Genie Attachments Operator's Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu

Seri numarası aralığı

TAŞIMA EKİPMANI ÜZERİNDEKİ
SABİT KANCA 2500 kg

TAŞIMA EKİPMANI ÜZERİNDEKİ
SABİT KANCA 5000 kg

MEKANİK VİNÇ KOLU

Başlangıç seri no.: MJ4/9DL15B-1001

Başlangıç seri no.:

FXHKCDL15B-1001

Başlangıç seri no.:

FXHOOKDL15B-1001

4000 mm/900 kg
HİDROLİK VİNÇ KOLU

Başlangıç seri no.: HYJ4/9DL15B-1001

4000 mm/900 kg

MEKANİK VİNÇ KOLU

Başlangıç seri no.: MJ2/2DL15B-1001

2000 mm/2000 kg
IRGAT 4000 kg

IRGAT 5000 kg

Başlangıç seri no.: HYW4DL15B-1001

Başlangıç seri no.: HYW5DL15B-1001

Orijinal talimatların tercümesi
Birinci Baskı
İkinci Basım

Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015 Birinci Baskı - İkinci Basım

İçindekiler

Giriş ..................................................................... 1

Tehlike sembolleri, piktogramları ve

anlamlar ............................................................... 5

Çalışma sahası güvenliği ......................................6

İş güvenliği tedbirleri .......................................... 13

Açıklama ............................................................ 15

Ataşmanların tanımı .......................................... 16

Ataşmanların uygulama alanı ........................... 18

Denetimler ......................................................... 19

Çalışma ve kullanım .......................................... 23

İş makinesinin park edilmesi ve servis dışı

bırakılması ......................................................... 37

Taşıma ve kaldırma talimatları ........................... 38

Bakım ................................................................ 39

Teknik veriler...................................................... 45

Yük çizelgeleri ................................................... 49

Beaufort rüzgâr şiddeti skalası .......................... 67

AT Uygunluk beyanı .......................................... 68

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
İsviçre

Teknik destek servisi

Telefon: [phone]
[phone]

e-posta adresi: [e-mail]

II Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Copyright © 2015 Terex Corporation

Birinci Baskı: İkinci Basım, Aralık 2015

Genie, Amerika Birleşik Devletleri ve çok sayıda
ülkede Terex South Dakota, Inc.'in tescilli
markasıdır. 'GTH', Terex South Dakota, Inc.'in
tescilli markasıdır.

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Giriş

Bu Kılavuz Hakkında

Genie, makinelerden biri kullanmayı tercih ettiğiniz için
teşekkür eder. Şirketimizin en büyük amacı, kullanıcı
güvenliğidir. Bu amaç, ortaklaşa göstereceğimiz
çabayla en iyi şekilde gerçekleştirilebilir.
İşbu kitap, bir Genie makinesinin kullanıcısı ya da
operatörü için hazırlanmış bir kullanma ve günlük
bakım kılavuzudur.

İşbu kılavuz makinenin tamamlayıcı bir parçası
olarak sayılmalı ve daima makineye yakın bir yerde
saklanmalıdır. Sorularınız varsa lütfen Genie ile
temas edin.

İşbu kılavuzda 'makine' terimi bağlama göre hem
teleskopik yükleyici ile ataşmandan oluşan takım
hem de yalnız teleskopik yükleyici ile ilgili olabilir.
İşbu kılavuza teleskopik yükleyici kullanma kılavuzu
ile birlikte danışın.

Ürün tanıtıcı numarası

Ataşmanın seri numarası seri numara etiket üzerinde
yer almaktadır.



• Taşımaekipmanıüzerindekisabitkanca2500
kg59.0700.9012GT

• Taşımaekipmanıüzerindekisabitkanca5000
kg59.0700.9013GT

• Hidrolikvinçkolu4000mm/900kg

59.0802.3029GT

• Mekanikvinçkolu4000mm/900kg

59.0802.3028GT

• Mekanikvinçkolu2000mm/2000kg

59.0802.3027GT

• Irgat4000kg59.0901.9015GT

• Irgat5000kg59.0901.9008GT

Öngörülen kullanım

Irgat, vinç kolu ve taşıma ekipmanı üzerindeki
kanca yükler halat sapan, kablo, halat ve zincirler
vasıtasıyla dikey olarak hareket ettirilmek (yukarıya
kaldırılmak/indirilmek) üzere tasarlanmıştır.

Ürünün herhangi diğer bir kullanımı öngörülen
kullanım şekline aykırı olarak sayılır, bu yüzden
yasaktır.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 1

Aralık 2015

Giriş

Birinci Baskı - İkinci Basım

Bülten dağıtımı ve
Uygunluk beyanı

Ürün kullanıcılarının güvenliği Genie için son derece
önemlidir. Genie, makine bayilerine ve sahiplerine
güvenlik ve ürünler hakkında önemli bilgileri bildirmek
amacıyla çeşitli bültenlerden istifade eder.

Bültende yer alan bilgiler belirli makinelere ait olup,
model ve seri numarasını göstermektedir.

Bülten dağıtımı bayi adına göre yapılır, ayrıca
bültenler en son kayıtlı makine sahibinin adresine
gönderilir. Bundan dolayı makinenizi kaydedip, temas
bilgilerini güncel tutmanız çok önemlidir.

Personelin güvenliğini ve makinenin sürekli ve
güvenilir çalışmasını sağlamak için lütfen ilgili bültende
belirtilen talimatlara uymaya özen gösterdiğinizden
emin olun.

İmalatçı rma ile temas kurmak

Herhangi bir durumda Genie rması ile temas kurmak

gerekli olabilir.

Bu takdirde makinenizin model numarası ile seri
numarasını, ad soyadınızı ve sizinle temas kurmak
için gerekli olan tüm bilgileri bildirmeye hazırlanın.
Genie rmasına en azından aşağıda listelenen
sebeplerden dolayı başvurulmalıdır:

• kazaların rapor edilmesi

• ürünün uygulamaları ve güvenlik hakkında
sorulan sorular

• standartlarla ilgili bilgiler ve standartlara uygunluk

• makine sahibi hakkındaki güncellemeler, örneğin
makinenin mülkiyetinde değişiklikler ya da
temas bilgilerinizde değişiklik ve güncellemeler.
Aşağıdaki 'Makinenin mülkiyetinde değişiklik'
başlıklı paragrafa bakın.

Makinenin mülkiyetinde değişiklik

Eğer makine sahibi ile ilgili bilgileri güncellemek için
birkaç dakika geçirirseniz makinenizin güvenliği,
bakımı ve kullanımı hakkında önemli bilgiler alma
imkanından yararlanabilirsiniz.

Makineninizi kaydetmek için lütfen www.genielift.
co.uk adresindeki web sitesine giriş yapın.

2 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Giriş

Tehlike

İşbu kılavuzda yer alan güvenlik talimat ve
standartlarına özen gösterilmediği takdirde ölüm ya
da ağır yaralanma vakalarını içeren kazalar meydana

gelebilir.

Aşağıda belirtilen gereksinimlere
özen göstermediğiniz takdirde
makineyi kullanmayın:

5 Ataşmanın güvenlik şartlarında çalışması ile ilgili

olan, işbu kullanım kılavuzunda yer alan temel
ilkeleri öğrenip uygulayın.

1. Tehlike durumlarını önleyin.
Müteakip bölüme geçmeden önce lütfen
güvenlik standartlarını inceleyip anlayın.

2. Daima çalışma öncesi denetleme işlemini

gerçekleştirin.

3. Makineyi kullanmadan önce daima makinenin

fonksiyonlarını test edin.

4. Çalışma sahasını dikkatle gözden geçirin.

5. Makineyi sadece tasarlanmış olduğu

fonksiyonlara uygun olarak kullanın.

5 İmalatçı firma tarafından verilen talimat ile

güvenlik standartlarını, operatör için iş güvenliği
el kitabı ve talimatlar kılavuzu ile makine
üzerindeki etiketleri okuyup anlayın ve onlara
özen gösterin.

5 İş yerinde yürürlükteki iş güvenliği talimat ve

standartlarını okuyup anlayın ve onlara özen
gösterin.

5 Ürünün kullanıldığı ülkede geçerli yasaları

okuyup anlayın ve onlara özen gösterin.

5 Makineyi güvenlik şartlarında kullanmak için

gerekli eğitim görün.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 3

Aralık 2015

TEHLİKE

TEHLİKE

TEHLİKE

TEHLİKE

TEHLİKE

DİKKAT

TEHLİKE

TEHLİKE

DİKKAT

DİKKAT

Giriş

Birinci Baskı - İkinci Basım

Tehlikelerin sınıandırılması

Tehlike işareti; meydana
gelebilecek bir kişisel yaralanma
tehlikesi varken personeli
uyarmak için kullanılır. Ölüm
ya da ağır yaralanma vakalarını
içeren kazaların önlenmesi için
bu işareti takip eden güvenlik
uyarıları dikkate alınmalıdır.

Önlenmediği takdirde ölüm

veya ciddi yaralanmaya yol
açabilecek, çok yakında olması
beklenen tehlikeli bir durumu

belirtir.

Önlenmediği takdirde ölüm

veya ciddi yaralanmaya yol
açabilecek, potansiyel olarak
tehlikeli bir durumu belirtir.

Önlenmediği takdirde haf veya

orta derecede yaralanmaya yol
açabilecek tehlikeli bir durumu

belirtir.

Standartlar

İşbu makineye aşağıdaki standartlar ve/veya
düzenlemeler uygulanabilir:

Yönetmelik
2006/42/AT sayılı Makine Emniyeti Yönetmeliği

Güvenlik işaretlerinin bakımı

Eksik olan veya hasara uğramış tüm güvenlik
işaretlerini yenileriyle değiştirin.
Daima operatörün güvenliğini göz önünde bulundurun.
Güvenlik işaretlerini haf sabun ve su ile temizleyin.
Güvenlik işaretlerini oluşturan malzemenin hasara
uğramasını önlemek amacıyla çözücü esaslı
temizleyici maddeler kullanmayın.

Makinenin hasar görmesine

4 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

neden olabilecek bir tehlikeyi

belirtir.

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

60mm

4mm 4mm

Tehlike sembolleri, piktogramları ve anlamları

El ezilme riski

Hareket eden halat ile temas halinde

ölüm ya da ağır yaralanma vakalarını

içeren kazalar meydana gelebilir.

Ellerinizi ırgat ve hareket

eden halattan uzak tutun.

Kullanım kılavuzunu okuyun

Genel güvenlik

09.4618.1847

09.4618.1847

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 5

Aralık 2015

Çalışma sahası güvenliği

Birinci Baskı - İkinci Basım

Genel güvenlik

Bu faaliyetle ilgili yerel, devlet, federal ve bölgesel
kural, standart ve yasalarını anlamadan önce asılı
yükleri kaldırmayın. Ek kural, standart ve yasalar
uygulanabilecekler. Daha fazla bir eğitime ihtiyaç

olabilir.

Eğer bir yükün taşınmasının bir teleskopik
yükleyicinin kullanılmasını gerektirirse, operatörün
iş güvenliğini sağlamak amacıyla aşağıdaki
tedbirler alınmalıdır.

Yüklerin kaldırılması için onaylanmış ataşman ile
birlikte verilen uyarı ve talimatların tümünü okuyun,
anlayın ve onlara özen gösterin.

Sadece bir asılı yükün taşınması için düzgün
şekilde tasarlanmış, test edilmiş ve onaylanmış
ataşmanlar kullanılmalıdır.

Teleskopik yükleyicinin yük çizelgeleri yük
merkezi statik olan yükler için hesaplanmıştır.
Bir asılı yükün hareket ettirilmesi yük merkezinin
değişmesine neden olabilir. Bununla beraber
yer değişikliklerini minimuma indirmek için yük
taşıma, yukarıya kaldırma ve yerleştirme işlemleri
sırasında en büyük dikkat göstermek gerekir.

Devrilme tehlikesi

Ataşman ile teleskopik yükleyiciden oluşan
takım için kullanılan yük çizelgesinin eksik ya da
okunamaz durumda olması halinde asılı bir yük
yukarıya kaldırılmamalıdır.

Yükün serbestçe

sallanmasını
önleyin. Yüklerin

hareketlerini

sınırlamak için
daima sağlamca
bağlayın. Yer

personelinin

yardımından
başka dış yük
stabilizasyonunu
iyileştirmek için
makinenin ön
kısmında yer
alan şasiye ait
iki kaldırma
noktasından
yararlanmak
mümkündür.
Sabitleme
tertibatlarını
daima
çaprazlayarak,

hareketlerini

minimuma
indirmek için
yükün birbirine
karşıt taraarına
sıkıca bağlayın.

Eğimlerde yatay yönde taşımak, ansızın
yola çıkmak ve durmak ve dönüşler yükün
sallanmasına sebep olabilir ve yük dışarıda stabil
hale getirilmemiş ise bir tehlikeye yol açabilir.

Bomu mümkün olduğu kadar çekilmiş durumda
tutun.

Rüzgâr hızının tehlikeli durumlara neden
olabildiğinde asılı yükler yukarıya kaldırılmamalıdır.

6 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Çalışma sahası güvenliği

Yükün herhangi bir şekilde sallanmasını önlemek
amacıyla yükü kademeli olarak ve mümkün olduğu
kadar düşük hızla hareket ettirin.

Yükün en ağır parçasını ataşmana yakın tutun.

Bir yük yanlamasına sürüklemek ya da itmek
yasaktır.

Yükü dikey yönde yukarıya kaldırın. Yükün izin
verilenden fazla sallanmasını önlemek amacıyla
yüke asla bir kuvvet uygulamayın.

Bütün sapan bileşenlerinin (sapanların, kilit
baklalarının, vs.) ağırlığı yükün ağırlığının bir kısmı
olarak sayılmalıdır.

Ağırlık merkezi ve yük stabilitesi göz önünde
bulundurularak en uygun kaldırma noktalarını
belirleyin.

Bir yükün sallanmasını dengelemek ya da yukarıya
kaldırılmış bir yükün konumunu ayarlamak için
teleskopik yükleyicinin şasi tesviye sistemini
kullanmaya çalışmayın.

Sabit veya bağlanmış yükleri hareket ettirmeye
çalışmayın.

Bir asılı yük varken vinç teleskopik yükleyici
terkedilmemelidir.

Sürüş yönünde iyi bir görüş açısına sahip olmak
için bom ve yükü mümkün olan en alçak konumda
tutun.

Bir asılı yük varken yürüyüş hızıyla (2 mph / 3,2
km/saat) yatay yönde taşıyın.

Eğimli yüzeylerde aracı enine yönde sürmeyin.
Aksi takdirde yük merkezi devrilme eksenine
yaklaşıp stabiliteyi azaltır.

Bir yokuşta hem yukarısına hem de aşağısına
doğru gittiğinizde, yük merkezi devrilme eksenine
yaklaşıp stabiliteyi azalttığı için büyük bir dikkatle
devam edin.

Asla eğimli bir yüzeyde park etmeyin.

Eğer malzeme yüklenmiş araçla bir yokuşa
tırmanmanız gerekirse, daima ileri viteste devam
edin ve yükü bir yerden başka bir yere taşımak için
mümkün olan en alçak konumda tutun.

Eğer malzeme yüklenmiş araçla bir yokuş aşağı
inmeniz gerekirse, geri viteste devam edin.

Asılı yüklerin sallanmasını önleyin.

Kancaya bağlanmış yükleri sürüklemeyin.

Her asılı yükün kendi dinamik etkisi var, bu yüzden
makine stabilitesi üzerine etkisi öngörülemez.
Büyük bir dikkatle devam edin.

Sabit kanca gösterilen maksimum yüke dayanmak
üzere tasarlanmıştır. Maksimum taşıma
kapasitesi, kancanın monte edildiği yükleyicinin
nominal taşıma kapasitesine eşit olup ataşman ile
verilen yük tablolarında belirtilmiştir.

Düşme tehlikesi

Personeli yukarıya kaldırmak için kullanmayın.

Yük dengesizliği veya yükün sallanması önlenmek
amacıyla makineyi çalıştırma, durdurma, yatay
yönde taşıma ve dönüş yapma işlemleri itina ile
gerçekleştirilmelidir.

Yatay yönde taşıma işlemi sırasında yükü yeni
konuma getirmek için kumandaları kullanmayın.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 7

El ezilme tehlikesi

Yükü hareket ettiren halat ile temas halinde ölüm
ya da ağır yaralanma vakalarını içeren kazalar
meydana gelebilir.

Ellerinizi hareketli ırgat ve halattan uzak tutun.

Aralık 2015

Çalışma sahası güvenliği

Birinci Baskı - İkinci Basım

Çarpışma tehlikesi

Yükü yukarıya kaldırmadan önce yakınlarında
hiçbir engel bulunmadığından emin olun.

Yük konumlandırma noktasında veya
yakınlarındaki görüş alanına bir engel varsa
veya olabilirse operatör yükü güvenlik şartlarında
yukarıya kaldırmak için ek araçlardan ya da diğer
personelden, örneğin sinyal veren bir vasıı
operatörden yararlanmalıdır.

Sinyal verme görevini yapan personel
manevraların yapıldığı sürece operatörle devamlı
olarak bir direkt temas kurmalıdır (yani sözlü
temas veya el kol işaretleri vasıtasıyla).

Sıkışma-ezilme tehlikesi

Sinyal verme görevini yapan personele asılı yük
ile diğer bir nesne (örneğin teleskopik yükleyici)
arasında durma iznini vermeyin.

Kesik kenarlar varsa sapan bileşenlerini köşe
bağlantı elemanları, şimler veya ahşap takozlar
vasıtasyla koruyun. Sapanlar veya zincirler
kullanarak yükleri çatallara ya da alet taşıma
ekipmanına asmayın.

Üst üste istienmiş yükler yukarıya
kaldırmamalıdır.

Yuvarlak şekilli nesneleri (variller gibi) yüklerken
bu malzemeleri kayışlar ya da halatlarla bağlayın
ve düşük hızda ilerleyin.

Makineyi; yükü kontrol altında tutma olanağı
sağlayan bir hızda çalıştırın. Harekete başlama ve
hareketi durdurma işlemleri yavaşça yapılmalıdır.

Çalışma sahasında kişi, cihaz ve diğer malzemeler
bulunmadığından emin olun.
Gerek yüklü gerekse yüksüz olarak yukarıya
kaldırılmış durumda olan bomun altında veya
yakınlarında kişiler varsa makineyi çalıştırmayın.

Yükü yukarıya kaldırmadan önce iyice sabitlenmiş
olup olmadığını kontrol edin.

Yukarıdan malzeme düşme
tehlikesi

Yükü gösterilen düşme

alanında yukarıya kaldırmayın.

Yükün altında veya düşme alanının içerisinde
kişiler varsa makineyi çalıştırmayın.

Sapanlara ait çizelgelere bakarak yük tipine uygun
sapanı seçin.

Her yukarıya kaldırma işleminden önce ve sonra
kaldırma aracının tüm bileşenlerini denetleyin.

8 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Çalışma sahası güvenliği

Bir asılı yükün yukarıya kaldırılması

Dayanma yüzeyinin düz olup güvenlik şartlarında
yüke dayanabildiğini kontrol edin.

Ataşmanı teleskopik yükleyiciye uygun bir şekilde
takın.

Teleskopik yükleyicinin şasisini tesviye edin.

Yükü bağlayın. Bu şekilde hareketlerini
sınırlandırabilirsiniz.

Bir yük yukarıya kaldırılırken, manevra alanında
eğer görüş alanı dar ise sinyal verme görevini
yapan bir kişinin yardımından yararlanın.

Sinyal verme görevini yapan kişinin manevraların
yapıldığı sürece sözlü temas veya el kol işaretleri
vasıtasıyla temasta kalmaya devam ettiğinden
emin olun.

Bom mümkün olduğu kadar geri çekilmiş
durumdayken bom ile yükü yavaş ve kademeli
olarak yukarıya kaldırın. Bu işlemi yaparken
bom ile yükü mümkün olan en alçak konumda
tuttuğunuzdan emin olun.

Yükün sallanmasını önlemek amacıyla bom ile
ataşmanı mümkün olduğu kadar yavaş hareket

ettirin.

Sapanların taşıma kapasitesinden daha büyük bir
ağırlık asla yukarıya kaldırılmamalıdır.

Sapanları sarıp sarmalamayın, düğümlemeyin ve
uzunluğunu azaltmak için cıvata, çivi veya metal
parçaları kullanmayın.

Kırık sapanları birbirine eklemeyin.

Bir yükü taşımak için kancayı zincirin bir baklasına
sabitlemeyin.

Kullanmadığınız sapanları, ataşmanları veya diğer
kilitleme tertibatlarını yerde bırakmayın. Özel halat
askılarına veya raara yerleştirin ya da güvenli bir
yerde saklayın.

Bir yükü yere sürüklemek için sapanı kesinlikle
kullanmayın.

Bir zincirin uzunluğunu azaltmak için zinciri
düğümlemeyin, sarıp sarmalamayın. Bunu yapmak
için özel zincir içi kısaltıcıyı kullanın.

Eğreti zincir ve halatlar kullanılmamalıdır.

Zincir baklalarında oksi-asetilen kaynaklar veya
oksijen kaynağı ile kesme işlemleri yapılmamalıdır.

Zincir baklaları kimyasal maddelere maruz
bırakılmamalıdır.

Yatay yönde taşıma

Bir yerden başka bir yere taşıma yolunun düz
olup teleskopik yükleyici ile yükün ağırlığına
dayanabildiğinden emin olun.

Sürüş yönünde iyi bir görüş açısına sahip olmak
için bom ve yükü mümkün olan en alçak konumda
tutun.

Sürüş yönünde eğer görüş alanı dar ise sinyal
verme görevini yapan bir kişinin yardımından
yararlanın.

Sıkışma-ezilme veya çarpışma tehlikesi. Sinyal
verme görevini yapan kişinin manevraların
yapıldığı sürece sözlü temas veya el kol işaretleri
vasıtasıyla temasta kalmaya devam ettiğinden
emin olun.

Yükü ayarlamadan önce teleskopik yükleyiciyi
tamamen durdurun.

Yük dengesizliği veya yükün sallanması önlenmek
amacıyla makineyi çalıştırma, durdurma, yatay
yönde taşıma ve dönüş yapma işlemleri itina ile
gerçekleştirilmelidir.

Yürüyüş hızıyla (<2 mph / 3.2 km/saat) yatay
yönde taşıyın.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 9

Aralık 2015

Çalışma sahası güvenliği

Birinci Baskı - İkinci Basım

Yük konumlandırma

Manevra alanında eğer görüş alanı dar ise bir
yükü konumlandırırken bir sinyal verme görevini
yapan bir kişinin yardımından yararlanın.

Sinyal verme görevini yapan kişinin manevraların
yapıldığı sürece sözlü temas veya el kol işaretleri
vasıtasıyla temasta kalmaya devam ettiğinden
emin olun.

Makineyi boşaltma alanına yakın bir yerde
tamamen durdurun.

Park frenini devreye alıp vitesi boş konumuna alın.

Yükü yavaş ve kademeli olarak boşaltma
alanı üzerine getirin, ardından indirip güvenlik
şartlarında zeminde bırakın.

Yükü zeminde bıraktıktan sonra sapan ve
sabitleme elemanlarını kaldırmak mümkün olana
kadar bomu indirmeye devam edin.

Sinyal verme görevini yapan kişi

Aşağıda belirtilen durumlarda sinyal verme
görevini yapan bir kişinin var olması tavsiye edilir:

Operatörün manevra alanı üzerinde, yani taşıma
yolu veya yük konumlandırma noktasında
veya yakınlarında tam bir görüş alanından
yararlanamazsa.

Yatay yönde taşıma işlemi sırasında sürüş
yönünde görüş alanına bir engel varsa.

İnşaat sahasına bağlı güvenlik sorunlarından
dolayı operatör veya yükü hareket ettiren kişi
sinyal verme görevini yapan bir kişinin var
olmasını isterse.

Sinyal verme görevini yapan personel
manevraların yapıldığı sürece operatörle devamlı
olarak bir direkt temas kurmalıdır (yani sözlü
temas veya el kol işaretleri vasıtasıyla).

Müteakip sayfada el kol işaretlerini gösteren bir
çizelge referans olarak kullanılabilir.

10 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Çalışma sahası güvenliği

DURDUR.. Avuç içi aşağıya
dönük, yatay yönde ve
yanlamasına uzatılmış kol
ileriye ve geriye doğru
sallandırılır.

ACİL DURDURMA. Avuç içleri aşağıya dönük, yatay
yönde ve yanlamasına uzatılmış her iki kol ileriye ve
geriye doğru sallandırılır.

YUKARIYA KALDIR. Kolun
üst kısmı kalça boyunca,
önkol ve işaret parmağı
yukarıya dönük, el ve
parmak küçük daireler çizer.

TELESKOPİK BOMU
YUKARIYA KALDIR. Kol
yatay yönde ve
yanlamasına uzatılmış, baş
parmak yukarıya dönük,
diğer parmaklar kapalı
tutulur.

YER DEĞİŞTİR. Kol yatay
yönde ve yanlamasına
uzatılmış, işaret parmağı
bomun hareket ettirilmesi
gerektiği yöne dönük.

TELESKOPİK BOMU
İNDİR. Kol yatay yönde ve
yanlamasına uzatılmış, baş
parmak aşağıya dönük,
diğer parmaklar kapalı
tutulur.

TELESKOPİK BOMU GERİ
ÇEK. Her iki el kendisinin
karşısında bel
yüksekliğinde tutulur, baş
parmaklar birbirine dönük,
diğer parmaklar kapalı
tutulur.

BOMU YUKARIYA
KALDIRIP YÜKÜ İNDİR.
Kol yatay yönde ve
yanlamasına uzatılmış, baş
parmak yukarıya dönük,
yükün istenilen hareketi
sırasında parmaklar açılıp
kapanır.

İŞLEMLERİN SONU. Eller
bel yüksekliğinde üst üste
konur.

İNDİR. Kol ve işaret
parmağı aşağıya dönük, el
ve parmak küçük daireler
çizer.

TELESKOPİK BOMU
UZAT. Her iki el kendisinin
karşısında bel
yüksekliğinde tutulur, baş
parmaklar aşağıya dönük,
diğer parmaklar kapalı
tutulur.

YATAY YÖNDE
TAŞI/KULEYİ YATAY
YÖNDE TAŞI. Tüm
parmaklar yukarıya dönük,
kol yatay yönde uzatılır ve
yatay yönde taşıma
yönünde bir itme hareketi
olmuş gibi yapmak için geri
çekilir.

BOMU İNDİRİP YÜKÜ
YUKARIYA KALDIR. Bir kol
yatay yönde ve
yanlamasına uzatılmış, baş
parmak aşağıya dönük,
yükün istenilen hareketi
sırasında parmaklar açılıp
kapanır.

YAVAŞ HAREKET ET. Bir
el yapılması gereken
hareketi işaret eden elin
önüne konur.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 11

Aralık 2015

Çalışma sahası güvenliği

Birinci Baskı - İkinci Basım

Bozuk ataşmanlara bağlı tehlike

Bozuk veya hasara uğramış bir ataşman kullanmayın.

Her bir vardiyadan önce ataşman üzerinde geniş
kapsamlı bir çalışma öncesi denetleme işlemi
gerçekleştirip, tüm fonksiyonları test edin. Bozuk
veya hasara uğramış bir ataşmanı işaretleyip hemen
hizmetten çekin.

Tüm bakım işlemlerinin bu kılavuzda ve ilgili Genie
bakım el kitabında belirtildiği gibi gerçekleştirilmiş
olduğundan emin olun.

Tüm etiketlerin yerinde ve okunaklı olduğundan
emin olun.

Kullanım ve güvenlik kılavuzlarının hazır, eksiksiz
ve okunaklı olup, operatör kabinindeki saklama
bölmesinde bulunduğundan emin olun.

Sıkışma-ezilme tehlikesi

Eğer tambur, yükü hareket ettiren halat ve kancanın
yakınlarında bir kişi varsa ırgatı çalıştırmayın.

İşverenin sorumlulukları

İşverenler çalışma ortamında iş güvenliğini sağlamak
ve yerel ve ulusal yasalara uymak zorundadır.

Kişisel korunma önlemleri

Makine ile ya da yakınlarında çalışanların her birinin
uygulanabilecek güvenlik önlemleri hakkında bilgi
sahibi olduğundan emin olun.

12 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

İş güvenliği tedbirleri

İş makinesi operatörünün

gereksinimleri

(Örneğin çeşitli malzemelerin taşınması ile ilgili
sebeplerden dolayı) makineyi ara sıra veya düzenli
olarak kullanan operatör aşağıda belirtilen nitelikleri
haiz olmalıdır:

sağlık gereksinimleri:

operatör çalışmadan önce ve çalışmaya başladıktan
sonra, zihinsel ve ziksel yeteneklerini ve sonuç
olarak makine kullanma yeteneğini bozabilen içki
içmemeli, ilaç veya başka maddeler almamalıdır.

ziksel gereksinimleri:

iyi görme ve işitme yeteneği, iyi koordinasyon ve
bu kılavuzda açıklandığı gibi kullanım için gereken
bütün fonksiyonları güvenli bir şekilde yerine
getirebilme yeteneğine sahip olmalıdır.

zihinsel gereksinimleri:

tespit edilen yasaları, iş güvenliği kural ve tedbirlerini
anlayıp uygulayabilme yeteneğine sahip olmalıdır.
Çok dikkat edip, kendisinin ve başkalarının güvenliği
konusunda duyarlı olmalıdır. İşleri doğru bir şekilde
ve sorumlulukla yapmak vazifesini üstüne almalıdır.

duygusal gereksinimleri:

sakin kalıp, strese dayanma gücüne, kendi ziksel
ve zihinsel durumunu doğru değerlendirebilme
yeteneğine sahip olmalıdır.

eğitim gereksinimleri:

bu kılavuzu, ekli grafik ve şemaları, ikaz ve
uyarı etiket ve işaret levhalarını dikkatle okuyup
incelemelidir. Makinenin kullanımı konusunda yeterli
beceri ve eğitime sahip olmaları gerekir.

Bakım işleriyle görevli

personelin gereksinimleri

M akinede yapılacak bakım işleriyle görevli personelin
teleskopik yükleyicilerin bakımı için vasıı tamirci
sıfatına sahip ve aşağıda belirtilen nitelikleri haiz
olması zorunludur:

ziksel gereksinimleri:

iyi görme ve işitme yeteneği, iyi koordinasyon ve bu
kılavuzda açıklandığı gibi bakım için gereken bütün
fonksiyonları güvenli bir şekilde yerine getirebilme
yeteneğine sahip olmalıdır.

zihinsel gereksinimleri:

tespit edilen yasaları, iş güvenliği kural ve tedbirlerini
anlayıp uygulayabilme yeteneğine sahip olmalıdır.
Çok dikkat edip, kendisinin ve başkalarının güvenliği
konusunda duyarlı olmalıdır. İşleri doğru bir şekilde
ve sorumlulukla yapmak vazifesini üstüne almalıdır.

eğitim gereksinimleri:

bu kılavuzu, ekli grak ve şemaları, ikaz ve uyarı etiket
ve işaret levhalarını dikkatle okuyup incelemelidir.
Makinenin işleyişi konusunda yeterli beceri ve eğitime
sahip olmaları gerekir.

Makinede yapılacak olağan bakım işleri kapsamında
teknik açıdan çok karmaşık olmayan işlemler
bulunuyor. Bundan dolayı, operatörün bu işlerle
uğraşabilmesi normal görünüyor. Buna rağmen,
bakım işlemleri için gerekli temel mekanik ilkeleri
konusunda bilgili olmalıdır.

Bu tip makinenin kullanıldığı ülkede geçerli yasaların
öngördüğü sınırlar içinde, operatörün aracı sürmek
için bir sürücü belgesine (ehliyete) sahip olması
gerekli olabilir. Lütfen ilgili makamlara danışın.
İtalya’da operatörün en az onsekiz yaşında olması

gerekir.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 13

Aralık 2015

İş güvenliği tedbirleri

Birinci Baskı - İkinci Basım

İş elbisesi

Makine ile çalışılırken veya tamir ve bakim
işlerinde aşağıda gösterilen iş güvenliği elbise ve
ekipmanlarının kullanılması gerekir:

• Giyilmesi rahat olmak şartıyla, iş tulumu veya
bol olmayan, parçalarının hareketli makine
organlarına takılması mümkün olmayan elbise
giyin.

• Koruyucu başlık.

• Koruyucu eldivenler.

• İş güvenliği ayakkabıları.

Kişisel koruyucu donanımlar

Özel çalışma şartlarının gerektirdiği durumlarda
aşağıda belirtilen kişisel koruyucu donanımlar
kullanılmalıdır:

• Koruyucu solunum cihazları (veya toz maskeleri).

• Kulak tıkaçları veya işitme koruyucuları.

• Koruyucu gözlükler veya göz koruyucu maskeler.

Sadece iş kazalarına karşı koruyucu malzemeler
kullanın. Kullandığınız malzemelerin iyi durumda
olduğunu kontrol edin.

14 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Vinç kolu ve ırgatın ana bileşenleri

1. Çabuk bağlantı elemanları (eğer varsa)

2. Kanca

3. Takma çerçevesi

4. Irgat



Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Açıklama













Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 15

Aralık 2015

Ataşmanların tanımı

Birinci Baskı - İkinci Basım

Irgat

Bu aksesuar asılı yüklerin halatlı bir sistem vasıtasıyla

hareket ettirilmesi için kullanılır.

Bu aksesuar, esasen GTH serisi teleskopik

yükleyicilerin standart alet taşıma ekipmanına
bağlanacak iki yan anş ile donatılmış bir çelik
yapıdan oluşmaktadır.

Kaynaklı yapının alt kısmında ekseni etrafında dönen

iki adet ayak vardır. Bu ayaklar, ataşmanın zemine
dayanmış olduğu ve yükleyiciye bağlı olmadığı
zaman ataşman desteğidir.

Hidrolik ırgat kaynaklı yapının ön kısmı üzerine

monte edilmiştir.

Teleskopik bomun ucunda yardımcı hidrolik hattan

iki adet çabuk bağlantı hidrolik elemanı vasıtasıyla
çalıştırılır.

Bir çelik kasnak vasıtasıyla bir kancaya sabitlenmiş

çelik halat, ataşman için öngörülen maksimum
yükü yukarıya kaldırma olanağı sağlar (yapısal
dayanıklılığı tam ataşman için gösterilen maksimum
taşıma kapasitesine eşit ya da daha yüksektir).

Irgat yapısının yakınında kancanın tamamen

kaldırılmış veya tamamen indirilmiş durumda
bulunduğu zaman ırgatı devre dışı bırakan özel
elektrik devre kesici vardır.

Irgatın devre dışı bırakıldığında ırgatın yapısal

bileşenlerini aşırı yüklemekten kaçının.

Vinç kolu

Bu aksesuar asılı yüklerin halatlı bir sistem vasıtasıyla

hareket ettirilmesi için kullanılır.

Bu aksesuar, esasen GTH serisi teleskopik

yükleyicilerin standart alet taşıma ekipmanına
bağlanacak iki yan anş ile donatılmış bir çelik kafes
yapıdan oluşmaktadır.

Kaynaklı yapının alt kısmında ekseni etrafında dönen

üç adet ayak vardır. Bu ayaklar, ataşmanın zemine
dayanmış olduğu ve yükleyiciye bağlı olmadığı
zaman ataşman desteğidir.

Kaynaklı kafes yapının ön kısmında bir çelik

kancanın bağlantısı için kullanılan bir mekanik
sabitleme tertibatı bulunmaktadır.

Kanca, ataşman için öngörülen maksimum

yükü yukarıya kaldırma olanağı sağlar (yapısal
dayanıklılığı tam ataşman için gösterilen maksimum
taşıma kapasitesine eşit ya da daha yüksektir).

Vinç kolunun hidrolik versiyonunda kafes yapı

içerisinde, çelik orta plakanın hemen önündeki
kısımda bir hidrolik ırgat monte edilmiştir.

Hidrolik ırgat teleskopik bomun ucunda yardımcı

hidrolik hattan iki adet çabuk bağlantı hidrolik
elemanı vasıtasıyla çalıştırılır.

Çelik halatın ucu, kafes yapının ucunda yer alan

onaylı kancaya bağlanmıştır.

Irgat yapısının yakınında kancanın tamamen

kaldırılmış veya tamamen indirilmiş durumda
bulunduğu zaman ırgatı devre dışı bırakan özel
elektrik devre kesici vardır.

Irgatın devre dışı bırakıldığında vinç kolunun yapısal

bileşenlerini aşırı yüklemekten kaçının.

Kanca tamamen kaldırılmış durumdayken vinç

kolunun yapısal bileşenlerinin yararsız bir gerilimini
önlemek üzere ırgata hiçbir hidrolik basınç
uygulanmaz.

16 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Ataşmanların tanımı

Kancanın ana bileşenleri

1. Kanca

2. Takma çerçevesi





Kanca

Bu aksesuar asılı yüklerin halatlı bir sistem vasıtasıyla
hareket ettirilmesi için kullanılır.
Bu aksesuar, esasen GTH serisi teleskopik
yükleyicilerin standart alet taşıma ekipmanına
bağlanacak iki yan flanş ile donatılmış bir çelik
yapıdan oluşmaktadır.
Kaynaklı yapının alt kısmında ekseni etrafında dönen
iki adet ayak vardır. Bu ayaklar, ataşmanın zemine
dayanmış olduğu ve yükleyiciye bağlı olmadığı
zaman ataşman desteğidir.
Kaynaklı yapının orta kısmında ileriye çıkık bir
yapısal kiriş vardır. Bu kirişin ön ucunda bir çelik
kancanın bağlantısı için kullanılan bir mekanik
sabitleme tertibatı bulunmaktadır.
Kanca, ataşman için belirlenmiş yükün elle taşınması
için onaylanmıştır (yapısal dayanıklılığı tam ataşman
için gösterilen maksimum taşıma kapasitesine eşit
ya da daha yüksektir).

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 17

Aralık 2015

Birinci Baskı - İkinci Basım

Ataşmanların uygulama alanı

Aşağıdaki tabloda işbu kılavuzda belirtilen ataşmanların montajının mümkün olduğu Genie teleskopik
yükleyici modelleri gösterilmektedir:

GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R

TAŞIMA
EKİPMANI
üzerindeki

SABİT KANCA

2500 kg

TAŞIMA
EKİPMANI
üzerindeki

SABİT KANCA

5000 kg



    

MEKANİK VİNÇ

KOLU

4000 mm/900 kg

HİDROLİK VİNÇ

KOLU

4000 mm/900 kg

MEKANİK VİNÇ

KOLU

2000 mm/2000 kg

IRGAT

4000 kg

IRGAT

5000 kg

    

    

     

    



18 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aşağıda belirtilen gereksinimlere
özen göstermediğiniz takdirde
makineyi kullanmayın:

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Denetimler

Çalışma öncesi denetleme
işleminin temel bileşenleri

Çalışma öncesi denetleme işlemi ve olağan bakım
operatörün sorumluluğu altındadır.

Çalışma öncesi denetleme işlemi operatörün her
bir vardiyadan önce gerçekleştirdiği bir görsel
denetimdir. Bu denetimin amacı; fonksiyonları test
etmeye başlamadan önce yükleyicide bir anormallik
var olup olmadığını belirlemektir.

5 Makinenin güvenlik şartlarında çalışması ile ilgili

olan, işbu yükleyici kullanım kılavuzunda yer alan
temel ilkeleri öğrenip uygulayın.

1. Tehlike durumlarını önleyin.

2. Daima çalışma öncesi denetleme işlemini
gerçekleştirin.

Müteakip bölüme geçmeden önce lütfen
çalışma öncesi denetleme işlemini inceleyip
anlayın.

3. Makineyi kullanmadan önce daima makinenin
fonksiyonlarını test edin.

4. Çalışma sahasını dikkatle gözden geçirin..

5. Makineyi sadece tasarlanmış olduğu

fonksiyonlara uygun olarak kullanın.

Ayrıca çalışma öncesi denetleme işlemi olağan
bakım müdahalelerinin gerekli olup olmadığı tespit
etmeye yarar.

Yalnızca bu kılavuzda belirtilen olağan bakım işlemleri
operatör tarafından gerçekleştirilebilir.

Müteakip sayfadaki listeyi inceleyip her bileşeni
denetleyin.

Eğer fabrikada belirlenen durumlara nazaran izinsiz
olarak yapılan herhangi bir değişiklik algılanırsa,
makineyi işaretleyin ve işlemez hale getirin.

Makine üzerinde herhangi bir tamir işlemi, üretici
spesikasyonları uyarınca yalnızca kaliye servis
teknisyenleri tarafından gerçekleştirilebilir.

Tamirlerin sonunda operatör fonksiyonları test etmeye
başlamadan önce yeniden çalışma öncesi denetleme
işlemini yapmalıdır.

Programlı bakım müdahaleleri, imalatçı firma
spesikasyonlarına göre ve sorumluluklar kılavuzunda
listelenen gerekliliklere uygun olarak yalnızca kaliye
servis teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 19

Aralık 2015

Denetimler

Çalışma öncesi denetleme işlemi

 Kullanım ve güvenlik kılavuzlarının eksiksiz

ve okunaklı olduğundan ve yükleyicinin içinde
bulunduğundan emin olun.

 Tüm etiketlerin yerinde ve okunaklı olduğundan

emin olun.

 Tesisat yağ sızıntılarının var olup olmadığını

kontrol edin.

Hasar, montaj hataları veya eksik parça ile izinsiz
değişiklik olup olmadığını tespit etmek üzere
aşağıdaki bileşenleri ve noktaları kontrol edin:

 Hidrolik hortumlar ve bağlantı parçaları

 Kanca

Birinci Baskı - İkinci Basım

 Halat

 Kasnaklar

 Devre kesici

 Pim, somun, cıvata ve diğer sabitleme

elemanları

Makinenin tamamını aşağıdakiler açısından kontrol
edin:

 kaynak bağlantılarında ve yapısal bileşenlerde

oluşan çatlaklar

 makinedeki göçükler ya da hasarlar

 pas, aşınma veya oksitlenme fazlalığı

20 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Denetimler

Fonksiyon testinin temel öğeleri

Fonksiyon testi makine kullanıma alınmadan önce
mevcut arızaları tespit etmek üzere tasarlanmıştır.
Operatör tüm makine fonksiyonlarını test etmek için
verilen talimatları adım adım uygulamalıdır.

Aşağıda belirtilen gereksinimlere
özen göstermediğiniz takdirde
makineyi kullanmayın:

5 Makinenin güvenlik şartlarında çalışması ile ilgili

olan, işbu yükleyici kullanım kılavuzunda yer alan
temel ilkeleri öğrenip uygulayın.

1. Tehlike durumlarını önleyin.

2. Daima çalışma öncesi denetleme işlemini

gerçekleştirin.

3. Makineyi kullanmadan önce daima
makinenin fonksiyonlarını test edin.

Müteakip bölüme geçmeden önce lütfen
fonksiyon testini inceleyip anlayın.

4. Çalışma sahasını dikkatle gözden geçirin..

5. Makineyi sadece tasarlanmış olduğu

fonksiyonlara uygun olarak kullanın.

Arızalı bir makine kesinlikle kullanılmamalıdır.
Herhangi bir arıza tespit edildiğinde, makine
işaretlenmeli ve hizmetten çekilmelidir. Tamir işlemleri,
üretici spesikasyonları uyarınca yalnızca kaliye
servis teknisyenleri tarafından gerçekleştirilebilir.

Tamirlerin işlemleri tamamlandıktan sonra, operatör
makineyi kullanıma almadan önce çalışma öncesi
denetleme işlemini ve fonksiyon testlerini yeniden
gerçekleştirmelidir.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 21

Aralık 2015

Denetimler

Birinci Baskı - İkinci Basım

Fonksiyon testi

Fonksiyonları test etmeye başlamadan önce lütfen
teleskopik yükleyici kılavuzuna bakınız.

Çabuk hidrolik kilitleme/kilit açma testi
(eğer varsa)

• Özel şalteri basılı tutarak, küçük beyaz tekerleğe
basın ve basılı tutun ve ataşmanı geçici olarak
kilitlemek/kilidi açmak için çok amaçlı joistiği
çalıştırın.

~ Denetimin sonucu: tüm fonksiyonlar düzgün

şekilde çalışmalıdır.

Kumandaların testi (her kullanımda)

Çok amaçlı joistik ırgatı çalıştırma olanağı verir.

İyi çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için:

• Küçük beyaz tekerleğe ve kırmızı renkli şaltere
basılı tutarak, çok amaçlı joistiği sağa doğru
yönlendirerek çalıştırın.

 Sonuç: halat çözülür.

• Küçük beyaz tekerleğe ve kırmızı renkli şaltere
basılı tutarak, çok amaçlı joistiği sola doğru
yönlendirerek çalıştırın.

 Sonuç: halat sarılır.

İşbu kılavuzun 'Çalışma ve kullanım' başlıklı
bölümündeki 'Kumandalar' paragrafına bakın.

Yük sınırlayıcıyı kontrol etmek için
yapılan test

Operatör kullanma kılavuzuna danışın.

Irgatın fren sistemini kontrol etmek için
yapılan test

Bu sistem, yükü asılı durumda bırakarak ırgat
tamburunu durdurur.
İyi çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için:

• bir yükü kaldırın

• halatı çözmek için kumanda joistiğini çalıştırın.

• joistiği nötr konuma getirin.
~ Sonuç: yük durmalıdır.

(her kullanımda)

Irgatın devre kesicilerinin testi (her

kullanımda)

Bu sistem yükün hareketini önceden belirlenen sınırlar
içinde tutmalıdır.
İyi çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için:

• bir yükü kaldırın

• halatı sarmak için kumanda joistiğini yavaşça

çalıştırın.

~ Sonuç: kancanın önceden ayarlanmış sınırlara

ulaştığında.

Irgatın çekiş sınırlayıcısının testi (her

kullanımda)

Bu sistem, ağırlığı ırgatın maksimum taşıma
kapasitesinden daha büyük olan yüklerin yukarıya
kaldırılmasını önler.
İyi çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için:

• ağırlığı ırgatın taşıma kapasitesinden daha büyük

olan bir yükü yukarıya kaldırın,

• halatı yeniden sarmak için kumanda joistiğini

çalıştırın.

~ Sonuç: yük yerden kaldırılır kaldırılmaz ırgat

durmalıdır. Halat gerilmiş durumdayken ırgat
durmalıdır. Yükü yerden kaldırma işlemi mümkün
olmamalıdır.

22 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aşağıda belirtilen gereksinimlere
özen göstermediğiniz takdirde
makineyi kullanmayın:

5 Makinenin güvenlik şartlarında çalışması ile ilgili

olan, işbu yükleyici kullanım kılavuzunda yer alan
temel ilkeleri öğrenip uygulayın.

1 Tehlike durumlarını önleyin.

2 Daima çalışma öncesi denetleme işlemini

gerçekleştirin.

3 Makineyi kullanmadan önce daima makinenin

fonksiyonlarını test edin.

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Çalışma ve kullanım

Temel prensipler

'Çalışma ve kullanım' başlıklı bölüm makinenin
çalıştırılmasına ilişkin tüm talimatları içerir.
Kullanım, güvenlik ve sorumluluk kılavuzlarında
yer alan tüm güvenlik kurallarına ve talimatlara
uymak operatörün sorumluluğundadır.

Yalnızca yeterli eğitimi almış yetkili kişiler bu
makineyi kullanabilir. Bir makineyi aynı vardiyada
farklı zamanlarda birden fazla operatörün
kullanması gerekiyorsa, tüm operatörler kullanım,
güvenlik ve sorumluluk kılavuzlarında yer alan
tüm güvenlik kurallarına ve talimatlara uymalıdır.
Yani her yeni operatörün, makineyi kullanmaya
başlamadan önce çalışma öncesi denetleme
işlemini, fonksiyon testlerini ve çalışma sahası
denetleme işlemini gerçekleştirmesi gerekir.

Bunun yanı sıra, ürünün üzerinde ya da yakınında
çalışan herkesin yürürlükteki güvenlik önlemleri
hakkında bilgi sahibi olması gerekmektedir.

4 Çalışma sahasını dikkatle gözden geçirin..

5 Makineyi kullanmadan önce daima emniyet

kemerini takın.

6 Makineyi sadece tasarlanmış olduğu

fonksiyonlara uygun olarak kullanın.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 23

Aralık 2015

Çalışma ve kullanım

Hızlı bağlama talimatları

Birinci Baskı - İkinci Basım

Mekanik kilitlemeli versiyon

1 Monte edilmiş ataşmanı bırakmak istediğiniz

yere yaklaşın (eğer mümkünse üstü kapalı ve
zemini sağlam bir yer).

2 Ataşmanın çabuk bağlantı elemanlarının

bağlantısını kesin.

3 Ucunda bulunan emniyet mandalını çıkardıktan

sonra ataşmanı kilitleme pimini çekip çıkarın.

4 Ataşmanı yere indirin.
5 Alet taşıma ekipmanını mil üzerinde ileriye

doğru döndürün ve ataşmanın üst kilitleme
mekanizmasını serbest bırakmak için bomu
indirin.

6 Ataşmandan uzaklaşmak için makineyi geri

hareket ettirerek, kullanmak istediğiniz yeni
ataşmana ulaşın.

7 Alet taşıma ekipmanını mil üzerinde ileriye

döndürerek, yeni ataşmanın üst kilitleme
mekanizmasına bağlayın.

8 Ataşmanı yerden çekip birkaç santimetre

kaldırın. Ataşman, otomatik olarak alet taşıma
ekipmanında ortalanır.

9 Daha önce çıkarılmış olan kilitleme pimini

emniyet mandalı ile sabitleyerek yerine takın.

10 Ataşmanın çabuk bağlantı elemanlarının

bağlantısını yeniden takın.

Hidrolik kilitlemeli versiyon (opsiyonel)

1 Monte edilmiş ataşmanı bırakmak istediğiniz

yere yaklaşın (eğer mümkünse üstü kapalı ve
zemini sağlam bir yer).

2 Ataşmanın çabuk bağlantı elemanlarının

bağlantısını kesin.

3 Ataşmanı yere indirin.
4 Kilitlemeyi/kilit açmayı devreye sokma düğmesine

basın ve 5. noktanın sonuna dek basılı tutun.

5 Çok amaçlı joistiği hareket ettirerek aleti serbest

bırakın.

6 Alet taşıma ekipmanını mil üzerinde ileriye

doğru döndürün ve ataşmanın üst kilitleme
mekanizmasını serbest bırakmak için bomu
indirin.

7 Ataşmandan uzaklaşmak için makineyi geri

hareket ettirerek, kullanmak istediğiniz yeni
ataşmana ulaşın.

8 Alet taşıma ekipmanını mil üzerinde ileriye

döndürerek, yeni ataşmanın üst kilitleme
mekanizmasına bağlayın.

9 Ataşmanı yerden çekip birkaç santimetre

kaldırın. Ataşman, otomatik olarak alet taşıma
ekipmanında ortalanır.

10 Kilitleme/kilit açma düğmesi bulunan joistiği

kullanarak ataşmanı bağlayın.

11 Ataşmanın çabuk bağlantı elemanlarının

bağlantısını yeniden takın.

24 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Kullanım

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Çalışma ve kullanım

Taşıma ekipmanı üzerindeki sabit kanca

Taşıma ekipmanı üzerindeki sabit kanca 2500 kg

59.0700.9012GT
Taşıma ekipmanı üzerindeki sabit kanca 5000 kg

Vinç kolu 2000 kg

Mekanik vinç kolu 2000 mm/2000 kg

59.0802.3027GT

59.0700.9013GT







• Vinç kolunu taktıktan sonra (mekanik ya da

• Kancayı taktıktan sonra (mekanik ya da hidrolik)
ataşman kilitleme sistemini kullanarak sabitleyin.

• Ataşman desteklerini 1 numaralı çalışma
pozisyonuna getirip özel A hari pimler vasıtasıyla
kilitleyin.

• Bütün yükler yürürlükteki yasalara uygun özel
kumaş kayışlar veya zincirler ile sabitlenmelidir.

• Yükleri hareket ettirmek için yükleyicinin
teleskopik bomunu yukarıya kaldırıp döndürün.

• Ataşmanı kaldırmak için A hari pimler vasıtasıyla
destekleri 2 numaralı dinlenme pozisyonuna
getirin, (mekanik ya da hidrolik) ataşman kilitleme
sistemini kaldırın, ardından ataşmanı ileriye
doğru yavaş eğin, ataşman yere ulaşana kadar
bomu indirin, en sonunda bomu geri çekin.

• Ataşman desteklerini 1 numaralı çalışma

• Ataşmanı kaldırmak için A hari pimler vasıtasıyla







hidrolik) ataşman kilitleme sistemini kullanarak
sabitleyin.

pozisyonuna getirip özel A hari pimler vasıtasıyla
kilitleyin.

destekleri 2 numaralı dinlenme pozisyonuna
getirin, (mekanik ya da hidrolik) ataşman kilitleme
sistemini kaldırın, ardından ataşmanı ileriye
doğru yavaş eğin, ataşman yere ulaşana kadar
bomu indirin, en sonunda bomu geri çekin.

Sabit kanca gösterilen maksimum yüke
dayanmak üzere tasarlanmıştır. Maksimum
taşıma kapasitesi, kancanın monte edildiği
yükleyicinin nominal taşıma kapasitesine
eşit olup ataşman ile verilen yük tablolarında
belirtilmiştir.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 25

Aralık 2015

Çalışma ve kullanım

Hidrolik vinç kolu 900 kg

Hidrolik vinç kolu 4000 mm/900 kg

59.0802.3029GT





Birinci Baskı - İkinci Basım

Ataşmanın daima dikey pozisyonda çalıştığından
emin olun.







• Vinç kolunu taktıktan sonra (mekanik ya da
hidrolik) ataşman kilitleme sistemini kullanarak
sabitleyin.

• Ataşman desteklerini 1 numaralı çalışma
pozisyonuna getirip özel A hari pimler vasıtasıyla
kilitleyin.

• 3 numaralı desteği kaldırıp B hari özel pim
vasıtasıyla çalışma pozisyonunda kilitleyin,
ardından kancayı dinlenme durumundan
kaldırın.

• Bütün yükler yürürlükteki yasalara uygun özel
kumaş kayışlar veya zincirler ile sabitlenmelidir.

• Yükleri hareket ettirmek için yükleyicinin
teleskopik bomunu yukarıya kaldırıp döndürün.

• Ataşmanı kaldırmak için kancayı dinlenme
konumuna getirin. Bu işlemi yaparken, bileşenleri
gerekenden fazla bir gerilime uğratmayı önlemek
amacıyla yeterli uzunlukta bir halat bırakmanıza
dikkat edin. A hari pimler vasıtasıyla destekleri
2 numaralı dinlenme pozisyonuna getirin, 3
numaralı desteği indirip B hari pim vasıtasıyla
dinlenme pozisyonunda kilitleyin, (mekanik ya
da hidrolik) ataşman kilitleme sistemini kaldırın,
ardından ataşmanı ileriye doğru yavaş eğin,
ataşman yere ulaşana kadar bomu indirin, en
sonunda bomu geri çekin.

Ataşmanın çabuk bağlantı elemanlarını bom
rakorlarından ayırdıktan sonra, safsızlıkların
devreye girmemesi için ataşmanda bulunan yalancı
rakorlara yeniden bağlamaya özen gösterin. Yalancı
rakorların kullanılmaması durumunda özel tapalarla
kapatılmalıdır.

Halatı daima gergin tutmak için halatın ucuna bir
denge ağırlığı takıp sabitleyin. Bu şekilde tambura
sarılmış halatın çözülmesi veya gevşetilmesi
önlenir.

26 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Mekanik vinç kolu 900 kg

Mekanik vinç kolu 4000 mm/900 kg

59.0802.3028GT



Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Çalışma ve kullanım









• Vinç kolunu taktıktan sonra (mekanik ya da
hidrolik) ataşman kilitleme sistemini kullanarak
sabitleyin.

• Ataşman desteklerini 1 numaralı çalışma
pozisyonuna getirip özel A harfli pimler
vasıtasıyla kilitleyin.

• 3 numaralı desteği kaldırıp B hari özel pim
vasıtasıyla çalışma pozisyonunda kilitleyin.

• Bütün yükler yürürlükteki yasalara uygun özel
kumaş kayışlar veya zincirler ile sabitlenmelidir.

• Yükleri hareket ettirmek için yükleyicinin
teleskopik bomunu yukarıya kaldırıp döndürün.

• Ataşmanı kaldırmak için A hari pimler vasıtasıyla
destekleri 2 numaralı dinlenme pozisyonuna
getirin, 3 numaralı desteği indirip B hari pim ile
dinlenme pozisyonunda kilitleyin, (mekanik ya
da hidrolik) ataşman kilitleme sistemini kaldırın,
ardından ataşmanı ileriye doğru yavaş eğin,
ataşman yere ulaşana kadar bomu indirin, en
sonunda bomu geri çekin.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 27

Aralık 2015

Çalışma ve kullanım

Hidrolik ırgat

Irgat 4000 kg 59.0901.9015GT
Irgat 5000 kg 59.0901.9008GT







• Irgatı taktıktan sonra (mekanik ya da hidrolik)
ataşman kilitleme sistemini kullanarak sabitleyin.

• Ataşman desteklerini 1 numaralı çalışma
pozisyonuna getirip özel A harfli pimler
vasıtasıyla kilitleyin.

• Bütün yükler yürürlükteki yasalara uygun özel
kumaş kayışlar veya zincirler ile sabitlenmelidir.

• Yükleri hareket ettirmek için yükleyicinin
teleskopik bomunu yukarıya kaldırıp döndürün.

• Ataşmanı kaldırmak için kancayı dinlenme
konumuna getirin. Bu işlemi yaparken, bileşenleri
gerekenden fazla bir gerilime uğratmayı önlemek
amacıyla yeterli uzunlukta bir halat bırakmanıza
dikkat edin. A hari pimler vasıtasıyla destekleri
2 numaralı dinlenme pozisyonuna getirin,
(mekanik ya da hidrolik) ataşman kilitleme
sistemini kaldırın, ardından ataşmanı ileriye
doğru yavaş eğin, ataşman yere ulaşana kadar
bomu indirin, en sonunda bomu geri çekin.

Ataşmanın çabuk bağlantı elemanlarını bom
rakorlarından ayırdıktan sonra, safsızlıkların
devreye girmemesi için ataşmanda bulunan yalancı
rakorlara yeniden bağlamaya özen gösterin. Yalancı
rakorların kullanılmaması durumunda özel tapalarla
kapatılmalıdır.

Birinci Baskı - İkinci Basım

Ataşmanın daima dikey pozisyonda çalıştığından
emin olun.

Halatı daima gergin tutmak için halatın ucuna bir
denge ağırlığı takıp sabitleyin. Bu şekilde tambura
sarılmış halatın çözülmesi veya gevşetilmesi
önlenir.

28 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Yük sınırlayıcının kontrol panosu

Teleskopik yükleyici kullanma kılavuzuna danışın.

Yük sınırlayıcı göstergesi (eğer
görülmüşse)

Operatör kabinine monte edilmiş olan bu cihaz
yük sınırlayıcısına bağlı olup, yük sınırlayıcısı
ekranında görünen aynı LED ışığı sekansını
gösterir. Kırmızı alana ulaşıldığında bir sesli alarm
çıkar.

Yük çizelgelerinin kullanımı

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Çalışma ve kullanım

Kabinde bulunan yük çizelgeleri bom uzatmasına,
stabilizatörlerin kullanımına ve kullanılan ataşman
tipine göre kabul edilebilir maksimum yükü gösterir.
Güvenlik şartlarında uygun olarak çalışmak için
daima yük çizelgelerine bakın.
Bom uzatma uzunluğu bomun üzerinde yazılmış
harer (A, B, C, D, E) vasıtasıyla çıkarılabilir. Bomun
gerçek eğim dereceleri özel eğim göstergesinden
okunabilir.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 29

Aralık 2015

Çalışma ve kullanım

Kumanda tertibatının hareketleri - Çok amaçlı joistik
GTH 2506 - GTH 4014 - GTH 4018

Teleskopik yükleyici kullanma kılavuzuna danışın

C

Birinci Baskı - İkinci Basım

( )

(B hari) etkinleştirme düğmesi ve (A hari) küçük

beyaz tekerlek ile donatılmış çok amaçlı joistik

( )

30 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

( )

( )

Çalışma ve kullanım

Kumanda tertibatının hareketleri - Çok amaçlı tekli joistik
GTH 4016R - GTH 4018R - GTH 5021R

( )

(B hari) etkinleştirme düğmesi ve

(A hari) küçük beyaz tekerlek ile

donatılmış çok amaçlı joistik

Kumanda tertibatının hareketleri - Çok amaçlı çift joistik
GTH 4016R - GTH 4018R - GTH 5021R

( )

( )

( )

(B hari) etkinleştirme düğmesi ve (A

hari) küçük beyaz tekerlek ile donatılmış

çok amaçlı joistik

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 31

Aralık 2015

Çalışma ve kullanım

Birinci Baskı - İkinci Basım

Yük sabitleme

Sapan kancasının şekilde gösterildiği gibi A hari
kanca ağzına düzgün bir biçimde takılmış olduğunu
kontrol edin.



Yükü yere indirme

Bir yükü kaldırmadan önce depolanacağı alanı
önceden hazırlayın. Bu alanın hazırlanması yükün
cinsine bağlıdır, ama genel olarak yükler ahşap
kirişler üzerine dayandırılmalıdır. Sapanın kolayca
kaldırılabildiğinden emin olun. Bir yük asla zincir
sapanı üzerine dayandırılmamalıdır.

32 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Yükü yukarıya kaldırma ve
konumlandırma

Serbestçe asılı bir yükü yukarıya kaldırıp hareket
ettirmeden önce:

1. yukarıya kaldırma işlemi için kullanılan yük
ve tüm aksesuarların (örneğin sapanların, kilit
baklalarının, vs.) ağırlığını ve yük merkezinin
konumunu bildiğinizden ya da belirlediğinizden
emin olun.

2. Dayanma yüzeyine bir yük konumlandırmadan
önce yüzeyin taşıma kapasitesini kontrol edin.

3. Bomu yüklü ya da yüksüz olarak ve/veya bir
kişinin yardımıyla yukarıya kaldırmadan önce
makine şasisinin hem uzunlamasına hem de
yanlamasına tesviye edildiğinden emin olun.

4. Ağırlık merkezi ve yük stabilitesi göz önünde
bulundurularak en uygun kaldırma noktalarını
belirleyin.

5. Serbestçe asılı yüklerin yukarı kaldırılması
için çatallara ya da alet taşıma ekipmanına
asılmış sapanlar ya da zincirler kullanılmaktan
kaçınılmalıdır.

6. Kazaen oluşan herhangi bir sallanmayı
önlemek amacıyla serbestçe asılı yükün
hareketlerini sınırlandırmak için yükü bağlayın.

7. Üst üste istienmiş yükler yukarıya
kaldırmamalıdır.

Kabinde bulunan yük çizelgesi, üzerinde
düzgün bir bakım yapılan ve uygun bir şekilde
kullanılan bir makinenin çalışma sınırlarını
göstermektedir. Yük çizelgesini kullanmak için
operatör yük ağırlığını, yük merkezini ve yükün
konumlandırılması gereken mesafe ve yüksekliği
bilmelidir.

Makinenin birden fazla yük çizelgesi vardır.
Kullandığınız yük çizelgesinin monte edilmiş
ataşman ve stabilizatörlerin kongürasyonu ile ilgili
olduğundan emin olun.

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Çalışma ve kullanım

Eğer yükün ağırlığını istediğiniz yükseklikte ve
açıda konumlandırmak mümkün değilse, aşağıda
belirtilen çözümleri deneyebilirsiniz:

Stabilizatörler monte edilmiş durumdayken:

1. eğer stabilizatörler indirilmemiş ise indirilmeli
ve stabilizatörlerin indirildiği durumla ilgili olan
yük çizelgesi kullanılmalıdır.

Stabilizatörler indirilmiş durumdayken veya
bulunmazken:

2. Yükün ağırlığının yük çizelgesinde belirtilen
değerlerin sınırları içinde bulunması için
makineyi yükleme veya yük alma noktasına
yaklaştırın.

3. Yükün her bir parçasının yük çizelgesinde
belirtilen değerlerin sınırları içinde bulunması
için yükü daha küçük parçalara ayırın.

4. Yükü spesikasyonlara göre yönetebilen
daha büyük bir makine kullanılmalıdır. Asılı bir
yükün hareket ettirilmesi için stabilizatörlerin
kullanılması tavsiye edilir.

Serbestçe asılı yüklerin hareket ettirilmesi için
tasarlanmış ataşmanların kullanımı

1. Ataşmanın düzgün şekilde sabitlenmiş ve
kilitleme tertibatlarının devreye sokulmuş
olduğunu kontrol edin.

2. Yük sabitleme, hazırlama, konumlandırma
ve taşıma işlemlerinde çok büyük dikkat
göstermeniz gerekir.

3. Hareket ettirilecek yük yok olması durumunda
ataşman ile donatılmış makineyi kısmen
yüklenmiş bir makine halinde uygulanan
şartlara göre çalıştırın.

4. Yük ileriye ya da geriye yatırıldığında, özellikle
yükün yükseklikte istienmesi gerektiğinde
çok büyük dikkat göstermeniz gerekir. Yük
yukarıya kaldırılmış durumdayken ataşman
sadece yükün yerinin değiştirilmesi veya bir
rafa ya da yığının üstüne konulması için ileriye
eğilebilir.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 33

Aralık 2015

Çalışma ve kullanım

Yük konumlandırma

Mekanik vinç kolu ya da taşıma ekipmanı
üzerindeki sabit kanca vasıtasıyla - Eğer gerekirse
sinyal verme görevini yapan bir kişinin var
olmasını isteyin.

1 İstediğiniz iş yerine ulaşın ve makineyi itina ile

durdurun.

2 Vitesi boş konumuna alın.
3 Park frenini devreye alın.
4 Eğer makine kongürasyonundan göre

öngörülmüşse stabilizatörleri indirin (asılı
yükler halinde tavsiye edilir).

5 Makine şasisini tesviye edin. Bu işlemi

yaparken kabindeki seviye göstergesini
kontrol edin. Makinenin stabilizatörler üzerine
dayanması durumunda ön tekerleklerin
zemine temas etmediğinden emin olun.

Birinci Baskı - İkinci Basım

6 Ataşmanın kancasını yükün üzerinde

konumlandırın. Yükü düzgün şekilde kancaya
takın. Bunu yapmak için onaylı tertibatlar
kullanın ve yük merkezinin tam olarak
kancanın altında bulunduğundan emin olun.

7 Ataşmanı yatay konuma ulaşana kadar (gözle)

tesviye etmeye devam edin.

8 Fonksiyonları daha rahat bir şekilde kontrol

etmek ve tahliye ltre sisteminin süresini
uzatmak üzere motorun devir sayısını artırın.

9 Bomu istediğiniz yüksekliğe kaldırmak ve

çekip çıkarmak için joistiği yavaşça çalıştırın.

10 Bomu çekip çıkarmak ve istediğiniz yüksekliğe

indirmek için joistiği yavaşça çalıştırın. Yükü;
kancayı ağırlığından tamamen kurtarıncaya
kadar indirin.

11 Bomu yeniden taşıma konumuna getirmek için

kullanılan kumandaları çalıştırmadan önce
sinyali bekleyin.

12 Bomu yukarı kaldırmak ve geri çekmek için

joistiği yavaşça çalıştırın.

13 Yükü ataşmandan kaldırdıktan sonra bomu

indirip geri çekmek mümkündür.

34 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Çalışma ve kullanım

Irgat ya da hidrolik vinç kolu vasıtasıyla - Eğer
gerekirse sinyal verme görevini yapan bir kişinin
var olmasını isteyin.

1 İstediğiniz iş yerine ulaşın ve makineyi itina

ile durdurun.

2 Vitesi boş konumuna alın.
3 Park frenini devreye alın.
4 Eğer makine kongürasyonundan göre

öngörülmüşse stabilizatörleri indirin (asılı
yükler halinde tavsiye edilir).

5 Makine şasisini tesviye edin. Bu işlemi

yaparken kabindeki seviye göstergesini
kontrol edin. Makinenin stabilizatörler üzerine
dayanması durumunda ön tekerleklerin
zemine temas etmediğinden emin olun.

6 Irgatın kancasını doğrudan yükün üzerinde

konumlandırın. Yükü düzgün şekilde kancaya
takmak için onaylı tertibatlar kullanın ve
yük merkezinin tam olarak kancanın altında
bulunduğundan emin olun.

7 Ataşmanı yatay konuma ulaşana kadar

(gözle) tesviye etmeye devam edin.

8 Fonksiyonları daha rahat bir şekilde kontrol

etmek ve tahliye ltre sisteminin süresini
uzatmak üzere motorun devir sayısını artırın.

9 Bomu istediğiniz yüksekliğe kaldırmak ve

çekip çıkarmak için joistiği yavaşça çalıştırın.

10 Bomu istediğiniz yüksekliğe kadar uzatmak

ve indirmek için kumanda joistiğini yavaşça
çalıştırın. Bu işlemi yaparken, yükü mümkün
olan en alçak konumda tutun (eğer gerekirse
halatı çözün).

11 Yükü; kancayı ağırlığından tamamen

kurtarıncaya kadar indirmek için ataşman
indirme (halat çözme) kumandasını çalıştırın.

12 Bomu yeniden taşıma konumuna getirmek

için kullanılan kumandaları çalıştırmadan
önce sinyali bekleyin.

13 Halatı ırgata tamamen sarmak için kumanda

joistiğini yavaşça çalıştırın. Bomun herhangi
bir engel olmadan serbest olarak hareket
edebildiğinde bomu geri çekip indirin.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 35

Aralık 2015

Çalışma ve kullanım

Bir asılı yükün taşınması

Düşük hızda devam edin.

Yükü mümkün olan en alçak konumda ve
makineye mümkün olan en yakın pozisyonda
tutun. Bunu yaparken yükün makine şasisine
çarpmadığından emin olun.

Eğimli yüzeylerde yatay yönde taşıma işlemi
sırasında yükü yukarısına bakacak şekilde tutun.

Eğimli yüzeylerde aracı enine yönde sürmekten
kaçının.

Bir asılı yükün taşınması tavsiye edilmez.
Transmisyon sistemi devrilmeye karşı koruyucu
sistem tarafından kontrol edilmemektedir.

Birinci Baskı - İkinci Basım

Yükü kancaya bağladıktan sonra aşağıda gösterilen
işlemleri yapın:

• Yükü yukarıya kaldırın ve düzgün şekilde asılmış
olduğundan emin olun. Yükü hareket ettirmeden
önce halatın gergin olduğundan ve gevşek
olmadığından emin olun.

• Yükün makine şasisi veya diğer parçaları ile
çarpışmasını önlemek için bomu mümkün olduğu
kadar çok geri çekin.

• Yükü taşımak için yerden 300-500 mm
yüksekliğine kadar yeniden kaldırın.

• Ataşmanı hareket ettirmeden önce, yükün
çevrede bulunan nesnelerin seviyesinden
yeterince yukarı kaldırılmış olduğundan emin
olun.

• Mümkün olan riskleri belirlemek için yolu
inceleyin.

• Yükü tamamen bozuk yollarda taşımaktan
kaçının.

• Eğimli yüzeylerde serbestçe asılı bir yükü hareket
ettirmeyin.

• Rüzgârın yük üzerine yaptığı etkileri göz önünde
bulundurun.

• Yükü daima kontrol altında tutmak için yavaşça

hareket ettirin.

36 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

İş makinesinin park edilmesi ve servis dışı bırakılması

Ataşmanın kısa süre için
kullanılmaması ve uzun süre park
halinde kalması

Ataşmanı yükleyiciden ayırmak için:

• Monte edilmiş olan ataşmanı bırakmak istediğiniz
yere yaklaşın.

• Ataşmanı yere indirin.

• Yükleyici motorunu durdurun.

• Ataşmanın hidrolik borularını bom bağlantı
parçalarından ayırın.

• Motoru tekrar çalıştırın.

• Ataşmanı alet taşıma ekipmanından ayırmak
için çok amaçlı joistiği kullanın.

• Alet taşıma ekipmanını mil üzerinde
ileriye döndürerek, ataşmanın üst kilitleme
mekanizmasını serbest bırakmak için bomu
indirin.

• Yükleyici ile geri gidin.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 37

Aralık 2015

1.34 mt /

52.70 in

Taşıma ve kaldırma talimatları

Ataşmanın hareket ettirilmesi

Birinci Baskı - İkinci Basım

Ataşmanı hareket ettirmek gerektiğinde uygun
kapasitede araçlar kullanılmalıdır. Ataşmanın
özel bilgileri işbu kılavuzun bu konu hakkındaki
bölümünde ve tanımlama plakasında bulunmaktadır.

Hareket ettirilecek ataşmana göre aşağıda verilen
talimatlara uyun:

• Vinç kolu 900 kg: çatalları 1 numaralı dört

yuvasına sokun



• Irgat: çatalları 3 numaralı özel yuvalarına sokun



26 cm /

10.23 in

• Kanca: aşağıdaki şekilde açıklandığı gibi iki

sapanı şaside önceden hazırlanmış deliklere

geçirin.

• Vinç kolu 2000 kg: çatalları 2 numaralı iki

yuvasına sokun



180 cm/

70.8 in

49 cm /

19.29 in

38 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aşağıdakilere dikkat edin:

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Bakım

Bakım sembollerinin açıklaması

Talimatların amacını açık bir şekilde tanımlamak
için bu kılavuzda aşağıdaki semboller
kullanılmıştır.
Bir bakım prosedürünün başlangıcında bir veya
daha fazla sembol varsa aşağıdaki anlamı
vermektedir:

5 Yalnızca bu kılavuzda belirtilen olağan bakım

işlemleri operatör tarafından gerçekleştirilebilir

5 Programlı bakım müdahaleleri, üretici

spesikasyonları uyarınca ve sorumluluklar
kılavuzunda listelenen gerekliliklere uygun
olarak yalnızca kaliye servis teknisyenleri
tarafından yapılmalıdır.

Bu prosedürün gerçekleştirilmesi için
aletlere ihtiyaç olduğunu gösterir.

Bu prosedürün gerçekleştirilmesi
için yeni parçaların gerekli olduğunu
gösterir.

Bu prosedürün gerçekleştirilmesi için
motorun soğuk olmasının gerektiğini
gösterir.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 39

Aralık 2015

Bakım

Programlı bakım

Birinci Baskı - İkinci Basım

Üç aydan daha uzun bir süredir kullanılmayan
makineler, kullanıma sokulmadan önce üç aylık
denetim işlemine tabi tutulmalıdır..

Model
Seri numarası
Tarih
Saat ölçer

Makinenin sahibi

Denetleyen (matbaa hareriyle)
Denetçinin imzası
Denetçinin unvanı
Denetçi rması
Talimatlar

· Bu raporun bir kopyasını alın. Bu şekilde her

denetim sırasında kullanılabilecektir.

· Gerçekleştirilecek olan denetim türüne uygun
kontrol listesini (listelerini) seçin.

Günde ya da 8 saatte bir
Denetim: A

· Denetim işlemlerinden her biri tamamlandıktan

sonra ilgili kutuya bir onay imi koyun.

· Bu denetimleri nasıl gerçekleştireceğinizi
öğrenmek için bu bölümdeki adım-adım talimatları
titizlikle izleyin.

· Herhangi bir denetimden olumsuz bir sonuç
alınırsa ('N' işareti), makineyi işaretleyip hizmetten
çekin, onarın ve yeniden inceleyin. Onarım
sonrasında 'R' kutusuna bir onay imi koyun.

Kontrol listesi A Y N R

A-1 Kılavuzlar ve etiketler
A-2 Çalışma öncesi denetim
A-3 Fonksiyon testi
A-4 Halat aşınmasının kontrolü
A-5 Kanca kontrolü
A-6 Güvenlik tertibatlarının kontrol

edilmesi

40 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

A-1
Kılavuzlar ve etiketlerin incelenmesi

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Bakım

Genie spesikasyonları bu işlemin her 8 saatte
bir ya da günde bir kez olmak üzere, hangisi önce
gerçekleşirse, yapılmasını gerektirir.

Kullanım ve güvenlik kılavuzlarının iyi durumda
saklanması güvenli makine çalışması açısından
çok önemlidir. Kılavuzlar makine ile birlikte verilir
ve sürücü kabininde bulunan özel bölme içerisinde
saklanmalıdır. Okunaklı olmayan ya da eksik
kılavuzlar, güvenli çalışma şartlarını sağlamak
için gerekli olan güvenlik ve çalışma bilgilerini
vermeyecektir.

Ek olarak, tüm güvenlik ve talimat etiketlerinin iyi
durumda tutulması da güvenli makine kullanımı
açısından zorunludur. Etiketler, operatörleri ve
personeli bu makinenin kullanımı ile ilişkili olası
tehlikeler konusunda uyarmaktadır. Etiketler, aynı
zamanda kullanıcılara çalıştırma ve bakım bilgilerini
sunmaktadır. Okunaklı olmayan bir etiket, personeli
işlemle ya da tehlike ile ilgili olarak uyaramaz ve
güvenli olmayan çalışma koşullarına neden olur.

1 Kullanım ve güvenlik kılavuzlarının hazır ve

eksiksiz olarak operatör kabinindeki saklama
bölmesinde bulunduğundan emin olun.

3 Kullanım kılavuzunun etiketlerin denetlenmesi

bölümünü açın. Makine üzerindeki tüm etiketlerin
okunaklı ve hasar görmüş olup olmadığını
görmek için büyük bir titizlikle inceleyin.

~ Sonuç: Makinede gerekli etiketlerin tümü

bulunmaktadır, tüm etiketler okunaklı ve iyi
durumdadır.

9 Sonuç: Makinede gerekli etiketlerin tümü

bulunmamaktadır, etiketlerden biri ya da daha
fazlası okunaklı değildir ve kötü durumdadır.
Etiketler değiştirilene dek makine hizmetten
çekilmelidir. Etiketler değiştirilene dek makineyi
kullanmayın.

4 Kılavuzları kullandıktan sonra daima saklama

bölmesine geri koyun.

Önemli not: Kılavuzlar ya da etiketlerin değiştirilmesi
gerekiyorsa yetkili Genie distribütörünüz ya da Genie
Industries ile irtibat kurun.

2 Okunaklı ve iyi durumda olduğundan emin olmak

üzere kılavuzlardan her birinin sayfalarını kontrol
edin.

~ Sonuç: Kullanım kılavuzu makineye aittir ve tüm

kılavuzlar okunaklı ve iyi durumdadır.

9 Sonuç: Kullanım kılavuzu makineye ait değildir

veya tüm kılavuzlar okunaklı ve iyi durumda
değildir. Kılavuz değiştirilene dek makineyi
kullanmayın.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 41

Aralık 2015

Bakım

Birinci Baskı - İkinci Basım

A-2
Çalışma öncesi denetleme işleminin
yapılması

Genie spesikasyonları bu işlemin her 8 saatte
bir ya da günde bir kez olmak üzere, hangisi önce
gerçekleşirse, yapılmasını gerektirir.

Çalışma öncesi denetleme işleminin yapılması güvenli
makine çalışması için önemlidir. Çalışma öncesi
denetleme işlemi operatörün her bir vardiyadan önce
gerçekleştirdiği bir görsel denetimdir. Bu denetimin
amacı; fonksiyonları test etmeye başlamadan önce
yükleyicide ve/veya ataşmanda bir anormallik
var olup olmadığını belirlemektir. Çalışma öncesi
denetleme işlemi, olağan bakım prosedürlerinin
gerekip gerekmediğini belirlemek için de kullanılır.

A-3
Fonksiyon testinin gerçekleştirilmesi

Genie spesikasyonları bu işlemin her 8 saatte
bir ya da günde bir kez olmak üzere, hangisi önce
gerçekleşirse, yapılmasını gerektirir.

Fonksiyon testinin yapılması güvenli makine
çalışması açısından çok önemlidir. Fonksiyon
testi, makine kullanıma alınmadan önce mevcut
arızaları tespit etmek için kullanılır. Arızalı bir makine
kesinlikle kullanılmamalıdır. Herhangi bir arıza tespit
edildiğinde, makine işaretlenmeli ve hizmetten
çekilmelidir.

42 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Bakım

A-4 Halat aşınmasının kontrolü

Aşınmış ve/veya hasara uğramış halat
kullanımından kaynaklanan risklerin farkında
olarak çalışmaya devam etmek son derece
tehlikelidir. Aşınmış ve/veya hasara uğramış
bir halatı hemen bir yenisiyle değiştirin. GENIE,
bu davranış kuralına uymamaktan kaynaklanan
can ve mal zararlarından dolayı hiçbir şekilde
sorumlu tutulamaz.

Her gün bir görsel bir kontrol yapılıp, herhangi
bir arıza hemen giderilmelidir. Aşağıda belirtilen
aşınma ve eskime izleri görünürse halat bir yenisiyle
değiştirilmelidir:

• halatın toplam çapı ilk çapa göre %10 oranında
azalmış bulunursa,

• halatta göçükler, daimi kıvrım ve diğer hasarlar
varsa,

• bir halat ipi kırık veya birkaç noktada kesitini
%40 oranında azaltan hasarlara uğramış ise,

• halatın orta kısmı (çekirdeği) tek bir noktada olsa
bile dışarı çıkarsa,

• halatın gergin olmasına rağmen bir ya da birden
fazla halat ipi gevşek olarak görünür ve halattan
çıkar,

• yüksek ısıdan kaynaklanan zararlar (kaynak
şaloması, elektrik arkı, vs.).

A-5 Kanca kontrolü

A hari kaldırma kancasının her kullanıldığında iyi
bir durumda bulunduğundan emin olun.



Model

Vinç kolu

4000 mm/900 kg

Halat

çapı (Ø)

Uzunluk

8 mm 30 m

Irgat 4000 kg 12 mm 62 m
Irgat 5000 kg 13mm 62 m

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 43

Aralık 2015

Bakım

A-6

Güvenlik tertibatlarının kontrol edilmesi

Birinci Baskı - İkinci Basım

Teleskopik yükleyicinin yük sınırlayıcısının

kontrolü
(her kullanımda)
Operatör kullanma kılavuzuna danışın.

Irgatın hidrolik çekval testi

(her kullanımda)
Bu kontrol val yükün hareketini yarıda keser, motoru
durdurur ve arıza halinde boruları kapatır.
İyi çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için:

• bir yükü kaldırın,

• joistiği çalıştırıp halatı sarın,

• joistik nötr konuma getirilirse yük durmalıdır. Aksi
takdirde lütfen Genie Teknik destek servisine
başvurun.

Irgat freni testi

(her kullanımda)
Asılı yükler varsa bu cihaz tamburu kilitler.
İyi çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için:

• bir yükü kaldırın,

• joistiği çalıştırıp halatı çözün,

• joistik nötr konuma getirilirse yük durmalıdır. Aksi
takdirde lütfen Genie Teknik destek servisine
başvurun.

Irgatın devre kesicilerinin testi

(her kullanımda)
Bu cihaz yükün hareketini önceden belirlenen sınırlar
içinde tutmalıdır.
İyi çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için:

• bir yükü kaldırın,

• joistik çalıştırılıp halat sarılırsa, yük önceden
ayarlanmış olan sınırlara ulaşıldığında durmalıdır.
Aksi takdirde halatı sarma işlemini durdurup
Genie Teknik destek servis ile temas kurun.

Irgatın çekiş sınırlayıcısının testi

(her kullanımda)
Bu tertibat, ağırlığı ırgatın maksimum taşıma
kapasitesinden daha büyük olan yüklerin yukarıya
kaldırılmasını önler.
İyi çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için:

• ağırlığı ırgatın taşıma kapasitesinden daha büyük
olan bir yükü yukarıya kaldırın,

• joistik çalıştırılıp halat sarılırsa, yük yerden
kaldırılır kaldırılmaz ırgat durmalıdır. Aksi takdirde
lütfen Genie Teknik destek servisine başvurun.

44 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Teknik veriler

TAŞIMA EKİPMANI ÜZERİNDEKİ SABİT KANCA
2500 kg

Kodu 59.0700.9012GT
GTH-2506 için









TAŞIMA EKİPMANI ÜZERİNDEKİ SABİT KANCA
5000 kg

Kodu 59.0700.9013GT
GTH-2506 hariç tüm modeller için











TEKNIK VERILER

Genişlik 1335 mm



Dinlenme pozisyonunda



yükseklik
Uzunluk 830 mm



Çalışma pozisyonunda



yükseklik
Ağırlık 120 kg
Taşıma kapasitesi 2500 kg
Ağırlık merkezi 150 mm

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 45



1110 mm

910 mm



TEKNIK VERILER

Genişlik 1335 mm



Dinlenme pozisyonunda



yükseklik
Uzunluk 830 mm



Çalışma pozisyonunda



yükseklik
Ağırlık 160 kg
Taşıma kapasitesi 5000 kg
Ağırlık merkezi 180 mm



1110 mm

1070 mm

Aralık 2015

Teknik veriler

Birinci Baskı - İkinci Basım

HİDROLİK VİNÇ KOLU 4000 mm/900 kg

Kodu 59.0802.3029GT
GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH-4018R,
GTH-5021R için











MEKANİK VİNÇ KOLU 4000 mm/900 kg

Kodu 59.0802.3028GT
GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH-4018R,
GTH-5021R için











TEKNIK VERILER

Genişlik 1190 mm



Dinlenme pozisyonunda



yükseklik
Uzunluk 4485 mm



Çalışma pozisyonunda



yükseklik
Ağırlık 320 kg
Taşıma kapasitesi 900 kg

Ağırlık merkezi 1400 mm

46 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

1220 mm

1610 mm

Genişlik 1190 mm



Dinlenme pozisyonunda



yükseklik
Uzunluk 4450 mm



Çalışma pozisyonunda



yükseklik
Ağırlık 245 kg
Taşıma kapasitesi 900 kg

Ağırlık merkezi 1340 mm

TEKNIK VERILER

1220 mm

980 mm

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım





Teknik veriler

VİNÇ KOLU 2000 mm/2000 kg

Kodu 59.0802.3027GT
tüm modeller için





IRGAT 4000 kg

Kodu 59.0901.9015GT

GTH-2506 hariç tüm modeller için









TEKNIK VERILER

Genişlik 1335 mm



Dinlenme pozisyonunda



yükseklik
Uzunluk 2290 mm



Çalışma pozisyonunda



yükseklik
Ağırlık 255 kg
Taşıma kapasitesi 2000 kg

Ağırlık merkezi 490 mm



1080 mm

800 mm



TEKNIK VERILER

Genişlik 1335 mm



Dinlenme pozisyonunda



yükseklik
Uzunluk 830 mm



Çalışma pozisyonunda



yükseklik
Ağırlık 380 kg
Taşıma kapasitesi 4000 kg

Ağırlık merkezi 260 mm

1260 mm

1840 mm

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 47

Aralık 2015





Teknik veriler

IRGAT 5000 kg

Kodu 59.0901.9008GT
GTH-5021R için



Birinci Baskı - İkinci Basım







TEKNIK VERILER

Genişlik 1335 mm



Dinlenme pozisyonunda



yükseklik
Uzunluk 835 mm



Çalışma pozisyonunda



yükseklik
Ağırlık 470 kg
Taşıma kapasitesi 5000 kg

Ağırlık merkezi 325 mm

1265 mm

2050 mm

48 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Yük çizelgeleri

GTH-2506, Taşıma ekipmanı üzerindeki sabit kanca 2500 kg

GTH-2506

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

6

5

4

3

20°

2

10°

1

0

4

50°

40°

g

30°

k
0

0
0
1

g
k
0
0
9

0°

2

g
k

0
0
5
1

60°

70°

E

D

g

k

0

0

0

2

C

g

B

k

0

0

5

2

A

5.78 m

013

2.90 m

09.4618.0835

GTH-2506, Vinç kolu 2000 mm/2000 kg

GTH-2506

6

5

4

3

2

10°

1

20°

30°

40°

g
k

0
5
5

50°

g
k

0
5
6

60°

g
k

0
5
8

70°

E

D

C

B

A

g
k

0
5
2
1

5.78 m

0°

0

45

4.51 m

2

013

09.4618.0837

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 49

Aralık 2015

Yük çizelgeleri

GTH-4014, Mek./hidr. vinç kolu 4000 mm/900 kg

Birinci Baskı - İkinci Basım

GTH-4014

09.4618.1745

GTH-4014, Mekanik vinç kolu 2000 mm/2000 kg

GTH-4014

GTH-4014

09.4618.1746

GTH-4014

09.4618.1747

09.4618.1748

50 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Yük çizelgeleri

GTH-4014, Taşıma ekipmanı üzerindeki sabit kanca 5000 kg

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

GTH-4014

GTH-4014, Irgat 4000 kg

GTH-4014

09.4618.1743

GTH-4014

09.4618.1744

GTH-4014

09.4618.1749

09.4618.1750

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 51

Aralık 2015

Yük çizelgeleri

GTH-4018, Mek./hidr. vinç kolu 4000 mm/900 kg

Birinci Baskı - İkinci Basım

GTH-4018

09.4618.1718

GTH-4018, Mekanik vinç kolu 2000 mm/2000 kg

GTH-4018

GTH-4018

09.4618.1719

GTH-4018

09.4618.1720

09.4618.1721

52 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Yük çizelgeleri

GTH-4018, Taşıma ekipmanı üzerindeki sabit kanca 5000 kg

GTH-4018

GTH-4018, Irgat 4000 kg

GTH-4018

09.4618.1716

GTH-4018

09.4618.1717

GTH-4018

09.4618.1722

09.4618.1723

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 53

Aralık 2015

±90°

±90°

Yük çizelgeleri

GTH-4016 R, Mek./hidr. vinç kolu 4000 mm/900 kg

Birinci Baskı - İkinci Basım

GTH-4016 R

GTH-4016 R

09.4618.1937

180°

180°

GTH-4016 R

0°

09.4618.1938

GTH-4016 R

0°

09.4618.1935

09.4618.1936

54 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

GTH-4016 R, Mekanik vinç kolu 2000 mm/2000 kg

±90°

±90°

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Yük çizelgeleri

GTH-4016 R

GTH-4016 R

09.4618.1933

180°

180°

GTH-4016 R

0°

09.4618.1934

GTH-4016 R

0°

09.4618.1931

09.4618.1932

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 55

Aralık 2015

±90°

±90°

Birinci Baskı - İkinci Basım

Yük çizelgeleri

GTH-4016 R, Taşıma ekipmanı üzerindeki sabit kanca 5000 kg

16

15

14

13

12

11

GTH-4016 R

70°

60°

50°

40°

10

9

30°

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-1

500 kg

2000 kg

1500 kg

1000 kg

3000 kg

350 kg

-3.7°

13 0

12.91 m

17

16

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

900 kg

1

0°

0

-3.7°

-1
13 0

GTH-4016 R

70°

60°

50°

40°

2000 kg

1500 kg

1000 kg

12.91 m

3000 kg

GTH-4016 R

75°

E

180°

0°

D

C

B

A

g

k

0

0

0

4

15.79 m

12345678910111214

09.4618.1929

0°

75°

E

D

C

B

A

g

k

0

0

0

4

12345678910111214

180°

15.94 m

09.4618.1927

16

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-3.7°

-1
13 0

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-3.7°

-1
13

50°

40°

0 kg

500 kg

300 kg

GTH-4016 R

50°

40°

30°

750 kg

1000 kg

1500 kg

600 kg

60°

750 kg

12.91 m

60°

2000 kg

12.91 m

70°

1

1000 kg

70°

3000 kg

75°

E

D

C

B

g

k

0

0

5

2

2

4

A

g

k

0

0

0

g

k

0

0

5

75°

E

g

k

0

0

0

15.79 m

12345678910111214

09.4618.1930

D

C

B

A

15.94 m

12345678910111214

0

09.4618.1928

56 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

GTH-4016 R, Irgat 4000 kg

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Yük çizelgeleri

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

20°

5

4

3

10°

2

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

50°

40°

30°

600 kg

250 kg

1000 kg

60°

1500 kg

12.80 m

70°

75°

E

D

C

B

A

g

k

0

0

0

g

3

0 k

0

40

2000 kg

1234567891011121314

0

15.13 m

09.4618.1968

180°

0°

16

15

14

13

12

11

10

9

8

30°

7

6

20°

5

4

3

10°

2

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

20°

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

50°

40°

30°

750 kg

1000 kg

1500 kg

2000 kg

12.80 m

70°

75°

60°

3000 kg

2500 kg

E

D

C

B

A

g

k

0

0

0

4

01234567891011121314

15.27 m

09.4618.1970

180°

0°

16

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

6

20°

5

4

10°

3

450 kg

2

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

GTH-4016 R

70°

75°

60°

50°

40°

0 kg

250 kg

600 kg

1000 kg

12.80 m

E

D

C

B

A

2000 kg

1500 kg

01234567891011121314

±90°

15.13 m

09.4618.1969

GTH-4016 R

70°

75°

60°

50°

40°

5

2

750 kg

2000 kg

1500 kg

1000 kg

12.80 m

E

D

C

g

k

0

0

0

0

0

3

B

A

g

k

g

k

0

0

0

4

01234567891011121314

±90°

15.27 m

09.4618.1971

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 57

Aralık 2015

0°

180°

±90°

±90°

Yük çizelgeleri

GTH-4018 R, Mek./hidr. vinç kolu 4000 mm/900 kg

GTH-4018 R

Birinci Baskı - İkinci Basım

GTH-4018 R

09.4618.1861

09.4618.1862

GTH-4018 R

09.4618.1863

180°

0°

58 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

GTH-4018 R, Mekanik vinç kolu 2000 mm/2000 kg

0°

180°

±90°

±90°

GTH-4018 R

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Yük çizelgeleri

GTH-4018 R

09.4618.1858

0°

180°

09.4618.1859

GTH-4018 R

09.4618.1860

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 59

Aralık 2015

0°

180°

±90°

±90°

Birinci Baskı - İkinci Basım

Yük çizelgeleri

GTH-4018 R, Taşıma ekipmanı üzerindeki sabit kanca 5000 kg

GTH-4018 R

GTH-4018 R

09.4618.1855

0°

180°

09.4618.1856

GTH-4018 R

09.4618.1857

60 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

GTH-4018 R, Irgat 4000 kg

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Yük çizelgeleri

19

GTH-4018 R

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2
16

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-1

-2
16

10°

0°

-2.60°

20°

-2.60°

40°

30°

20°

750 kg

500 kg

1000 kg

40°

30°

0 kg

250 kg

50°

500 kg

50°

1250 kg

1500 kg

GTH-4018 R

750 kg

1000 kg

14.98 m

60°

14.98 m

60°

1500 kg

75.8°

70°

E

D

C

B

A

4000 kg

3000 kg

2000 kg

0123456789101112131415

75.8°

70°

E

D

C

B

A

2000 kg

4000 kg

3000 kg

0123456789101112131415

17.45 m

09.4618.1864

17.30 m

09.4618.1865

±90°

180°

180°

0°

0°

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-1

-2.60°

-2
16

GTH-4018 R

75.8°

70°

60°

50°

40°

0 kg

500 kg

750 kg

250 kg

1000 kg

14.98 m

E

D

C

B

A

3000 kg

1500 kg

2000 kg

±90°

17.30 m

0123456789101112131415

09.4618.1866

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 61

Aralık 2015

±90°

0°

180°

±90°

Yük çizelgeleri

GTH-5021R, Mek./hidr. vinç kolu 4000 mm/900 kg

Birinci Baskı - İkinci Basım

GTH-5021 R

GTH-5021 R

180°

09.4618.1700

GTH-5021 R

0°

09.4618.1699

09.4618.1701

62 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

GTH-5021R, Mekanik vinç kolu 2000 mm/2000 kg

±90°

0°

180°

±90°

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Yük çizelgeleri

GTH-5021 R

GTH-5021 R

180°

09.4618.1703

GTH-5021 R

0°

09.4618.1702

09.4618.1704

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 63

Aralık 2015

±90°

0°

180°

±90°

Birinci Baskı - İkinci Basım

Yük çizelgeleri

GTH-5021R, Taşıma ekipmanı üzerindeki sabit kanca 5000 kg

GTH-5021 R

GTH-5021 R

180°

09.4618.1697

GTH-5021 R

0°

09.4618.1696

09.4618.1698

64 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

GTH-5021R, Irgat 4000 kg

±90°

0°

180°

±90°

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Yük çizelgeleri

GTH-5021 R

GTH-5021 R

0°

180°

09.4618.1706

GTH-5021 R

09.4618.1705

09.4618.1707

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 65

Aralık 2015

Yük çizelgeleri

GTH-5021R, Irgat 5000 kg

Birinci Baskı - İkinci Basım

40°

750 kg

500 kg

5000Kg

GTH-5021 R

60°

50°

1500 kg

2000 kg

2500 kg

1000 kg

0°

77.50°

70°

3000 kg

E

D

C

B

5000 kg

4000 kg

180°

±90°

A

012345678910111213141516171819

09.4618.1891

5000Kg

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

30°

9

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0

0°

-1

-3.50°

-2

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

30°

9

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0

0°

-1

-3.50°

-2

GTH-5021 R

50°

40°

0 kg

250 kg

5000Kg

GTH-5021 R

50°

40°

0 kg

0°

A

012345678910111213141516171819

B

A

012345678910111213141516171819

180°

19.45 m

09.4618.1889

±90°

09.4618.1890

77.50°

70°

60°

500 kg

750 kg

1500 kg

1000 kg

2000 kg

17.72 m

60°

250 kg

500 kg

E

D

C

B

3000 kg

4000 kg

77.50°

70°

1000 kg

E

D

C

1500 kg

2500 kg

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

30°

9

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

475 kg

0

0°

-1

-3.50°

-2

66 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

Aralık 2015Birinci Baskı - İkinci Basım

Beaufort rüzgâr şiddeti skalası

Rüzgâr

şiddeti

0 Sakin < 0,3, Sakin. Dumanlar dikine yükselir.

1 Esinti 0,3 - 1,5 Dumanlar meyilli yükselir.

2 Haf rüzgâr 1,6 - 3,4

3 Tatlı rüzgâr 3,5 - 5,4

4 Orta rüzgâr 5,5 - 7,9

5 Sert rüzgâr 8,0 - 10,7

6

7

8 Fırtına 17,2 - 20,7

9

10 Tam fırtına 24,5 - 28,4

11

12 Kasırga 32,7 >

Rüzgârın

tanımı

Kuvvetli

rüzgâr

Fırtınamsı

rüzgâr

Kuvvetli

fırtına

Çok şiddetli

fırtına

Rüzgâr hızı

(m/sn)

10,8 - 13,8

13,9 - 17,1

20,8 - 24,4

28,5 - 32,6

Karadaki durum

Rüzgâr yüzde hissedilir. Yapraklar sallanır ve
hışıldar.

Rüzgâr yaprakları ve ince dalları devamlı hareket

ettirir.

Rüzgâr toz ve kağıt parçacıklarını uçurur. Dallar
sallanır.

Küçük dalları hareket ettirir. Yapraklı küçük
ağaçlar sallanmaya başlar.

Büyük dallar sallanır. Telgraf tellerinde ıslık sesi
işitilir. Şemsiye taşımak güçleşir. Plastik çöp
kapları devrilir.

Bütün ağaçlar sallanır. Rüzgâra karşı yürümek
güçleşir. Gökdelenlerde, özellikle yüksek
katlarda sallanmalar hissedilir.

Rüzgâr lizleri kırar. Hareket halindeki araçlar
yoldan çıkabilir. Rüzgâra karşı yürümek
genellikle çok zordur.

Ağaç dalları kopabilir ve çalılar uzağa fırlayabilir.
Trak işaretleri ve geçici bariyerler uzağa
fırlayabilir. Sirk çadırları ve çatılar hasar görebilir.

Ağaçlar kırılır veya kökünden söker. Küçük
ağaçlar eğilir veya ağaçların şekli bozulur.
Hasara uğramış asfalt çatı kaplamalar yer yer
kopabilir, çatılardan uçabilir.

Ağaçlar büyük hasarlara uğrar. Çatılar ciddi
hasara uğrar. Bozulmuş ve/veya hasara uğramış
eski asfalt kaplamalar tamamen savrulabilir.

Ağaçlar çok büyük hasarlara uğrar. Bazı
pencereler kırılabilir. Mobil evler ve kulübeler
hasara uğrayabilir ve buğday ambarları kötü
şartlarda. Büyük enkaz parçaları havada tehlikeli
bir şekilde uçuşur.

Kodu 57.0303.5231 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar 67

Aralık 2015

Birinci Baskı - İkinci Basım

AT Uygunluk Beyanı İçeriği

TEREX Global GmbH işbu vesile ile aşağıda özellikleri verilen makinenin aşağıdaki Direktierin

hükümlerine uygun olduğunu beyan eder:

1. AT Yönetmeliği 2006/42/AT sayılı Makine .
Aşağıda açıklanan makine, bu kullanıcı kılavuzunda belirtilen Genie teleskopik yükleyici modelleri için
uygundur.
Model/Tip:
Açıklama:
Seri numarası:
Üretim tarihi:
Üretildiği ülke:
Üretici rma:
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
(İsviçre)
Avrupa temsilcisi:
Genie UK LTD
The Maltings
Wharf Road, Grantham, Lincolnshire
NG31 6BH Birleşik Krallık
Yetkili imza:
Düzenlendiği yer:
Düzenlendiği tarih:

68 Asılı yüklerin kaldırılması için tasarlanmış ataşmanlar Kodu 57.0303.5231

www.genielift.com