyonlar ...................................................... 47
Telif Hakkı © 2000 Terex Corporation
Altıncı Edisyon: Üçüncü Baskı, Ekim 2014
Genie, Terex South Dakota, Inc.'in ABD'de ve başka pek çok
ülkede tescilli ticari bir markasıdır. “GR” Terex South Dakota,
Inc.'in ticari bir markasıdır.
2006/42/EC sayılı AT Direktifine uygundur
T Uygunluk Beyanına bakınız
GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 3
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Giriş
Giriş
Makina Sahipleri, Kullanıcılar ve
Operatörler:
Uygulamanızda makinamızı kullanmayı tercih ettiğiniz
için teşekkür ederiz. En büyük önceliğimiz, ortaklaşa
göstereceğimiz çabalarla sağlanabilecek kullanıcı
güvenliğidir. Ekipman kullanıcıları ve operatörleri
olarak aşağıdakilere uyduğunuz takdirde,
güvenliğinize büyük bir katkıda bulunacağınıza
inanıyoruz:
1 İşverenin ve çalışma tesisinin kurallarına ve resmi
kuralara uyun.
2 Bu kılavuzda ve bu makinayla birlikte verilen diğer
kılavuzlarda yer alan talimatları okuyun, anlayın
ve bunlara uyun.
3 Sağduyunuza güvenerek, güvenli çalışma
uygulamalarını kullanın.
4 Bu makinayı, yaln
bilgilere sahip bir kişinin nezaretinde yönlendirilen
eğitimli/sertifikalı operatörlerin, kullanmasına
izin verin.
ızca gerekli eğitimi almış ve ilgili
Tehlike
Bu kılavuzda yer alan talimatlara ve
güvenlik kurallarına uyulmaması ölüme
veya ciddi yaralanmalara yol açar.
Aşağıdaki Koşullar Sağlanmadıkça
Bu Makinayı Çalıştırmayın:
Bu operatör kılavuzunda yer alan güvenli makina
çalıştırma prensiplerini öğrenmeniz ve
uygulamanız.
1 Tehlikeli durumlardan kaçınmanız.
Bir sonraki bölüme geçmeden önce güvenlik
kurallarını öğrenin ve iyice anlayın.
2 Çalıştırma öncesinde daima muayene
gerçekleştirin.
3 Kullanmadan önce daima fonksiyon testlerini
yapın.
4 Çalışma alanını muayene edin.
5 Bu makinayı yalnızca tasarlanma amacına
uygun şekilde kullanın.
İmalatçının talimatlarını ve emniyet
kurallarını—güvenlik kılavuzu ile operatör
kılavuzunu ve makina çıkartmalarını—okumanız,
anlamanız ve bunlara uymanız.
İşverenin güvenlik kurallarını ve çalışma alanı
yönetmeliklerini okumanız, anlamanız ve bunlara
uymanız.
Geçerli tüm yasal yönetmelikleri okumanız,
anlamanız ve bunlara uymanız.
Bu makinayı güvenli bir şekilde kullanmak için ilgili
eğitimi almış olmanız.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
1
Page 4
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Giriş
Tehlikelerin Sınıflandırılması
Kullanım Amacı
Bu makinanın üzerindeki çıkartmalarda, aşağıdakileri
tanımlamak için çeşitli semboller, renk kodları ve ikaz
ibareleri kullanılmaktadır:
Güvenlik uyarı sembolü—sizi olası
kişisel yaralanma tehlikelerine karşı
uyarır. Olası yaralanma veya ölüm
vakalarından kaçınmak için bu
sembolü takip eden bütün güvenlik
mesajlarına uyun.
Dikkate alınmadığı takdirde ölüm
veya ağır yaralanmalara neden
olacak tehlikeli durumları belirtir.
Dikkate alınmadığı takdirde ölüm
veya ağır yaralanmalara neden
olabilecek tehlikeli durumları belirtir.
Dikkate alınmadığı takdirde hafif ila
orta şiddette yaralanmalara neden
olabilecek tehlikeli durumları belirtir.
Bir eşya hasarı uyarısın
ı gösterir.
Bu makina havadaki bir çalışma bölgesine erişmek
üzere personelle birlikte aletlerini ve malzemelerini
kaldırmak amacıyla tasarlanmıştır.
Güvenlik Tabelalarının Bakımı
Eksik veya hasarlı bütün güvenlik tabelalarını
değiştirin. Operatör güvenliğini her zaman ön planda
tutun. Güvenlik tabelalarını temizlemek için yumuşak
sabun ve su kullanın. Güvenlik tabelalarının
yapımında kullanılan malzemeye zarar
verebileceğinden, solvent bazlı temizlik maddeleri
kullanmayın.
2 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 5
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Sembollerin ve Tehlike Göstergelerinin Açıklamaları
Sembollerin ve Tehlike Göstergelerinin Açıklamaları
Operatör kılavuzunu
oku
Servis kılavuzunu oku Ezilme tehlikesi Sigara içilmez Çarpma tehlikesi
Çarpma tehlikesi Devrilme tehlikesi Devrilme tehlikesi Sızıntıları bulmak için
Elektrik çarpması
tehlikesi
Patlama tehlikesi Yangın tehlikesi Yanma tehlikesi Cilde püskürme
bir karton veya kağıt
parçası kullan
Elektrik çarpması
tehlikesi
tehlikesi
Taşıma diyagramı Bağlantı parçası Hareketli parçalardan
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
uzak dur
Makinayı düz zemine
götür
Karşı ağırlık olarak
kullanılan aküler
3
Page 6
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Sembollerin ve Tehlike Göstergelerinin Açıklamaları
Gereken mesafeyi
koru
Hasarlı kabloları ve
kordonları değiştir
Kompartımanlara
yalnızca eğitimli bakım
personeli erişmelidir
Tekerlek yükü Çekme halatı bağlama
Tekerleklere takoz koy Frenleri serbest bırak Yalnızca Topraklanmış
noktası
3'lü AC kablo
Yan kuvvet Rüzgar hızı
Azami kapasite Platforma giden voltaj
+
+
değeri
Platforma giden hava
hattının basınç değeri
Acil alçaltma
+
Kişiler, aletler ve tabla dahil maksimum kapasite
4 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 7
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Genel Güvenlik
Genel Güvenlik
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
5
Page 8
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Genel Güvenlik
6 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 9
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Kişisel Güvenlik
Kişisel Güvenlik
Düşmeye Karşı Kişisel Koruma
Düşmeye karşı kişisel koruyucu donanım (PFPE) bu
makinayı kullanırken gerekli değildir. Çalışma tesisi
veya işveren kuralları PFPE'nin kullanılmasını
gerektirirse, aşağıdaki husus mutlaka göz önünde
bulundurulmalıdır:
Tüm PFPE'ler kabili tatbik yasal mevzuata uygun
olmalıdır ve üretici talimatları uyarınca muayene
edilmeli ve kullanılmalıdır.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
7
Page 10
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
A
A
A
A
Çalışma Alanı Güvenliği
Çalışma Alanı Güvenliği
Elektrik Çarpması Tehlikeleri
Devrilme Tehlikeleri
Bu makina elektrik enerjisine
karşı yalıtılmamıştır, dolayısıyla
elektrik akımına temas veya
yaklaşma durumlarına karşı
koruma sağlamaz.
Geçerli yasal yönetmelikler
uyarınca ve aşağıdaki şemaya
uygun olarak elektrik enerji
hatlarıyla ve elektrikli cihazlarla
yeterli mesafe mutlaka
muhafaza edilmelidir.
Hat Voltajı Zorunlu Mesafe
0 - 50KV 3,05 m
50 - 200KV 4,60 m
200 - 350KV 6,10 m
350 - 500KV 7,62 m
500 - 750KV 10,67 m
750 - 1000KV 13,72 m
Platform üzerinde çalışanların, ekipmanın ve
malzemelerin toplam ağırlığı azami platform
kapasitesini veya platform uzatmasının azami
platform kapasitesini aşmamalıdır. Tablalardaki
ağırlıklar toplam platform yükünün bir parçasıdır.
Maksimum kapasite - GR-12 ve GR-15
Standart platform 227 kg
Çalışma tablası istasyonu (opsiyon) 22 kg
zami çalışan sayısı 1
AWP platform 159 kg
zami çalışan sayısı 1
Maksimum kapasite - GR-20
Standart platform 159 kg
zami çalışan sayısı 1
AWP platform 159 kg
zami çalışan sayısı 1
Platformun hareket edeceği, elektrik kablolarının rahat
bir şekilde sallanacağı veya sarkacağı yeterli alan
bırakın ve şiddetli rüzgar veya fırtınalarda dikkatli olun.
Makina elektrik enerjisi bulunan güç hatlarıyla temas
ettiği takdirde, makinadan uzak durulmalıdır. Yerde
veya platformda bulunan personelin, elektrikli güç
hatları kapatılıncaya kadar makinaya dokunmaması
veya makinayı çalıştırmaması şarttır.
Makina şimşek çakarken veya fırtınalı hava
koşullarında çalıştırılmamalıdır.
Makina kaynak yapmak için zemin olarak
kullanılmamalıdır.
8 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 11
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
A
Çalışma Alanı Güvenliği
Makina sağlam ve düz bir
zemin üzerinde değilse,
platformu yükseltmeyin.
Denge göstergesi olarak eğim
alarmına güvenmeyin. Eğim
alarmı, makina çok dik bir eğim
üzerinde olduğunda platform
kumandalarında ve zemin
kumandalarında çalar.
Toplanmış pozisyondaki
makinayı bozuk arazide, enkaz
yığınlarının üstünde, dengeli
olmayan veya kaygan
yüzeylerde, çukur ve
hendeklerin yanında sürerken
son derece dikkatli olun ve
makinanın hızını düşürün.
Platform yükseltilmişse, makinayı bozuk arazilerin
üzerinde veya yakınında, dengesiz yüzeylerde veya
başka tehlikeli koşullarda sürmeyin.
Bu makinayı vinç olarak kullanmayın.
Platform ile makinayı veya diğer nesneleri itmeyin.
Eğim alarmı çalarsa, aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin:
Platformu alçaltın. Makinayı sağlam ve düz bir zemin
üzerine getirin. Platform yüksek haldeyken eğim
alarmı çalarsa, platformu alçaltırken son derece
dikkatli olun.
Platform yükseltildiğinde 0,8 km/saat hız sınırını
geçmeyin.
Platformu yükseltirken, bir sonraki sayfada yer alan
izin verilebilir manüel kuvvet değerinin ve platform
üzerinde çalışan kişi sayısının aşılmamasına dikkat
edin.
şırı rüzgarlı ve fırtınalı hava
koşullarında makinayı
çalıştırmayın. Platformun yüzey
alanını veya yükünü artırmayın.
Rüzgara maruz kalan alanın
artırılması makinanın dengesini
bozar.
Bu makina sadece iç mekanda
kullanılır. Rüzgar hızının
0 m/sn'yi aşabileceği
durumlarda platformu
yükseltmeyin.
Platformun yakında bulunan yapılarla temas etmeyin.
Platformu bitişik yapılara bağlamayın.
Yükleri, platformun çevre sınırından taşacak şekilde
yerleştirmeyin.
İş istasyonu tablası, platformun bir parçası
sayılmaktadır.
ış, bir yere takılmış veya yakındaki bir yapı
Sıkışm
tarafından normal hareketi engellenmiş bir platformu
kurtarmak için platform kumandalarını kullanmayın.
Zemin kumandalarını kullanarak platformu kurtarmayı
denemeden önce tüm personel platformdan
uzaklaştırılmalıdır.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
9
Page 12
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Çalışma Alanı Güvenliği
Platformun dışındaki hiçbir
nesneyi itmeyin veya
çekmeyin.
Model İzin verilen azami
manüel kuvvet
CE 200 N 1
Maksimum kişi sayısı
Limit siviçleri üzerinde değişiklik yapmayın veya
bunları devre dışı bırakmayın.
Bu makinanın herhangi bir
parçasına sabit veya askıda
herhangi bir yük koymayın veya
iliştirmeyin.
Platformun içine veya bu
makinanın herhangi bir
parçasına merdiven veya
iskele koymayın/dayamayın.
Dengeli bir şekilde
dağıtılmamış ve platformdaki
kişi veya kişiler tarafından
emniyetli bir biçimde
kullanılamayacak olan aletleri
ve malzemeleri taşımayın.
Makina komponentleri üzerinde güvenliği veya
dengeyi herhangi bir şekilde etkileyecek hiç bir tadilat
yapmayın veya devre dışı bırakmayın.
Makinanın dengesi için kritik olan makina parçalarını
farklı ağırlıklara ve spesifikasyonlara sahip makina vs.
parçalarıyla değiştirmeyin.
Orijinal ekipmandan daha hafif ağırlıkta aküler
kullanmayın. Aküler karşı ağırlık olarak kullanılmakta
ve makinanın dengesi bakımından hayati önem
taşımaktadır. Her bir akünün 28 kg ağırlığında olması
r.
şarttı
İmalatçının önceden yazılı izni olmaksızın havada
çalışma platformunda herhangi bir tadilat veya
değişiklik yapmayın. Aletleri veya diğer malzemeleri
platform, etek levhaları veya korkuluk demiri sistemi
üzerinde tutmak için kullanılan montaj ataşmanları,
platform üzerindeki ağırlığı ve platformun yüzey
alanını veya yükü artırabilir.
Makinayı hareketli veya gezer
bir yüzeyde ya da bir araç
üzerinde kullanmayın.
Tüm lastiklerin durumunun iyi
olduğundan, taçlı somunların
gerektiği şekilde sıkıldığından
ve kamalı pimlerin uygun olarak
takıldığından emin olun.
10 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 13
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Çalışma Alanı Güvenliği
Ezilme Tehlikesi
Düşme Tehlikeleri
Ellerinizi, kol ve bacaklarınızı direkten uzak tutun.
Akü kapağı kaldırılmamış haldeyken platformun veya
direğin altında çalışmayın.
Makinayı zeminden kumanda cihazıyla çalıştırırken
sağduyunuzu kullanarak planlama yapın. Operatör,
makina ve sabit nesneler arasında güvenli mesafeler
olmasını temin edin.
Meyillerde Çalıştırma Tehlikeleri
Makinayı, makinanın meyil ve yan meyil derecesini
geçen meyilli yerlerde sürmeyin. Meyil derecesi
toplanmış pozisyondaki makinalar için geçerlidir.
Azami meyil derecesi, toplanmış
pozisyonda
Azami yan meyil derecesi, toplanmış
pozisyonda
Not: Meyil derecesi, zemin koşullarına ve yeterli çekiş
gücüne bağlıdır.
%30 (17°)
%30 (17°)
Korkuluk demiri sistemi düşmeye karşı koruma sağlar.
Platformda çalışan kişi(ler) çalışma yeri veya işveren
kuralları nedeniyle düşmeye karşı kişisel koruyucu
donanım (PFPE) giymek zorundaysa, PFPE ve
kullanımı, PFPE üreticisinin talimatlarına ve
yürürlükteki uygulanabilir hukuki gerekirliklere uygun
olmalıdır. Halatı, platformda bulunan bağlantı
elemanına takın.
Platformun zemininde yabancı madde olmamasına
dikkat edin.
Çalıştırmadan önce giriş kapısını kapatın.
Platform korkuluk demirleri
üzerine oturmayın,
dayanmayın veya
tırmanmayın. Platform
zeminine her zaman sağlam
basın.
Yüksek haldeyken
platformdan aşağı
Makina toplanmış
pozisyonda değilse,
platforma girmeyin veya
platformdan çıkmayın.
inmeyin.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
11
Page 14
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
A
Çalışma Alanı Güvenliği
Çarpma Tehlikeleri
Makinayı sürerken veya
çalıştırırken sınırlı bir görüş
açısı ve pek çok kör nokta
olduğunu unutmayın.
Makinayı hareket ettirirken uzamış platform
konumuna dikkat edin.
Frenleri gevşetmeden önce makina düz bir yüzeyde
olmalı veya sabitlenmelidir.
Operatörlerin kişisel koruyucu donanımlarını
kullanırken işveren ve işyeri kurallarına ve hukuki
gerekirliklere uymaları şarttır.
Çalışma alanını üst
kısımlardaki engeller ve olası
diğer tehlikeler açısından
kontrol edin.
şağıdaki alanda herhangi
bir personel veya engel
bulunmadığını kontrol
etmeden platformu
alçaltmayın.
Yürüyüş hızını zemin
yüzeyinin durumuna, yolun
tıkanıklığına, meyline,
personelin konumuna ve
çarpışmaya neden olabilecek
diğer bütün faktörlere göre
sınırlandırın.
Bir vinçle veya üst kısımlardaki hareketli makinalarla
aynı yolda bulunan bir makinayı, vinç kumandaları
devre dışı bırakılmadan ve/veya olası bir çarpışmayı
önlemek için gerekli önlemler alınmadan
çalıştırmayın.
Platform korkuluk demirlerini
tutarken ezilme tehlikelerine
karşı dikkatli olun.
Makinayı kullanırken gösterişli sürüş denemelerinde
bulunmayın veya
şaka/el şakası yapmayın.
12 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 15
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Çalışma Alanı Güvenliği
Bedensel Yaralanma Tehlikesi
Makinada hidrolik yağı sızıntısı veya hava kaçağı
varsa makinayı çalıştırmayın. Hava kaçağı veya
hidrolik yağı sızıntısı cilde nüfuz edebilir ve/veya cildi
yakabilir.
Herhangi bir kapağın altında bulunan komponentlerle
yanlış bir temas, ciddi yaralanmalara yol açabilir.
Kompartımanlara yalnızca eğitimli bakım personeli
erişmelidir. Operatörün yalnızca çalıştırma öncesinde
muayene yaparken erişmesi önerilir. Çalıştırma
sırasında tüm kompartımanlar kapalı tutulmalı ve
sabitlenmelidir.
Patlama ve Yangın Tehlikeleri
Tehlike arz eden konumlarda veya yanıcı ya da
patlayıcı gazların veya partiküllerin bulunma olasılığı
olan yerlerde makinayı çalıştırmayın ya da aküyü
doldurmayın.
Hasarlı Makinanın Yol Açtığı
Tehlikeler
Hasar görmüş veya arızalı makinaları kullanmayın.
Makinaya çalıştırma öncesi muayene işlemi uygulayın
ve her vardiyadan önce tüm fonksiyonları test edin.
Hasarlı veya arızalı makinaları derhal işaretleyin ve
hizmetten kaldırın.
Tüm bakım işlemlerinin bu kılavuzda ve ilgili Genie
servis kılavuzlarında belirtilen şekilde
gerçekleştirildiğinden emin olun.
Tüm çıkartmaların yerli yerinde ve okunaklı
olduğundan emin olun.
Operatör, güvenlik ve sorumluluklar kılavuzlarının
eksiksiz ve okunaklı olduğundan ve makinadaki
muhafaza cebi içinde bulunduğundan emin olun.
Komponent Hasarı Tehlikeleri
Aküleri şarj etmek için 24V'nin üzerinde akü şarj
aletleri kullanmayın.
Makina kaynak yapmak için zemin olarak
kullanılmamalıdır.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
13
Page 16
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
A
A
A
A
Çalışma Alanı Güvenliği
Akü Emniyeti
Elektrik Çarpması/Yanma Tehlikeleri
Yanma Tehlikeleri
küler asit içerir. Aküler
üzerinde çalışırken mutlaka
koruyucu giysiler giyin ve
gözlük takın.
kü asidinin dökülmesine izin
vermeyin ve akü asidiyle
Aküleri ve şarj aletini şarj işlemi sırasında suya veya
yağmura maruz bırakmayın.
temastan kaçının. Dökülen akü
asidini sodyum bikarbonat ve
suyla nötr hale getirin.
Patlama Tehlikeleri
Kıvılcım, alev ve yanan
sigaraları akülerden uzak
tutun. Aküler patlayıcı gaz
yayar.
Tüm şarj işlemi boyunca akü
tablası açık kalmalıdır.
kü kutuplarına (akü
başlarında) veya kablo
klemplerine kıvılcıma neden
olabilecek aletlerle temas
etmeyin.
Komponent Hasarı Tehlikesi
kü şarj aletini yalnızca
topraklanmış, 3 kablolu bir AC
elektrik prizine bağlayın.
Kordonların, kabloların ve tellerin
hasarlı olup olmadığını her gün
muayene edin. Çalışmaya
başlamadan önce hasarlı olanları
değiştirin.
Akü kutuplarıyla (akü başlarıyla) temastan
kaynaklanan elektrik çarpmalarından kaçının. Bütün
yüzüklerinizi, saatlerinizi ve diğer takılarınızı çıkartın.
Devrilme Tehlikesi
Orijinal ekipmandan daha hafif ağırlıkta aküler
kullanmayın. Aküler karşı ağırlık olarak kullanılmakta
ve makinanın dengesi bakımından hayati önem
taşımaktadır. Her bir akünün 28 kg ağırlığında olması
şarttır.
Kaldırma Tehlikesi
Aküleri kaldırırken uygun sayıda kişi ve doğru
kaldırma tekniklerini kullanın.
Her Kullanımdan Sonra Kilitleme
1 Güvenli bir park konumu seçin—herhangi bir
engelin veya geliş-gidişin olmadığı sağlam, düz
bir yüzey.
2 Platformu alçaltın.
3 Kontak anahtarını kapalı (OFF) konuma getirin ve
yetkisiz kullanımı engellemek için anahtarı
çıkartın.
4 Aküleri şarj edin.
Aküleri şarj etmek için 24V'nin üzerinde akü şarj
aletleri kullanmayın.
Makina kaynak yapmak için zemin olarak
kullanılmamalıdır.
14 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 17
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Açıklamalar
Açıklamalar
1 Derin çukur muhafazası
2 Yönlendirilemeyen lastik
3 Acil durum alçaltma valfi
4 Taşıma bağlantı parçası
5 Forklift cepleri
6 Akü dolum cihazı ekranı
7 Kapaklar
8 Zemin kumandaları
9 Hidrolik yağ seviyesi göstergesi
10 Opsiyonel invertör için
platform/akü dolum cihazı
bağlantısına giden enerji
11 İş istasyonu tablası (varsa)
12 Fren pedalı serbest bırakma
pompası düğmesi (kapakların
altında)
13 Sürgülü orta demir
14 Platform kumandaları
15 Çekme halatı bağlama noktası
16 Direk
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
17 Topraklama hatası devre kesicili
(GFCI) priz
18 Kullanım Kılavuzu muhafaza cebi
19 Akü kompartı
manı kapağı
20 Akü kapağı mandalı
21 Yönlendirme lastiği
22 Platform uzatması serbest
bırakma pedalı
23 Platform uzatması giriş kapısı
15
Page 18
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Kumandalar
Kumandalar
Zemin Kumanda Paneli
1 Elektrik devreleri için 7A kesici
2 Kırmızı Acil Stop butonu
Tüm fonksiyonları durdurmak için kırmızı Acil Stop
butonunu kapalı (OFF) konuma itin. Makinayı
çalıştırmak için kırmızı Acil Stop butonunu açık (ON)
konumuna çekin.
3 Menü aşağı butonu
4 Menü giriş butonu
5 Platform yukarı butonu
6 Platform aşağı butonu
7 Lift fonksiyonu etkinleştirme butonu
Lift fonksiyonunu devreye sokmak için bu butona basın
ve basılı tutun.
8 Menü kaçış butonu
9 Menü yukarı butonu
10 LCD diyagnostik değeri
11 Platform/kapalı/zemin seçimi için kontak anahtarı
Kontak anahtarını platform konumuna getirdiğinizde
platform kumandaları
çalışır. Kontak anahtarını kapalı
(OFF) konumuna getirdiğinizde makina kapanır. Kontak
anahtarını zemin konumuna getirdiğinizde zemin
kumandaları çalışır.
16 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 19
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Kumandalar
7
6
-
+
+
=
=
5
4
3
2
1
STOP
Platform Kumanda Paneli
1 Düşük hız lifti etkinleştirme butonu
Düşük hızlı platform fonksiyonunu
devreye sokmak için bu butona basın
ve basılı tutun.
10
7
12
8
9
5
4
11
2
STOP
5 Sürüş hızı seçme butonu
Yavaş sürüş fonksiyonunu devreye
sokmak için bu butona basın. Yavaş
sürüş fonksiyonu seçildiğinde
gösterge lambası yanar.
13
=
-
+
137636
14
2 Kırmızı Acil Stop butonu
Tüm fonksiyonları durdurmak için kırmızı Acil
Stop butonunu kapalı (OFF) konuma itin.
Makinayı çalıştırmak için kırmızı Acil Stop
butonunu açık (ON) konumuna çekin.
3 Yüksek hız lifti etkinleştirme butonu
Yüksek hızlı platform fonksiyonunu
devreye sokmak için bu butona
basın ve basılı tutun.
6 Sürüş fonksiyonu için orantılı kumanda kolu ve
fonksiyon etkinleştirme sivici
Sürüş fonksiyonu: Sürüş fonksiyonunu
etkinleştirmek için platform kumanda kolu
üzerindeki fonksiyon etkinleştirme sivicine basın
ve basılı tutun. Kumanda kolunu kumanda paneli
üzerinde mavi okla gösterilen yönde hareket
ettirin; böylece makina mavi okun işaret ettiği
yönde hareket eder. Kumanda kolunu kumanda
paneli üzerinde sarı okla gösterilen yönde hareket
ettirin, böylece makina sarı okun işaret ettiği
yönde hareket eder.
4 Korna butonu
Korna butonuna bastığınızda korna
çalar. Korna butonunu bıraktığınızda
kornanın sesi kesilir.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
17
Page 20
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Kumandalar
7 Dönüş fonksiyonu için parmakla basılan roker
siviç
Parmakla basılan roker anahtarının
sol tarafına bastığınızda, makina
platform kumanda panelindeki mavi
üçgenin gösterdiği yöne döner.
Parmakla basılan roker anahtarının
sağ tarafına bastığınızda, makina
platform kumanda panelindeki sarı
üçgenin gösterdiği yöne döner.
8 LED diyagnostik değeri/akü şarjı göstergesi
9 Platform yukarı butonu
Platform yukarı butonunu basıp
basılı tuttuğunuzda platform
yükselir.
10 Platform aşağı butonu
Platform aşağı butonunu basıp
basılı tuttuğunuzda platform alçalır.
12 Sürüş, dönüş ve lift fonksiyonları için orantılı
kumanda kolu ve fonksiyon etkinleştirme siviçi
Lift fonksiyonu: Platform kumanda kolu üzerindeki
lift fonksiyonunu etkinleştirmek için fonksiyon
etkinleştirme sivicine basın ve basılı tutun.
Kumanda kolunu mavi okla gösterilen yönde
hareket ettirin, böylece platform yükselir.
Kumanda kolunu sarı okla gösterilen yönde
hareket ettirin, böylece platform alçalır. Platform
alçalırken alçalma alarmı çalmalıdır.
Sürüş fonksiyonu: Sürüş fonksiyonunu
etkinleştirmek için platform kumanda kolu
üzerindeki fonksiyon etkinleştirme sivicine basın
ve basılı tutun. Kumanda kolunu kumanda paneli
üzerinde mavi okla gösterilen yönde hareket
ettirin; böylece makina mavi okun işaret ettiği
yönde hareket eder. Kumanda kolunu kumanda
paneli üzerinde sarı okla gösterilen yönde hareket
ettirin, böylece makina sarı okun işaret ettiği
yönde hareket eder.
13 LED diyagnostik değeri, akü şarj göstergesi ve
lift/sürüş modu göstergesi
14 Sürüş fonksiyonu butonu
11 Lift fonksiyonu butonu
Lift fonksiyonunu devreye sokmak
için bu butona basın.
Sürüş fonksiyonunu devreye sokmak
için bu butona basın.
18 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 21
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Muayeneler
Muayeneler
Aşağıdaki Koşullar Sağlanmadıkça
Bu Makinayı Çalıştırmayın:
Çalıştırma Öncesi Muayenenin
Temelleri
Çalıştırma öncesi muayenesi ve rutin bakım yapılması
tamamen operatörün sorumluluğundadır.
Çalıştırma öncesi muayenesi, operatör tarafından her
vardiyadan önce gözle yapılan bir incelemedir.
Muayeneler, operatör fonksiyon testlerini yapmadan
önce gözle görülebilir herhangi bir sorunun mevcut
olup olmadığının anlaşılması için tasarlanmıştır.
Bu operatör kılavuzunda yer alan güvenli makina
çalıştırma prensiplerini öğrenmeniz ve
uygulamanız.
1 Tehlikeli durumlardan kaçının.
2 Çalıştırma öncesinde daima muayene
gerçekleştirin.
Bir sonraki bölüme geçmeden önce çalıştırma
öncesi muayenesini öğrenin ve iyice anlayın.
3 Kullanmadan önce daima fonksiyon testlerini
yapın.
4 Çalışma alanını muayene edin.
5 Bu makinayı yalnızca tasarlanma amacına
uygun şekilde kullanın.
Çalıştırma öncesi muayene, rutin bakım
prosedürlerinin gerekip gerekmediğini belirlemek için
de kullanılır. Yalnızca bu kılavuzda belirtilen rutin
bakım işlemleri operatör tarafından gerçekleştirilebilir.
Bir sonraki sayfada bulunan listeye bakın ve her bir
ögeyi kontrol edin.
Herhangi bir hasar veya fabrikadan teslim edildikten
sonra yetkisiz bir değişiklik yapıldığı tespit edilirse,
makina işaretlenmeli ve hizmetten kaldırılmalıdır.
Makinada üzerindeki onarımlar, üretici
spesifikasyonlarına uygun biçimde yalnızca kalifiye bir
servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilebilir.
Onarımlar tamamlandıktan sonra, operatör fonksiyon
testlerine geçmeden önce yeniden bir çalıştırma
öncesi muayenesi gerçekleştirmelidir.
Programlı bakım muayeneleri, üretici talimatlarına ve
sorumluluklar kılavuzunda belirtilen gerekirliklere
uygun biçimde yalnızca kalifiye servis teknisyenleri
tarafından yapılacaktır.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
19
Page 22
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Muayeneler
Çalıştırma Öncesi Muayene
Operatör, güvenlik ve sorumluluk kılavuzlarının
eksiksiz ve okunaklı olduğundan ve platformdaki
muhafaza cebi içinde bulunduğundan emin olun.
Tüm çıkartmaların okunabilir ve yerli yerinde
olduğundan emin olun. Muayeneler bölümüne
bakın.
Hidrolik yağı sızıntısı ve yeterli miktarda yağ olup
olmadığını kontrol edin. Gerekiyorsa yağ ekleyin.
Bakım bölümüne bakın.
Aküyü sıvı sızıntısı ve yeterli miktarda sıvı olup
olmadığı bakımından kontrol edin. Gerekiyorsa
saf su ekleyin. Bakım bölümüne bakın.
Aşağıdaki komponentleri ve alanları hasara, yanlış
monte edilmiş veya eksik parçalara ve yetkisizce
yapılan modifikasyonlara karşı kontrol edin:
Elektrikli komponentler, kablo tesisatı ve
elektrik kabloları
Hidrolik güç birimi, hazne, hortumlar, bağlantı
parçaları, silindirler ve manifoldlar
Akü takımı ve bağlantıları
Tahrik motorları
Lastikler ve tekerlekler
Topraklama kablosu
Limit siviçleri, alarmlar ve korna
Alarmlar ve ikaz göstergeleri
(teçhiz edilmişse)
Somunlar, cıvatalar ve diğer bağlantı
malzemeleri
Platform girişi orta ray çubuğu, zincir veya
kapı
Sıralama kabloları ve kayışları
Derin çukur muhafazaları
Çekme halatı bağlama noktası
Platform uzatması (varsa)
Çalışma tablaları (varsa)
Fren serbest bırakma komponentleri
Akü kapağı
Direk kolonları ve karşı ağırlık
Platform kumanda kolu
Makinanın tamamını aşağıdakiler açısından kontrol
edin:
Kaynak noktalarında ve yapısal
komponentlerde çatlaklar
Makina üzerinde göçük veya hasarlı yerler
Aşırı paslanma, korozyon veya oksitlenme
Tüm yapısal komponentlerin ve diğer önemli
komponentlerin mevcut olduğundan, ilgili bütün
tespit elemanlarının ve pimlerin olmaları gereken
yerde bulunduğundan ve gerektiği sıkıldığından
emin olun.
Not: Makinayı muayene etmek için platformun
yükseltilmesi gerekiyorsa, akü kapağının yerinde
olduğundan emin olun. Kullanım Talimatları bölümüne
bakın.
20 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 23
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Muayeneler
Fonksiyon Testinin Temelleri
Fonksiyon testleri makina hizmete alınmadan önce
Aşağıdaki Koşullar Sağlanmadıkça
Bu Makinayı Çalıştırmayın:
Bu operatör kılavuzunda yer alan güvenli makina
çalıştırma prensiplerini öğrenmeniz ve
uygulamanız.
1 Tehlikeli durumlardan kaçının.
2 Çalıştırma öncesinde daima muayene
gerçekleştirin.
3 Kullanmadan önce daima fonksiyon
testlerini yapın.
Bir sonraki bölüme geçmeden önce fonksiyon
testlerini öğrenin ve iyice anlayın.
mevcut arızaları tespit etmek için kullanılır. Operatör
tüm makina fonksiyonlarını test etmek için talimatları
adım adım uygulamalıdır.
Arızalı bir makina kesinlikle kullanılmamalıdır.
Herhangi bir arıza tespit edildiği takdirde, makina
işaretlenmeli ve hizmetten kaldırılmalıdır. Makinada
üzerindeki onarımlar, üretici spesifikasyonlarına
uygun biçimde yalnızca kalifiye bir servis teknisyeni
tarafından gerçekleştirilebilir.
Onarım işlemleri tamamlandıktan sonra, operatör
makinayı hizmete almadan önce çalıştırma öncesi
muayenesini ve fonksiyon testlerini yeniden
yapmalıdır.
4 Çalışma alanını muayene edin.
5 Bu makinayı yalnızca tasarlanma amacına
uygun şekilde kullanın.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
21
Page 24
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Muayeneler
Zemin Kumandalarında
1 Sağlam, düz ve engel içermeyen bir test alanı
seçin.
2 Akülerin bağlı olduğundan emin olun.
3 Platform ve zemin kırmızı Acil Stop butonunu açık
(ON) konumuna çekin.
4 Kontak anahtarını zeminden kumanda konumuna
döndürün.
5 Platform kumandalarında bulunan diyagnostik
LED göstergedeki değere bakın.
Sonuç: LED, aşağıdaki resimde gösterildiği gibi
olmalıdır.
6 Zemin kumandalarında bulunan diyagnostik LCD
göstergedeki değere bakın.
Sonuç: LCD ekran, model ve saat göstergesini
göstermelidir.
Acil Stop Testi
7 Zemin kırmızı Acil Stop butonunu kapalı (OFF)
konuma itin.
Sonuç: Fonksiyonların hiçbirinin çalışmaması
gerekir.
8 Kırmızı Acil Stop butonunu açık (ON) konumuna
çekin.
Yukarı/Aşağı Fonksiyonlarının Test Edilmesi
Bu makina üzerindeki sesli ikazlar ve standart korna
aynı merkezi alarm sistemi üzerinden çalışır. Korna
sabit bir sestir. Alçaltma alarmı dakikada 60 bip sesi
çıkarır. Derin çukur muhafazaları devreye
girmediğinde ve makina düz konumda olmadığında
alarm dakikada 180 bip sesi çıkarır. Otomobil tipi,
opsiyonel bir korna da mevcuttur.
9 Lift fonksiyonu etkinleştirme butonuna basmayın.
10 Platform yukarı veya platform aşağı butonuna
basın.
Sonuç: Lift fonksiyonu çalışmamalıdır.
11 Platform yukarı veya platform aşağı butonlarına
basmayın.
12 Lift fonksiyonu etkinleştirme butonuna basın.
Sonuç: Lift fonksiyonu çalışmamalıdır.
13 Lift fonksiyonu etkinleştirme butonuna basıp basılı
tutun ve platform yukarı butonuna basın.
Sonuç: Platform yükselmelidir.
14 Lift fonksiyonu etkinleştirme butonuna basıp basılı
tutun ve platform aşağı butonuna basın.
Sonuç: Platform alçalmalıdır. Platform alçalırken
alçalma alarmı duyulmalıdır.
22 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 25
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Muayeneler
Acil Alçaltmanın Test Edilmesi
15 Lift etkinleştirme butonuna ve platform yukarı
butonuna basarak yukarı kaldırma fonksiyonunu
etkinleştirin ve platformu yaklaşık 60 cm yükseltin.
16 Direğin altındaki makina tabanında yer alan Acil
Alçaltma düğmesini çekin.
Sonuç: Platform alçalmalıdır. Alçaltma alarmının
sesi çıkmaz.
17 Kontak anahtarını platform kumandası konumuna
çevirin.
Platform Kumandalarında
Acil Stop Testi
18 Platform kırmızı Acil Stop butonunu kapalı (OFF)
konuma itin.
Sonuç: Fonksiyonların hiçbirinin çalışmaması
gerekir.
Kornanın Test Edilmesi
19 Kırmızı Acil Stop butonunu açık (ON) konumuna
çekin.
20 Korna butonuna basın.
Sonuç: Korna çalmalıdır.
Aşağıdaki iki fonksiyon testinden hangisinin
gerçekleştirileceğini belirlemek için platform
kumandalarındaki buton şekline bakın.
Platform kumandalarınız üzerindeki çıkartmada bu
butonlar bulunuyorsa, bu fonksiyon testi prosedürünü
kullanın.
Fonksiyon Etkinleştirme Sivicinin ve
Yukarı/Aşağı Fonksiyonlarının Test Edilmesi
21 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
sivicini basılı tutmayın.
22 Kumanda kolunu mavi okla gösterilen yönde,
ardından sarı okla gösterilen yönde yavaşça
hareket ettirin.
Sonuç: Fonksiyonların hiçbirinin çalışmaması
gerekir.
23 Yüksek hız veya düşük hız lift etkinleştirme
butonlarına basmayın.
24 Platform yukarı veya platform aşağı butonuna
basın.
Sonuç: Lift fonksiyonu çalışmamalıdır.
25 Platform yukarı veya platform aşağı butonlarına
basmayın.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
23
Page 26
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Muayeneler
26 Yüksek hız veya düşük hız lift etkinleştirme
butonuna basın.
Sonuç: Lift fonksiyonu çalışmamalıdır.
27 Yüksek hız lift etkinleştirme butonuna basın ve
basılı tutun.
28 Platform yukarı butonuna basın.
Sonuç: Platform yükselmelidir. Derin çukur
muhafazaları devreye girmelidir.
29 Yüksek hız lift etkinleştirme butonunu veya
platform yukarı butonunu bırakın.
Sonuç: Platformun yükselmesi durmalıdır.
30 Yüksek hız lift etkinleştirme butonuna basın ve
basılı tutun.
31 Platform aşağı butonuna basın.
Sonuç: Platform alçalmalıdır. Platform alçalırken
alçalma alarmı çalmalıdır.
32 Yüksek hız lift etkinleştirme butonunu veya
platform aşağı butonunu bırakın.
Sonuç: Platformun alçalması durmalıdır.
33 Düşük hız lift etkinleştirme butonuna basın ve
basılı tutun.
34 Platform yukarı butonuna basın.
Sonuç: Platform yükselmelidir. Derin çukur
muhafazaları devreye girmelidir.
35 Düşük hız lift etkinleştirme butonunu veya
platform yukarı butonunu bırakın.
Sonuç: Platformun yükselmesi durmalıdır.
36 Düşük hız lift etkinleştirme butonuna basın ve
basılı tutun.
37 Platform aşağı butonuna basın.
Sonuç: Platform yüksek hız ile aynı hızdaki bir
alçalma hızında alçalmalıdır. Platform alçalırken
alçalma alarmı çalmalıdır.
38 Düşük hız lift etkinleştirme butonunu veya
platform aşağı butonunu bırakın.
Sonuç: Platformun alçalması durmalıdır.
24 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 27
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Muayeneler
Platform kumandalarınız üzerindeki çıkartmada bu
butonlar bulunuyorsa, bu fonksiyon testi prosedürünü
kullanın.
Fonksiyon Etkinleştirme Sivicinin ve
Yukarı/Aşağı Fonksiyonlarının Test Edilmesi
39 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
sivicini basılı tutmayın.
40 Kumanda kolunu mavi okla gösterilen yönde,
ardından sarı okla gösterilen yönde yavaşça
hareket ettirin.
Sonuç: Fonksiyonların hiçbirinin çalışmaması
gerekir.
41 Lift fonksiyonu butonuna basın.
42 Lift fonksiyonunun süresinin dolması için yedi
saniye bekleyin.
43 Kumanda kolunu mavi okla gösterilen yönde,
ardından sarı okla gösterilen yönde yavaşça
hareket ettirin.
Sonuç: Lift fonksiyonu çalışmamalıdır.
44 Lift fonksiyonu butonuna basın.
45 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
sivicine basın ve basılı tutun. Kumanda kolunu
mavi okla gösterilen yönde yavaşça hareket
ettirin.
Sonuç: Platform yükselmelidir.
46 Kumanda kolunu serbest bırakın.
Sonuç: Platformun yükselmesi durmalıdır.
47 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
sivicine basın ve basılı tutun. Kumanda kolunu
sarı okla gösterilen yönde yavaşça hareket ettirin.
Sonuç: Platform alçalmalıdır. Platform alçalırken
alçalma alarmı çalmalıdır.
Sürüş Fonksiyonu Butonunun Test Edilmesi
Platform kumandalarınız üzerindeki çıkartmada bu
butonlar bulunuyorsa, bu fonksiyon testi prosedürünü
kullanın.
48 Sürüş fonksiyonu butonuna basın
(varsa).
49 Sürüş fonksiyonunun süresinin dolması için yedi
saniye bekleyin.
50 Kumanda kolunu mavi okla gösterilen yönde,
ardından sarı okla gösterilen yönde yavaşça
hareket ettirin.
Sonuç: Fonksiyonların hiçbirinin çalışmaması
gerekir.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
25
Page 28
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Muayeneler
Direksiyonun Test Edilmesi
Sürüşün ve Fren Sisteminin Test Edilmesi
Not: Dönüş ve sürüş fonksiyon testlerini
gerçekleştirirken, platformda makinanın dönüş ucuna
bakacak şekilde durun.
51 Sürüş fonksiyonu butonuna basın
(varsa).
52 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
sivicine basın ve basılı tutun.
53 Kumanda kolunun üst kısmındaki parmakla
basılan roker sivice, kumanda paneli üzerinde
mavi üçgenle gösterilen yönde basın.
Sonuç: Yönlendirme tekerlekleri, mavi üçgenin
gösterdiği yönde dönmelidir.
54 Kumanda kolunun üst kısmındaki parmakla
basılan roker anahtara, kumanda paneli üzerinde
sarı üçgenle gösterilen yönde basın.
Sonuç: Yönlendirme tekerlekleri, sarı üçgenin
gösterdiği yönde dönmelidir.
55 Sürüş fonksiyonu butonuna basın
(varsa).
56 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
sivicine basın ve basılı tutun.
57 Makina hareket etmeye başlayana kadar
kumanda kolunu kontrol paneli üzerinde mavi okla
gösterilen yöne doğru yavaşça hareket ettirin ve
sonra kumanda kolunu orta konuma geri getirin.
Sonuç: Makina kumanda paneli üzerinde mavi
okla gösterilen yöne doğru hareket etmeli, daha
sonra kumanda kolu orta pozisyona geri
getirildiğinde aniden durmalıdır.
58 Makina hareket etmeye başlayana kadar
kumanda kolunu kontrol paneli üzerinde sarı okla
gösterilen yöne doğru yavaşça hareket ettirin ve
sonra kumanda kolunu orta konuma geri getirin.
Sonuç: Makina kumanda paneli üzerinde sarı okla
gösterilen yöne doğru hareket etmeli, daha sonra
kumanda kolu orta pozisyona geri getirildiğinde
aniden durmalıdır.
Not: Frenler, tırmanabildiği her türlü meyilde makinayı
tutabilmelidir.
26 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 29
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Muayeneler
Eğim Sensörünün Çalışmasının Test
Edilmesi
Not: Bu testi zeminden, platform kumanda cihazıyla
yapın. Platformun üzerinde durmayın.
59 Platformu tamamen alçaltın.
60 Makinanın (sağ veya sol) yanlarından birindeki
her iki tekerleğin altına 2x4 veya benzer ebatta bir
tahta parçası koyun ve makinayı bunların üzerine
doğru sürün.
61 Platformu zeminden yaklaşık 2,1 m yükseltin.
Sonuç: Platform durmalıdır ve eğim alarmı
dakikada 180 bip sesi çıkaracak şekilde çalar.
Platform kumandaları LED göstergesinde LL
değeri görülmeli ve zemin kumandaları LCD
göstergesinde LL: Machine Tilted (LL: Makina
Eğik) değeri görülmelidir.
62 Sürüş fonksiyonu butonuna basın
(varsa).
Yüksek Sürüş Hızının Test Edilmesi
66 Platformu zeminden yaklaşık 1,2 m yükseltin.
67 Sürüş fonksiyonu butonuna basın
(varsa).
68 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
sivicine basın ve basılı tutun. Kumanda kolunu
tam sürüş konumuna doğru yavaşça hareket
ettirin.
Sonuç: Platform yukarıdayken elde edilebilecek
azami sürüş hızı 22 cm/sn'yi geçmemelidir.
Platform yukarıdayken sürüş hızı 22 cm/sn'yi geçerse,
makinayı derhal işaretleyin ve hizmetten kaldırın.
63 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
sivicine basın ve basılı tutun.
64 Kumanda kolunu mavi okla gösterilen yönde
hareket ettirin, ardından kumanda kolunu sarı
okla gösterilen yönde hareket ettirin.
Sonuç: Sürüş fonksiyonu iki yönün hiçbirisinde
çalışmamalıdır.
65 Platformu alçaltıp her iki tahta parçasını alın.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
27
Page 30
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Muayeneler
Derin Çukur Muhafazalarının Test Edilmesi
Not: Derin çukur muhafazaları platform
yükseltildiğinde otomatik olarak devreye girmelidir.
Derin çukur muhafazaları makinanın işleyişine devam
etmesini sağlayan limit siviçlerini etkinleştirir. Derin
çukur muhafazaları açılmıyorsa, bir alarm çalar ve
makina sürülemez ve yönlendirilemez.
69 Platformu yükseltin.
Sonuç: Platform zeminden 1,2 m yükseltildiğinde,
derin çukur muhafazaları devreye girmelidir.
70 Önce bir taraftaki, sonra diğer taraftaki derin çukur
muhafazalarının üzerine basın.
Sonuç: Derin çukur muhafazaları hareket
etmemelidir.
71 Platformu alçalt
Sonuç: Derin çukur muhafazaları toplanma
pozisyonuna geri gelmelidir.
72 Bir derin çukur muhafazasının altında 2x4 veya
benzer bir büyüklükte bir tahta parçası yerleştirin.
73 Platformu yükseltin.
Sonuç: Platform zeminden 2,1 m yükselmeden
önce bir alarm çalmalıdır. Platform kumandaları
LED göstergesinde PHS değeri görülmeli ve
zemin kumandaları LCD göstergesinde PHS:
Pothole Guard Stuck (PHS: Derin Çukur
Muhafazası Sıkışması) değeri görülmelidir.
74 Sürüş fonksiyonu butonuna basın
(varsa).
75 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
sivicine basın ve basılı tutun.
76 Kumanda kolunu mavi okla gösterilen yönde,
ardından sarı okla gösterilen yönde yavaşça
hareket ettirin.
Sonuç: Makina ileri veya geri hareket etmemelidir.
77 Sürüş fonksiyonu butonuna basın
(varsa).
78 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
sivicine basın ve basılı tutun.
79 Kumanda kolunun üst kısmındaki parmakla
basılan roker anahtara, kumanda paneli üzerinde
mavi ve sarı üçgenlerle gösterilen yönde basın.
Sonuç: Yönlendirme tekerlekleri sola veya sağa
dönmemelidir.
80 Platformu alçaltın.
81 2x4 veya benzer tahta parçasını kaldırın.
28 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 31
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Muayeneler
Çalışma Alanı Muayene Kontrol
Listesi
Aşağıdaki Koşullar Sağlanmadıkça
Bu Makinayı Çalıştırmayın:
Bu operatör kılavuzunda yer alan güvenli makina
çalıştırma prensiplerini öğrenmeniz ve
uygulamanız.
1 Tehlikeli durumlardan kaçının.
2 Çalıştırma öncesinde daima muayene
gerçekleştirin.
3 Kullanmadan önce daima fonksiyon testlerini
yapın.
4 Çalışma alanını muayene edin.
Bir sonraki bölüme geçmeden önce çalışma
alanı muayenesini öğrenin ve iyice anlayın.
5 Bu makinayı yalnızca tasarlanma amacına
uygun şekilde kullanın.
Aşağıda tehlikeli koşullardan haberdar olun ve
kaçının:
hendekler veya çukurlar
darbe, zemin engelleri veya enkaz yığını
eğimli yüzeyler
sağlam olmayan veya kaygan yüzeyler
üst kısımlardaki engeller ve yüksek voltaj
iletkenleri
tehlikeli yerler
makinanın neden olduğu yük kuvvetlerine
dayanmaya yeterli olmayan yüzey desteği
rüzgar ve olumsuz hava koşulları
yetkisiz personelin bulunması
diğer olası güvenli olmayan durumlar
Çalışma Alanı Muayenesinin Temelleri
Çalışma alanı muayenesi, operatörün çalışma
alanının makina kullanımı için uygun olup olmadığını
belirlemesine yardımcı olur. Operatör bu muayeneyi,
makinayı çalışma alanına götürmeden önce
gerçekleştirmelidir.
Çalışma alanı tehlikelerini bölümünü okumak ve
hatırlamak, sonrasında hareket esnasında bunlara
dikkat etmek ve bunlardan kaçınmak, makinayı
ayarlamak ve çalıştırmak operatörün
sorumluluğundadır.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
29
Page 32
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Muayeneler
Sembollü Çıkartmaların Muayenesi
Makinanızın üzerindeki çıkartmalarda semboller mi
yoksa yazılar mı bulunduğunu belirleyin. Tüm
çıkartmaların okunabilir ve yerinde olduğunu teyit
etmek amacıyla gereken muayeneleri gerçekleştirin.
Parça No. Çıkartma Açıklaması Adet
28174 Etiket – Platforma Giden Elektrik, 230V
28235 Etiket – Platforma Giden Elektrik, 115V
40434 Etiket – Çekme Halatı Bağlama Noktası
43658 Etiket – Şarj Aletine Giden Elektrik, 230V
44980 Etiket – Şarj Aletine Giden Elektrik, 115V
52475 Etiket – Taşıma Bağlantı Parçası
72086 Etiket – Kaldırma Noktası
72184 Kozmetik – Genie Runabout
72188 Etiket – Yön Okları
82473 Etiket – Kompartıman Erişimi
82481 Etiket – Akü/Şarj Aleti Emniyeti
82487 Etiket – Kılavuzu Okuyun
82495 Etiket – Fren Serbest Bırakma Emniyeti
ve Çalıştırma Talimatları
82614 Uyarı – Çarpışma Tehlikesi
82666 Etiket – Forklift Cebi
82830 Etiket – Maks. Manüel Kuvvet, 200 N, CE
82836 Etiket – Acil Alçaltma
97810 Kozmetik – GR-12
97811 Kozmetik – GR-15
97812 Kozmetik – GR-20
97815 Etiket – Alt Orta Demir
97873 Etiket – Maks. Kapasite, İş İstasyonu
Tablası, 22 kg, GR-12, GR-15
97899 Etiket – Güvenlik Takozu Kullan
114334 Etiket – Elektrik Çarpması Tehlikesi, Fiş
114338 Etiket – Devrilme Tehlikesi, Eğim Alarmı
133015 Tehlike – Elektrik çarpması tehlikesi
133144 Etiket – Taşıma Diyagramı
133146 Etiket – Devrilme Tehlikesi, Aküler
133147 Etiket – Devrilme Tehlikesi, Limit Siviçi
137605 Etiket – Acil Stop, Platform Kumandası
137635 Etiket – Zemin Kumanda Paneli
137636 Kaplama – Platform Kumanda Paneli
137656 Etiket – Sürüş/Yönlendirme Yönü,
Platform Kumandası
1256702 Kaplama – Platform Kumanda Paneli
1257923 Etiket – Smartlink
T106667 Etiket – Tekerlek Yükü, GR-12
T106668 Etiket – Tekerlek Yükü, GR-15
Parça No. Çıkartma Açıklaması Adet
T106669 Etiket – Tekerlek Yükü, GR-20
T108737 Etiket – Maksimum Kapasite, 227 kg,
T108738 Etiket – Maksimum Kapasite, 159 kg,
2
2
1
1
1
3
1
2
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
2
6
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
GR-12, GR-15 (standart platformu olan
modeller)
GR-12, GR-15 (standart platformu veya
AWP platformu olan modeller)
4
1
1
30 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 33
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Muayeneler
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
31
Page 34
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Kullanım Talimatları
Kullanım Talimatları
Temel Esaslar
Kullanım Talimatları bölümü, makinanın
çalıştırılmasına ilişkin tüm talimatları içerir. Operatör,
güvenlik ve sorumluluk kılavuzlarında yer alan tüm
güvenlik kurallarına ve talimatlarına uymak operatörün
sorumluluğundadır.
Aşağıdaki Koşullar Sağlanmadıkça
Bu Makinayı Çalıştırmayın:
Bu operatör kılavuzunda yer alan güvenli makina
çalıştırma prensiplerini öğrenmeniz ve
uygulamanız.
1 Tehlikeli durumlardan kaçının.
2 Çalıştırma öncesinde daima muayene
gerçekleştirin.
3 Kullanmadan önce daima fonksiyon testlerini
yapın.
4 Çalışma alanını muayene edin.
5 Bu makinayı yalnızca tasarlanma amacına
uygun şekilde kullanın.
Makinayı, aletleri ve malzemeleri ile birlikte personeli
havadaki çalışma alanına kaldırmak dışında bir
amaçla kullanmak güvenli değildir ve tehlikelidir.
Makinayı yalnızca yeterli eğitimi almış yetkili
personelin kullanmasına izin verilmelidir. Bir makinayı
aynı vardiyada farklı zamanlarda birden fazla
operatörün kullanması gerekiyorsa, bu operatörlerin
hepsi de kalifiye kişiler olmalı ve operatör, güvenlik ve
sorumluluk kılavuzlarında yer alan tüm güvenlik
kurallarına ve talimatlarına uymalıdırlar. Buna göre,
her yeni operatörün makinayı kullanmaya başlamadan
önce çalıştırma öncesi muayenesini, fonksiyon
testlerini ve çalışma alanı muayenesini
gerçekleştirmesi gerekir.
32 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 35
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Kullanım Talimatları
Acil Stop
Platformdan Çalıştırma
Tüm fonksiyonları durdurmak için zemin
kumandalarındaki veya platform kumandalarındaki
kırmızı Acil Stop butonunu kapalı (OFF) konuma itin.
Herhangi bir Kırmızı Acil Stop butonu itildiğinde
çalışan tüm fonksiyonları onarın.
Acil Alçaltma
Platformu alçaltmak için acil alçaltma
düğmesini çekin.
Zeminden Çalıştırma
1 Makinayı çalıştırmadan önce akü takımının bağlı
olduğundan emin olun.
2 Kontak anahtarını zeminden kumanda konumuna
döndürün.
3 Zemin ve platform kırmızı Acil Stop butonlarının
her ikisini de açık (ON) konumuna çekin.
Platformu Konumlandırma
1 Makinayı çalıştırmadan önce akü takımının bağlı
olduğundan emin olun.
2 Kontak anahtarını platform kumandası konumuna
çevirin.
3 Zemin ve platform kırmızı Acil Stop butonlarının
her ikisini de açık (ON) konumuna çekin.
Kumanda Tanıtıcısı
Bu cihazlar iki farklı tarzdaki platform kumandalarıyla
üretilmiştir. Sizin makinanız için hangi talimatların
geçerli olduğunu belirlemek amacıyla platform
kumandalarındaki buton şekline bakın.
Platform kumandalarınız
üzerindeki çıkartmada bu butonlar
bulunuyorsa, bu talimatları
kullanın.
-
+
+
=
=
Platformun Konumlandırılması
1 Kumanda panelinde, lift fonksiyonu etkinleştirme
butonuna basıp basılı tutun.
2 Platform yukarı veya aşağı butonuna basın.
Sürüş ve dönüş fonksiyonları zemin kumandalarında
mevcut değildir.
1 Yüksek veya düşük hız lift
etkinleştirme butonuna basın ve
basılı tutun.
2 Platform yukarı veya platform
aşağı butonuna basın.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
33
Page 36
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
r
Kullanım Talimatları
Döndürmek İçin
Sürüş hızını seçmek için
1 Kumanda kolundaki sürüş/yönlendirme fonksiyon
etkinleştirme butonuna basın ve basılı tutun.
2 Kumanda kolunun üst kısmında ye
alan parmakla basılan roker siviçle
kontrol edilebilir tekerlekleri
döndürün.
Sürmek İçin
1 Kumanda kolundaki sürüş/yönlendirme fonksiyon
etkinleştirme butonuna basın ve basılı tutun.
2 Hızı arttırın: Kumanda kolunu yavaşça
merkezden uzaklaştıracak şekilde ettirin.
Hızı azaltın: Kumanda kolunu yavaşça merkeze
doğru hareket ettirin.
Durdurma: Kumanda kolunu merkeze geri getirin
veya fonksiyon etkinleştirme sivicini bırakın.
Makinanın yürüyeceği yönünü belirlemek için platform
kumandalarının ve platformun üzerindeki renk kodlu
yön oklarını kullanın.
Platform yükseltildiğinde makina yürüyüş hızı
sınırlandırılır.
Akü durumu makina performansını etkiler. Akü seviye
göstergesi yanıp sönmekteyken makina sürüş hız
fonksiyon hızı azalır.
ı ve
Sürüş kumandaları, toplanmış pozisyondayken iki
farklı sürüş hızı modunda çalıştırılabilir. Sürüş hızı
butonunun ışığı yandığında, yavaş sürüş hızı modu
etkindir. Sürüş hızı butonunun ışığı söndüğünde, hızlı
sürüş hızı modu etkindir.
İstediğiniz sürüş hızını seçmek için
sürüş hızı butonuna basın.
Not: Platform yükseltildiğinde, sürüş h
butonunun ışığı daima yanarak
yükseltilmiş sürüş hızını gösterir.
ızı
34 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 37
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Kullanım Talimatları
Kumanda Tanıtıcısı
Sürmek İçin
Platform kumandalarınız
üzerindeki çıkartmada bu butonlar
bulunuyorsa, bu talimatları
kullanın.
-
+
+
=
=
Platformun Konumlandırılması
1 Lift fonksiyonu butonuna basın. LCD
ekranda, lift fonksiyon sembolünün
altında bir daire şekli belirecektir.
Lift fonksiyon butonunun itilmesinden itibaren
kumanda kolu yedi saniye içinde hareket ettirilmezse,
lift fonksiyon sembolünün altındaki daire söner ve lift
fonksiyonu çalışmaz. Lift fonksiyon butonuna
tekrar basın.
2 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
siviçine basın ve basılı tutun.
3 Kumanda kolunu kumanda paneli üzerindeki
işaretlere göre hareket ettirin.
Döndürmek İçin
1 Sürüş fonksiyon butonuna basın. LCD ekranda,
sürüş fonksiyon sembolünün altında bir daire şekli
belirecektir.
Sürüş fonksiyon butonunun itilmesinden itibaren
kumanda kolu yedi saniye içinde hareket ettirilmezse,
sürüş fonksiyon sembolünün altındaki daire söner ve
sürüş fonksiyonu çalışmaz. Sürüş fonksiyon butonuna
tekrar basın.
2 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
sivicine basın ve basılı tutun.
3 Hızı arttırın: Kumanda kolunu yavaşça
merkezden uzaklaştıracak şekilde ettirin.
Hızı azaltın: Kumanda kolunu yavaşça merkeze
doğru hareket ettirin.
Durdurma: Kumanda kolunu merkeze geri getirin
veya fonksiyon etkinleştirme sivicini bırakın.
Makinanın yürüyeceği yönünü belirlemek için platform
kumandalarının ve platformun üzerindeki renk kodlu
yön oklarını kullanın.
Platform yükseltildi
ğinde makina yürüyüş hızı
sınırlandırılır.
Akü durumu makina performansını etkiler. Akü seviye
göstergesi yanıp sönmekteyken makina sürüş hızı ve
fonksiyon hızı azalır.
1 Sürüş fonksiyon butonuna basın. LCD ekranda,
sürüş fonksiyon sembolünün altında bir daire şekli
belirecektir.
Sürüş fonksiyon butonunun itilmesinden itibaren
kumanda kolu yedi saniye içinde hareket ettirilmezse,
sürüş fonksiyon sembolünün altındaki daire söner ve
sürüş fonksiyonu çalışmaz. Sürüş fonksiyon butonuna
tekrar basın.
2 Kumanda kolunun üst kısmında yer
alan parmakla basılan roker siviçle
kontrol edilebilir tekerlekleri
döndürün.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
35
Page 38
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Kullanım Talimatları
Sürüş hızını seçmek için
Sürüş kumandaları, toplanmış pozisyondayken iki
farklı sürüş hızı modunda çalıştırılabilir. Sürüş hızı
butonunun ışığı yandığında, yavaş sürüş hızı modu
etkindir. Sürüş hızı butonunun ışığı söndüğünde, hızlı
sürüş hızı modu etkindir.
İstediğiniz sürüş hızını seçmek için
sürüş hızı butonuna basın.
Not: Platform yükseltildiğinde, sürüş h
ızı
butonunun ışığı daima yanarak
yükseltilmiş sürüş hızını gösterir.
Meyilde sürüş
Makinanın meyil ve yan meyil derecelerini ve meyil
derecesini belirleyin.
Azami meyil derecesi,
toplanmış pozisyonda:
%30 (17°)
Meyil derecesini belirlemek için:
Meyli dijital klinometre (meyilölçer) ile ölçün VEYA
aşağıdaki prosedürü izleyin.
Şunlar gereklidir:
su terazisi
en az 1 m uzunluğunda düz bir kalas
şerit metre
Kalası meylin üzerine yerleştirin.
Rampa aşağı uçta, kalasın üst kenarına su terazisini
yerleştirin ve kalas düz seviyede oluncaya kadar ucu
kaldırın.
Kalası düz seviyede tutarken, kalasın havada kalan
ucuyla zemin arasındaki dikey mesafeyi ölçün.
Şerit metreyle ölçtüğünüz mesafeyi (yükseklik) kalasın
boyuna (mesafesine) bölün ve 100 ile çarpın.
Örnek:
Azami yan meyil
derecesi, toplanmış
pozisyonda:
%30 (17°)
Not: Meyil derecesi, zemin koşullarına ve yeterli çekiş
gücüne bağlıdır.
Sürüş hızı butonuna hızlı sürüş hı zı moduna geçirmek
üzere basın.
Tahta parçası = 3,6 m
Mesafe = 3,6 m
Yükseklik = 0,3 m
0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = %8,3 derece
Meyil azami rampa yukarı, rampa aşağı veya yan
meyil oranını aşarsa, makina rampa yukarı veya aşağı
bir vinç yardımıyla çekilmeli veya taşınmalıdır. Taşıma
ve Kaldırma bölümüne bakın.
36 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 39
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Kullanım Talimatları
Çalıştırma ile ilgili gösterge kodları
Platform kumandaları LED veya zemin kumandaları
LCD diyagnostik göstergelerinde çalışmayla ilgili LL
gibi bir gösterge kodu okunuyorsa, makinayı
çalıştırmaya devam etmeden önce hatalı durum
onarılmalı veya bertaraf edilmelidir. Sistemi sıfırlamak
için kırmızı Acil Stop butonunu içeri itin ve geri çekin.
LED Değeri
LCD Değeri
Çalıştırma ile İlgili Gösterge Kodları
Kod Durum
LL Dengede Değil
OL Platform Aşırı Yüklü
CH Şasi Modu Çalıştırma
PHS Derin Çukur Muhafazası Sıkışması
nd Sürüş Yok (opsiyon)
Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen ilgili Genie Servis
Kılavuzuna bakın. Zemin kumandaları LCD
göstergesinde de bir kod ve kodun açıklaması
görüntülenebilir.
Platform Aşırı Yükü
Platform kumandaları LED diyagnostik göstergesinde
yanıp sönen OL değeri okunursa ve zemin
kumandaları LCD diyagnostik göstergesinde OL:
Platform Overloaded (OL: Platform Aşırı Yüklü) değeri
okunuyorsa, platform aşırı yüklü demektir ve hiçbir
fonksiyon çalışmaz. Bir alarm çalar.
1 Kırmızı Acil Stop butonunu kapalı (OFF) konuma
doğru itin.
2 Platformdaki ağırlığı kaldırın.
3 Kırmızı Acil Stop butonunu açık (ON) konumuna
çekin.
LED Değeri
LCD Değeri
Aşırı Yükten Kurtarma
Zemin kumandaları LCD diyagnostik ekranında
Overload Recovery (Aşırı Yükten Kurtarma) yazısı
okunuyorsa, platform aşırı yüklü haldeyken acil
alçaltma sistemi kullanılmış demektir. Bu mesajın
nasıl sıfırlanacağıyla ilgili bilgiler için lütfen ilgili Genie
Servis Kılavuzuna bakın.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
37
Page 40
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Kullanım Talimatları
Platformu Uzatmak ve Geri Çekmek
için (varsa)
1 Platform uzatması serbest bırakma pedalına
basın.
2 Platform korkuluk demirlerini dikkatlice kavrayın
ve platformu uzatmak için itin.
3 Platform uzatması serbest bırakma pedalına
basın ve platformu geri çekin.
Akü Seviye Göstergesi
Akü seviyesini belirlemek için LED göstergedeki
diyagnostik değeri kullanın.
Not: Platform kumandaları LED göstergesinde yanıp
sönen bir LO kodu görünürse, makina hizmetten
çıkarılmalı ve şarj edilmelidir yoksa makinanın bütün
fonksiyonları devre dışı kalır.
Platform Kumandalarıyla Zeminden
Çalıştırma
Operatör, makina ve sabit nesneler arasında güvenli
mesafeler olmasını temin edin.
Platform kumandalarını kullanırken makinanın
yürüyeceği yöne dikkat edin.
Her Kullanımdan Sonra
1 Güvenli bir park konumu (herhangi bir engelin
veya geliş-gidişin olmadığı sağlam, düz bir yüzey)
seçin.
2 Platformu alçaltın.
3 Kontak anahtarını kapalı (OFF) konuma getirin ve
yetkisiz kullanımı engellemek için anahtarı
çıkartın.
4 Aküleri şarj edin.
Ful Şarj
Yarım Şarj
Düşük Şarj
LO Yanıp
Sönüyor
38 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 41
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Kullanım Talimatları
Bakım gerektirmeyen aküler
1 Akü şarj aletini topraklanmış bir AC devresine
bağlayın.
2 Akü tamamen şarj olduğunda şarj cihazı akünün
tam dolu olduğunu gösterir.
Akü ve Şarj Aleti Talimatları
Aşağıdakilere Dikkat Edin ve Uyun:
Harici bir şarj aleti veya booster akü takviyesi
kullanmayın.
Aküyü yeterince havalandırılan bir alanda şarj
edin.
Şarj için şarj aletinde gösterilen uygun AC giriş
voltajını kullanın.
Sadece Genie onaylı akü ve şarj aleti kullanın.
Akünün Şarj Edilmesi
1 Aküleri şarj etmeden önce akülerin bağlı
olduklarından emin olun.
2 Akü kompartımanını açın. Kompartıman tüm şarj
işlemi boyunca açık kalmalıdır.
3 Kapağı şasiye doğru yaslayın.
4 Direk, akü kapağıyla temas edinceye kadar
platformu alçaltın.
Ezilme tehlikesi. Platformu alçaltırken elinizi akü
kapağından uzak tutun.
Standart Aküler
1 Akü havalandırma kapaklarını açın ve akü asit
düzeyini ölçün. Gerekirse, sadece plakaları
kaplamaya yetecek kadar damıtılmış su ekleyin.
Şarj işlemi öncesinde aküleri aşırı doldurmayın.
2 Akü havalandırma kapaklarını yerlerine takın.
3 Akü şarj aletini topraklanmış bir AC devresine
bağlayın.
4 Akü tamamen şarj olduğunda şarj cihazı akünün
tam dolu olduğunu gösterir.
5 Şarj işlemi tamamlandıktan sonra akü asit
düzeyini kontrol edin. Dolum tüpünün tabanına
kadar damıtılmış su ekleyin. Aşırı doldurmayın.
5 Siviçi kapalı konumuna getirin.
6 Akü kablo bağlantılarının sıkı ve korozyonsuz
olmasına dikkat edin.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
39
Page 42
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Kullanım Talimatları
Kuru Akü Doldurma ve Şarj Etme
Talimatları
1 Akü havalandırma kapaklarını çıkartın ve plastik
keçeyi akü havalandırma deliklerinden kalıcı
şekilde sökün.
2 Seviye, plakaları kaplamaya yetecek düzeye
ulaşıncaya kadar hücrelerin her birini akü asidiyle
(elektrolit) doldurun.
Akü şarj işlemi tamamlanıncaya kadar azami seviyeye
kadar doldurmayın. Aşırı doldurma, şarj işlemi
sırasında akü asidinin taşmasına neden olabilir.
Dökülen akü asidini sodyum bikarbonat ve suyla nötr
hale getirin.
3 Akü havalandırma kapaklarını takın.
4 Aküyü şarj edin.
5 Şarj işlemi tamamlandıktan sonra akü asit
düzeyini kontrol edin. Dolum tüpünün tabanına
kadar damıtılmış su ekleyin. Aşırı doldurmayın.
40 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 43
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Taşıma ve Kaldırma Talimatları
Taşıma ve Kaldırma Talimatları
Frenleri serbest bırakmadan önce makina düz bir
yüzeyde olmalı veya sabitlenmelidir.
Aşağıdakilere Dikkat Edin ve Uyun:
Genie bu emniyete altına alma bilgilerini bir
tavsiye olarak sunmaktadır. ABD Ulaştırma
Bakanlığı yönetmelikleri, diğer mahalli
yönetmelikler ve kendi şirket politikaları mucibince,
makinaların emniyetinin uygun biçimde temin
edilmesinin ve doğru treylerin seçilmiş olmasının
yegane sorumlusu şoförlerdir.
Herhangi bir lifti veya Genie ürününü
konteynırlarla taşıma ihtiyacı içinde bulunan
Genie müşterileri, inşaat ve lift ekipmanlarını
uluslararası nakliye için hazırlama, yükleme ve
emniyet altına alma konusunda kalifiye bir nakliye
firmasıyla temasa geçmelidir.
Makinanın kamyona yüklenip kamyondan
indirilmesi işlemi, yalnızca kalifiye yüksek lift
operatörleri tarafından yapılmalıdır.
Taşıma aracı düz bir zemin üzerine park
edilmelidir.
Makinanın rampa yukarı , rampa aşağı ve yan
meyil derecelerini aşan meyilli yerlerde makinayı
sürmeyin. Çalıştırma Talimatları bölümündeki
Meyilde Sürüş kısmına bakın.
Taşıma aracı kasasının eğikliği azami meyil
yukarı/aşağı derecesini aşarsa, fren serbest
bırakma işleminde açıklandığı gibi, makina bir
vinç yardımıyla yüklenmeli ve indirilmelidir. Eğim
oranları için Özellikler bölümüne bakın.
Taşıma aracı, makina yüklenirken kaymanın
önlenmesini sağlayacak şekilde sabitlenmelidir.
Araç kapasitesinin, yükleme yüzeylerinin ve
zincirlerin veya bağlama kayışlarının makina
ağırlığını taşıyacak kuvvette olduğundan emin
olun. Genie lift makinaları, boyutlarına oranla çok
ağırdır. Makinanın ağırlığı için seri etiketine bakın.
Seri etiketinin konumu için Muayeneler bölümüne
bakın.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
41
Page 44
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Taşıma ve Kaldırma Talimatları
Fren Bırakma İşlemi
1 Makinanın kaymasını
engellemek için tekerleklere
takoz yerleştirin.
2 Vinç hattının sürüş şasisi bağlantı noktalarına
doğru şekilde sabitlendiğinden ve yolda hiçbir
engel bulunmadığından emin olun.
Makina yüklendikten sonra:
1 Zemin ve platform kumandalarında bulunan
kırmızı Acil Stop butonlarının her ikisini de açık
(ON) konuma çekin ve anahtar siviçini platform
pozisyonuna döndürün.
2 Sürüş fonksiyonu butonuna basın
(varsa).
3 Fren valfını açmak için siyah
renkli fren pedalı serbest
bırakma düğmesine basın.
4 Kırmızı renkli fren pedalı serbest bırakma
pompası düğmesini pompalayın.
3 Kumanda kolundaki fonksiyon etkinleştirme
siviçine basın ve basılı tutun. Kumanda kolunu
merkezden uzaklaştıracak şekilde hareket ettirin
ve frenleri sıfırlamak için kumanda kolunu hemen
serbest bırakın.
4 Zemin ve platform kumandalarında bulunan
kırmızı Acil Stop butonlarının her ikisini de kapalı
(OFF) konuma itin.
GR-12, GR-15 ve GR-20 model makinaları n çekilmesi
tavsiye edilmez. Makinanın çekilmesi şartsa 3,2 km/sa
hız aşılmamalıdır.
42 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 45
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Taşıma ve Kaldırma Talimatları
Nakil için Kamyona veya Römorka
Sabitleme
Makina taşınırken uzatma gövdesi kilidini daima
kullanın.
Taşıma işleminden önce kontak anahtarını kapalı
(OFF) konuma getirin ve anahtarı çıkartın.
Makinanın tamamını gevşek veya tamamen
sabitlenmemiş parçalara karşı muayene edin.
Taşıma yüzeyine ankraj sağlamak için şasi üzerindeki
bağlantı tertibatı noktalarını kullanın.
Büyük yük kapasitesine sahip zincirler veya kayışlar
kullanın.
En az 4 zincir veya kayış kullanın.
Zincirlerin hasar görmesini engellemek için kaldırma
teçhizatı ayarlayın.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
43
Page 46
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Taşıma ve Kaldırma Talimatları
Makinanın Vinçle Yüklenmesi
Arka direk kolonuna monte edilmiş kaldırma halkasını
Aşağıdakilere Dikkat Edin ve Uyun:
Yalnızca ağır yüklerin kaldırılması konusunda
kalifiye vinç kullanıcıları (rigger) makinayı
hazırlamalı ve kaldırmalıdır.
Sadece kalifiye forklift operatörleri makinayı bir
forkliftle kaldırmalıdır.
Vinç kapasitesinin, yükleme yüzeylerinin ve
kayışların veya halatların makina ağırlığını
taşıyacak kuvvette olduğundan emin olun.
Makinanın ağırlığı için seri etiketine bakın.
kullanın.
Direğin tamamen alçaltılmış olduğundan emin olun.
Makinanın tamamını muayene edin ve gevşek veya
tamamen sabitlenmemiş bütün unsurları çıkarın.
Kaldırma kancasını kaldırma halkasına daima, halka
makinadan uzağa bakacak şekilde takın.
44 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 47
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
Bakım
Bakım
Aşağıdakilere Dikkat Edin ve Uyun:
Operatör sadece bu kılavuzda belirtilen rutin
bakım işlemlerini gerçekleştirecektir.
Programlı bakım muayeneleri, üretici
spesifikasyonlarına uygun biçimde ve
sorumluluklar kılavuzunda sıralanan gerekirliklere
uygun olarak yalnızca kalifiye servis teknisyenleri
tarafından gerçekleştirilecektir.
Malzemeler kanuni düzenlemelere uygun şekilde
bertaraf edilecektir.
Yalnızca Genie tarafından onaylanmış yedek
parçaları kullanın.
Bakım Sembollerinin Açıklamaları
Talimatlarla anlatılmak istenenlerin açık bir şekilde
açıklanmasına yardımcı olmak amacıyla bu kılavuzda
aşağıdaki semboller kullanılmıştır. Bir bakım
prosedürünün başlangıcında bu sembollerden biri
veya daha fazlası yer alıyorsa, bunlar aşağıdaki
anlamı vermektedir.
Hidrolik Yağı Seviyesinin Kontrol
Edilmesi
Hidrolik yağının uygun seviyede tutulması makinanın
çalıştırılması için şarttır. Hidrolik yağı seviyesinin
uygun olmaması hidrolik komponentlere zarar verebilir.
Günlük kontroller muayene eden kişinin, yağ
seviyesindeki hidrolik sistem sorunlarına işaret
edebilecek değişiklikleri tespit etmesine yardımcı olur.
Not: Bu prosedürü platform toplanmış
pozisyondayken gerçekleştirin.
1 Hidrolik yağı deposundaki yağ seviyesini gözle
muayene edin.
Sonuç: Sıvı düzeyi, tankta işaretlenmiş seviyede
olmalıdır.
2 Gerekirse yağ ekleyin. Aşırı doldurmayın.
Hidrolik yağı spesifikasyonları
Hidrolik yağı türü Chevron Rando HD eşdeğeri
Bu sembol, bu prosedürün gerçekleştirilmesi
için aletlere gerek olduğunu gösterir.
Bu sembol, bu prosedürün gerçekleştirilmesi
için yeni parçalara gerek olduğunu gösterir.
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
45
Page 48
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
Bakım
Akülerin Kontrol Edilmesi
Makinadan yeterli performans elde edilmesi ve
çalıştırma güvenliğinin sağlanması için akü
durumunun iyi olması şarttır. Yetersiz sıvı düzeyi veya
hasarlı kablo ve bağlantılar komponent hasarına veya
tehlikeli durumların oluşmasına neden olabilir.
Not: Bu prosedürün tam kapalı (sızdırmaz) veya
bakım gerektirmeyen aküsü olan makinalarda
uygulanması gerekmez.
Elektrik çarpması tehlikesi. Sıcak veya akım
bulunan devrelerle temas, ölüme veya ağır
yaralanmalara neden olabilir. Bütün yüzüklerinizi,
saatlerinizi ve diğer takılarınızı çıkartın.
Bedensel yaralanma tehlikesi. Aküler asit içerir.
Akü asidinin dökülmesine izin vermeyin ve akü
asidiyle temastan kaçının. Dökülen akü asidini
sodyum bikarbonat ve suyla nötr hale getirin.
Programlı Bakım
Üç ayda bir, yıllık ve her iki yılda bir gerçekleştirilen
bakım, bu makinanın servis kılavuzunda yer alan
prosedürlere uygun olarak bu makinada bakım yapma
konusunda yeterli eğitimi almış ve kalifiye bir kişi
tarafından yapılmalıdır.
Üç aydan daha uzun bir süredir hizmet dışı kalmış
makinalar, tekrar hizmete sokulmadan önce üç aylık
kontrol işlemine tabi tutulmalıdır.
Not: Bu testi, aküleri tamamen şarj ettikten sonra
gerçekleştirin.
1 Koruyucu giysiler giyin ve gözlük takın.
2 Akü kablo bağlantılarının sıkı ve korozyonsuz
olmasına dikkat edin.
3 Akü tutma braketlerinin yerinde ve sabit
olduğundan emin olun.
Not: Akü kutuplarını (akü başlarını) koruyucu ve
korozyonu önleyici sızdırmazlık maddelerinin
eklenmesi akü kutuplarında ve kablolarda korozyonun
önlenmesine yardımcı olur.
46 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 49
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
A
A
r
A
A
A
Spesifikasyonlar
Spesifikasyonlar
Model
GR-12
Yükseklik, azami çalışma 5,3 m
Yükseklik, platform azami 3,5 m
Yükseklik, toplanmış halde, azami 1,57 cm
Yükseklik, toplanmış halde azami, iş
1,62 m
istasyonu tablalı standart platform
En 74,9 cm
Boy, toplanmış halde 1,35 cm
Boy, platform uzatılmış iken (opsiyon) 1,85 m
Platform boyutları, tüm modeller (uzunluk x genişlik)
Standart platform 88,9 x 74,9 cm
Uzatması uzatılmış standart platform 139,7 x 74,9 cm
Standart AWP platform 69 x 51 cm
Dar AWP platform 66 x 51 cm
Maksimum kapasite, standart platform 227 kg
Maksimum kapasite, AWP platform 159 kg
Dönme yarıçapı (içten) 0 cm
Dönme yarıçapı (dıştan) 132,1 cm
Zemin mesafesi 6,5 cm
ğırlık 717 kg
(Makina ağırlıkları opsiyon konfigürasyonlarına göre
değişiklik göstermektedir. Makinanın spesifik olarak ağırlığı
için seri etiketine bakın.)
Güç kaynağı 4 Akü, 6V 225AH
Platformdaki AC prizi Standart
zami hidrolik basıncı
207 ba
(fonksiyonlar)
Lastik ebatları 25,4 x 7,6 x 2,5 cm
Havaya yayılan ses emisyonları
Zemin iş istasyonundaki ses basıncı seviyesi <70 dB
Platform iş istasyonundaki ses basıncı seviyesi <70 dB
El/kol sisteminin maruz kaldığı toplam vibrasyon düzeyi
2,5 m/sn
Tüm vücudun maruz kaldığı ağırlıklı ivmelenmenin en
yüksek karekök ortalaması 0,5 m/sn
Azami meyil derecesi, toplanmış
2
değerini aşmaz.
2
değerini geçmez.
%30 (17°)
pozisyonda
Azami yan meyil derecesi, toplanmış
%30 (17°)
pozisyonda
Not: Meyil derecesi, zemin koşullarına ve yeterli çekiş
gücüne bağlıdır.
Sürüş hızları
Toplanmış halde, azami
4,0 km/sa
12,2 m/10,9 sn
Platform yükseltilmiş halde, azami
0,8 km/sa
12,2 m/55 sn
Zeminden yükleme bilgileri
zami lastik yükü 308 kg
Lastik temas basıncı 7,36 kg/cm
721,3 kPa
Kaplanan zemin üzerindeki basınç 936 kg/m
9,18 kPa
Not: Zeminden yükleme bilgileri yaklaşık olarak verilmiştir ve
farklı opsiyon konfigürasyonlarını kapsamamaktadır.
Yalnızca uygun güvenlik faktörleri ile kullanılmalıdır.
Ürünlerimizin sürekli olarak geliştirilmesi bir Genie
politikasıdır. Ürün spesifikasyonları önceden haber
verilmeksizin veya herhangi bir yükümlülüğe tabi olmaksızın
değiştirilebilir.
2
2
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
47
Page 50
Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
A
A
r
A
A
A
Spesifikasyonlar
Model GR-15
Yükseklik, azami çalışma 6,3 m
Yükseklik, platform azami 4,5 m
Yükseklik, toplanmış halde, azami 1,57 cm
Yükseklik, toplanmış halde azami, iş
1,62 m
istasyonu tablalı standart platform
En 74,9 cm
Boy, toplanmış halde 1,35 m
Boy, platform uzatılmış iken (opsiyon) 1,85 m
Platform boyutları, tüm modeller (uzunluk x genişlik)
Standart platform 88,9 x 74,9 cm
Uzatması uzatılmış standart platform 139,7 x 74,9 cm
Standart AWP platform 69 x 51 cm
Dar AWP platform 66 x 51 cm
Maksimum kapasite, standart platform 227 kg
Maksimum kapasite, AWP platform 159 kg
Dönme yarıçapı (içten) 0 cm
Dönme yarıçapı (dıştan) 132,1 cm
Zemin mesafesi 6,5 cm
ğırlık 994 kg
(Makina ağırlıkları opsiyon konfigürasyonlarına göre
değişiklik göstermektedir. Makinanın spesifik olarak ağırlığı
için seri etiketine bakın.)
Güç kaynağı 4 Akü, 6V 225AH
Platformdaki AC prizi Standart
zami hidrolik basıncı (fonksiyonlar) 207 ba
Lastik ebatları 25,4 x 7,6 x 2,5 cm
Havaya yayılan ses emisyonları
Zemin iş istasyonundaki ses basıncı seviyesi <70 dB
Platform iş istasyonundaki ses basıncı seviyesi <70 dB
El/kol sisteminin maruz kaldığı toplam vibrasyon düzeyi
2,5 m/sn
Tüm vücudun maruz kaldığı ağırlıklı ivmelenmenin en
yüksek karekök ortalaması 0,5 m/sn
Azami meyil derecesi, toplanmış
2
değerini aşmaz.
2
değerini geçmez.
%30 (17°)
pozisyonda
Azami yan meyil derecesi, toplanmış
%30 (17°)
pozisyonda
Not: Meyil derecesi, zemin koşullarına ve yeterli çekiş
gücüne bağlıdır.
Sürüş hızları
Toplanmış halde, azami 4,0 km/sa
12,2 m/10,9 sn
Platform yükseltilmiş halde, azami 0,8 km/sa
12,2 m/55 sn
Zeminden yükleme bilgileri
zami lastik yükü 327 kg
Lastik temas basıncı 7,79 kg/cm
763,7 kPa
Kaplanan zemin üzerindeki basınç 1210 kg/m
11,87 kPa
Not: Zeminden yükleme bilgileri yaklaşık olarak verilmiştir ve
farklı opsiyon konfigürasyonlarını kapsamamaktadır.
Yalnızca uygun güvenlik faktörleri ile kullanılmalıdır.
Ürünlerimizin sürekli olarak geliştirilmesi bir Genie
politikasıdır. Ürün spesifikasyonları önceden haber
verilmeksizin veya herhangi bir yükümlülüğe tabi olmaksızın
değiştirilebilir.
2
2
48 GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR
Page 51
Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı Kullanım Kılavuzu
A
A
r
A
A
A
Spesifikasyonlar
Model GR-20
Yükseklik, azami çalışma 7,9 m
Yükseklik, platform azami 6,1 m
Yükseklik, toplanmış halde, azami 1,98 cm
En 80 cm
Boy, toplanmış halde 1,35 m
Boy, platform uzatılmış iken (opsiyon) 1,86 m
Platform boyutları, tüm modeller (uzunluk x genişlik)
Standart platform 89,9 x 74,9 cm
Uzatması uzatılmış standart platform 139,7 x 74,9 cm
Standart AWP platform 69 x 51 cm
Dar AWP platform 66 x 51 cm
Maksimum kapasite, standart platform 159 kg
Maksimum kapasite, AWP platform 159 kg
Maksimum kapasite
159 kg
(stok toplayıcı platform)
Dönme yarıçapı (içten) 0 cm
Dönme yarıçapı (dıştan) 134,6 cm
Zemin mesafesi 6,5 cm
ğırlık 1112 kg
(Makina ağırlıkları opsiyon konfigürasyonlarına göre
değişiklik göstermektedir. Makinanın spesifik olarak ağırlığı
için seri etiketine bakın.)
Güç kaynağı
Platformdaki AC prizi
zami hidrolik basıncı (fonksiyonlar)
Lastik ebatları 25,4 x 7,6 x 2,5 cm
4 Akü, 6V 225AH
Standart
207 ba
Havaya yayılan ses emisyonları
Zemin iş istasyonundaki ses basıncı seviyesi <70 dB
Platform iş istasyonundaki ses basıncı seviyesi <70 dB
El/kol sisteminin maruz kaldığı toplam vibrasyon düzeyi
2,5 m/sn
Tüm vücudun maruz kaldığı ağırlıklı ivmelenmenin en
yüksek karekök ortalaması 0,5 m/sn
Azami meyil derecesi, toplanmış
2
değerini aşmaz.
2
değerini geçmez.
%30 (17°)
pozisyonda
Azami yan meyil derecesi, toplanmış
%30 (17°)
pozisyonda
Not: Meyil derecesi, zemin koşullarına ve yeterli çekiş
gücüne bağlıdır.
Sürüş hızları
Toplanmış halde, azami 4,0 km/sa
12,2 m/10,9 sn
Platform yükseltilmiş halde, azami 0,8 km/sa
12,2 m/55 sn
Zeminden yükleme bilgileri
zami lastik yükü 395 kg
Lastik temas basıncı 9,41 kg/cm
922,84 kPa
Kaplanan zemin üzerindeki basınç 1180 kg/m
11,57 kPa
Not: Zeminden yükleme bilgileri yaklaşık olarak verilmiştir ve
farklı opsiyon konfigürasyonlarını kapsamamaktadır.
Yalnızca uygun güvenlik faktörleri ile kullanılmalıdır.
Ürünlerimizin sürekli olarak geliştirilmesi bir Genie
politikasıdır. Ürün spesifikasyonları önceden haber
verilmeksizin veya herhangi bir yükümlülüğe tabi olmaksızın
değiştirilebilir.
GR-12 • GR-15 • GR-20 Parça No. 133572TR Kullanım Kılavuzu Altıncı Edisyon • Üçüncü Baskı
2
2
Parça No. 133572TR GR-12 • GR-15 • GR-20
49
Page 52
Loading...