Genie Attachments Operator's Manual

Felhasználói kézikönyv

Törzsszám tartomány

500L Rakodólapát.......kezdő törzsszám: SHOV5DL15B-1001

800L Rakodólapát.......kezdő törzsszám: SHOV8DL15B-1001

800L Rakodólapát.......kezdő törzsszám: SHOV8CDL15B-1001

800L Rakodólapát.......kezdő törzsszám: SHOV8RDL15B-1001

Téglaemel kosár.......kezdő törzsszám: BBSKETDL15B-1001

250L Kever kanál..........kezdő törzsszám: MXBC2515B-1001

500L Kever kanál..........kezdő törzsszám: MXBC515B-1001

500L Kézi betonszállító üst....kezdő törzsszám: CB5MADL15B-1001

500L Hidraulikus betonszállító üst....kezdő törzsszám: CB5HYDL15B-1001

800L Kézi betonszállító üst....kezdő törzsszám: CB8MADL15B-1001

800L Hidraulikus betonszállító üst....kezdő törzsszám: CB8HYDL15B-1001

Az eredeti útmutató fordítása

Első kiadás

Második nyomás

Kódszám: 57.0303.5269

2015. december

Első kiadás - Második nyomás

Tartalomjegyzék

Bevezetés ............................................ oldal 3

Szimbólumok és veszélyt jelző pikt. .... oldal 8

Általános biztonság ............................. oldal 9

Munkaterületi biztonság....................... oldal 10

Biztonsági óvintézkedések .................. oldal 11

Jelmagyarázat ..................................... oldal 13

Adapterek bemutatása ....................... oldal 14

Adapterek alkalmazási területe ........... oldal 17

Ellenőrzések ........................................ oldal 18

Üzemeltetési utasítások ...................... oldal 22

Parkolás és tárolás .............................. oldal 31

Szállítási és emelési utasítások........... oldal 32

Karbantartás ........................................ oldal 42

Specikáció ......................................... oldal 46

Terhelési diagramok ............................ oldal 52

Diagramok és ábrák ............................ oldal 66

EK megfelelőségi nyilatkozat............... oldal 68

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2 8200 Scha󰀨hausen Svájc

Műszaki segítségnyújtás Telefon: +39 075 9418129 +39 075 9418175

e-mail: UMB.Service@terex.com

2 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás: Második nyomás, 2015. december

A Genie a Terex South Dakota, Inc. bejegyzett védjegye az Amerika Egyesült Államokban és sok más országban. A “GTH” a Terex South Dakota, Inc. védjegye.

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Bevezetés

Tudnivalók a kézikönyvről

A Genie megköszöni, hogy a mi munkagépünket választották használatra. Elsődleges szempontunk a felhasználó biztonsága, amit közös erőfeszítéssel lehet a legjobban elérni. Ez a kiadvány a Genie gép kezelők vagy használók kezelési és napi karbantartási kézikönyve.

Ez a kézikönyv a gép állandó tartozékának tekintendő és mindenkor a gépen tartandó. Kérdéseivel forduljon a Genie céghez.

Az ebben a kézikönyvben szereplő "gép" szó – a szövegkörnyezettől függően – ugyanúgy jelentheti az adaptert, mint a targoncát. Ezt a kézikönyvet a teleszkópos rakodó kezelői kézikönyvével együtt kell használni.

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 3

2015. december

Bevezetés

Termékazonosítás

Az adapter törzsszáma a törzsszám címkén található.

Első kiadás - Második nyomás



• 500LRakodólapát59.0201.9019GT

• 800LRakodólapát59.0201.9020GT

• 800LRakodólapát59.0201.9021GT

• 800LRakodólapát59.0201.9022GT

• Téglaemelőkosár59.0401.2032GT

• 250LKeverőkanál59.0401.2018GT

• 500LKeverőkanál59.0401.2016GT

• 500LKézibetonszállítóüst59.0401.2028GT

• 500LHidraulikusbetonszállítóüst59.0401.2029GT

• 800LKézibetonszállítóüst59.0401.2030GT

• 800LHidraulikusbetonszállítóüst59.0401.2031GT

4 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Rendeltetésszerű használat

A rakodólapát és a keverőkanál különálló anyagok mozgatására és keverésére szolgál. A téglaemelő kosár különálló anyagok felemelésére és leengedésére szolgál.

A termék bármilyen más jellegű alkalmazása tilos, és nem egyezik a rendeltetésszerű használattal.

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Bevezetés

A közlemények terjesztése és betartása

A Genie számára mindennél fontosabb szempont a felhasználók biztonsága. A Genie különböző közlemények útján juttatja el a fontos biztonsági és termék információkat a kereskedőkhöz és a géptulajdonosokhoz.

A közleményekben szereplő információk csak az adott típusú és törzsszámú terméket használó gépekre vonatkoznak.

A közlemények terjesztése a nyilvántartás szerinti aktuális tulajdonos és a hozzá kapcsolódó kereskedő számára történik, ezért fontos tehát a gép regisztrálása és az elérhetőség adatok naprakészen tartása.

A dolgozók biztonsága és a gép megbízható további működése érdekében fontos az adott közleményben szereplő intézkedés foganatosítása.

A gyártó megkeresése

Előfordulhat, hogy szükség van a Genie megkeresésére.

Ilyen esetben a név és elérhetőség mellett mindig közölni kell a gép típusszámát és törzsszámát is. Az alábbi esetekben ajánlott a Genie megkeresése:

• Baleset jelentése

• A termékekre vonatkozó alkalmazási és biztonsági kérdések

• Szabványok és jogszabályi megfelelés információk

• Aktuális tulajdonosi adatfrissítések a gép tulajdonjogi adatainak vagy az elérhetőségi információk változása esetén. Lásd alább: Tulajdonjog átruházása.

Gép tulajdonjog-átruházása

A tulajdonosi adatok néhány perces frissítésével biztosíthatja az Ön gépére vonatkozó fontos biztonsági, karbantartási és üzemeltetési információk megkapását.

Kérjük, hogy végezze el gépe online regisztrálását ezen a weboldalon: www.genielift.co.uk.

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 5

2015. december

Bevezetés

Első kiadás - Második nyomás

Veszély

Az itt közölt utasítások és biztonsági előírások betartásának elmulasztása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Csak akkor üzemeltesse, ha:

5 A felhasználói kézikönyvben leírt biztonságos

kezelést megtanulta, és az adaptert ennek megfelelően üzemelteti.

1. Elkerüli a veszélyes helyzeteket. Megismeri és megérti a biztonsági

előírásokat, mielőtt a következő fejezetre

lépne.

2. Soha nem mulasztja el az üzemeltetés előtti ellenőrzést.

3. Használat előtt mindig végrehajtja a funkciós teszteket.

4. Csak rendeltetésszerűen használja a gépet.

5 Elolvassa, megérti és betartja a gyártó utasításait

és a biztonsági előírásokat, a biztonsági és felhasználói kézikönyvben leírtakat, illetve a gépen található matricák utasításait.

5 Elolvassa, megérti és betartja a munkaadó

biztonsági előírásait és a munkahelyi rendszabályokat.

5 Elolvassa, megérti és betartja a vonatkozó

hatósági rendelkezéseket.

5 A gép biztonságos kezelésére megfelelően ki

van képezve.

6 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

VESZÉLY

VIGYÁZAT

VESZÉLY

VIGYÁZAT

FIGYELEM

VESZÉLY

VIGYÁZAT

FIGYELEM

MEGJEGYZÉS

Bevezetés

Veszélyminősítés

Biztonsági figyelmeztetés szimbólum – a személyi sérülés veszélyére figyelmeztet. A személyi sérülés vagy halál veszélyének elkerülése érdekében a szimbólumot követő utasításokat be kell tartani.

Olyan veszélyhelyzetet jelez,

amely, ha el nem kerülik, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet.

Olyan veszélyhelyzetet jelez,

amely, ha el nem kerülik, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

Olyan veszélyhelyzetet jelez,

amely, ha el nem kerülik, enyhébb vagy közepesen súlyos sérüléshez vezethet.

Szabványok

Erre a gépre az alábbi szabványok és/vagy szabályozások vonatkoznak:

Irányelv 2006/42/EK irányelv a gépekről

A biztonsági jelzések karbantartása

Cseréljen ki minden hiányzó vagy sérült biztonsági jelzést. Állandóan tartsa szem előtt a kezelő biztonságát. Használjon lágy szappant és vizet a biztonsági jelzések tisztítására. Ne használjon oldószeralapú tisztítószert, mert az károsíthatja a biztonsági jelzések anyagát.

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 7

Anyagi kárra utaló jelzés.

2015. december

Első kiadás - Második nyomás

Szimbólumok és veszélyt jelző piktogramok

Leeső tárgyak veszélye

Tilos a téglaemelő kosárban utazni

Zárja be a kaput

Olvassa el a felhasználói kézikönyvet

Leesésveszély

Zúzódásveszély

A téglaemelőt lánccal rögzítse a villalemezhez

Ne menjen a mozgó alkatrészek közelébe

8 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

100 mm

800 Kg

70 mm

180 mm

75 mm

140 mm

75 mm

Általános biztonság

09.4618.1355

09.4618.1354

09.4618.1353

09.4618.1354

09.4618.1353

09.4618.1352

09.4618.0922

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 9

2015. december

Munkaterületi biztonság

A munkaterületi biztonságot illetően lásd ugyanezt a fejezetet a teleszkópos rakodó felhasználói kézikönyvében.

Első kiadás - Második nyomás

10 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Biztonsági óvintézkedések

A gépkezelőkkel szembeni

követelmények

A gépet rendszeresen vagy alkalmanként (például szállításhoz) használó kezelőkkel szembeni követelmények a következők:

egészségi:

munkavégzés előtt és alatt nem fogyaszthat alkoholt, nem szedhet gyógyszereket vagy olyan egyéb szereket, amelyek megváltoztathatják a lelki-zikai állapotát, ezáltal pedig a munkavégző képességét.

zikai:

jó látás, jó hallás, jó koordinációs képesség és alkalmasság arra, hogy biztonságosan elvégezzen minden előírt műveletet, a jelen kézikönyvben foglaltak szerint.

szellemi:

képesség a hatályos előírások, szabályzók és biztonsági óvintézkedések megértésére és alkalmazására. Odagyelés és törődés a saját és mások biztonságával, valamint igény a munka helyes és felelősségteljes elvégzésére.

érzelmi:

nyugodtság, valamint állandó képesség saját zikai és szellemi állapotának az értékelésére.

képzési:

köteles elolvasni és megismerni a jelen kézikönyvet, valamint az abban foglalt grakonokat és táblázatokat, az azonosító és veszélyre gyelmeztető táblákat. Felkészültnek és képzettnek kell lennie a gép használatát illetően.

A karbantartókkal szembeni

követelmények

A gép karbantartását végző személyeknek a teleszkópos rakodók karbantartására kell szakosodniuk, és a velük szembeni követelmények a következők: zikai: jó látás, jó hallás, jó koordinációs képesség és alkalmasság arra, hogy biztonságosan elvégezzen minden előírt karbantartási műveletet, a jelen kézikönyv szerint. szellemi: képesség a hatályos előírások, szabályzók és biztonsági óvintézkedések megértésére és alkalmazására. Odagyelés és törődés a saját és mások biztonságával, valamint igény a munka helyes és felelősségteljes elvégzésére. képzési: köteles elolvasni és megismerni a jelen kézikönyvet, valamint az abban foglalt grakonokat és táblázatokat, az azonosító és gyelmeztető táblákat. Felkészültnek és képzettnek kell lennie a gép működését illetően.

A gép rutinszerű karbantartása műszaki szempontból nem jelent bonyolult eljárást, ennélfogva azt a gépkezelő is elvégezheti, amennyiben rendelkezik gépészeti alapismeretekkel.

A kezelőnek engedélyre (vagy jogosítványra) van szüksége, ha a gép működési helye szerinti ország

törvényei ezt előírják. Kérdéseivel forduljon az illetékes szervekhez. Olaszországban a kezelőnek legalább 18 évesnek kell lennie.

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 11

2015. december

Biztonsági óvintézkedések

Első kiadás - Második nyomás

Munkaruházat

Munka közben, de különösen a gép karbantartása vagy javítása során, a kezelőknek megfelelő védőruházatot kell viselniük:

• Overálok vagy más kényelmes ruházat. A kezelők nem viselhetnek olyan bő ujjas ruhákat és tárgyakat, amelyek beakadhatnak a gép mozgó részei közé.

• Védősisak.

• Védőkesztyű.

• Biztonsági cipő.

Egyéni védőfelszerelés

Speciális munkavégzési körülmények esetén az alábbi egyéni védőfelszerelés használandó:

• Légzőkészülék (vagy porvédő maszk).

• Fülvédő vagy ezzel egyenértékű eszköz.

• Védőszemüveg vagy arcmaszk.

Csak jóváhagyott, jó állapotú munkaruházatot szabad használni.

12 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Jelmagyarázat

A lapát, kanál, üst és téglaemelő kosár főbb elemei

A. Villanyílások B. Csatlakozókeret

C. Gyorscsatlakozás (ha van)







Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 13

2015. december

Adapterek bemutatása

Első kiadás - Második nyomás

Lapát

A lapát egy homorú, hegesztett acélszerkezet, amely

különböző különálló anyagok, például föld, homok, törmelék, inert anyagok mozgatására és rakodására szolgál.

A szerkezet fő elemei az elülső tolólap, amely a lapát

egyfajta vezéréleként “vágja” és elkülöníti a lapátba bekerülő anyagot, a középső homorú héj, amely az összegyűjtendő anyagmennyiség befogadására szolgál, valamint az oldalfalak, amelyek oldalról biztosítják a lapát hasznos térfogatának lezárását.

A lapát hátsó részén két idomlemez van ráhegesztve

a főszerkezetre; ezeken keresztül csatlakozik a lapát a GTH teleszkópos rakodók szabványos adapter illesztőfelületéhez. Tekintettel az adaptercsukló maximális forgásának tipikus korlátozására, a lapát és annak az adaptercsuklóhoz kerülő mechanikus illesztőfelülete úgy van kialakítva, hogy a legjobb kompromisszumot biztosítsa az anyagok be- és kirakodása terén.

Téglaemelő kosár

Ez az adapter arra szolgál, hogy raklapos téglát és egyéb anyagokat kezeljen és továbbítson a szükséges helyekre az építkezési helyszíneken. A hegesztett négyszögletes acélcsövekből és acélrácsokból álló főkosár megakadályozza, hogy a kisméretűnél nagyobb törmelékek véletlenül kihulljanak a magasban tartózkodó kosárból. A kosár jobb oldalán elhelyezett forgópántos ajtó segíti a raklapok/anyagok be- és kirakodását a kosárba/kosárból. Becsukott állapotában az ajtó biztonságos bezárását egy külön retesz teszi lehetővé. Az egész kosár egy alsó szerkezetre van felszerelve, amelynek két négyszögletes, üreges acélcsöve jelenti a teleszkópos rakodók villanyílását. A villákkal összekapcsolódó kosár hosszirányú mozgását egy lánc és egy bilincs vezérli, amelyeket a kosár anyagmozgatási célú használata előtt rögzíteni kell.





Ez a berendezés a B csatlakozókereten át

kapcsolódik a teleszkópos rakodóhoz

14 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Ez a berendezés az A villanyílásokon át

kapcsolódik a teleszkópos rakodóhoz

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Adapterek bemutatása

Keverőkanál

A kanál feladata kisebb betonmennyiségek előállítása

a fő alkotóelemek (cement, töltőanyagok, homok és víz) összekeverése útján, majd e mennyiségek kiürítése (amikor elkészül a beton). Főként az a homorú, hegesztett acélszerkezet alkotja, amelynek célja a töltőanyagok, cement és homok összegyűjtése a keverési fázis előtt, majd ezek összekeverése vízzel a beton előállítása érdekében. A szerkezet fő elemei az elülső tolólap, amely a kanál egyfajta vezéréleként “vágja” és elkülöníti a kanálba bekerülő anyagot, a középső homorú héj, amely az összegyűjtendő anyagmennyiség befogadására szolgál, valamint az oldalfalak, amelyek oldalról biztosítják a kanál hasznos térfogatának lezárását. A beton alkotóelemeinek elkeveréséhez egy hegesztett és formázott lemezekből készített keverőlapát van hosszanti irányban felszerelve a kanál főtengelyére. A keverőlapát a kanál oldalfaiban elhelyezett csapágyakon forog, hajtását pedig a kanál jobb oldali falán kívül felszerelt hidraulikus motor és hajtómű biztosítja.

A keverési fázist követően a betont egy a kanál

alján elhelyezett és egy külön mechanizmussal és hidraulikus munkahengerrel működtetett ajtón keresztül lehet kiüríteni. A keverőlapát és a beton ürítőajtó hidraulikus mozgatását a gém tetején elhelyezkedő segéd hidraulikakör biztosítja. Ezt a két funkciót egy erre szolgáló rádiós távvezérlésű eszköz vezérli; ezt az eszközt a gépfülkén kívül dolgozó kezelők is működtethetik. A betonkeverési fázis elindítása előtt a kanál felső részét egy acélrácsos és a kanál hátsó falához rögzített külön ajtóval kell lezárni a mozgó alkatrészek elleni védelem céljából. A kezelő az acélrácson keresztül gyelheti, hogy mikor lehet kiüríteni a kész betont. A kanál hátsó részén két idomlemez van ráhegesztve a főszerkezetre; ezeken keresztül csatlakozik a kanál a GTH teleszkópos rakodók szabványos adapter illesztőfelületéhez.



Ez a berendezés a B csatlakozókereten át

kapcsolódik a teleszkópos rakodóhoz

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 15

2015. december

Adapterek bemutatása

Betonszállító üst

Főként az a piramis formájú, hegesztett

acélszerkezet alkotja, amelynek feladata kisebb betonmennyiségeket egyik helyről a másikra szállítani, majd kiengedni a tipikus építkezési helyszíneken.

A piramis alakú szerkezet nyitott teteje biztosítja

a beton könnyű berakodását, míg az alja felé fokozatosan szűkülő kialakítás a továbbított beton ürítését teszi könnyebbé.

Az ürítési műveletet egy erre a célra szolgáló, az üst

alján elhelyezett acélajtó biztosítja; az ajtó aktiválása a kezelő által kézzel meghúzott mechanikus karral vagy – a kiválasztott modelltől függően – egy mechanikus csuklóval történik, aminek hidraulikus mozgatását a gém tetején elhelyezkedő segéd hidraulikakör biztosítja.

Az egész üst és ajtómechanizmus egy alsó

szerkezetre van felszerelve, amelynek négy négyszögletes, üreges acélcsöve jelenti a teleszkópos rakodók villanyílását.

A villákkal összekapcsolódó üst hosszirányú

mozgását egy lánc és egy bilincs vezérli, amelyeket az üst anyagmozgatási célú használata előtt rögzíteni kell.

Első kiadás - Második nyomás



Ez a berendezés az A villanyílásokon át

kapcsolódik a teleszkópos rakodóhoz

16 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Adapterek alkalmazási területe

Az alábbi táblázat mutatja a Genie teleszkópos rakodókra szerelt adapter alkalmazási területét

GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R

500 L

Rakodólapát

800 L

Rakodólapát

Téglaemelő

kosár

250 L

Keverőkanál

500 L

Keverőkanál

500 L Kézi

betonszállító

üst

500 L

Hidraulikus

betonszállító

üst



     



    

     

800 L Kézi

betonszállító

üst

800 L

Hidraulikus

betonszállító

üst

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 17

    

2015. december

Ellenőrzések

Csak akkor üzemeltesse, ha:

5 A jelen felhasználói kézikönyvben és

a teleszkópos rakodó kézikönyvében leírt biztonságos kezelést megtanulta, és az adaptert ennek megfelelően üzemelteti.

1. Elkerüli a veszélyes helyzeteket.

Első kiadás - Második nyomás

Tudnivalók az üzemeltetés előtti ellenőrzésről

A kezelő feladata az üzemeltetés előtti ellenőrzés és a rutinszerű karbantartás elvégzése.

A kezelő minden műszak előtt szemrevételezéssel ellenőrzi a gépet. Az ellenőrzés célja annak kiderítése, hogy a funkciós tesztek elvégzése előtt kiderüljön, hogy van-e valami probléma a teleszkópos rakodóval és/vagy a berendezéssel.

Az üzemeltetés előtti ellenőrzés célja továbbá annak meghatározása, hogy szükség van-e rutinszerű karbantartásra. A kezelő csak a jelen kézikönyvben meghatározott rutinszerű karbantartásokat végezheti el.

2. Soha nem mulasztja el az üzemeltetés

előtti ellenőrzést.

Megismeri és megérti az üzemeltetés előtti ellenőrzést, mielőtt a következő fejezetre

lépne.

3. Használat előtt mindig végrehajtja a funkciós

teszteket.

4. Csak rendeltetésszerűen használja a

gépet.

Sérülés vagy a gyári állapot jogosulatlan módosításának észlelése esetén a teleszkópos rakodót és/vagy a berendezést meg kell jelölni és ki kell vonni a használatból.

A teleszkópos rakodó és/vagy a berendezés javítását csak szakképzett szerviztechnikus végezheti a gyártó specikációjának megfelelően. A javítások elvégzése után a kezelőnek újra el kell végeznie egy üzemeltetés előtti ellenőrzést a funkciós tesztek előtt.

Az ütemezett karbantartási ellenőrzéseket csak szakképzett szerviztechnikusok végezhetik a gyártó specikációjának megfelelően.

18 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Ellenőrzések

Üzemeltetés előtti ellenőrzés

 Fontos, hogy a felhasználói kézikönyvek

hiánytalanok, olvashatóak és a teleszkópos rakodó belsejében legyenek.

 Fontos, hogy minden matrica a helyén és

olvasható legyen.

 A hidraulikaolaj szivárgásának ellenőrzése.

Ellenőrizze az alábbi részegységek vagy területek esetleges sérülését, helytelenül beszerelt vagy hiányzó alkatrészeit és jogosulatlan módosításait:

 Hidraulikatömlők és szerelvények

 Anyák, csapszegek és egyéb rögzítők

Az egész szerkezeten ellenőrizze az alábbiakat:

 A hegesztések vagy szerkezeti elemek

repedései

 A szerkezet horpadásai vagy sérülései

 Túlzott rozsdásodás, korrózió vagy oxidáció

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 19

2015. december

Ellenőrzések

Csak akkor üzemeltesse, ha:

5 A jelen felhasználói kézikönyvben és

a teleszkópos rakodó kézikönyvében leírt biztonságos kezelést megtanulta, és az adaptert ennek megfelelően üzemelteti.

1. Elkerüli a veszélyes helyzeteket.

Első kiadás - Második nyomás

Tudnivalók a funkciós tesztekről

A funkciós tesztek célja az esetleges rendellenességek észlelése a gép használatba vétele előtt. A kezelőnek a részletes utasításokat követve kell tesztelnie a gép összes funkcióját.

Soha nem szabad meghibásodott gépet használni. Meghibásodás észlelése esetén a gépet meg kell jelölni és ki kell vonni a használatból. A gép javítását csak szakképzett szerviztechnikus végezheti a gyártó specikációjának megfelelően.

A javítások elvégzése után a kezelőnek újra el kell végeznie egy üzemeltetés előtti ellenőrzést és a funkciós teszteket a gép használatba vétele előtt.

2. Soha nem mulasztja el az üzemeltetés előtti ellenőrzést.

3. Használat előtt mindig végrehajtja a

funkciós teszteket.

Megismeri és megérti a funkciós tesztet, mielőtt a következő fejezetre lépne.

4. Csak rendeltetésszerűen használja a gépet.

20 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Ellenőrzések

Funkciós tesztek

Mielőtt nekikezd, nézze meg a teleszkópos rakodó kézikönyvét.

A vezérlőkar tesztelése

(minden használatkor)

• A vezérlőkart használva rövid időre reteszelje és oldja ki a hidraulikus munkahengerrel szerelt teleszkópos rakodók adapterét.

~ Eredmény: Minden funkciónak hibátlanul kell

működnie.

A (kézi vagy hidraulikus működésű) beton ürítőajtó helyes nyitási és zárási

mozgásainak tesztelése

(minden használatkor)

• A funkció engedélyező kapcsolóval (A) mozgassa jobbra vagy balra a funkciós botkormányt a betonszállító üst ajtajának nyitásához vagy zárásához.

• A mechanikus kart használva rövid időre nyissa és zárja a betonszállító üst ajtaját.

~ Eredmény: Minden funkciónak hibátlanul kell

működnie.

A keverőkanál hidraulikus mozgásainak

tesztelése

(minden használatkor)

• A kezelőpanel erre szolgáló kapcsolóit használva ellenőrizze a keverőlapát és az ajtó mozgását.

~ Eredmény: Minden funkciónak hibátlanul kell

működnie.

A téglaemelő kosárajtó reteszelő

rendszerének tesztelése

(minden használatkor)

• Húzza fel a csapot (A) és nyissa ki a kosárajtót. Csukja be a kosárajtót és húzza le a csapot (A) a lyukon keresztül.

~ Eredmény: Minden funkciónak hibátlanul kell

működnie.



Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 21

2015. december

Üzemeltetési utasítás

Csak akkor üzemeltesse, ha:

5 A jelen felhasználói kézikönyvben és

a teleszkópos rakodó kézikönyvében leírt biztonságos kezelést megtanulta, és az adaptert ennek megfelelően üzemelteti.

1. Elkerüli a veszélyes helyzeteket.

2. Soha nem mulasztja el az üzemeltetés előtti ellenőrzést.

3. Használat előtt mindig végrehajtja a funkciós teszteket.

Első kiadás - Második nyomás

Tudnivalók

Az Üzemeltetési utasítások fejezetben a géphasználat minden vonatkozásához találhatók utasítások. A kezelő köteles betartani a felhasználói biztonság és kötelezettségek kézikönyvekben foglalt valamennyi biztonsági előírást és utasítást.

A gép üzemeltetését csak képzett és felhatalmazott személyek végezhetik. Ha különböző időpontokban, de ugyanabban a műszakban egynél több kezelő használ egy gépet, akkor ezek a személyek legyenek szakképzettek és tartsák be a felhasználói biztonság és kötelezettségek kézikönyvekben foglalt valamennyi biztonsági előírást és utasítást. Ez azt jelenti, hogy a gép használata előtt minden új kezelőnek el kell végeznie az üzemeltetés előtti ellenőrzést, a funkciós tesztet és a munkahelyi ellenőrzést.

4. Csak rendeltetésszerűen használja a gépet.

Emellett a gépen vagy annak közelében dolgozók közül mindenkinek ismernie kell a vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket.

22 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Üzemeltetési utasítás

Gyorscsatlakozási utasítások

Mechanikus reteszelésű változat

1 Vezesse a gépet oda, ahol majd leoldja a

felszerelt adaptert (lehetőség szerint egy szilárd felületű és védett helyre).

2 Kapcsolja szét az adapter gyorscsatlakozóit (ha

vannak).

3 Húzza ki az adaptert rögzítő mechanikus csapot,

miután kivette annak végéből a biztonsági

sasszeget. 4 Fektesse le a talajra az adaptert. 5 Mozdítsa előbbre az adaptert tartó keretet, majd

engedje le a gémet az adapter felső reteszének

oldásához. 6 Álljon vissza a géppel és menjen oda a

felszerelendő új adapterhez. 7 Tartsa meg az előbbre mozdított keretet és

akassza fel az új adapter felső reteszét. 8 Húzza vissza és emelje fel egy kicsit az

adaptert. Automatikusan középre fog állni a

gyorscsatlakozó kereten. 9 Helyezze vissza a mechanikus rögzítőcsapot,

majd a biztonsági sasszeget. 10 Kapcsolja össze ismét az adapter csatlakozóit

(ha vannak).

Hidraulikus reteszelésű változat (külön rendelhető)

1. Vezesse a gépet oda, ahol majd leoldja a felszerelt adaptert (lehetőség szerint egy szilárd felületű és védett helyre).

2. Kapcsolja szét az adapter gyorscsatlakozóit (ha vannak).

3. Fektesse le a talajra az adaptert.

4. Nyomja meg és az 5. lépés végéig tartsa lenyomva a reteszelés/kioldás engedélyezés kapcsolót.

5. A funkciós botkormányt mozgatva oldja le az adaptert.

6. Mozdítsa előbbre az adaptert tartó keretet, majd engedje le a gémet az adapter felső reteszének oldásához.

7. Álljon vissza a géppel és menjen oda a felszerelendő új adapterhez.

8. Tartsa meg az előbbre mozdított keretet és akassza fel az új adapter felső reteszét.

9. Húzza vissza és emelje fel egy kicsit az adaptert. Automatikusan középre fog állni a gyorscsatlakozó kereten.

10. A funkciós botkormányt mozgatva kapcsolja össze az adaptert a reteszelés/kioldás engedélyezés kapcsolóval.

11. Kapcsolja össze ismét az adapter csatlakozóit (ha vannak).

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 23

2015. december

Üzemeltetési utasítások

Első kiadás - Második nyomás

Működés

Rakodólapát

500L Rakodólapát 59.0201.9019 GT 800L Rakodólapát 59.0201.9020 GT 800L Rakodólapát 59.0201.9021 GT 800L Rakodólapát 59.0201.9022 GT

• Csatlakoztassa a lapátot, majd az adapter (mechanikus vagy hidraulikus) reteszelő rendszer segítségével tartsa helyzetben.

• Végezze lassan az anyaggyűjtést.

• Az adapter levételéhez oldja ki az adapter (mechanikus vagy hidraulikus) reteszelő rendszert, óvatosan döntse előre az adaptert, engedje le a gémet az adapterrel a földre, majd húzza be a gémet.

Keverőkanál

250L Keverőkanál 59.0401.2018 GT 500L Keverőkanál 59.0401.2016 GT

• Csatlakoztassa a keverőkanalat, majd az adapter (mechanikus vagy hidraulikus) reteszelő rendszer segítségével tartsa helyzetben.

• Csatlakoztassa a hidraulikavezetékeket.

• Az adapter levételéhez oldja ki az adapter (mechanikus vagy hidraulikus) reteszelő rendszert, óvatosan döntse előre az adaptert, engedje le a gémet az adapterrel a földre, válassza le a hidraulikavezetékeket, majd húzza be a gémet.

Amikor a gémcsatlakozókról leválasztotta az adapter gyorscsatlakozókat, akkor a szennyeződések bejutásának elkerülése érdekében illessze vissza őket a keverőkanálon lévő megfelelő nyugalmi csatlakozókba. Amikor nem használja a nyugalmi csatlakozókat, védje azokat gondosan a tartozékként kapott dugókkal.

Téglaemelő kosár

Téglaemelő kosár 59.0401.2032 GT

• Csatlakoztassa a téglaemelő kosarat a villanyílások útján.

• A lánc és bilincs segítségével rögzítse az adaptert a villakocsihoz.

• Az adapter levételéhez engedje le az adaptert a földre, vegye le a láncot és bilincset, majd húzza be a gémet.

Betonszállító üst

500L Kézi betonszállító üst 59.0401.2028 GT 500L Hidraulikus betonszállító üst 59.0401.2029 GT 800L Kézi betonszállító üst 59.0401.2030 GT 800L Hidraulikus betonszállító üst 59.0401.2031 GT

• Csatlakoztassa a betonszállító üstöt a villanyílások útján.

• A lánc és bilincs segítségével rögzítse az adaptert a villakocsihoz.

• Csatlakoztassa a hidraulikavezetékeket.

• Az adapter levételéhez engedje le az adaptert a földre, válassza le a hidraulikavezetékeket, vegye le a láncot és bilincset, majd húzza be a gémet.

Terheléshatároló rendszer kezelőpanel

Nézze meg a teleszkópos rakodó felhasználói kézikönyvét.

A terhelési diagramok használata

Nézze meg a teleszkópos rakodó felhasználói kézikönyvét.

24 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Üzemeltetési utasítások

Vezérlő mozgások - Funkciós

botkormány - Lapát

GTH-2506, GTH-4014 és GTH-4018

Nézze meg a teleszkópos rakodó felhasználói kézikönyvét.

Az anyag kiürítése előtt gondoskodjon arról, hogy senki ne tartózkodjon a hatósugáron belül.

Tartsa lenyomva a funkció engedélyező kapcsolót (B) és a botkormányt balra mozdítva döntse felfelé a kanalat.

Tartsa lenyomva a funkció engedélyező kapcsolót (B) és a botkormányt jobbra mozdítva döntse lefelé a kanalat.

Vezérlő mozgások - Funkciós

botkormány - Lapát

GTH-4016R, GTH-4018R és GTH-5021R

Nézze meg a teleszkópos rakodó felhasználói kézikönyvét.

Az anyag kiürítése előtt gondoskodjon arról, hogy senki ne tartózkodjon a hatósugáron belül.

JOBB BOTKORMÁNNYAL (standard konguráció) és BAL BOTKORMÁNNYAL (külön rendelhető konguráció)

Funkciós botkormány engedélyező

kapcsolóval (B)

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 25

Funkciós botkormány engedélyező

kapcsolóval (B)

2015. december

Üzemeltetési utasítások

Vezérlőkar mozgások - Keverőkanál

Minden teleszkópos rakodó modellhez

Az alábbiak szerint járjon el: Állítsa 0. helyzetbe a hidraulikus keverőkanál olajirány kapcsolót (A), majd nyomja meg a keverőkanál kapcsolót (B) a kanál belső keverőjének engedélyezéséhez. Ezen a kapcsolón (B) egy rögzítőelem biztosít reteszelést folyamatos használat esetén. Egy másik helyzetre történő váltás előtt ne feledje kioldani a rögzítőelemet a kapcsoló (B) tetején. A kapcsoló (A) 2. vagy 1. helyzete szabályozza az olajáramlás irányát, vagyis azt, hogy a keverőlapát az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányban forogjon-e. A kanálajtó kinyitásához állítsa a kapcsolót (A) 0. helyzetbe és nyomja meg a segéd hidraulikakör kapcsolót (C). Ezután állítsa a kapcsolót (A) 1. vagy 2. helyzetbe a kanálajtó nyitásához vagy zárásához. A beton kiürítéséhez állítsa a kapcsolót (A)

0. helyzetbe, a kapcsolót (C) 0. helyzetbe, a kapcsolót (A) 1. vagy 2. helyzetbe, a keverő az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes

irányban kezd forogni, kitolva a betont.

  

Első kiadás - Második nyomás

Fázis Kapcsoló Helyzet

A 0 Olajáramlás

megállítása

KEVERÉS B 1

A 1 vagy 2 Keverék

AJTÓ

NYITÁSA

ÜRÍTÉS C 0 Keverőkanál

A 0 Olajáramlás

C 1

A 1 vagy 2 Kanálajtó

A 0 Olajáramlás

A 1 vagy 2 Keverőlapát

Keverőkanál

rendszer

engedélyezése

forgatása

megállítása

Keverőkanál

ajtó

engedélyezése

nyitása/zárása

megállítása

Keverőlapát

mozgások

forgatása







A berendezés és távvezérlőjének használatához olvassa el a konkrét kézikönyvet.

26 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Üzemeltetési utasítások

Vezérlő mozgások - Funkciós

botkormány - Hidraulikus betonszállító üst

GTH-2506, GTH-4014 és GTH-4018

A beton kiürítése előtt gondoskodjon arról, hogy senki ne tartózkodjon a hatósugáron belül.

Tartsa lenyomva a kapcsolót (A) és a kapcsolót (B), majd a funkciós botkormányt mozgassa balra az üstajtó zárásához vagy jobbra az üstajtó nyitásához.

Funkciós botkormány engedélyező kapcsolóval (B)

és fehér szárnyas kapcsolóval (A)

Vezérlő mozgások - Egyfunkciós

botkormány - Hidraulikus betonszállító üst

GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R

Vezérlő mozgások - Kétfunkciós

botkormány - Hidraulikus betonszállító üst

GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R

Funkciós botkormány engedélyező kapcsolóval (B)

és fehér szárnyas kapcsolóval (A)

Tartsa lenyomva a kapcsolót (A) és a kapcsolót (B) a bal botkormányon, majd azt mozgassa előre az üstajtó nyitásához vagy hátra az üstajtó zárásához.

A beton kiürítése előtt gondoskodjon arról, hogy senki ne tartózkodjon a hatósugáron belül.

Tartsa lenyomva a kapcsolót (A) és a kapcsolót (B), majd a funkciós botkormányt mozgassa balra az üstajtó zárásához vagy jobbra az üstajtó nyitásához.

Funkciós botkormány engedélyező kapcsolóval (B)

és fehér szárnyas kapcsolóval (A)

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 27

2015. december

Üzemeltetési utasítások

Első kiadás - Második nyomás

A berendezések berakodása

A lapát berakodása

• Lapát használata esetén csak akkor rakodja be az anyagot, amikor a gém teljesen be van húzva, és egyenesbe állított kerekekkel menjen neki a kupacnak.

• Merőlegesen közelítse meg a kezelendő terhet, és dőlésmérővel ellenőrizze, hogy a gép vízszintben van-e.

• Illessze a teher alá, majd emelje fel néhány

centiméterre a lapátot.

• A nagyobb tömörödés érdekében billentse hátra

a terhet.

• Végezze lassan az anyaggyűjtést.

Rakodáskor a kerek tárgyakat (pl. benzines hordók stb.) szíjjal vagy kötéllel kell rögzíteni, majd kis sebességgel szállítani.

A téglaemelő kosár berakodása

• Közelítse meg a helyet, ahol az anyag található;

• engedje le a földre a téglaemelő kosarat;

• nyissa ki az ajtót;

• helyezze be az anyagot;

• csukja be az ajtót és rögzítse azt az erre szolgáló csappal 1.



09.4618.1355

A nem rögzített darabok kieshetnek. Min-

dig ügyeljen arra, hogy az anyagot teljesen magába zárja a kosár és hogy az ajtó rögzítve legyen a felemelés/leengedés előtt.

A téglaemelő kosár raklapos tégla és

egyéb anyagok kezelésére szolgál. NEM SZERELŐÁLLVÁNY. Tilos személyek emelésére vagy szállítására használni!

Tilos ásáshoz használni.

Tilos a lapátot személyek emelésére vagy szállítására használni.

28 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

09.4618.1352

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Üzemeltetési utasítások

A betonszállító üst berakodása

• Közelítse meg a helyet, ahol az anyag található;

• engedje le a földre a betonszállító üstöt;

• ügyeljen arra, hogy az ürítőajtó zárva legyen; ha nincs, mozgassa jobbra a kapcsolót (2) a kézi változathoz vagy a funkciós botkormányt a hidraulikus változathoz;



• a felső részen át töltse be a betont.

A keverőkanál berakodása

A berendezés használatához olvassa el a

konkrét kézikönyvet.

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 29

2015. december

Üzemeltetési utasítások

A berakodott anyag szállítása

Az anyag berakodása után az alábbiak szerint járjon el:

• határozza meg a haladási útvonalon meglévő kockázatokat;

• a talajtól 300-500 mm-es szállítási magasságba emelje fel a berendezést;

• a mozgatás előtt ügyeljen arra, hogy a teher/ adapter elég magasan van-e az összes akadály elkerüléséhez;

• menet közben kerülje a túlzottan durva terepet;

• ne feledje, hogy a teherszállításkor 10% lefelé, 15% felfelé, 5% oldalirányú meredekségi érték megengedett;

• a teher mozgatásait a lehető legkisebb sebességgel kezdje;

• ne engedje, hogy munkások/nézelődők dolgozzanak vagy sétáljanak a teher alatt;

• ne hagyja felügyelet nélkül a terhet;

• a művelet megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy minden munkavállaló elhagyja a haladási/

emelési zónákat.

Első kiadás - Második nyomás

• Teherrel emelkedőn felfelé előremenetben és a terhet minél alacsonyabban tartva kell haladni.

• Teherrel lejtőn lefelé hátramenetben kell haladni.

• Üres lapáttal emelkedőn felfelé hátramenetben kell haladni.

30 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

• Üres lapáttal lejtőn lefelé előremenetben kell haladni.

A teher letétele

Még a teher felemelése előtt elő kell készíteni a majdani letétel helyét. A szükséges előkészületet a teher jellege határozza meg.

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Parkolás és tárolás

Rövid üzemszünet és az adapter tárolása

Az adapter levétele a teleszkópos rakodóról:

• Közelítse meg a berendezés levételének helyét.

• Engedje le a földre a berendezést.

• Állítsa le a teleszkópos rakodó motorját.

• Válassza le a berendezés hidraulikavezetékeit a gém szerelvényeiről.

• Indítsa be ismét a motort.

• A botkormánnyal csatlakoztassa le a berendezést a gyorscsatlakozó keretről.

• Döntse előre a keretet, majd engedje le a gémet az adapter felső reteszének oldásához.

• Mozduljon hátrább a teleszkópos rakodóval.

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 31

2015. december

Szállítási és emelési utasítások

Első kiadás - Második nyomás

A berendezések mozgatása

Csak megfelelő kapacitású eszközt szabad használni, ha a berendezés mozgatására van szükség. A jellemző adatokat a jelen kézikönyv vonatkozó fejezete és az azonosítótábla tartalmazza.

A lapátok és keverőkanalak mozgatását villával kell végezni.

• Lapát 500L 59.0201.9019GT

10.5 in/ 268 mm

21.2 in/ 541 mm

38.5 in/980 mm

14.3 in/ 365 mm

• Lapát 800L 59.0201.9020GT

11.3 in/ 289 mm

31.8 in/ 810 mm

32 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

11.9 in/ 303 mm

25.9 in/ 658 mm

46.25 in/1175 mm

10 in/ 254 mm

17.28 in/ 439 mm

37.1 in/ 943 mm

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Szállítási és emelési utasítások

• Lapát 800L 59.0201.9021GT

37.0 in/

8.77 in/ 223 mm

11.4 in/ 292 mm

940 mm

23.8 in/ 607 mm

42.1 in/1070 mm

15.8 in/ 403 mm

• Lapát 800L 59.0201.9022GT

12.8 in/

327 mm

22.4 in/ 570 mm

46.10 in/ 1170 mm

25.8 in/ 656 mm

44.88in/ 1140mm

16.6 in/ 422 mm

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 33

2015. december

Szállítási és emelési utasítások

• Keverőkanál 250L 59.0401.2018GT

12.4 in/ 315 mm

Első kiadás - Második nyomás

5.6 in/ 143 mm

14.2 in/ 363 mm

A keverőkanál

szerkezet

súlypontja

33.0 in/ 840 mm

13.0 in/ 331 mm

7.5 in/ 192 mm

59.4 in/ 1510 mm

34.2 in/ 870 mm

32.0 in/ 815 mm

Betonnal teli keverőkanál súlypontja

A keverőkanál szerkezet súlypontja

13.5 in/ 344 mm

Betonnal teli keverőkanál súlypontja

1.02 in/ 26 mm

A keverőkanál szerkezet súlypontja

13.5 in/ 345 mm

17.3 in/ 441 mm

31.2 in/ 795 mm

36.2 in/ 920 mm

2.4 in/ 62 mm

35.0 in/ 890 mm

34 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Szállítási és emelési utasítások

14.6 in/

18.7 in/

• Keverőkanál 500L 59.0401.2016GT

69.1 in/ 1630 mm

A keverőkanál szerkezet súlypontja

28.4 in/ 723 mm

Betonnal teli keverőkanál súlypontja

34.4 in/ 876 mm

38.8 in/ 986 mm

35.7 in/ 909 mm

5 in/ 127 mm

12.5 in/ 320 mm

18.7 in/

17.9 mm

3.5 in/ 90 mm

373 mm

7.9 mm

42.7 in/ 1086 mm

17.1 in/ 436 mm

18.7 in/ 477 mm

14.4 in/ 367 mm

A keverőkanál szerkezet súlypontja

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 35

2015. december

Szállítási és emelési utasítások

Első kiadás - Második nyomás

• Téglaemelő kosár 59.0401.2032GT

Illessze be a villákat az erre szolgáló nyílásokba (1)



• Betonszállító üst 500L

59.0401.2028GT

59.0401.2029GT

• Betonszállító üst 800L

59.0401.2030GT

59.0401.2031GT

Illessze be a villákat az erre szolgáló nyílásokba (1)



36 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Szállítási és emelési utasítások

• Téglaemelő kosár

59.0401.2032GT

23.8 in/ 605 mm

15.8 in/ 402 mm

23.2 in/ 590 mm

28.9 in/ 736 mm

47.6 in/ 1210 mm

41.1 in/ 1046 mm

45.2 in/ 1150 mm

23.2 in/ 590 mm

32.4 in/ 825 mm

Téglával teli kosár súlypontja

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 37

2015. december

Szállítási és emelési utasítások

• Betonszállító üst 500 kézi ürítés

59.0401.2028GT

Első kiadás - Második nyomás

24.7 in/ 629 mm

24.76 in/ 629 mm

49.21 in/ 1250 mm

51.9 in/ 1320 mm

26.49 in/ 673 mm

23.14 in/ 588 mm

45.27 in/ 1150 mm

23.14 in/ 588 mm

38 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Szállítási és emelési utasítások

• Betonszállító üst 500L hidraulikus ürítés

59.0401.2029GT

24.7 in/ 628 mm

49.2 in/ 1250 mm

51.9 in/ 1320 mm

26.4 in/ 673 mm

23.3 in/ 593 mm

45.2 in/ 1150 mm



23.3 in/ 593 mm

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 39

2015. december

Szállítási és emelési utasítások

• Betonszállító üst 800L kézi ürítés

59.0401.2030G

Első kiadás - Második nyomás

24.7 in/ 629 mm

49.21 in/ 1250 mm

59.8 in/ 1520 mm

34.3 in/ 873 mm

23.1 in/ 588 mm

45.2 in/ 1150 mm

24.7 in/ 629 mm

23.1 in/ 588 mm

40 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Szállítási és emelési utasítások

• Betonszállító üst 800L hidraulikus ürítés

59.0401.2031GT

24.7 in/ 629 mm

49.21 in/ 1250 mm

59.8 in/ 1520 mm

34.3 in/ 873 mm

23.1 in/ 589 mm

45.2 in/ 1150 mm



24.7 in/ 629 mm

23.1 in/ 589 mm



Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 41

2015. december

Karbantartás

Betartandó és követendő:

Első kiadás - Második nyomás

A karbantartási szimbólumok jelmagyarázata

A kézikönyv az alábbi szimbólumokat használja az utasítások megértésének segítése érdekében. Ha egy karbantartási eljárás elején egy vagy több ilyen szimbólum megjelenik, akkor ez a következőket jelenti.

5 A kezelő csak a jelen kézikönyvben

meghatározott rutinszerű karbantartásokat végezheti el.

5 Az ütemezett karbantartási ellenőrzéseket csak

szakképzett szerviztechnikusok végezhetik a gyártó specikációjának és a kötelezettségek kézikönyvben felsorolt követelményeknek megfelelően.

Azt jelenti, hogy ehhez az eljáráshoz szerszámokra lesz szükség.

Azt jelenti, hogy ehhez az eljáráshoz új alkatrészekre lesz szükség.

Azt jelenti, hogy ehhez az eljáráshoz hideg motorra lesz szükség.

42 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Karbantartás

Ütemezett karbantartás

A három hónapnál hosszabb ideig nem használt gépeknél negyedéves ellenőrzést kell tartani az ismételt üzembe helyezés előtt.

Modell Törzsszám Dátum Óraszámláló A gép tulajdonosa

Ellenőrizte (nyomtatott betűkkel)

Ellenőr aláírása

Ellenőr beosztása

Ellenőr cége

Utasítások

· Ebből a jelentésből készítsen másolatokat a többi

ellenőrzéshez.

· Válassza ki az elvégzendő ellenőrzés típusához illő

ellenőrzőlistá(ka)t.

Naponta vagy 8 óránként

Ellenőrzés: A

A. ellenőrzőlista Y N R

A-1 Kézikönyvek és matricák

A-2 Üzemeltetés előtti ellenőrzés

A-3 Funkciós tesztek

A-4 A láncok ellenőrzése

· Az adott ellenőrzési eljárás befejezése után ikszelje be a

megfelelő mezőt.

· Az ellenőrzések lefolytatásának elsajátításához nézze meg

az ebben a fejezetben szereplő részletes eljárásokat.

· Ha valamelyik ellenőrzés “N” bejelölést kap, akkor vegye

ki használatból, javítsa meg, majd ellenőrizze újra a gépet. A javítás után ikszelje be az “R” mezőt.

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 43

2015. december

Karbantartás

A-1

A kézikönyvek és matricák ellenőrzése

Első kiadás - Második nyomás

A Genie specikációk értelmében ezt az eljárást 8 óránként vagy naponta kell elvégezni (amelyik előbb bekövetkezik).

A felhasználói és biztonsági kézikönyvek jó állapotban tartása nagyon fontos a gép biztonságos üzemeltetéséhez. A minden egyes géphez járó kézikönyveket a kezelőfülkében kialakított rekeszben kell tárolni. Az olvashatatlan vagy hiányzó kézikönyvből nem szerezhetők meg a biztonságos működéshez szükséges biztonsági és üzemeltetési információk.

Emellett a biztonsági és instrukciós matricák jó állapotban tartása is nagyon fontos a gép biztonságos üzemeltetéséhez. A matricák figyelmeztetik a kezelőket és a dolgozókat a gép használatához társuló számos lehetséges veszélyre. Emellett üzemeltetési és karbantartási információkkal is szolgálnak a felhasználóknak. Az olvashatatlan matrica nem tudja a dolgozókat gyelmeztetni az adott eljárásra vagy veszélyre, és emiatt nem biztonságos üzemi körülményeket idézhet elő.

3 Nyissa ki a felhasználói kézikönyvet a matricák

ellenőrzése fejezetnél. Gondosan és alaposan ellenőrizze a gépen található összes matrica olvashatóságát és sérülését.

~ Eredmény: A gép el van látva minden előírt

matricával, és minden matrica olvasható és jó állapotú.

9 Eredmény: A gép nincs ellátva minden előírt

matricával, illetve egy vagy több matrica olvashatatlan vagy rossz állapotú. A matricák kicseréléséig ne használja a gépet.

4 Használat után mindig tegye vissza a

kézikönyveket a tárolórekeszbe.

Megjegyzés: A kézikönyvek vagy matricák pótlása esetén forduljon hivatalos Genie forgalmazójához vagy a Genie Industries céghez.

1 Ellenőrzéssel biztosítsa azt, hogy a felhasználói

és biztonsági kézikönyvek hiánytalanok és a kezelőfülke tárolórekeszében legyenek.

2 Mindegyik kézikönyv átlapozásával gondoskodjon

arról, hogy a kézikönyvek olvashatóak és jó állapotban legyenek.

~ Eredmény: A felhasználói kézikönyv megfelelő

a géphez, és minden kézikönyv olvasható és jó állapotú.

9 Eredmény: A felhasználói kézikönyv nem

megfelelő a géphez, vagy nem minden kézikönyv olvasható és jó állapotú. A kézikönyv kicseréléséig ne használja a gépet.

44 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Karbantartás

A-2

Üzemeltetés előtti ellenőrzés elvégzése

A Genie specikációk értelmében ezt az eljárást 8 óránként vagy naponta kell elvégezni (amelyik előbb bekövetkezik).

Az üzemeltetés előtti ellenőrzés nagyon fontos a gép biztonságos üzemeltetéséhez. Az üzemeltetés előtti ellenőrzés azt jelenti, hogy a kezelő minden műszak előtt szemrevételezéssel ellenőrzi a gépet. Az ellenőrzés célja annak kiderítése, hogy a funkciós tesztek elvégzése előtt kiderüljön, hogy van-e valami probléma a géppel. Az üzemeltetés előtti ellenőrzés célja továbbá annak meghatározása, hogy szükség van-e rutinszerű karbantartásra.

A-3 Funkciós tesztek elvégzése

A Genie specikációk értelmében ezt az eljárást 8 óránként vagy naponta kell elvégezni (amelyik előbb bekövetkezik).

A funkciós tesztek elvégzése nagyon fontos a gép biztonságos üzemeltetéséhez. A funkciós tesztek célja az esetleges rendellenességek észlelése a gép használatba vétele előtt. Soha nem szabad meghibásodott gépet használni. Meghibásodás észlelése esetén a gépet meg kell jelölni és ki kell vonni a használatból.

A-4

A láncok ellenőrzése

Ellenőrizze a betonszállító üstöknek és a téglaemelő kosárnak a villakocsihoz történő rögzítésére használt láncokat és bilincseket.

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 45

2015. december

Specikációk

Első kiadás - Második nyomás

Rakodólapát 500L

kódszám: 59.0201.9019GT GTH-2506 mellé



Rakodólapát 800L

kódszám: 59.0201.9020GT GTH-2506 mellé







MŰSZAKI ADATOK

  

46 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Szélesség 2024 Magasság 810 mm Hosszúság 980 mm Tömeg 355 kg Raksúly 500 liter Súlypont szélesség 1012 mm Súlypont magasság 268 mm Súlypont hosszúság 541 mm



 

Szélesség 2024 mm

Magasság 940 mm Hosszúság 1175 mm Tömeg 420 kg Raksúly 800 liter Súlypont szélesség 1012 mm Súlypont magasság 303 mm Súlypont hosszúság 658 mm

MŰSZAKI ADATOK



Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Specikációk

Rakodólapát 800L

kódszám: 59.0201.9021GT GTH-4014,GTH-4018, GTH-5021R mellé



Rakodólapát 800L

kódszám: 59.0201.9022GT GTH-4016R, GTH-4018R mellé









MŰSZAKI ADATOK

  

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 47

Szélesség 2435 Magasság 940 mm Hosszúság 1070 mm Tömeg 450 kg Raksúly 800 liter Súlypont szélesség 1217,5 mm Súlypont magasság 292 mm Súlypont hosszúság 607 mm

  

Szélesség 2435 mm Magasság 1170 mm Hosszúság 1140 mm Tömeg 510 kg Raksúly 800 liter Súlypont szélesség 1217,5 mm Súlypont magasság 327 mm Súlypont hosszúság 656 mm

MŰSZAKI ADATOK

2015. december

Specikációk

Első kiadás - Második nyomás

Keverőkanál 250L

kódszám: 59.0401.2018GT GTH-2506 mellé





Keverőkanál 500L

kódszám: 59.0401.2016GT GTH-4014, GTH-4018 mellé







MŰSZAKI ADATOK

  

48 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Szélesség 1510 mm Magasság 840 mm Hosszúság 795 mm Tömeg 460 kg Raksúly 250 liter Súlypont szélesség 953 mm Súlypont magasság 344 mm Súlypont hosszúság 363 mm

  

Szélesség 1650 mm Magasság 990 mm Hosszúság 880 mm Tömeg 550 kg Raksúly 500 liter Súlypont szélesség 723 mm Súlypont magasság 456 mm Súlypont hosszúság 373 mm

MŰSZAKI ADATOK



Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Specikációk

Téglaemelő kosár

kódszám: 59.0401.2032GT

a teljes termékskálához.

  







MŰSZAKI ADATOK

Szélesség 1210 mm Magasság 1150 mm Hosszúság 825 mm Tömeg 120 kg Raksúly 500 liter Súlypont szélesség 605 mm Súlypont magasság 590 mm Súlypont hosszúság 402 mm

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 49

2015. december

Specikációk

Első kiadás - Második nyomás

500L Kézi betonszállító üst

kódszám: 59.0401.2028GT a teljes termékskálához





500L Hidraulikus betonszállító üst

kódszám: 59.0401.2029GT a teljes termékskálához





  



MŰSZAKI ADATOK

Szélesség 1110 mm Magasság 1320 mm Hosszúság 1110 mm Tömeg 230 kg Raksúly 500 liter Súlypont szélesség Súlypont magasság 673 mm Súlypont hosszúság 629 mm

588 mm

  



MŰSZAKI ADATOK

Szélesség 1110 mm Magasság 1320 mm Hosszúság 110 mm Tömeg 244 kg Raksúly 500 liter Súlypont szélesség Súlypont magasság 673 mm Súlypont hosszúság 628 mm

593 mm

50 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Specikációk

800L Kézi betonszállító üst

kódszám: 59.0401.2030GT GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH- 4018R

mellé





800L Hidraulikus betonszállító üst

kódszám: 59.0401.2031GT GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH- 4018R mellé







MŰSZAKI ADATOK

  

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 51

Szélesség 1110 mm Magasság 1520 mm Hosszúság 1110 mm Tömeg 250 kg Raksúly 800 liter Súlypont szélesség 588 mm Súlypont magasság 873 mm Súlypont hosszúság 629 mm

  

Szélesség 1110 mm Magasság 1520 mm Hosszúság 1110 mm Tömeg 264 kg Raksúly 800 liter Súlypont szélesség 589 mm Súlypont magasság 873 mm Súlypont hosszúság 629 mm

MŰSZAKI ADATOK



2015. december

Terhelési diagramok

GTH-2506, Rakodólapát és keverőkanál 250L

GTH-2506

Első kiadás - Második nyomás

09.4618.1426

52 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Terhelési diagramok

GTH-4014, Rakodólapát és keverőkanál 500L

GTH-4014

09.4618.1751

09.4618.1752

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 53

2015. december

Terhelési diagramok

GTH-4018, Rakodólapát és keverőkanál 500L

GTH-4018

Első kiadás - Második nyomás

GTH-4018

09.4618.1724

09.4618.1725

54 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Terhelési diagramok

GTH-4016R, Rakodólapát és keverőkanál

GTH-4016 R

0°

180°

GTH-4016 R

09.4618.1942

±90°°°°

09.4618.1941

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 55

2015. december

Terhelési diagramok

GTH-4016R, Rakodólapát és keverőkanál

GTH-4016 R

Első kiadás - Második nyomás

0°

180°

GTH-4016 R

09.4618.1940

±90°°°°

09.4618.1939

56 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Terhelési diagramok

GTH-4018R, Rakodólapát és keverőkanál

GTH-4018 R

0°

180°

GTH-4018 R

09.4618.1854

±90°°°°

180°

±90°°°°

0°

09.4618.1853

09.4618.1852

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 57

2015. december

Terhelési diagramok

GTH-5021R, Rakodólapát és keverőkanál

GTH-5021 R

Első kiadás - Második nyomás

GTH-5021 R

0°

180°

GTH-5021 R

09.4618.1708

±90°°°°

09.4618.1709

09.4618.1710

58 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Terhelési diagramok

GTH-2506, Téglaemelő kosár és betonszállító üst

GTH-2506

09.4618.1637

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 59

2015. december

Terhelési diagramok

GTH-4014

09.4618.1641

GTH-4014, Téglaemelő kosár és betonszállító üst

GTH-4014

Első kiadás - Második nyomás

09.4618.1639

60 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Terhelési diagramok

GTH-4018, Téglaemelő kosár és betonszállító üst

GTH-4018

09.4618.1714

09.4618.1715

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 61

2015. december

Terhelési diagramok

GTH-4016R, Téglaemelő kosár és betonszállító üst

GTH-4016 R

Első kiadás - Második nyomás

0°

180°

09.4618.1925

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

30°

20°

10°

0°

-3.7°

50°

40°

0 kg

250 kg

60°

500 kg

13.35 m

70°

75°

E

D

C

B

A

0.6 m

g

k

0

2

1000 kg

0123456789101112131415

±90°°°°

15.31 m

09.4618.1926

62 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Terhelési diagramok

GTH-4016R, Téglaemelő kosár és betonszállító üst

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

30°

20°

10°

0°

-3.7°

50°

40°

1000 kg

1500 kg

700 kg

60°

2000 kg

13.35 m

70°

75°

E

D

C

B

A

0.6 m

g

k

0

4

2500 kg

3000 kg

0123456789101112131415

15.42 m

09.4618.1923

180°

0°

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

30°

20°

10°

0°

-3.7°

50°

40°

750 kg

1000 kg

450 kg

60°

1500 kg

13.35 m

70°

75°

E

D

kg

0

25

2000 kg

C

B

kg

0

300

A

0.6 m

g

k

0

4

0123456789101112131415

±90°°°°

15.42 m

09.4618.1924

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 63

2015. december

Terhelési diagramok

GTH-4018R, Téglaemelő kosár és betonszállító üst

GTH-4018 R

0°

180°

Első kiadás - Második nyomás

GTH-4018 R

09.4618.1849

180°

±90°°°°

0°

09.4618.1851

64 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

09.4618.1850

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Terhelési diagramok

GTH-5021 R

0°

180°

A

B

C

D

E

70°

60°

50°

40°

30°

20°

0°

77.50°

10°

-3.50°

012345678910111213141516

171819

0

-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

-2

16

17

18

19

20

21

22

18.24 m

20.64 m

4000 kg

3000 kg

2000 kg

1500 kg

1000 kg

750 kg

500 kg

0 kg

250 kg

0.60 m

09.4618.1642

GTH-5021R, Téglaemelő kosár és betonszállító üst

GTH-5021 R

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 65

40°

30°

20°

10°

0°

-3.50°

171819

60°

50°

0 kg

250 kg

18.24 m

77.50°

70°

E

D

C

B

A

500 kg

2500 kg

1500 kg

1000 kg

012345678910111213141516

±90°°°°

20.64 m

0.60 m

09.4618.1644

GTH-5021 R

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

40°

30°

20°

750 kg

10°

475 kg

0°

-3.50°

171819

60°

50°

2500 kg

1500 kg

2000 kg

1000 kg

18.24 m

77.50°

70°

3000 kg

E

D

C

B

A

0.60 m

5000 kg

4000 kg

012345678910111213141516

20.86 m

09.4618.1643

±90°°°°

180°

0°

2015. december

Diagramok és ábrák

Hidraulikus diagram

csak hidraulikus betonszállító üsthöz

Első kiadás - Második nyomás

66 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

Első kiadás - Második nyomás 2015. december

Diagramok és ábrák

Hidraulikus diagram

csak keverőkanálhoz

Kódszám: 57.0303.5269 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR 67

2015. december

Első kiadás - Második nyomás

Az EK megfelelőségi nyilatkozat tartalma

A TEREX Global GmbH ezennel kijelenti, hogy az alábbiakban bemutatott gép megfelel a következő

irányelvek rendelkezéseinek:

1. 2006/42/EK irányelv a gépekről. Az alábbiakban bemutatott gép alkalmas a Genie teleszkópos rakodóknak a kezelői kézikönyvben meghatározott modelljeihez való használatra. Modell/típus: Leírás: Törzsszám: Gyártási dátum: Gyártási ország: Gyártó: TEREX Global GmbH Bleicheplatz 2 8200 Scha󰀨hausen Svájc Európai képviselet: Genie UK LTD The Maltings Wharf Road, Grantham, Lincolnshire NG31 6BH Egyesült Királyság Meghatalmazott aláíró: Kiadás helye: Kiadás dátuma:

68 LAPÁT - KANÁL - KOSÁR Kódszám: 57.0303.5269

www.genielift.com

Forgalmazza:

Genie Attachments Operator's Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual