Genie GR™ Operator's Manual [fi]

Käyttöopas

Sarjanumerot

GR™-12

alkaen GRP-60000

10001

CE

GR™-15

GR™-20

ja
huoltotiedot

Alkuperäisten ohjeiden käännös
Seventh Edition
Second Printing
Part No. 1297725FIGT

alkaen GRR-

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Täyttää EC-direktiivin 2006/42/EY vaatimukset

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 ­säännökset

Front Matter

Manufacturer:

Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland

EU Authorized representative:

Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands

UK Authorized representative:

Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK

Sisältö

Johdanto ............................................................... 1

Symboleiden ja vaarakuvien määritelmät ............. 5

Yleinen turvallisuus ............................................... 7

Henkilöturvallisuus .............................................. 10

Työskentelyalueen turvallisuus ........................... 11

Selite ................................................................... 18

Ohjauslaitteet ...................................................... 19

Tarkistukset ......................................................... 22

Käyttöohjeet ........................................................ 34

Kuljetus ja nostaminen ........................................ 44

Huolto .................................................................. 49

Tekniset tiedot ..................................................... 51

GR

Copyright © 2000 Terex Corporation

7. laitos: 2. painos, Marraskuu 2022

Genie on Terex South Dakota, Inc:n rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja useissa muissa maissa.

”GS” on Terex South Dakota, Inc:n tavaramerkki.

Katso EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Johdanto

Johdanto

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Kiitos, että valitsitte Genien käyttöönne.
Turvallisuus on meille ensiarvoisen tärkeää, ja sen
takaa yhteistyö. Tämä opas on käyttöopas ja
päivittäisen kunnossapidon opas Genie-koneen
käyttäjälle.

Tämä opas on oleellinen osa konetta, ja se tulee
säilyttää aina koneessa. Saat tarvittaessa
lisätietoja Genieltä.

Tuotteen tunnistetiedot

Koneen sarjanumero on tunnuskilpi.

Sarjanumero
meistettynä runkoon Tunnuskilpi rungossa

Käyttötarkoitus ja perehdytysopas

Kone on tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden ja
työkalujen sekä materiaalien nostamiseen. Ennen
koneen käyttämistä on käyttäjän vastuulla lukea
huolellisesti tämä perehdytysopas.

 Kunkin henkilön on oltava koulutettu

käyttämään liikkuvaa nostinkoria (MEWP).

 MEWP-laitteeseen perehdyttäminen on

annettava kullekin henkilölle, joka on
valtuutettu, pätevä ja koulutettu.

 Ainoastaan koulutetut ja valtuutetut henkilöt

saavat käyttää tätä konetta.

 Käyttäjän vastuulla on tutustua huolellisesti

käyttöoppaassa oleviin valmistajan ohjeisiin ja
turvamääräyksiin ja noudattaa niitä.

 Käyttöopas on sen säilytyslokerossa korissa.
 Tuotteen erityisiä käyttökohteita varten katso

kohta Yhteydenotto valmistajaan.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 1

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Nostotoiminnon käyttöpainike

Ajotoiminnon käyttöpainike

Kori ylös/alas

Ajo eteen/taakse (ajotoiminto valittuna)

Ohjaus oikealle/vasemmalle (ajotoiminto
valittuna)

Käyttöalue, sisätilan käyttöpainike

Käyttöalue, ulkotilan käyttöpainike
Nostotoiminnon käyttöpainike

Korin nosto

Johdanto

Korin ohjauslaitteiden symbolit ja niihin liittyvät koneen liikkeet:

Vaunun ohjauslaitteiden symbolit ja niihin liittyvät koneen liikkeet:

-/laskupainike

(nostotoiminto valittuna)

Sekvenssitoiminnot ja liike:

• Ajo ja ohjaus.

Lukitut toiminnot:

• Korotettu ajonopeus.

• Korotettu ajonopeus ei-vaakasuorassa tilassa.

• Kaikki korin ja vaunun ohjauslaitteet.

Käyttörajoitukset:

• Kone on tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden ja

työkalujen sekä materiaalien nostamiseen.

• Älä nosta koria, ellei kone ole tukevalla ja

vaakasuoralla alustalla.

2 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Johdanto

Tiedotteiden jakelu ja vaatimustenmukaisuus

Tuotteiden käyttäjien turvallisuus on Genielle
erittäin tärkeää. Genie viestii erilaisilla tiedotteilla
tärkeistä turvallisuus- ja tuotetiedoista
jälleenmyyjille ja koneiden omistajille.

Tiedotteiden sisältö liittyy mallimerkinnällä ja
sarjanumerolla ilmoitettuihin koneisiin.

Tiedotteiden jakelu perustuu viimeisimpään
omistajatietoon ja liittyvään jälleenmyyjään, joten
on tärkeää, että rekisteröit koneesi ja pidät
yhteystietosi ajan tasalla.

Käyttäjien turvallisuuden ja koneen luotettavan
toiminnan varmistamiseksi noudata tiedotteessa
annettuja toimintaohjeita.

Lue konettasi koskevat tiedotteet osoitteessa
www.genielift.com.

Yhteydenotto valmistajaan

Joskus voi olla tarvetta ottaa Genieen yhteyttä.
Kun otat yhteyttä, ilmoita koneen mallinumero ja
sarjanumero sekä nimesi ja yhteystietosi. Ota
Genieen yhteyttä ainakin seuraavissa tapauksissa:

Onnettomuuksien raportointi

Tuotteen käyttökohteisiin ja turvallisuuteen liittyvät
kysymykset

Standardit ja vaatimustenmukaisuustiedot

Omistajan muuttuneet tiedot, kuten omistajan
vaihtuminen tai yhteystietojen muuttuminen. Katso
alla kohta Omistussuhteen muutos.

Koneen omistussuhteen muutos

Omistajatietojen päivittämisellä varmistat, että saat
konettasi koskevia, tärkeitä turvallisuuteen,
kunnossapitoon ja käyttöön liittyviä tietoja.

Rekisteröi koneesi osoitteessa www.genielift.com
tai soittamalla numeroon 1-800-536-1800.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 3

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Koneen kylteissä käy
värikoodausta ja merkkisanoja ilmaisemaan
seuraavat:

Turvavaroitussymboli
mahdollisesta henkilövahingon
vaarasta. Noudata kaikkia tämän
symbolin jälkeen olevia
turvaohjeita henkilövahinkojen tai
kuoleman välttämiseksi.

Osoittaa uhkaavaa
vaaratilannetta, joka aiheuttaa
kuoleman tai vakavan vamman,
jos sitä ei pystytä välttämään.

Osoittaa uhkaavaa
vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan vamman,
jos sitä ei pystytä välttämään.

Osoittaa
vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa
vähäisen tai kohtuullisen
vamman, jos sitä ei pystytä
välttämään.

Osoittaa omaisuusvahinkoon
liittyvän ilmoituksen.

Johdanto

Turvamerkintöjen kunnon

Vaara

varmistaminen

Vaihda puuttuvat ja vialliset turvamerkinnät uusiin.
Huolehdi aina koneenkäyttäjän turvallisuudesta.
Puhdista turvamerkinnät miedolla saippuavedellä.
Älä käytä liuotinpohjaisia puhdistusaineita, koska
ne voivat vaurioittaa kylttien materiaalia.

Tämän oppaan ohjeiden ja turvamääräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Ennen koneen käyttämistä:

 Opettele tämän oppaan mukaiset koneen

turvallisen käytön periaatteet ja harjoittele
niitä.

1 Vältä vaaratilanteita.

Tutustu huolellisesti turvamääräyksiin,
ennen kuin siirryt seuraavaan lukuun.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

4 Tarkista työskentelyalue.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

 Tutustu huolellisesti valmistajan ohjeisiin ja

turvamääräyksiin eli turvaoppaaseen ja
käyttöoppaaseen sekä koneen kyltteihin ja
noudata niitä.

Vaaraluokitus

tetään symboleita,

– varoittaa

uhkaavaa

 Tutustu huolellisesti työn teettäjän

turvamääräyksiin ja työkohteen säännöksiin ja
noudata niitä.

 Tutustu huolellisesti soveltuvaan

lainsäädäntöön ja noudata sitä.

 Hanki koulutus koneen turvallista käyttöä

varten.

4 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Symboleiden ja vaarakuvien määritelmät

Symboleiden ja vaarakuvien määritelmät

Lue käyttöopas Lue huolto-opas Puristumisvaara Tupakointi kielletty Törmäysvaara

Törmäysvaara Kaatumisvaara Kaatumisvaara Sähköiskun vaara Sähköiskun vaara

Palovammojen vaara Räjähdysvaara Palovaara Akkuja käytetään

Kiinnityspiste

vastapainona

Korin virransyötön
jännite

Osanro 1297725FIGT GR

Korin ilmansyötön
paine

Älä koske liikkuviin
osiin

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 5

Siirrä kone tasaiselle
alustalle

Nosto- &
kiinnitysohjeet

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Symboleiden ja vaarakuvien määritelmät

Säilytä tarvittava
etäisyys

Vaihda vaurioituneet
johdot ja kaapelit

Nostokohta Sisäkäyttö Ulkokäyttö Laskeminen lisävirran

Ainoastaan koulutetut
ja valtuutetut henkilöt
saavat käyttää

Pyöräkuorma

Kiilaa pyörät Vapauta jarrut Ainoastaan

Valjaiden
kiinnityspiste

Korin ylikuorma Manuaalinen voima

avulla

maadoitettu
3-johdin

Tuulen nopeus

Enimmäiskapasiteetti Enimmäiskapasiteetti, joka sisältää henkilön,

6 GR

työkalut, materiaalit ja lisävarusteet

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Yleinen turvallisuus

Yleinen turvallisuus

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 7

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Yleinen turvallisuus

8 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Yleinen turvallisuus

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 9

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Henkilöturvallisuus

Henkilöturvallisuus

Henkilökohtainen putoamissuojaus

Tämän koneen käyttö ei edellytä
putoamissuojainten (PFPE) käyttämistä. Jos
putoamissuojainten (PFPE) käyttöä edellytetään
työkohteen tai työn teettäjän sääntöjen mukaisesti:

Suojainten on täytettävä viranomaisten
vaatimukset, ne on tarkistettava ja niitä on
käytettävä suojainten valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

10 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Konetta ei ole sähköisesti
eristetty eikä se suojaa
kosketukselta jännitteisiin
osiin tai niihin
lähestymisestä.

Noudata kaikkia paikallisia
määräyksiä ja lakeja
koskien vaadittuja
etäisyyksiä sähkölinjoihin.
Vähimmäisetäisyytenä on
käytettävä alla olevan
taulukon arvoja.

Linjajännite Tarvittava etäisyys

0

t

m

50

t

m

200

t

m

350

t

m

500

35 ft

10,67 m

750

t

m

Enimmäiskapasiteetti

Vakiokori

Kori ilman

bs

g

Kori sisään vedettynä

bs

g

Kori jatkettuna

bs

g

Kori jatkettuna

–

bs

g

Työasemateline (lisävaruste)

bs

g

Henkilöitä enintään

1

Työskentelyalueen turvallisuus

Työskentelyalueen turvallisuus

Sähköiskun vaara

Kaatumisvaara

Henkilöiden, varusteiden ja materiaalin määrä ei
saa ylittää korin kapasiteettia tai korin jatkeen
enimmäiskapasiteettia. Telineiden paino sisältyy
korin kokonaiskuormaan.

– GR-12 ja GR-15

jatketta

–

500 lbs / 227 kg

Vain kori
Vain jatke 250 l

250 l

Vain jatke

250 lbs /113 kg

500 l
500 l

50 l

Vain kori

250 lbs /113 kg

227 k
227 k
113 k
113 k

22 k

–50 kV

–200 kV

–350 kV
–500 kV
–750 kV
–1 000 kV

10 f
15 f
20 f
25 f

45 f

3,05
4,60
6,10
7,62

13,72

Jätä tilaa korin liikkeelle, sähkölinjan heilumiselle
ja roikkumiselle ja ota huomioon mahdollinen kova
tuuli ja tuulenpuuskat.

Älä koske koneeseen, jos se osuu jännitteiseen
sähkölinjaan. Maassa tai korissa olevat henkilöt
eivät saa koskettaa eivätkä käyttää konetta, ennen
kuin sähkölinjan jännite on katkaistu.

Älä käytä konetta ukkosen tai myrskyn aikana.

Älä käytä konetta hitsauslaitteen maadoittamiseen.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 11

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Enimmäiskapasiteetti – GR-20

Vakiokori

Kori ilman jatketta

g

Kori sisään vedettynä

g

Kori jatkettuna
Vain

g

Kori jatkettuna
Vain

g

Työasemateline
(lisävaruste)

g

Henkilöitä enintään

1

250

kg

Älä nosta koria, ellei kone ole
tukevalla ja vaakasuoralla
pinnalla.

Älä käytä
vaakasuoruuden ilmaisijana.
Kallistushälytin antaa korin ja
vaunun ohjauslaitteissa
äänimerkin vasta silloin, kun
kone on selvästi kallellaan
olevalla pinnalla.

Älä käytä konetta kovassa
tuulessa tai voimakkaissa
puuskissa. Älä laajenna korin
tai kuorman pinta
Tuulelle altistuvan pinta
lisääminen heikentää koneen
vakavuutta.

asennossa epätasaisella,

Työskentelyalueen turvallisuus

kori

jatke

350 lbs / 159 kg

–

–

Vain jatke

lbs /113

350 lbs
350 lbs
100 lbs

250 lbs

50 lbs

100 lbs /45 kg

159 k
159 k

45 k

113 k

22 k

Vain kori

Jos kallistushälytin antaa äänimerkin:
Laske kori. Siirrä kone tukevalle, vaakasuoralle
pinnalle. Jos kallistushälytin antaa äänimerkin
korin ollessa nostettuna, laske kori erittäin
varovasti.

Ajonopeus saa olla enintään 0,5 mph / 0,8 km/h
kori nostettuna.

Älä nosta puomia, kun tuulen nopeus voi ylittää
28 mph / 12,5 m/s. Jos tuulen nopeus ylittää
28 mph / 12,5 m/s korin ollessa ylhäällä, laske kori
ja lopeta koneen käyttäminen.

Ulkokäyttö: Älä käytä konetta ulkotiloissa, jos
sisäkäytön painike on valittuna.

-alaa.

-alan

12 GR

kallistushälytintä

Ole erittäin varovainen ja
käytä pientä ajonopeutta,
kun ajat konetta
kokoontaitetussa

roskaisella, epävakaalla
tai liukkaalla alustalla
sekä aukkojen tai
pudotusten lähellä.

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Korista ei saa vetää tai
työntää korin ulkopuolella
olevaa kohdetta.

Suurin sallittu

manuaalinen voima

Henkilöitä enintään

bs / 200 N

1

Älä sijoita tai kiinnitä
kiinteitä tai riippuvi
kuormia mihinkään
kohtaan koneessa.

Älä aseta tikkaita tai
työlavoja koria tai koneen
mitään osaa vasten.

Älä kuljeta työkaluja tai
materiaaleja korissa,
elleivät ne ole tasaisesti
sijoitettuja koriin ja korissa
olevien henkilöiden
turvallisesti käsiteltävissä.

Työskentelyalueen turvallisuus

Älä aja konetta epätasaisella alustalla tai sen
vieressä, epävakaalla pinnalla tai muutoin
riskialttiissa olosuhteissa, kun kori on nostettuna.

Älä käytä konetta nosturina.

Älä työnnä konetta tai muita kohteita korin avulla.

Älä kosketa rakenteita korilla.

Älä kiinnitä koria rakenteisiin.

Älä sijoita kuormaa korin ulkopuolelle.
Työasematelinettä pidetään osana koria.

Älä yritä vapauttaa koria käyttäen korin ohjaimia,
jos kori on takertunut tai jumiutunut tai sen
normaalin liikkumisen estää lähellä oleva
rakennus. Kaikkien henkilöiden on ensin
poistuttava korista, jonka jälkeen koria voidaan
yrittää irrottaa vaunun ohjainten avulla.

Noudata alla olevia sallitun manuaalisen voiman ja
henkilömäärän rajoja.

Älä muuta rajakytkinten asetuksia äläkä poista
niitä käytöstä.

Älä muuta tai poista käytöstä mitään sellaista
koneen osaa, joka voi vaikuttaa turvallisuuteen ja
vakauteen.

Älä vaihda koneen vakauden kannalta kriittisiä
osia sellaisiin, joilla on eroava paino tai eroavat
tekniset ominaisuudet.

Älä käytä alkuperäisiä akkuja kevyempiä akkuja.
Akut toimivat vastapainona ja ovat erittäin tärkeät
koneen vakauden kannalta. Kunkin akun on oltava
vähintään 62 lbs:n / 28 kg:n painoinen.

Älä muunna äläkä muokkaa liikkuvaa nostinkoria
ilman valmistajan kirjallista lupaa. Koriin
kiinnitettävät työkalu- tai materiaalipidikkeet,
putoamissuojat tai turvakaiteet voivat lisätä korin
painoa ja korin tai kuorman pinta-alaa.

a

Osanro 1297725FIGT GR

45 l

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 13

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Älä käytä konetta
liikkuvalla tai siirreltävällä
alustalla tai ajoneuvossa.

Varmista, että kaikki
renkaat ovat hyvässä
kunnossa. Varmista myös,
että kruunumutterit on
kiristetty oikein ja että
lukkosokat ovat paikoillaan.

Enimmäiskaltevuus
kokoontaitetussa asennossa

30 % (16,7°)

Enimmäissivuttais
kaltevuus kokoon
taitetussa asennossa

30 % (16,7°)

kaiteilla äläkä kiipeä niille.
Seiso aina tukevasti korin

Älä kiipeä pois korista, jos

Työskentelyalueen turvallisuus

Putoamisvaara

Turvakaiteet estävät putoamisen. Jos korissa
olevien henkilöiden edellytetään käyttävän
putoamissuojaimia (PFPE) työkohteen tai työn
teettäjän sääntöjen mukaisesti, PFPE-varusteiden
ja niiden käytön on oltava PFPE-valmistajan

Puristumisvaara

ohjeiden ja lainsäädännön mukaiset. Käytä
annettua hyväksyttyä valjaiden kiinnityspistettä.

Pidä korin lattia puhtaana roskista.

Sulje tuloportti ennen työskentelyä.

Älä istu tai seiso korin

Pidä kädet ja jalat erillään mastosta.

Älä työskentele korin tai maston alla, jos akun
suojus ei ole ylhäällä.

Käytä harkintaa, kun suunnittelet työtä ja käytät
konetta maasta käsin ohjaimen avulla. Säilytä
riittävät varoetäisyydet käyttäjän, koneen ja
kiinteiden esteiden välillä.

Rinteessä käyttämisen vaarat

Älä aja konetta kaltevuudella, joka ylittää koneen
kaltevuuden tai sivuttaisen kaltevuuden
enimmäisarvot. Kaltevuusarvot koskevat vain
koneita kokoontaitetussa asennossa.

-

-

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava
alustan ominaisuudet, kun korissa on yksi henkilö,
ja kitkan riittävyys. Korin lisäpaino voi alentaa
kaltevuusarvoja. Katso Käyttöohjeet-luvun kohta
Rinteessä ajaminen.

lattialla.

se on nostettuna.

Älä siirry koriin tai siitä
pois, jos kone ei ole
kokoontaitetussa
asennossa.

14 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Huomioi ajaessa ja käytön
aikana rajoittunut näkyvyys
ja katvealueet.

Varmista, ettei
työskentelyalueella ole
yläpuolisia esteitä tai
muita törmäyskohteita.

Ota huomioon
puristumisvaara, kun pidät
kiinni korin

Älä laske koria, jos korin
alla on henkilöitä tai
esineitä.

Rajoita ajonopeus alustan
laadun, väylän ahtauden,
rinteen ja henkilöiden
sijainnin mukaan. Ota
myös huomioon muut
mahdolliset
törmäystekijät.

Työskentelyalueen turvallisuus

Törmäysvaara

Huomaa nostetun korin asento, kun siirrät konetta.

Koneen on oltava vaakasuoralla alustalla pyörät
kiilattuina tai kiinnitettynä ennen jarrujen
vapauttamista.

Käyttäjän on noudatettava työn teettäjän,
työkohteen ja lainsäädännön määräyksiä
henkilökohtaisista suojavarusteista.

Huomaa korin ohjauslaitteiden ja kilven ajamis- ja
ohjaustoimintojen värikoodatut suuntanuolet.

Älä käytä konetta toisen nosturin tai yläpuolisen
liikkuvan laitteen työskentelyalueella, ellei nosturin
ohjauslaitteita ole lukittu ja/tai varmistettu, että
törmäysvaaraa ei ole.

Osanro 1297725FIGT GR

Koneella ei saa tehdä temppuja eikä kaahailla.

kaiteesta.

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 15

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Työskentelyalueen turvallisuus

Ruumiinvamman vaara

Älä käytä konetta, jos siinä on hydrauliöljy- tai
ilmavuoto. Ilma- tai hydrauliöljyvuoto voi puhkaista
ja/tai polttaa ihon.

Suojattujen osien virheellinen käsittely aiheuttaa
vakavan vamman. Vain koulutettu huoltohenkilöstö
saa avata koteloita. Käyttäjä saa tehdä tämän vain
käyttöä edeltävän tarkistuksen aikana. Kaikki
kotelot on pidettävä kiinni ja lukittuina käytön
aikana.

Räjähdys- ja palovaara

Älä käytä konetta tai lataa akkuja vaarapaikoissa
tai kohteissa, joissa voi olla herkästi syttyviä tai
räjähtäviä kaasuja tai hiukkasia.

Viallisen koneen vaara

Älä käytä vaurioitunutta tai viallista konetta.

Tee ennen kutakin työvuoroa huolellinen käyttöä
edeltävä tarkistus ja testaa kaikki toiminnot.
Merkitse ja poista välittömästi käytöstä vaurioitunut
tai viallinen kone.

Varmista, että huolto tehdään aina tämän
käyttöoppaan ja soveltuvan Genie-huolto-oppaan
mukaisesti.

Varmista, että kaikki kyltit ovat paikallaan ja
luettavissa.

Varmista, että käyttöopas on täydellinen,
luettavissa, ja koneen säilytyslokerossa.

Komponenttien

vaurioitumisvaara

Älä käytä yli 24 V laturia akkujen latauksessa.

Älä käytä konetta hitsauslaitteen maadoittamiseen.

16 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Akut sisältävät happoa.
K
suojalaseja, kun käsittelet
akkuja.

Älä läikytä äläkä kosketa
akkuhappoa. Neutraloi
valunut akkuhappo
ruokasoodan ja veden avulla.

Pidä kipinät, liekit ja palavat
savukkeet etäällä akuista.
Akuista irtoaa räjähtävää
kaasua.

Akkuteline voi olla avoinna
koko lataamisjakson ajan.

Älä kosketa akkunapoja tai
kaapelikenkiä työkaluilla,
jotka voivat aiheuttaa
kipinöitä.

Kytke akkulaturi vain
maadoitettuun kolmen johtimen
vaihtovirtapistorasiaan.

Tarkista päivittäin johtojen,
kaapelien ja
Vaihda vaurioituneet osat ennen
käyttöä.

Työskentelyalueen turvallisuus

Akkuturvallisuus

Palovammojen vaara

äytä aina suojavaatteita ja

Älä altista akkuja tai latauslaitetta vedelle tai
sateelle latauksen aikana.

Räjähdysvaara

Komponenttien vaurioitumisvaara

Älä käytä yli 24 V laturia akkujen latauksessa.

Sähköiskun/palovamman vaara

johdinten kunto.

Varo, ettet saa sähköiskua akkujen navoista. Ota
pois kaikki sormukset, rannekello ja muut korut.

Kaatumisvaara

Älä käytä alkuperäisiä akkuja kevyempiä akkuja.
Akut toimivat vastapainona ja ovat erittäin tärkeät
koneen vakauden kannalta. Kunkin akun on oltava
vähintään 62 lbs:n / 28 kg:n painoinen.

Nostovaara

Käytä riittävää henkilöiden määrää ja oikeaa
nostotekniikkaa akkujen nostamisessa.

Lukitus aina käytön jälkeen

1 Valitse turvallinen pysäköintipaikka, jossa on

tukeva vaakasuora alusta ilman esteitä ja
etäällä liikenteestä.

2 Laske kori.

3 Kierrä avainkytkin off (pois) -asentoon ja

poista avain estääksesi asiattoman käytön.

4 Lataa akut.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 17

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Selite

Selite

1 Kuoppasuoja
2 Ohjaamattomat pyörät
3 Lisävirtalaskemisen venttiili

9 Vaunun ohjauslaitteet
10 Masto
11 Jarrun vapautuspumpun

4 Kuljetuksen kiinnityspisteet
5 Haarukkanostimen taskut
6 Akun latauksen näyttö
7 Suojukset

12 Korin ohjauslaitteet
13 Säilytyslokero
14 Valjaiden kiinnityspiste

8 Hydrauliöljyn määrän osoitin

18 GR

15 Työkalukotelo
16 GFCI-lähtö
17 Akkuosaston suojus

nuppi (suojuksen alla)

18 Akkusuojuksen salpa
19 Ohjaavat pyörät
20 Korin jatkeen vapautuspoljin
21 Korin jatkeen tuloportti

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Ohjauslaitteet

Ohjauslaitteet

Vaunun ohjauslaitteilla nostetaan koria toimintotestejä ja säilytysasentoa varten. Vaunun ohjauslaitteita
voidaan myös käyttää hätätilanteessa korissa toimintaan kykenemättömän henkilön pelastamiseksi.

Vaunun ohjaustaulu

1 7 A varoke – virtapiirit
2 Punainen hätäpysäytyspainike

Kun painat punaisen hätäpysäytyspainikkeen
sisään off-asentoon, kaikki toiminnot pysähtyvät.
Kun punainen hätäpysäytyspainike vedetään

ulos on-asentoon, konetta voi käyttää uudelleen.
3 Valikon alas-painike
4 Valikon Enter-painike
5 Korin nostopainike
6 Korin laskupainike
7 Nostotoiminnon käyttöpainike

Voit aktivoida nostotoiminnon painamalla tätä

painiketta ja pitämällä sen painettuna.

8 Valikon Esc-painike
9 Valikon ylös-painike
10 LCD-vianmääritysnäyttö
11 Toiminnan avainkytkin kori/pois/vaunu

Kierrä avainkytkin korin asentoon, jolloin korin
ohjauslaitteet toimivat. Kun kierrät avainkytkimen
off-asentoon, kone sammuu. Kun kierrät
avainkytkimen maa-asentoon, vaunun
ohjauslaitteet toimivat.

12 Tech Pro Link -liitin

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 19

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Ohjauslaitteet

Korin ohjaustaulu

1 Punainen hätäpysäytyspainike

Kun painat punaisen hätäpysäytyspainikkeen

sisään off-asentoon, kaikki toiminnot

pysähtyvät. Kun punainen

hätäpysäytyspainike vedetään ulos on-

asentoon, konetta voi käyttää uudelleen.

2 Nostotoimintopainike

Voit aktivoida nostotoiminnon

painamalla tätä painiketta.

3 Äänimerkki

Kuulet äänimerkin painamalla

painiketta. Äänimerkki vaimenee,

kun vapautat painikkeen.

Nostotoiminto: Saat nostotoiminnon käyttöön
korin ohjauskahvasta painamalla
ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä ja
pitämällä se painettuna. Siirtämällä
ohjauskahvaa sinisen nuolen suuntaan kori
nousee. Siirtämällä ohjauskahvaa keltaisen
nuolen suuntaan kori laskeutuu.
Laskeutumishälytysmerkin tulisi kuulua, kun
kori laskeutuu.

Ajotoiminto: Saat ajotoiminnon käyttöön korin
ohjauskahvasta painamalla ohjauskahvan
toiminnon käyttökytkintä ja pitämällä se
painettuna. Siirtämällä ohjauskahvaa
ohjauspaneelin sinisen nuolen suuntaan kone
ajaa suuntaan, johon sininen nuoli osoittaa.
Siirtämällä ohjauskahvaa ohjauspaneelin
keltaisen nuolen suuntaan kone ajaa
suuntaan, johon keltainen nuoli osoittaa.

4 Ajonopeuden valintapainike

Voit aktivoida hitaan ajotoiminnon

painamalla tätä painiketta.

Merkkivalo palaa hitaan ajon

ollessa valittuna.

5 Proportionaaliohjauskahva ja toiminnon

käyttökytkin ajo-, ohjaus- ja nostotoimintoja

varten

20 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

sallii korin nostamisen suurimpaan

korin nostamisen suurimpaan

Ohjauslaitteet

6 Ohjaustoimintojen peukalokytkin

Kun painat peukalokytkintä

vasemmalle, kone kääntyy korin

ohjaustaulun sinisen kolmion

osoittamaan suuntaan.

Kun painat peukalokytkintä

oikealle, kone kääntyy korin

ohjaustaulun keltaisen kolmion

osoittamaan suuntaan.

7 LED-vianmääritysnäyttö, akkujen varaustilan

osoitin ja nosto-/ajotilan osoitin

8 Ajotoiminnon painike

Voit aktivoida ajotoiminnon

painamalla tätä painiketta.

9 Sisäkäytön painike

Paina tätä painiketta sisäkäyttöä
varten

Huomautus: Sisäkäytön valinta

sisätilojen korkeuteensa. Katso
teknisten tietojen sivut.

10 Ulkokäytön painike

Paina tätä painiketta ulkokäyttöä
varten

Huomautus: Ulkokäytön valinta
sallii
ulkotilojen korkeuteensa. Katso
teknisten tietojen sivut.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 21

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Tarkistukset

Tarkistukset

Käyttöä edeltävän tarkistuksen

Ennen koneen käyttämistä:

 Opettele tämän oppaan mukaiset koneen

turvallisen käytön periaatteet ja harjoittele

niitä.

1 Vältä vaaratilanteita.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

Tutustu huolellisesti käyttöä edeltävän

tarkistuksen ohjeisiin, ennen kuin siirryt

seuraavaan lukuun.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

4 Tarkista työskentelyalue.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

perusasiat

Käyttöä edeltävän tarkistuksen ja rutiinihuoltojen
tekeminen on käyttäjän vastuulla.

Käyttöä edeltävä tarkistus on käyttäjän ennen
työvuoron alkua tekemä silmämääräinen tarkistus.
Tarkistuksen avulla varmistetaan, että kone on
kunnossa, ennen kuin käyttäjä tekee toimintotestit.

Käyttöä edeltävän tarkistuksen tarkoituksena on
myös selvittää, tarvitaanko rutiinihuoltoa. Käyttäjä
saa tehdä vain tässä oppaassa määritetyt
rutiinihuoltotoimet.

Katso seuraavan sivun luetteloa ja tarkista kaikki
kohteet.

Jos havaitset vaurion tai luvattoman poikkeaman
tehdastoimituksen tilasta, kone on merkittävä ja
poistettava käytöstä.

Koneen korjaukset saa tehdä vain koulutettu
huoltoasentaja valmistajan määritysten mukaisesti.
Korjausten jälkeen käyttäjän on tehtävä uudelleen
käyttöä edeltävä tarkistus ennen toimintotestejä.

Koulutettu huoltoasentaja tekee määräaikaiset
huoltotarkastukset valmistajan määritysten
mukaisesti.

22 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Tarkistukset

Käyttöä edeltävä tarkistus

 Varmista, että käyttöopas on täydellinen,

luettavissa ja korin säilytyslokerossa.

 Varmista, että kaikki kyltit ovat paikallaan ja

luettavissa. Katso kohta Tarkistukset.

 Varmista, ettei hydrauliöljyä vuoda, ja tarkista

öljymäärä. Lisää öljyä tarvittaessa. Katso

kohta Huolto.

 Tarkista, ettei akkuhappoa vuoda, ja tarkista

nesteen määrä. Lisää tislattua vettä

tarvittaessa. Katso kohta Huolto.

Tarkista seuraavat osat tai alueet vaurioiden,
väärän asennuksen tai puuttuvien osien tai
luvattomien muutosten varalta:

 Sähkölaitteet, johdotus ja sähkökaapelit

 Hydrauliikkayksikkö, säiliö, letkut, liittimet,

sylinterit ja haaroitukset

 Akkupaketti ja liitännät

 Vetomoottorit

 Renkaat ja vanteet

 Ankkurointihihna

 Rajakytkimet ja äänimerkinantolaite

 Majakat (jos varusteena)

 Mutterit, pultit ja muut kiinnittimet

 Kuoppasuojat

 Valjaiden kiinnityspiste

 Korin jatke (jos varusteena)

 Työtelineet (jos varusteena)

 Jarrun irrotuksen osat

 Akkusuojus

 Mastopylväät ja vastapaino

 Korin ohjaussauva

 Korin ylikuormitusjärjestelmä

Tarkista koko koneesta:

 Halkeamat hitsaussaumoissa ja

rakenneosissa

 Koneen kolhut ja vauriot

 Runsas ruostuminen, syöpyminen tai

hapettumat

 Tarkista, että kaikki rakenneosat ja muut

tärkeät osat ovat mukana ja että niiden
kiinnittimet ja tapit ovat paikoillaan ja oikein
kiristettyinä.

Huomautus: Jos koria on nostettava koneen
tarkastamiseksi, varmista, että akkusuojus on
paikallaan, jotta maston osat ja kori eivät tule alas.
Katso kohta Käyttöohjeet.

 Korin aukon keskitanko tai portti

 Jatkoskaapelit ja -hihnapyörät

 Kulumispalat

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 23

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Tarkistukset

Toimintotestien perusasiat

Ennen koneen käyttämistä:

 Opettele tämän oppaan mukaiset koneen

turvallisen käytön periaatteet ja harjoittele

niitä.

1 Vältä vaaratilanteita.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

Tutustu huolellisesti toimintotesteihin,

ennen kuin siirryt seuraavaan lukuun.

4 Tarkista työskentelyalue.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Toimintotestien tarkoituksena on havaita
mahdolliset viat ennen koneen käyttöönottoa.
Käyttäjän on noudatettava vaiheittaisia ohjeita
koneen kaikkien toimintojen testaamiseksi.

Viallista konetta ei saa koskaan käyttää. Jos vikoja
ilmenee, kone on merkittävä ja poistettava
käytöstä. Koneen korjaukset saa tehdä vain
koulutettu huoltoasentaja valmistajan määritysten
mukaisesti.

Korjausten jälkeen käyttäjän on tehtävä uudelleen
käyttöä edeltävä tarkistus ja toimintotestit ennen
koneen käyttöönottoa.

24 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Tarkistukset

Vaunun ohjauslaitteista

1 Testausalueen on oltava kova, vaakasuora ja

turvallinen.

2 Varmista, että akut on kytketty.

3 Vedä sekä vaunun että korin punainen

hätäpysäytyspainike ulos on-asentoon.

4 Käännä avainkytkin vaunuohjaustilaan.

5 Tarkkaile vianmääritys-LEDin näyttöä korin

ohjauslaitteissa.

Tulos: LEDin tulee näyttää alla oleva symboli.

6 Tarkkaile vianmääritys-LCD:n näyttöä vaunun

ohjauslaitteissa.

Tulos: LCD-näytön tulisi olla kuten alla

olevassa kuvassa.

Ylös-/alas-toimintojen testaaminen

Koneen äänivaroitukset ja äänimerkki tulevat
samasta hälytysmerkkilähteestä. Äänimerkki on
jatkuva. Laskuhälytys on 60 kertaa minuutissa
toistuva piippaus. Hälytys antaa äänimerkin
180 kertaa minuutissa, kun kuoppasuojat eivät ole
aktivoituneet eikä kone ole vaakasuorassa.
Lisävarusteena on saatavilla myös auton kaltainen
äänimerkki.

9 Älä paina nostotoiminnon käyttöpainiketta.

10 Paina kori ylös- tai kori alas -painiketta.

Tulos: Nostotoiminnon ei tulisi toimia.

11 Älä paina kori ylös- tai kori alas -painiketta.

12 Paina nostotoiminnon käyttöpainiketta.

Tulos: Nostotoiminnon ei tulisi toimia.

13 Paina nostotoiminnon käyttöpainiketta, pidä se

painettuna ja paina kori ylös -painiketta.

Tulos: Nostotoiminnon ei tulisi toimia.

14 Paina Enter-painiketta vaihtaaksesi

käyttöaluetta sisä- ja ulkotilojen välillä.

Hätäpysäytyksen testaaminen

7 Paina vaunun punainen hätäpysäytyspainike

sisään off-asentoon.

Tulos: Minkään toiminnon ei tulisi toimia.

8 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos on-

asentoon.

15 Valitse ulkokäyttöalue.

16 Paina nostotoiminnon käyttöpainiketta, pidä se

painettuna ja paina kori ylös -painiketta.

Tulos: Korin tulisi nousta.

17 Paina nostotoiminnon käyttöpainiketta, pidä se

painettuna ja paina kori alas -painiketta.

Tulos: Korin tulisi

laskeutua.Laskeutumishälytysmerkin tulisi
kuulua, kun kori laskeutuu.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 25

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

20

Tarkistukset

Lisävirralla laskemisen testaaminen

18 Aktivoi ylös-toiminto painamalla noston

käyttöpainiketta ja kori ylös -painiketta ja nosta

koria noin 2 ft / 60 cm.

19 Vedä lisävirtalaskemisen nuppia koneen

rungossa maston alapuolella.

Tulos: Korin tulisi laskeutua.

Laskeutumishälytysmerkkiä ei kuulu.

Kallistumisanturin toiminnan testaaminen

Paina vaunun ohjauslaitteiden alas-

painiketta (painike 3).

Tulos: Vaunun ohjauslaitteiden LCD-näyttöön

tulee kallistumisanturin tila. Näyttöön tulevat

X- ja Y-arvot (pituus- ja sivuttaiskallistus).

21 Käännä avainkytkin koriohjaustilaan.

Toiminnon käyttökytkimen ja ylös-/alas­toimintojen testaaminen

25 Paina ulkokäytön painiketta.

Tulos: Ulkokäytön painikkeen merkkivalon

tulisi syttyä.

26 Älä paina ohjauskahvan toiminnon

käyttökytkintä.

27 Siirrä ohjauskahvaa hitaasti sinisen nuolen

suuntaan ja sitten keltaisen nuolen suuntaan.

Tulos: Minkään toiminnon ei tulisi toimia.

28 Paina nostotoiminnon painiketta.

29 Odota seitsemän sekuntia nostotoiminnon

aikakatkaisuun.

30 Siirrä ohjauskahvaa hitaasti sinisen nuolen

suuntaan ja sitten keltaisen nuolen suuntaan.

Tulos: Nostotoiminnon ei tulisi toimia.

Korin ohjauslaitteista

Hätäpysäytyksen testaaminen

22 Paina korin punainen hätäpysäytyspainike

sisään off-asentoon.

Tulos: Minkään toiminnon ei tulisi toimia.

Äänimerkin testaaminen

23 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos on-

asentoon.

24 Paina äänimerkkipainiketta.

Tulos: Korin ja rungon hälytysäänen tulisi sekä

auton äänimerkin (jos varusteena) tulisi

kuulua.

31 Paina nostotoiminnon painiketta.

32 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna. Siirrä ohjauskahvaa
hitaasti sinisen nuolen osoittamaan suuntaan.

Tulos: Korin tulisi nousta.Kuoppasuojien tulisi

aktivoitua.

33 Vapauta ohjauskahva.

Tulos: Korin tulisi pysähtyä.

34 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna. Siirrä ohjauskahvaa
hitaasti keltaisen nuolen osoittamaan
suuntaan.

Tulos: Korin tulisi laskeutua.

Laskeutumishälytysmerkin tulisi kuulua, kun
kori laskeutuu.

26 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

39

41

Tarkistukset

Testaa ulkokäytön painike.

Ajotoiminnon painikkeen testaaminen

35 Älä pidä ohjauskahvan toiminnon

käyttökytkintä painettuna.

36 Paina ulkokäytön painiketta.

Tulos: Ulkokäytön painikkeen alla oleva LED

syttyy.

37 Paina nostotoiminnon käyttöpainiketta.

38 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna. Siirrä ohjauskahvaa
hitaasti sinisen nuolen osoittamaan suuntaan.

GR-12: Tulos: Korin tulisi nousta 9 ft 1 in /

2,76 m korkeuteen ja pysähtyä. Kuulet
äänimerkin. Korin ohjauslaitteiden LED­näytössä tulisi olla viesti OHL (ulkotilan
korkeusrajoitus).

GR-15: Tulos: Korin tulisi nousta 11 ft 1 in /

3,37 m korkeuteen ja pysähtyä. Kuulet
äänimerkin. Korin ohjauslaitteiden LED­näytössä tulisi olla viesti OHL (ulkotilan
korkeusrajoitus).

GR-20: Tulos: Korin tulisi nousta 15 ft 6 in /

4,72 m korkeuteen ja pysähtyä. Kuulet
äänimerkin. Korin ohjauslaitteiden LED­näytössä tulisi olla viesti OHL (ulkotilan
korkeusrajoitus).

Paina ajotoiminnon painiketta.

40 Odota seitsemän sekuntia ajotoiminnon

aikakatkaisuun. Siirrä ohjauskahvaa hitaasti
sinisen nuolen suuntaan ja sitten keltaisen
nuolen suuntaan.

Tulos: Minkään toiminnon ei tulisi toimia.

Ohjauksen testaaminen

Huomautus: Kun testaat ohjausta ja
ajamistoimintoja, seiso korissa kohti koneen
ohjaavaa päätyä.

Paina ajotoiminnon painiketta.

42 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna.

43 Paina ohjauskahvan peukalokytkintä

ohjaustaulun sinisen kolmion osoittamaan
suuntaan.

Tulos: Ohjaavien pyörien tulisi kääntyä sinisen

kolmion osoittamaan suuntaan.

44 Paina ohjauskahvan peukalokytkintä

ohjaustaulun keltaisen kolmion osoittamaan
suuntaan.

Osanro 1297725FIGT GR

Tulos: Ohjaavien pyörien tulisi kääntyä

keltaisen kolmion osoittamaan suuntaan.

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 27

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

45

Tarkistukset

Ajamisen ja jarruttamisen testaaminen

Kallistumiskatkaisijan koekäyttö

Paina ajotoiminnon painiketta.

46 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna.

47 Siirrä ohjauskahvaa hitaasti ohjaustaulun

sinisen nuolen suuntaan, kunnes kone liikkuu,

ja palauta ohjauskahva keskiasentoon.

Tulos: Koneen tulisi liikkua ohjaustaulun

sinisen nuolen suuntaan ja pysähtyä äkisti,

kun ohjauskahva palautetaan keskiasentoon.

48 Siirrä ohjauskahvaa hitaasti ohjaustaulun

keltaisen nuolen suuntaan, kunnes kone

liikkuu, ja palauta ohjauskahva keskiasentoon.

Tulos: Koneen tulisi liikkua ohjaustaulun

keltaisen nuolen suuntaan ja pysähtyä äkisti,

kun ohjauskahva palautetaan keskiasentoon.

Huomautus: Jarrujen on pidettävä kone paikallaan
kaikissa rinteissä, joita kone pystyy nousemaan.

Huomautus: Tee tämä testi maasta käsin korin
ohjauslaitteen avulla. Älä seiso korissa.

49 Laske kori kokonaan alas.

50 Aja kone rinteeseen, jossa

poikittaissuuntainen kulma on yli 1,5° puolelta
toiselle.

51 Nosta kori noin 7 ft / 2,13 m korkeuteen.

Tulos: Korin tulisi pysähtyä, ja kallistushälytys

antaa äänimerkin 180 kertaa minuutissa. Korin
ohjauslaitteiden LED-näytön tulisi näyttää
kirjaimet LL ja vaunun ohjauslaitteiden LCD­näytön tulisi näyttää kirjaimet LL: Machine
Tilted (Kone kallistunut).

52 Paina ajotoiminnon painiketta.

53 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna.

54 Siirrä ohjauskahvaa hitaasti sinisen nuolen

suuntaan ja sitten keltaisen nuolen suuntaan.

Tulos: Ajotoiminnon ei tulisi toimia

kumpaankaan suuntaan.

55 Laske kori kokonaan alas.

56 Aja konetta.

Tulos: Koneen tulisi liikkua.

57 Palaa tasamaalle ja nosta kori yli noin

7 ft / 2,13 m korkeuteen.

28 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

71

Tarkistukset

58 Aja kone rinteeseen, jossa pituussuuntainen

kulma on yli 1,5° puolelta toiselle.

Tulos: Koneen tulisi pysähtyä, kun rungon

kallistuskulma saavuttaa arvon 1,5°, ja
kallistushälyttimen tulisi antaa äänimerkki
180 kertaa minuutissa. Korin ohjauslaitteiden
LED-näytön tulisi näyttää kirjaimet LL ja
vaunun ohjauslaitteiden LCD-näytön tulisi
näyttää kirjaimet LL: Kone kallistunut.

59 Palaa tasamaalle ja laske kori täysin alas.

60 Aja kone rinteeseen, jossa rungon kulma on

yli 3° edestä taakse.

61 Nosta kori noin 7 ft / 2,13 m korkeuteen.

Tulos: Korin tulisi pysähtyä, ja kallistushälytys

antaa äänimerkin 180 kertaa minuutissa. Korin
ohjauslaitteiden LED-näytön tulisi näyttää
kirjaimet LL ja vaunun ohjauslaitteiden LCD­näytön tulisi näyttää kirjaimet LL: Machine
Tilted (Kone kallistunut).

62 Paina ajotoiminnon painiketta.

65 Laske kori kokonaan alas.

66 Aja konetta.

Tulos: Koneen tulisi liikkua.

67 Palaa tasamaalle ja nosta kori yli noin

7 ft / 2,13 m korkeuteen.

68 Aja kone rinteeseen, jossa pituussuuntainen

kulma on yli 3° edestä taakse.

Tulos: Koneen tulisi pysähtyä, kun rungon

kallistuskulma saavuttaa arvon 3°, ja
kallistushälyttimen tulisi antaa äänimerkki
180 kertaa minuutissa. Korin ohjauslaitteiden
LED-näytön tulisi näyttää kirjaimet LL ja
vaunun ohjauslaitteiden LCD-näytön tulisi
näyttää kirjaimet LL: Kone kallistunut.

69 Laske kori kokonaan alas ja palaa

tasamaalle.

Korotetun ajonopeuden testaaminen

70 Nosta koria noin 4 ft / 1,2 m maasta.

63 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna.

64 Siirrä ohjauskahvaa hitaasti sinisen nuolen

suuntaan ja sitten keltaisen nuolen suuntaan.

Tulos: Ajotoiminnon ei tulisi toimia

kumpaankaan suuntaan.

Paina ajotoiminnon painiketta.

72 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna. Siirrä hitaasti
ohjauskahvaa täyden ajovauhdin asentoon.

Tulos: Suurin käytettävissä oleva ajonopeus

kori nostettuna saa olla enintään 0,72 ft /
22 cm sekunnissa.

Jos ajonopeus kori nostettuna ylittää 0,72 ft /
22 cm sekunnissa, merkitse kone välittömästi ja
poista se käytöstä.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 29

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

78

81

Tarkistukset

Kuoppasuojien testaaminen

Huomautus: Kuoppasuojien tulisi olla käytössä
automaattisesti, kun koria nostetaan.
Kuoppasuojat aktivoivat rajakytkimet, jotka sallivat
koneen toiminnan jatkumisen. Jos kuoppasuojat
eivät tule käyttöön, kuuluu äänimerkki ja konetta ei
voi ajaa tai ohjata.

73 Nosta koria.

Tulos: Kuoppasuojien pitäisi tulla käyttöön,

kun koria nostetaan noin 4 ft / 1,2 m

maanpinnasta.

74 Paina kuoppasuojaa yhdeltä puolelta ja sitten

toiselta puolelta.

Tulos: Kuoppasuojat eivät saa liikkua.

75 Laske kori.

Tulos: Kuoppasuojien pitäisi siirtyä takaisin

kokoontaitettuun asentoon.

76 Aseta kakkosnelospala tai vastaava

puukappale kuoppasuojan alle.

77 Nosta koria.

Tulos: Hälytysäänen pitäisi kuulua, ennen kuin

kori on noussut noin 7 ft / 2,1 m

maanpinnasta. Korin ohjauslaitteiden LED-

näytön tulisi näyttää kirjaimet PHS ja vaunun

ohjauslaitteiden LCD-näytön tulisi näyttää

kirjaimet PHS: Pothole Guard Stuck

(Kuoppasuojat juuttuneet).

Paina ajotoiminnon painiketta.

79 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna.

80 Siirrä ohjauskahvaa hitaasti sinisen nuolen

suuntaan ja sitten keltaisen nuolen suuntaan.

Tulos: Koneen ei pitäisi liikkua eteen- tai

taaksepäin.

Paina ajotoiminnon painiketta.

82 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna.

83 Paina ohjauskahvan peukalokytkintä

ohjaustaulun sinisen ja keltaisen kolmion
osoittamaan suuntaan.

Tulos: Ohjauspyörien ei pitäisi kääntyä

vasemmalle tai oikealle.

84 Laske kori kokonaan alas.

85 Poista 5 x 10 cm tai vastaava puukappale.

30 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Tarkistukset

Työskentelyalueen tarkistus

Ennen koneen käyttämistä:

 Opettele tämän oppaan mukaiset koneen

turvallisen käytön periaatteet ja harjoittele
niitä.

1 Vältä vaaratilanteita.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

4 Tarkista työskentelyalue.

Tutustu huolellisesti työskentelyalueen
tarkistusohjeisiin, ennen kuin siirryt
seuraavaan lukuun.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Työskentelyalueen tarkistus

Tiedosta ja vältä seuraavat vaaratilanteet:

 pudotukset ja aukot

 töyssyt, lattian korokkeet ja irtotavarat

 kaltevat pinnat

 epävakaat ja liukkaat pinnat

 yläpuoliset esteet ja korkeajännitejohtimet

 vaaralliset paikat

 alustan riittämätön kesto kaikkien koneen

aiheuttamien kuormavoimien suhteen

 tuuli ja sääolosuhteet

 asiattomien henkilöiden läsnäolo

 muut mahdolliset turvatekijät

Työskentelyalueen tarkistuksen avulla käyttäjä
havaitsee, onko työskentelyalue sopiva koneen
turvallista käyttöä varten. Käyttäjän on tehtävä
tarkistus ennen koneen viemistä
työskentelyalueelle.

Käyttäjän vastuulla on tutustua huolellisesti
työskentelyalueen vaarapaikkoihin ja välttää ne
koneen siirtämisen, valmistelun ja käyttämisen
aikana.

™

Osanro 1297725FIGT GR

-12 • GR™-15 • GR™-20 31

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Osanro Kilven kuvaus

Määrä

28174 Tarra – korin virransyöttö, 230 V*

2

28235 Tarra – korin virransyöttö, 115 V*

2

43658 Tarra – laturin virransyöttö, 230 V*

1

44980 Tarra – laturin virransyöttö, 115 V*

1

52475 Tarra – kuljetuksen kiinnityspisteet

3

72086 Tarra – nostokohta

1

72188 Tarra – suuntanuolet

2

82481 Tarra – akku-/laturiturvallisuus

1

82487 Tarra – lue käyttöopas

2

82495

käyttöohjeet

1

82614 Varoitus – törmäysvaara

1

82666 Tarra – haarukkanostimen tasku

2

82836 Tarra – lisävirralla laskeminen

1

97815 Tarra – alempi keskitanko*

1

97899 Tarra – käytä turvakiilaa

1

114334 Tarra – sähköiskun vaara, tulppa

1

114338 Tarra – kaatumisvaara, kallistushälytin

1

133015 Vaara – sähköiskun vaara

1

133146 Vaara – kaatumisvaara, akut

1

133147 Tarra – kaatumisvaara, rajakytkin

1

137605

ohjauslaitteet

1

137656

korin ohjauslaitteet

1

1263542 Tarra – säilytyslokero

1

1270489 Tarra – pyöräkuorma, GR, GRC

4

1272242

rekisteröinnin/omistajan siirto

1

1281175

putoamissuoja

1

1283228 Tarra – GCON, GR, Tech Pro

1

1283810 Tarra – korin ohjaustaulu

1

1293166

puristumisvaara

1

1294688

merkkivalo

1

Osanro

Määrä

1296034 Tarra – Smartlink Dual Zone

2

1296620

sivuttaisvoima, GR*

1

1296622

sivuttaisvoima, GR*

1

1297735 Tarra – kuljetuskaavio

2

1298467 Tarra – lue käyttöopas

1

Tarkistukset

Symboleilla varustettujen kilpien tarkistaminen

Tarkista, ovatko kaikki kilvet luettavissa ja
paikoillaan.

Tarra – jarrun irrottamisturvallisuus ja

Kilven kuvaus

Vaara – enimmäiskapasiteetti

Vaara – enimmäiskapasiteetti

* Nämä kilvet ovat malli-, varuste- ja
kokoonpanokohtaiset.

Tarra – hätäpysäytys, korin

Tarra – ajo-/ohjaussuunta,

Tarra – Koneen

Tarra – valjaiden kiinnityspisteet,

Vaara, varoitus – kaatumisvaara,

Tarra – korin ylikuorman LED-

32 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

82666

82495

133147

133015

1270489

1270489 133146

52475

1297735

82614

1296034

1298467

12

97735

52475

82836

114334

1283228

*28174

28235*

*43658

44980*

1272242

72086

1270489

82666

82487

*1296620

1296622*

1294688

1293166

72188

82487

137656

137605

1296034

1281175

82481

1263542

97899

114338

1283810

*28174

28235*

97815

Tarkistukset

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 33

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Käyttöohjeet

Käyttöohjeet

Perusasiat

Ennen koneen käyttämistä:

 Opettele tämän oppaan mukaiset koneen

turvallisen käytön periaatteet ja harjoittele

niitä.

1 Vältä vaaratilanteita.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

4 Tarkista työskentelyalue.

5 Käytä konetta vain sen

käyttötarkoituksen mukaisesti.

Käyttöohjeet-luku sisältää ohjeet koneen eri
toimintojen käyttöä varten. Koneen käyttäjän
vastuulla on noudattaa kaikkia käyttöoppaan
turvamääräyksiä ja ohjeita.

Koneen käyttäminen johonkin muuhun kuin
henkilöiden ja työkalujen sekä materiaalien
nostamiseen on turvatonta ja vaarallista.

Ainoastaan koulutetut ja valtuutetut henkilöt saavat
käyttää tätä konetta. Jos saman työvuoron aikana
useampi käyttäjä käyttää konetta eri aikoina, on
heidän kaikkien oltava päteviä käyttäjiä ja
noudatettava kaikkia käyttöoppaan
turvamääräyksiä ja ohjeita. Tämä tarkoittaa sitä,
että jokaisen uuden käyttäjän on tehtävä käyttöä
edeltävä tarkistus, toimintotestit ja
työskentelyalueen tarkistus ennen koneen
käyttämistä.

34 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Laske kori vetämällä
lisävirtalaskemisen nuppia.

1

tai ulkokäytön

Huomautus: Käyttöaluetta
voidaan vaihtaa vain silloin kun
kone on kokoontaitetussa
asennossa.

2

Käyttöohjeet

Hätäpysäytys

Paina punainen hätäpysäytyspainike off-asentoon
vaunun tai korin ohjauslaitteista, jolloin koneen
kaikkien toimintojen tulisi pysähtyä.

Korjaa vika, jos jokin toiminto toimii
jommankumman punaisen
hätäpysäytyspainikkeen ollessa sisään painettu.

Laskeminen lisävirran avulla

Käyttäminen maasta

1 Varmista ennen koneen käyttämistä, että

akkupaketti on kytketty.

2 Käännä avainkytkin vaunuohjaustilaan.

3 Vedä sekä vaunun että korin punainen

hätäpysäytyspainike ulos on-asentoon.

Korin siirtäminen

1 Painamalla ohjauspaneelin Enter-painiketta

vaihtaaksesi käyttöaluetta sisä- ja ulkotilojen
välillä.

Huomautus: Käyttöaluetta voidaan vaihtaa vain
silloin kun kone on kokoontaitetussa asennossa.

Käyttäminen korista

1 Varmista ennen koneen käyttämistä, että

akkupaketti on kytketty.

2 Käännä avainkytkin koriohjaustilaan.

3 Vedä sekä vaunun että korin punainen

hätäpysäytyspainike ulos on-asentoon.

Korin siirtäminen

Paina sisä-

painiketta.

Paina nostotoiminnon painiketta.

LED-näytössä syttyy ympyrä
nostotoiminnon symbolin
alapuolella.

Jos ohjauskahvaa ei liikutella seitsemän sekunnin
kuluessa nostotoimintopainikkeen painamisen
jälkeen, ympyrä symbolin alapuolella sammuu,
eikä nostotoiminto toimi. Paina nostotoiminnon
painiketta uudelleen.

3 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna.

4 Liikuta ohjauskahvaa ohjaustaulun merkintöjen

osoittamaan suuntaan.

2 Paina nostotoiminnon käyttöpainiketta ja pidä

se painettuna.

3 Paina kori ylös- tai kori alas -painiketta.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 35

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

2

Valitse haluamasi ajonopeus
painamalla ajonopeuspainiketta.

Huomautus: Kun koria nostetaan,
ajonopeuspainikkeen merkkivalo
palaa aina osoittaen korotettua
ajonopeutta.

Käyttöohjeet

Ohjaaminen

1 Paina ajotoiminnon painiketta. LED-näytössä

syttyy ympyrä ajotoiminnon symbolin

alapuolella.

Jos ohjauskahvaa ei liikutella seitsemän sekunnin
kuluessa ajotoimintopainikkeen painamisen
jälkeen, ympyrä symbolin alapuolella sammuu,
eivätkä ajotoiminnot toimi. Paina ajotoiminnon
painiketta uudelleen.

Päättele koneen kulkusuunta korin ohjauslaitteiden
ja korin värikoodattujen suuntanuolien avulla.

Koneen ajonopeus on rajoitettu, kun kori on
koholla.

Akun varaustila vaikuttaa koneen suorituskykyyn.
Koneen ajonopeus ja toimintanopeus vähenee,
kun akkujen varauksen ilmaisin vilkkuu.

Ajonopeuden valinta

Käännä ohjauspyöriä

ohjauskahvan päässä olevan

peukalokytkimen avulla.

Ajaminen

1 Paina ajotoiminnon painiketta. LED-näytössä

syttyy ympyrä ajotoiminnon symbolin

alapuolella.

Jos ohjauskahvaa ei liikutella seitsemän sekunnin
kuluessa ajotoimintopainikkeen painamisen
jälkeen, ympyrä symbolin alapuolella sammuu,
eivätkä ajotoiminnot toimi. Paina ajotoiminnon
painiketta uudelleen.

2 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna.

3 Nopeuden lisääminen: Työnnä ohjauskahvaa

hitaasti keskiasennosta.

Nopeuden vähentäminen: Työnnä

ohjauskahvaa hitaasti keskiasentoa kohti.

Pysäyttäminen: Palauta ohjauskahva

keskiasentoon tai vapauta toiminnon

käyttökytkin.

Ajo-ohjauslaitteet toimivat kahdella eri
nopeusalueella. Kun ajonopeuspainikkeen
merkkivalo palaa, käytössä on hidas ajotila. Kun
ajonopeuspainikkeen merkkivalo ei pala, käytössä
on nopea ajotila.

36 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Enimmäiskaltevuus
kokoontaitetussa
asennossa:

(17°

)

Enimmäissivuttaiskaltevuu
s kokoontaitetussa
asennossa:

(17°

)

Käyttöohjeet

Rinteessä ajaminen

Selvitä koneen ylä- ja alamäkeä ja sivuttaista
mäkeä koskevat kaltevuusarvot ja määritä mäen
jyrkkyys.

Aseta vesivaaka puukappaleen alapäädyn
reunalle ja nosta puukappaleen päätyä, kunnes se
on vaakatasossa.

Pidä puukappaletta vaakatasossa ja mittaa
pystyetäisyys puun alareunasta maahan.

30 %

30 %

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava
alustan ominaisuudet, kun korissa on yksi henkilö,
ja kitkan riittävyys. Korin lisäpaino voi alentaa
kaltevuusarvoja.

Rinteen jyrkkyyden määrittäminen:

Mittaa kaltevuus digitaalisen kaltevuusmittarin
avulla TAI toimi seuraavasti.

Tarvitset nämä:

• vesivaaka

• vähintään 3 ft / 1 m pituinen suora puukappale

• nauhamitta.

Aseta puukappale kaltevalle pinnalle.

Jaa etäisyys (korkeus) puun pituudella (matka) ja
kerro tulos luvulla 100.

Esimerkki:

Puukappale = 144 tuumaa (3,6 m)

Matka = 144 tuumaa (3,6 m)

Korkeusero = 12 tuumaa (0,3 m)

12 tuumaa ÷ 144 tuumaa = 0,083 x 100 = 8,3 %
kaltevuus
0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3 % kaltevuus

Jos kaltevuus ylittää sallitun mäen tai sivuttaisen
mäen kaltevuuden, kone on vedettävä vinssillä tai
kuljetettava rinnettä ylös tai alas. Katso kohta
Kuljetus ja nostaminen.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 37

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Toiminnan merkkikoodit

Koodi

Tila

LL Ei vaakasuora

OL Korin ylikuorma

CH Käyttö vaunusta

PHS Kuoppasuojat juuttuneet

ND Ei ajoa

OHL Ulkotilojen korkeusraja

Käyttöohjeet

Toiminnan merkkikoodit

Jos korin ohjauslaitteiden LED-näytössä tai
vaunun ohjauslaitteiden LCD­vianmääritysnäytössä on toiminnan merkkikoodi,
kuten LL, häiriö on korjattava ennen koneen
käytön jatkamista. Nollaa järjestelmä painamalla
punainen hätäpysäytyspainike sisään ja vetämällä
se sitten ulos.

Platform Overload

Jos korin ohjauslaitteiden LED­vianmääritysnäytössä ja vaunun ohjauslaitteiden
LCD-vianmääritysnäytössä on vilkkuva teksti OL:
Platform Overloaded (Korin ylikuorma), korissa on
liikaa kuormaa, eivätkä toiminnot ole käytössä.
Kone antaa hälytysäänen.

1 Paina punainen hätäpysäytyspainike sisään

off-asentoon.

2 Poista korista painoa.

LED-näyttö

LCD-näyttö

(lisävaruste)

Lisätietoja on soveltuvassa Genie-huolto­oppaassa. Koodia ja sen kuvausta voidaan
tarkastella myös vaunun ohjauslaitteiden LCD­näytöstä.

3 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos on-

asentoon.

LED-näyttö

LCD-näyttö

Kun koria nostetaan tai lasketaan, lähellä
maksimikorkeutta suoritetaan
tarkastustoiminto. Kone voi pysähtyä ja
hälytysääni kuulua. Jos kone ei ole ylikuormitettu,
normaali toiminta jatkuu.

Ylikuormasta palautuminen

Jos vaunun ohjauslaitteiden LCD­vianmääritysnäytössä on teksti Overload Recovery
(Ylikuormasta palautuminen), lisävirralla
laskujärjestelmää on käytetty korin ylikuorman
yhteydessä. Tietoja sanoman kuittauksesta on
soveltuvassa Genie-huolto-oppaassa.

38 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Rungon kulma (puolelta toiselle)

Rungon kulma (edestä taakse)

Jos kallistushälyt
äänimerkin korin noston
yhteydessä, laske kori ja siirrä
kone tukevalle ja vaakasuoralle
alustalle. Jos kallistushälytin antaa
äänimerkin korin ollessa
nostettuna, laske kori erittäin
varovasti.

Kun korin ohjauslaitteiden
näytössä on kirjaimet LL, vaunun
ohjauslaitteiden LCD
kirjaimet LL: Machine Tilted (Kone
kallistunut) ja kallistushälytin
antaa äänimerkin 18
minuutissa, seuraavia toimintoja ei
voi käyttää: ajo, ohjaus ja nosto.

Siirrä kone tasaise
nostotoimintojen palauttamiseksi.

Täysi lataus

Puoliksi
ladattu

Lataus
vähissä

LO vilkkuu

Käyttöohjeet

Kallistusanturin aktivointiasetukset

in antaa

1,5°

3°

Akkujen varauksen ilmaisin

Määritä varaustaso LED-vianmääritysnäytön
avulla.

Huomautus: Kun korin ohjauslaitteiden LED­näytössä on vilkkuva LO-koodi, koneen
käyttäminen on lopetettava ja kone on ladattava,
muutoin koneen kaikki toiminnot poistuvat
käytöstä.

LED-

-näytössä on

0 kertaa

lle alustalle

Käyttäminen maasta ohjaimen avulla

Säilytä riittävät varoetäisyydet käyttäjän, koneen ja
kiinteiden esteiden välillä.

Huomioi koneen kulkusuunta, kun käytät ohjainta.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 39

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Käyttöohjeet

Korin jatkaminen ja kokoon vetäminen (jos varusteena)

1 Paina jalalla korin jatkeen vapautuspoljinta.

2 Ota kiinni korin suojakaiteista ja työnnä korin

jatkos ulos.

3 Vedä jatkos sisään painamalla jalalla korin

jatkoksen vapautuspoljinta ja vetämällä

suojakaiteista.

Lift Tools -työkalukotelon ohjeet

Lift Tools -työkalukotelo sisältää yhden kotelon ja
kiinnittimen osineen.

1 Lift Tools -työkalukotelo

2 aluslevy, suora, 3/8 tuumaa

3 pultti, 3/8-16 x 2"

4 mutteri, Nylock, 3/8-16 tuumaa

5 pultti, #10-24 x 0,50 tuumaa

6 työkalukotelon kiinnitin

7 varoituskilpi

40 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Käyttöohjeet

Huomaa ja noudata: Lift Tools ­työkalukotelon asennus

 Työkalukotelo on asennettava korin

sisäpuolelle.

 Koneessa voi käyttää vain yhtä Lift Tools -

työkalukoteloa.

 Asenna Lift Tools -työkalukotelo vain korin

kannakkeen yläosaan lähelle mastoa.

 Varmista, että työkalukotelo on kiinnitetty korin

kannakkeeseen.

 Lift Tools -työkalukotelon valjaat ovat vain

työkaluja varten. Älä kiinnitä turvavaljaita.

Lift Tools -työkalukotelon käyttö

1 Sijoita kuorma työkalukotelon sisäpuolelle.

Lift Tools -työkalukotelo painaa 4 lbs / 1,8 kg.

Työkalukotelon enimmäiskapasiteetti on
50 lbs / 23 kg.

Kaatumisvaara. Työkalukotelon kokoonpano ja

kuorma työkalukotelon kokoonpanossa
pienentävät korin nimelliskapasiteettiä, ja ne
on laskettava mukaan korin
kokonaiskuormaan.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 41

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Käyttöohjeet

Vakioakut

1 Irrota akun tuuletuskorkit ja tarkista akkuhapon

määrä. Lisää tarvittaessa vain tislattua vettä
niin, että levyt peittyvät. Älä täytä liikaa ennen
latausta.

2 Laita akun tuuletuskorkit takaisin.

Akkujen ja laturin ohjeet

Huomaa:

 Älä käytä ulkoista laturia tai apuakkua.
 Lataa akut hyvin tuuletetussa tilassa.
 Käytä latauksessa oikeaa vaihtojännitettä

laturin tietojen mukaisesti.

 Käytä vain Genien hyväksymiä akkuja ja

laturia.

Akkujen lataaminen

1 Varmista ennen akkujen lataamista, että akut

on kytketty.

2 Akkukotelo voi olla suljettu koko

lataamisjakson ajan.

Huoltovapaat akut

1 Kytke akkulaturi maadoitettuun

vaihtovirtalähteeseen.

2 Laturi ilmaisee, kun akut on ladattu täyteen.

3 Kytke akkulaturi maadoitettuun

vaihtovirtalähteeseen.

4 Laturi ilmaisee, kun akut on ladattu täyteen.

5 Tarkista akkuhapon määrä lataamisen jälkeen.

Lisää tarvittaessa tislattua vettä akun
täyttöputkeen. Älä täytä liian täyteen.

42 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Käyttöohjeet

Aina käytön jälkeen

1 Valitse turvallinen pysäköintipaikka, jossa on

tukeva vaakasuora alusta ilman esteitä ja
etäällä liikenteestä.

2 Laske kori.

3 Kierrä avainkytkin off (pois) -asentoon ja

poista avain estääksesi asiattoman käytön.

4 Lataa akut.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 43

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Kuljetus ja nostaminen

Kuljetus ja nostaminen

Huomaa ja noudata:

 Genie antaa nämä kiinnitystiedot suosituksen

muodossa. Kuljettajat ovat yksin vastuussa

siitä, että kone on kunnolla kiinnitetty ja että

asianmukainen perävaunu on valittu.

 Niille Genie-asiakkaille, jotka haluavat pakata

Genie-nostimen tai -tuotteen, suositellaan

ammattitaitoista rahdinkuljettajaa, jolla on

kokemusta rakennus- ja nostolaitteiden

valmistelusta, kuormaamisesta ja

kiinnittämisestä kansainvälisiä kuljetuksia

varten.

 Koneen on oltava vaakasuoralla alustalla tai

kiinnitettynä ennen jarrujen vapauttamista.

 Älä aja konetta kaltevuudella, joka ylittää

koneen ylä- tai alamäkikaltevuuden tai
sivuttaisen kaltevuuden enimmäisarvot. Katso
Käyttöohjeet-luvun kohta Rinteessä ajaminen.

 Jos kuljetusajoneuvon lavan kaltevuus ylittää

suurimman sallitun ylä- tai alamäen
kaltevuusarvon, kone on kuormattava ja
purettava käyttäen vinssiä tai haarukkatrukkia,
kuten kohdassa Jarrun vapauttaminen on
kuvattu. Katso kaltevuuden enimmäisarvot
Tekniset tiedot -kohdasta.

 Vain pätevät liikkuvan nostinkorin käyttäjät

saavat siirtää koneen kuorma-autoon tai siitä

pois.

 Kuljetusajoneuvo on pysäköitävä

vaakasuoralle alustalle.

 Kuljetusajoneuvon rullaaminen koneen

kuormauksen aikana on estettävä.

 Varmista, että ajoneuvon kantavuus,

kuormatilan pinnat sekä ketjut tai hihnat

kestävät koneen painon. Genie-nostimet ovat

hyvin painavia kokoonsa nähden. Koneen

paino on ilmoitettu tunnuskilvessä.

Tunnuskilven sijainti on ilmoitettu Tarkistukset-

kohdassa.

44 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

1

3
3

Kuljetus ja nostaminen

Jarrun vapauttaminen

Estä koneen rullaaminen

kiilaamalla pyörät.

2 Varmista, että vinssin vaijeri on hyvin

kiinnitetty rungon kiinnityspisteisiin ja että
reitillä ei ole esteitä.

Avaa jarruventtiili työntämällä

musta jarrun irrotusnuppi
sisään.

4 Pumppaa punaista jarrun irrotuspumpun

nuppia.

Koneen lastaamisen jälkeen:

1 Estä koneen rullaaminen kiilaamalla pyörät.

2 Vedä sekä vaunussa että korissa olevien

ohjauslaitteiden punainen hätäpysäytyspainike
on-asentoon ja käännä avainkytkin
koriasentoon.

Paina ajotoiminnon painiketta.

4 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä

ja pidä se painettuna. Palauta jarrut
työntämällä ohjauskahvaa pois
keskiasennosta ja vapauttamalla kahva heti
sen jälkeen.

5 Työnnä sekä vaunussa että korissa olevien

ohjauslaitteiden punainen hätäpysäytyspainike
off-asentoon.

Mallien GR-12, GR-15 ja GR-20 hinausta ei
suositella. Jos konetta on hinattava, nopeus saa
olla enintään 2 mph / 3,2 km/h.

™

Osanro 1297725FIGT GR

-12 • GR™-15 • GR™-20 45

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Kuljetus ja nostaminen

Kiinnitykset kuorma-autoon tai perävaunuun kuljetusta varten

Käytä aina korin jatkeen lukitusta koneen siirron
yhteydessä.

Kierrä avainkytkin off-asentoon ja poista avain
ennen kuljetusta.

Tarkista koko kone irtonaisten tai lukitsemattomien
osien varalta.

Ankkuroi kone rungon kiinnityspisteiden avulla
kuljetusalustaan.

Käytä vahvoja ketjuja tai hihnoja.

Käytä vähintään kahta ketjua tai hihnaa.

Säädä ketjut niin, että ne eivät vahingoitu.

46 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Jos konetta nostetaan sivulta,
sen osat voivat vahingoittua.

Kuljetus ja nostaminen

Koneen nostaminen

Huomaa:

 Koneen kiinnityksen ja noston tekijöiltä

edellytetään kokemusta.

 Vain pätevät haarukkatrukin käyttäjät saavat

nostaa konetta haarukkatrukilla.

 Varmista, että nostolaitteen kantavuus,

kuormatilan pinnat sekä hihnat tai köydet
kestävät koneen painon. Koneen paino on
ilmoitettu tunnuskilvessä.

haarukkatrukilla

Varmista, että korin jatke, ohjaimet ja kotelot ovat
kiinni. Poista koneesta kaikki irtonaiset osat.

Laske kori kokonaan alas. Kori on pidettävä
alhaalla kaikkien lastaus- ja kuljetustoimenpiteiden
ajan.

Käytä rungon molemmin puolin sijaitsevia
haarukkatrukin taskuja suojusten alapuolella.

Aseta haarukkatrukin haarukka taskujen kohdalle.

Aja eteenpäin haarukan koko mitan verran.

Nosta konetta 6 in / 15 cm ja kallista haarukkaa
sitten hieman taaksepäin, jotta kone pysyy
paikallaan.

Varmista laskiessasi haarukkaa, että kone on
vaakasuorassa.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 47

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Kuljetus ja nostaminen

Koneen nostaminen nosturin avulla

Laske kori kokonaan alas. Varmista, että korin
jatke, ohjaimet ja kotelot ovat kiinni. Poista
koneesta kaikki irtonaiset osat.

Käytä mastopylvään taakse kiinnitettyä
nostosilmukkaa.

Varmista, että masto on täysin alhaalla.

Tarkista koko kone irtonaisten tai lukitsemattomien
osien varalta.

Säädä köydet niin, ettei kone vahingoitu, ja pidä
kone vaakasuorassa.

48 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Osoittaa, että toimenpide
työkaluja.

Osoittaa, että toimenpide edellyttää uusia
osia.

Hydrauliöljyn tiedot

Hydrauliöljyn tyyppi

Chevron Rando HD tai vastaava

Huolto

Huolto

Hydrauliöljyn määrän

Huomaa ja noudata:

 Käyttäjä saa tehdä vain tässä oppaassa

määritetyt rutiinihuoltotoimet.

 Koulutettu huoltoasentaja tekee määräaikaiset

huoltotarkastukset valmistajan määritysten
mukaisesti.

 Hävitä materiaalit lainsäädännön määräysten

mukaisesti.

 Käytä ainoastaan Genien hyväksymiä

varaosia.

Huoltosymbolien selitteet

Tässä oppaassa käytetään seuraavia symboleita
ohjeiden selventämiseksi. Huoltotoimenpiteen
alussa on yksi tai useampi symboli, joiden
merkitys on selitetty alla.

edellyttää

tarkistaminen

Hydrauliöljyn määrän säilyttäminen oikealla tasolla
on tärkeää koneen toiminnan kannalta. Väärä
hydrauliöljyn määrä voi vaurioittaa hydrauliikan
komponentteja. Päivittäisten tarkistusten avulla
käyttäjä havaitsee sellaiset muutokset öljyn
määrässä, jotka viittaavat ongelmiin
hydraulijärjestelmässä.

1 Varmista, että kone on tukevalla ja

vaakasuoralla pinnalla, esteetön ja kori
kokoontaitetussa asennossa.

2 Tarkista silmämääräisesti hydrauliöljysäiliön

öljymäärä.

Tulos: Hydrauliöljyn pinnan tulisi olla säiliössä

ADD (lisää)-ja FULL (täysi)-merkkien välillä.

3 Lisää öljyä tarvittaessa. Älä täytä liian täyteen.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 49

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Huolto

Akun tarkistaminen

Akun hyvä kunto varmistaa moottorin oikean
toiminnan ja käyttöturvallisuuden. Väärät
nestemäärät tai vahingoittuneet kaapelit tai
liitännät voivat aiheuttaa moottorin osien
vaurioitumisen ja vaaratilanteen.

Sähköiskun vaara. Kuumien tai jännitteisten

piirien koskeminen voi aiheuttaa kuoleman tai

vakavan vamman. Ota pois kaikki sormukset,

rannekello ja muut korut.

Ruumiinvamman vaara. Akut sisältävät

happoa. Älä läikytä äläkä kosketa

akkuhappoa. Neutraloi valunut akkuhappo

ruokasoodan ja veden avulla.

Huomautus: Tee tämä testi, kun akut on ladattu
täyteen.

1 Pue suojavaatteet ja käytä suojalaseja.

2 Varmista, että akkukaapelien liitännät ovat

tiukat ja syöpymättömät.

Määräaikaishuollot

Neljännesvuosittain, vuosittain ja kahden vuoden
välein tehtävät huollot on teetettävä henkilöllä,
joka on koulutettu ja pätevä huoltamaan konetta
tämän koneen huolto-oppaan ohjeiden mukaisesti.

Yli kolme kuukautta käyttämättöminä olleille
koneille on tehtävä neljännesvuositarkastus,
ennen kuin ne otetaan uudelleen käyttöön.

3 Varmista, että akun kiinnikkeet ovat paikallaan

ja kiristetyt.

Huomautus: Käyttämällä napojen suojuksia ja
korroosionestoainetta akun navat ja kaapelit eivät
syövy.

50 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Malli

12

Suurin
työskentelykorkeus
sisätiloissa

17 ft 4 in

5,3 m

Suurin
työskentelykorkeus
ulkotiloissa

15 ft 1 in

4,60 m
Suurin korin korkeus
sisätiloissa

11 ft 4 in

3,5 m

Suurin korin korkeus
ulkotiloissa

9 ft 1 in

2,8 m

Suurin korkeus
kokoontaitettuna

70 in

177,8 cm

Leveys

29,5 in

74,9 cm

Pituus kokoontaitettuna

53 in

134,6 cm

Pituus, kori jatkettuna
(lisävaruste)

73,3 in

1,85 m

Korin mitat, kaikki mallit (pituus x leveys)

Vakiokori

35 x 29,5 in

88,9 x 74,9 cm

Vakiokori jatkos ulkona

55 x 29,5 in

139,7 x74,9 cm

Enimmäiskapasiteetti,
vakiokori

500 lbs

227 kg

Tuulen enimmäisnopeus
ulkotiloissa

28 mph

12,5 m/s

Tuulen enimmäisnopeus
sisätiloissa

0 mph

0 m/s

Kääntösäde (sisärengas)

0 in

0 cm

Kääntösäde (ulkorengas)

52 in

132,1 cm

Maavara

2,5 in

6,5 cm

Paino

bs

g

(Koneen paino määräytyy lisävarusteiden perusteella.
Koneen

Voimanlähde

4 akkua, 6 V 225 Ah

Korin pistorasia

Vakio

Hydraulipaine enintään
(toiminnot)

3 500 psi

241 bar

Rengaskoko

10 x 3 x 1 in

m

Melutaso

Äänenpainetaso maatasolla
työskentelyssä

BA

Äänenpainetaso korissa
työskentelyssä

BA

Tärinän kokonaisarvo, jolle käsi/käsivarsi altistuu, on
enintään 2,

Suurin painotettu kiihtyvyyden
vartalo altistuu, on enintään 0,

Enimmäiskaltevuus
kokoontaitetussa asennossa

30 % (16,7°)

Enimmäissivuttaiskaltevuus
kokoontaitetussa asennossa

30 % (16,7°)

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava alustan
ominaisuudet, kun korissa on yksi henkilö, ja kitkan
riittävyys. Korin lisäpaino voi alentaa kaltevuusarvoja.

Rungon suurin sallittu
kallistuma

Katso kohta

Kallistusanturin

aktivointiasetukset

Ajonopeus

Kokoontaitettuna
enintään

ph

s

m/h

s

Kori nostettuna
enintään

ph

s

m/h

s

Alustakuorma

Rengaskuorma
enintään

bs

g

Renkaan pintapaine

si

2

Pa

Kokonaispaine alustaan

sf

2

Pa

Huomautus: alustan kuormitustiedot ovat suuntaa
antavia eivätkä sisällä eri varustevaihtoehtoja. Niiden
suhteen on jätettävä turvavaraa.

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

GR-

<70 d

<70 d

1 681 l

paino on ilmoitettu tunnuskilvessä.)

5 m/s2.

tehollisarvo, jolle koko

5 m/s2.

2,5 m

40 ft/10,9

0,5 m

40 ft/55

680 l

4,0 k

12,2 m/10,9

0,8 k

12,2 m/55

308 k

763 k

104,62 p

200,87 p

7,36 kg/cm

721,3 k

980,7 kg/m

9,62 k

-

Osanro 1297725FIGT GR

25,4 x 7,6 x 2,5 c

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 51

Genien käytäntönä on kehittää tuotteitaan jatkuvasti.
Tuotetiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tai
velvoitetta.

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Malli

15

Suurin
työskentelykorkeus
sisätiloissa

n

m

Suurin
työskentelykorkeus
ulkotiloissa

n

m
Suurin korin korkeus
sisätiloissa

n

m

Suurin korin korkeus
ulkotiloissa

n

m

Suurin korkeus
kokoontaitettuna

n

m
Leveys

n

m

Pituus kokoontaitettuna

n

m

Pituus, kori jatkettuna
(lisävaruste)

n

m

Korin mitat, kaikki mallit (pituus x leveys)

Vakiokori

m

Vakiokori jatkos ulkona

m

Enimmäiskapasiteetti,
vakiokori

bs

g

Tuulen enimmäisnopeus
ulkotiloissa

ph

/s

Tuulen enimmäisnopeus
sisätiloissa

ph

/s

Kääntösäde (sisärengas)

n

m

Kääntösäde (ulkorengas)

n

m

Maavara

n

m

Paino

bs

g

(Koneen paino määräytyy lisävarusteiden perusteella.
Koneen

Voimanlähde

4 akkua, 6 V 225 Ah

Korin pistorasia

Vakio

Hydraulipaine enintään
(toiminnot)

si

ar

Rengaskoko

n

m

Melutaso

Äänenpainetaso maatasolla
työskentelyssä

BA

Äänenpainetaso korissa
työskentelyssä

BA

Tärinän kokonaisarvo, jolle
enintään 2,

Suurin painotettu kiihtyvyyden tehollisarvo, jolle koko
vartalo altistuu, on enintään 0,

Enimmäiskaltevuus kokoontaitetussa
asennossa

Enimmäissivuttaiskaltevuus
kokoontaitetussa asennossa

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava alustan
ominaisuudet, kun korissa on yksi henkilö, ja kitkan
riittävyys. Korin lisäpaino voi alentaa kaltevuusarvoja.

Rungon suurin sallittu
ka

Katso kohta

Kallistusanturin

aktivointiasetukset

Ajonopeus

Kokoontaitettuna
enintään

ph

s

m/h

s

Kori nostettuna
enintään

ph

s

m/h

s

Alustakuorma

Rengaskuorma
enintään

bs

g

Renkaan
pintapaine

si

2

Pa

Kokonaispaine
alustaan

sf

2

Pa

Huomautus: alustan kuormitustiedot ovat suuntaa
antavia eivätkä sisällä eri varustevaihtoehtoja. Niiden
suhteen on jätettävä

Tekniset tiedot

GR-

20 ft 8 i

17 ft 1 i

14 ft 8 i

11 ft 1 i

70 i

29,5 i

53 i

73,3 i

35 x 29,5 in 88,9 x 74,9 c
55 x 29,5 in 139,7 x 74,9 c

500 l

28 m

0 m

0 i

52 i

2,5 i

2 178 l

paino on ilmoitettu tunnuskilvessä.)

3 500 p

10 x 3 x 1 i

25,4 x 7,6 x 2,5 c

6,3

5,2

4,5

3,4

177,8 c

74,9 c

1,35
1,85

227 k

12,5 m

0 m

0 c

132,1 c

6,5 c
988 k

241 b

<70 d

<70 d

käsi/käsivarsi altistuu, on

5 m/s2.

5 m/s2.

30 % (16,7°)

30 % (16,7°)

llistuma

2,5 m

40 ft/10,9

0,5 m

40 ft/55

720 l

4,0 k

12,2 m/10,9

0,8 k

12,2 m/55

327 k

110,77 p

251,99 p

7,79 kg/cm

763,7 k

1 230 kg/m

12,07 k

-

turvavaraa.

Genien käytäntönä on kehittää tuotteitaan jatkuvasti.
Tuotetiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tai
velvoitetta.

52 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Malli

20

Suurin työskentelykorkeus
sisätiloissa

n

m

Suurin työskentelykorkeus
ulkotiloissa

n

m

Suurin korin korkeus sisätiloissa

n

m

Suurin korin korkeus ulkotiloissa

n

m

Suurin korkeus kokoontaitettuna

m

Leveys

n

m

Pituus kokoontaitettuna

m

Pituus, kori jatkettuna
(lisävaruste)

n

m

Korin mitat, kaikki mallit (pituus x leveys)

Vakiokori

x

29,5 in

x

74,9 cm

Vakiokori jatkos ulkona

x
n

x

m

Enimmäiskapasiteetti, vakiokori

bs

g

Tuulen
ulkotiloissa

ph

/s

Tuulen enimmäisnopeus
sisätiloissa

ph

/s

Kääntösäde (sisärengas)

n

m

Kääntösäde (ulkorengas)

m

Maavara

n

m

Paino

bs

kg

(Koneen paino määräytyy
Koneen

Voimanlähde

kkua, 6 V 225 Ah

Korin pistorasia

Vakio

Hydraulipaine enintään (toiminnot)

psi

Rengaskoko

in

cm

Melutaso

Äänenpainetaso maatasolla työskentelyssä

BA

Äänenpainetaso korissa työskentelyssä

BA

Tärinän kokonaisarvo, jolle käsi/käsivarsi altistuu, on
enintään 2,

Suurin painotettu kiihtyvyyden tehollisarvo, jolle koko
vartalo altistuu, on

Enimmäiskaltevuus kokoontaitetussa
asennossa

30 %

(16,7°)

Enimmäissivuttaiskaltevuus
kokoontaitetussa asennossa

30 %

(16,7°)

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava alustan
ominaisuudet, kun korissa on yksi henkilö, ja
riittävyys. Korin lisäpaino voi alentaa kaltevuusarvoja.

Rungon suurin sallittu
kallistuma

Katso kohta

Kallistusanturin

aktivointiasetukset

Ajonopeus

Kokoontaitettuna
enintään

ph

s

m/h

s

Kori nostettuna

ph

s

m/h

s

Alustakuorma

Rengaskuorma enintään

bs

g

Renkaan pintapaine

si

2

Pa

Kokonaispaine alustaan

sf

2

Pa

Huomautus: alustan
antavia eivätkä sisällä eri varustevaihtoehtoja. Niiden
suhteen on jätettävä turvavaraa.

Tekniset tiedot

GR-

25 ft 9 i

21 ft 6 i

19 ft 9 i
15 ft 6 i

78 in 198,1 c

31,5 i

53 in 1,35 c

73,3 i

35

55

29,5 i

350 l

enimmäisnopeus

28 m

0 m

0 i

53 in 134,6 c

2,5 i

2 513 l

lisävarusteiden perusteella.

paino on ilmoitettu tunnuskilvessä.)

4 a

3 500

25,4 x 7,6 x 2,5

7,9

6,6

6,0
4,7

80 c

1,86

89,9

139,7

74,9 c

159 k

12,5 m

0 m

0 c

6,5 c

1 140

241 bar

10 x 3 x 1

<70 d
<70 d

5 m/s2.

enintään 0,5 m/s2.

kitkan

enintään 0,5 m

2,5 m

40 ft/10,9

40 ft/55

4,0 k

12,2 m/10,9

0,8 k

12,2 m/55

870 l

133,85 p

395 k

9,41 kg/cm

922,84 k

250,39 p

1 223 kg/m

11,99 k

kuormitustiedot ovat suuntaa-

Genien käytäntönä on kehittää tuotteitaan jatkuvasti.
Tuotetiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tai
velvoitetta.

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 53

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Model / Type: <mac

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:

Genie Industries B.V
Boekerman 5,
4751 XK Oud Gastel,
The Netherlands

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>
Date of Issue: <variable field>

Tekniset tiedot

Contents of EC Declaration of Conformity - 1

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, under consideration of harmonized European standard
EN280 as described in EC type-examination certificate <variable field> issued by:

<notified body's name>

<notified body's number>

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-6­2 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard
EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:
This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

hine type>

Level: <only for IC machines>

54 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number:

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:

Genie Industries B.V
Boekerman 5,
4751 XK Oud Gastel,
The Netherlands

Empowered

Place of Issue: <variable field>
Date of Issue: <variable field>

Tekniset tiedot

Contents of EC Declaration of Conformity - 2

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, Conformity assessment procedure: art.12 (3) (a), with
the application of European Harmonized Standard EN 280:2013+A1:2015.

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-6­2 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard
EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:
This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

<variable field>

signatory:

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 55

Käyttöopas 7. laitos • 2. painos

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model:

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:
Genie UK Ltd
The
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue: <variable field>

Tekniset tiedot

Contents of UK Declaration of Conformity - 1

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI
2011/2157, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN280 as described in type­examination certificate <variable field> issued by:

<notified body's name>

<notified body's number>

2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206, SI
2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. Noise Emissions in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (SI 2001/1701)
as amended (SI 2001/3958, SI 2005/3525, 2015/98) under consideration of Annex V and designated
standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:
This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

<model name>

Maltings

56 GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 Osanro 1297725FIGT

7. laitos • 2. painos Käyttöopas

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model:

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:
Genie UK Ltd
The
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue: <variable field>

GR™-12 • GR™-15 • GR™-20

Osanro 1297725FIGT

Käyttöopas

7. laitos • 2. painos

Tekniset tiedot

Contents of UK Declaration of Conformity - 2

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI
2011/2157, SI 2019/696) conformity assessment procedure according to Part 3, 11. (2) (a) with reference
to designated standard EN 280:2013+A1:2015

2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206, SI
2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. Noise Emissions in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (SI 2001/1701)
as amended (SI 2001/3958, SI 2005/3525, 2015/98) under consideration of Annex V and designated
standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:
This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

<model name>

Maltings

Osanro 1297725FIGT GR

™

-12 • GR™-15 • GR™-20 57