Genie Attachments Operator's Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu

İş

Platformu:

Seri numarası aralığı

3P/700-REM 4400

2P/300 F

Başlangıç seri no.:

P3P700R14B-1001

Başlangıç seri no.:

P2P300F14B-1001

Bakım Bilgileri ile

Orijinal talimatların tercümesi
Birinci Baskı
Üçüncü Basım

Parça No. 57.0303.5291

Kullanım Kılavuzu

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

İçindekiler

Giriş ....................................................Sayfa 3

İş Platformu Tanımı .............................Sayfa 5

İş Platformlarında Kullanılan

Semboller ...........................................Sayfa 6

İş Platformunda Kullanılan

Etiketler ve Plakalar ............................ Sayfa 7

Güvenlik Önlemleri .............................Sayfa 13

İnsan-Platformları Tanımı ...................Sayfa 23

Denetimler ..........................................Sayfa 29

Çalıştırma Talimatları ..........................Sayfa 33

Bakım .................................................Sayfa 51

Arızalar ve Sorun Giderme ................. Sayfa 58

Yük Çizelgeleri....................................Sayfa 59

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen

İsviçre

Teknik Destek Servisi

Telefon: [phone]
[phone]

e-posta: [e-mail]

2 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Telif Hakkı © 2016, Terex Corporation

Birinci Baskı: Üçüncü Basım, Mart 2016

Genie, ABD ve diğer pek çok ülkede Terex South
Dakota, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.
“GTH”, Terex South Dakota, Inc. şirketinin ticari
markasıdır.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

TEHLİKE

UYARI

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

ÇEVREYİ
KORUYUN

Giriş

Semboller

Güvenlik uyarı sembolü: sizi
olası yaralanma tehlikelerine
karşı uyarmak için kullanılır.
Olası yaralanma veya ölüm
vakalarından kaçınmak için
bu sembolü izleyen tüm
güvenlik mesajlarına uyun

Kırmızı: dikkate alınmadığı
takdirde ölüm veya ağır
yaralanmalara neden
olabilecek tehlikeli durumu
belirtir.

Turuncu: önlem alınmadığı

takdirde ölüm veya ciddi
yaralanmalara neden olacak
tehlikeli durumları belirtir.

Sarı: önlem alınmadığı

takdirde haf ila orta şiddette
yaralanmalara olabilecek
tehlikeli durumları belirtir.

Mavi: önlem alınmadığı
takdirde mal hasarına neden
olacak tehlikeli durumları
belirtir.

Yeşil: çevre koruma hakkındaki

önemli bilgilere dikkat çekmek

için kullanılır.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 3

Kullanım Kılavuzu

1RYHPEHU

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

Sayfa özellikle boş bırakılmıştır

4 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

İş Platformu Tanımı

Kullanım kılavuzunun teslim edilen makineye ait
olduğundan emin olun.

ADI

Yükseltilebilen Seyyar İş Platformu

MODEL VE TÜR

Acil elektro pompayla beraber
elektrik kontrollü iş platformu

3P/700-REM 4400

2P/300 F

ÜRÜN TANIMI

Donanımın seri numarası seri etiketi üzerinde
bulunmaktadır.

GEÇERLI STANDARTLAR

Direktif Başlık

2006/42/EC Makine Direkti
2004/108/EC Elektromanyetik uyumluluk

Standart Başlık

EN 280:2013

Yükseltilebilen seyyar iş platformları

- Tasarım hesaplamaları, stabilite
kriterleri, inşaat - Güvenlik, inceleme
ve testler

İŞ PLATFORMU TANITICI PLAKALARI

İş platformunun, model, seri numarası ve üretim yılı
gibi ana tanıtıcı verileri tanıtıcı plakada bulunur.
İş platformu tanıtıcı plakası iş platformunun arka
kısmına uygulanır

• 3P/700-REM 4400 59.1111.6014GT

• 2P/300 F 59.1111.6013GT

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 5

ANA PARÇALARIN TANITICI PLAKALARI

Doğrudan TEREX Global GmbH tarafından
üretilmeyen ana bileşenlerin (örneğin, motorlar,
pompalar, vb.) plakaları üreticiler tarafından
orijinalinde uygulandığı yerde bulunur.

Kullanım Kılavuzu

İş Platformlarında Kullanılan Semboller

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

Bom İniyor

Sepet Dönüşü Motor Çalıştırma Acil Pompa Güvenlik Uyarısı

Sepet Dönüşü
(2P/300 F için)

Bom Kalkıyor

Fonksiyonları

Çalıştırma Düğmesi

(2P/300 F için)

Bom Uzatma Bom Geri Çekme Fonksiyonları

Sembolü

Çalıştırma Düğmesi

Korna

6 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

İş Platformunda Kullanılan Etiketler ve Plakalar

Kesikli olması etiketin görüş alanında olmadığını gösterir.

3P/700 REM 4400

12

4

13

3

7

2

16

9

14

4

1

11

4

A

4

8

6

11

4

14

1

10

3

4

4

9

13

14

15

4

17

5

4

18

15

11

17

15

7

4

5

4

14

13

4

9

16

2

9

13

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 7

Kullanım Kılavuzu

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

Etiketler ve İş Platformunda Kullanılan Etiketler

2P/300 F

16

4

3

7

4

2

19

6

12

10

11

A

8

4

7

11

19

11

15

19

11

8 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

4

3

16

2

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Etiketler ve İş Platformunda Kullanılan Etiketler

Tüm etiketlerin yerinde ve okunabilir durumda olduğunu kontrol etmek için bu sayfalarda bulunan
resimleri kullanın.
Aşağıdaki çizelgede adetlerin yanı sıra tanım bulunmaktadır.

Ref. Etiket Kod Açıklama

Hareket halindeki iş

1

09.4618.0790

09.4618.0790

platformunun yolundan
uzak durun

İş platformu üzerinde izin

2

09.4618.0788

3

09.4618.1344

09.4618.0788

09.4618.1344

4 40434

verilen maksimum rüzgar
12,5 m/san. ve İzin verilen
maksimum el kuvveti

Düşme tehlikesi 2 2

Çekme ipi bağlantı
noktası

Maksimum taşıma
kapasitesi 700 kg,

5

=

700 Kg

09.4618.1183

09.4618.1183

üzerinde bulunan kişiler
dahil; maksimum kişi
sayısı 3

Ad.

3P/700

REM 4400

2 /

2 2

12 4

2 /

Ad.

2P/300 F

6

09.4618.0789

7

09.4618.0922

8

09.4618.1269

09.4618.0789 Devrilme tehlikesi alarmı 1 1

09.4618.0922

09.4618.1269

Ezilme tehlikesi, hareketli
parçalardan uzak durun

Kullanım kılavuzunu
okuyun

2 2

1 1

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 9

Kullanım Kılavuzu

09.4618.0919

09.4618.0921

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

Etiketler ve İş Platformunda Kullanılan Etiketler

Ref. Etiket Kod Açıklama

9

09.4618.0919

Ezilme Tehlikesi, hareketli
parçalardan uzak durun

Etiket - Elektrik güç

10

09.4618.0921

hatlarınının yakınındaki
kullanım limitleri

Ezilme Tehlikesi,
hareketli parçalardan

11

09.4618.1185

09.4618.1185

uzak durun (yalnızca
R makine modelleriyle
birlikte kullanılan iş
platformlarında)

12

<1%

09.4618.1330

09.4618.1330

İzin verilen maksimum
eğim < %1

Ad.

3P/700

REM 4400

4 /

1 1

3 4

1 1

Ad.

2P/300 F

Uzatılabilir parçaların
maksimum taşıma

13

09.4618.1342

09.4618.1342

360 kg

kapasitesi 360 kg,
üzerinde bulunan kişiler
dahil; maksimum kişi

4 /

sayısı 3

İlgili kolları kullanarak

14

09.4618.1343

15 09.4618.1345 Yansımalı etiket

09.4618.1343

uzatılabilir parçaları
kilitleyin

4 /

3 birim

(0,60 m.)

1,70 m.

10 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Model Year:

Designation:

Serial number:

Manufacture Year:

Manufacturer:

Terexlift srl z.i.Buzzacchero
06019 Umbertide, Italy

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

AAAA

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

AAAAAAAAAA

AAAA

AAAAAAAAA

AAAAAAAAA

Country of Manufacture: ITALY

Model:

Mass of Platform (Kg):

Rated Capacity of Platform (Kg):

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Etiketler ve İş Platformunda Kullanılan Etiketler

Ref. Etiket Kod Açıklama

16 09.4618.1345 Yansımalı etiket

Yansımalı etiket (yalnızca

17 09.4618.1345

R makine modelleriyle
birlikte kullanılan iş
platformlarında)

Ezilme Tehlikesi,
hareketli parçalardan

18

09.4618.1185

09.4618.1185

uzak durun (yalnızca
R makine modelleriyle
birlikte kullanılan iş
platformlarında)

Maksimum taşıma
kapasitesi 300 kg,

19

300 kg

09.4618.1363

09.4618.1363

üzerinde bulunan kişiler
dahil; maksimum kişi
sayısı 2

Ad.

3P/700

REM 4400

2 birim

(0,90 m.)

2 birim

(0,25 m.)

3 /

/ 3

Ad.

2P/300 F

2 birim

(0,60 m.)

/

A

/ İş platformu veri plakası. 1 1

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 11

Kullanım Kılavuzu

1RYHPEHU

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

Sayfa özellikle boş bırakılmıştır

12 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Güvenlik Önlemleri

HASARLI İŞ PLATFORMU TEHLİKELERİ

• Hasar görmüş veya arızalı iş platformunu
kullanmayın.

• İş platformunun çalışma öncesi denetleme
işlemini yapın ve her vardiyadan önce tüm
fonksiyonları denetleyin. Hasar görmüş veya
arızalı iş platformunu işaretleyin ve kullanımdan
kaldırın.

• Tüm bakım işlemlerinin bu kılavuzda ve
ilgili servis kılavuzlarında belirtilen şekilde
gerçekleştirildiğinden emin olun.

• Tüm etiketlerin yerinde ve okunabilir olduğundan
emin olun.

• Kullanım kılavuzun sağlam, okunaklı
ve iş platformunda bulunan özel bölmede
bulunduğundan emin olun.

YARALANMA TEHLİKELERİ

• Hidrolik yağ kaçağı olduğunda iş platformunu
çalıştırmayın. Hidrolik yağ kaçakları cilde nüfuz
edebilir ve yanıklara neden olabilir.

• Karbon monoksit zehirlenmesini önlemek için iş
platformunu daima iyi havalandırılmış bir alanda
çalıştırın.

• Bomu, altında herhangi bir çalışan veya bir engel
olup olmadığını kontrol etmeden indirmeyin.

GÜVENLİK CİHAZLARI

İş platformunda çeşitli güvenlik cihazları
bulunmaktadır. Bunlar asla kurcalanmamalı ve
çıkarılmamalıdır.
Bu cihazların etkinliğini düzenli olarak kontrol
edin.
Arıza durumunda, derhal çalışmayı durdurun ve
arızalı cihazı yenileyin.
Kontrol prosedürleri için bkz. “Bakım” bölümü

MOMENT SINIRLAMA SİSTEMİ

Makinenin uzunlamasına stabilitesinin sağlanması
konusunda operatöre yardımcı olmak üzere moment
sınırlama sistemi geliştirilmiştir. Uzunlamasına
stabilite sınırlarına yaklaşıldığında işitsel ve görsel
mesajlar verilmektedir.
Bununla birlikte bu cihaz operatör deneyiminin
yerini alamaz. Makinenin nominal sınırları içerisinde
çalışmak için gerekli güvenlik önlemlerinin alınması
kullanıcıya bağlıdır.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 13

Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

Güvenlik Önlemleri

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

GENEL UYARILAR

Bu kılavuzda yer alan talimatlara
ve güvenlik kurallarına
uyulmaması ölüme veya ciddi
yaralanmalara yol açar.

Aşağıdaki koşulları karşılamadıkça iş platformunu
çalıştırmayın:

• Bu kullanım kılavuzunda yer alan iş platformunu

güvenli çalıştırma prensiplerini öğrenmek ve
uygulamak.

1. Tehlikeli durumlardan kaçının. Bir sonraki

bölüme devam etmeden önce güvenlik
talimatlarını okuyun ve anlayın.

2. Daima çalışma öncesi denetleme işlemi
yapın.

3. Kullanmadan önce daima iş platformunun
fonksiyonlarını test edin.

4. İş yerini inceleyin.

5. İş platformunu yalnızca kullanım amacına
uygun uygulamalarda kullanın.

• Üreticinin talimatlarını ve güvenlik kurallarını,
güvenlik kılavuzu ile kullanım kılavuzunu ve iş
platformunun üzerinde bulunan etiketleri okuyun,
anlayın ve bunlara uyun.

• İşverenin güvenlik kurallarını ve çalışma sahası
yönetmeliğini okuyun, anlayın ve bunlara uyun.

• Yürürlükteki tüm ulusal yönetmelikleri okuyun,
anlayın ve bunlara uyun.

• İş platformunu yalnızca güvenlik kuralları
konusunda bilgi sahibi olan eğitimli personel
çalıştırabilir.

Makinelerin çalıştırılması, onarımı ya da bakımı
sırasında meydana gelen kazaların pek çoğu temel
güvenlik önlemlerine uyulmamasından kaynaklanır.
Bu nedenle, olası tehlikeler ve iş platformu üzerinde
gerçekleştirilen işlemlerin etkileri konusunda çok
dikkatli olunması gerekir.

Tehlikeli durumların farkında olursanız, kazaları
önleyebilirsiniz!

Bu el kitabındaki talimatlar TEREX Global
GmbH tarafından belirlenenlerdir. Bunlar, iş
platformunun kurulumu, çalışması ve bakımında
kullanılabilir alanlar ve yöntemlerin göz önünde
bulundurulduğu diğer güvenli ve uygun
yöntemleri kapsam dışı bırakmamaktadır.

Bu kılavuzda verilenler dışındaki talimatları
uygulamaya karar verdiğinizde, kesinlikle şunları
yapmalısınız:

• gerçekleştirecek olduğunuz kesinlikle
yasaklanmamış olduğundan emin olun;

• yöntemlerin güvenli, bu bölümde verilen kurallar
ve önlemlere uygun olduğundan emin olun;

• yöntemlerin iş platformuna doğrudan ya da
dolaylı olarak zarar vermeyeceğinden ya da bunu
güvensiz duruma getirmeyeceğinden emin olun;

• herhangi bir öneri ve gerekli olan yazılı izni almak
için TEREX Global GmbH Destek Hizmetini
arayın.

14 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

Güvenlik Önlemleri

GÖREVLİ PERSONELİN ZORUNLULUKLARI

İş platformu OPERATÖRLERININ

ZORUNLULUKLARI

İş platformunu düzenli olarak ya da zaman zaman
kullanan operatörler aşağıdaki ön koşulları
taşıyacaktır:

sağlık:

herhangi bir çalışma sırasında ya da öncesinde
operatörler asla ziksel ya da psikolojik durumlarını
ve bunun sonucunda çalışma becerilerini
etkileyebilecek alkollü içkiler, ilaçlar ya da başka
diğer maddeler kullanmamalıdır.

ziksel:

gerekli tüm işlemlerin bu kılavuzdaki talimatlara
uygun olarak güvenli şekilde gerçekleştirilmesi için
iyi bir görüş, işitme ve iyi bir koordinasyon ve beceri
sahibi olma.

zihinsel:

uygulanması gereken kurallar, yönetmelikler ve
güvenlik önlemlerini anlama ve uygulama becerisi.
Kendilerinin olduğu kadar başkalarının güvenliği
konusunda da dikkatli ve duyarlı davranmalı, işi
doğru ve güvenilir şekilde gerçekleştirme konusunda
istekli olmalıdırlar.

duygusal:

sakin davranabilmeli ve kendi ziksel ve zihinsel
durumlarını değerlendirebilecek durumda
olmalıdırlar.

eğitim:

bu kılavuzu, ekinde bulunan grakleri ve şemaları,
tanım ve tehlike uyarı levhalarını okumalı ve
anlamaları gerekmektedir. İş platformunun kullanımı
konusunda yeterli beceri ve eğitime sahip olmaları
gerekir.

Servis görevlilerinin ZORUNLULUKLARI

İş platformunun bakımı ile görevli personel,
taşıyıcıların bakımı konusunda kaliye ve uzman
olmalıdır, aynı zamanda aşağıdaki ön koşulları
taşımalıdır:

ziksel:

gerekli tüm bakım işlemlerin bu kılavuzdaki talimatlara
uygun olarak güvenli şekilde gerçekleştirilmesi için
iyi bir görüş, işitme ve iyi bir koordinasyon ve beceri
sahibi olmaı.

zihinsel:

uygulanması gereken kurallar, yönetmelikler ve
güvenlik önlemlerini anlama ve uygulama becerisi.
Kendilerinin olduğu kadar başkalarının güvenliği
konusunda da dikkatli ve duyarlı davranmalı, işi
doğru ve güvenilir şekilde gerçekleştirme konusunda
istekli olmalıdırlar.

eğitim:

bu kılavuzu, ekinde bulunan grakleri ve şemaları,
tanım ve uyarı levhalarını okumalı ve anlamaları
gerekmektedir. Makinenin işleyişi konusunda yeterli
beceri ve eğitime sahip olmaları gerekir.

Teknik açıdan, iş platformunun olağan bakımı
karmaşık bir müdahale değildir ve mekanik
konusunda temel bilgilere sahip olması
kaydıyla makine operatörü tarafından da
gerçekleştirilebilir.

Operatör, makinenin kullanıldığı ülkede
yürürlükte olan kanunların öngördüğü şekilde bir
ehliyete (ya da sürücü belgesine) sahip olmalıdır.
Lütfen yetkili kuruluşlardan bilgi alın. İtalya’da
operatör en az 18 yaşında olmalıdır.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 15

Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

TEHLİKE

TEHLİKE

UYARI

DEATH OR INJURY CAN RESULT FROM
CONTACTING ELECTRIC POWER LINES.

ALWAYS CONTACT THE ELECTRIC POWER LINES
OWNER. THE ELECTRIC POWER SHALL BE
DISCONNECTED OR THE POWER LINES MOVED
OR INSULATED BEFORE MACHINE OPERATIONS
BEGIN

POWER LINE VOLTAGE REQUIRED CLEARANCE

0to50kV10ft 3.00 m

50 to 200 kV 15 ft 4.60 m
200 to 350 kV 20 ft 6.10 m
350 to 500 kV 25 ft 7.62 m
500 to 750 kV 35 ft 10.67 m
750 to 1000 kV 45 ft 13.72 m

Güvenlik Önlemleri

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

İŞ ELBISELERI

Çalışma esnasında ancak özellikle iş platformunun
bakım ve onarımı sırasında operatörler uygun
koruyucu giysiler giymelidir:

• İş elbiseleri ya da başka rahat kıyafetler.
Operatörler, makinenin hareketli parçalarına
takılabilecek nesneler taşımamalı ya da kolları
bol kıyafetler giymemelidir.

• Koruyucu kask.

• Koruyucu eldivenler.

• İş ayakkabıları.

DİĞER TEHLİKELER
ŞANTİYEDEKİ tehlikeler

Çalışacağınız şantiyenin özelliklerini daima göz
önünde bulundurun:

• Çalışma alanını daima inceleyin ve bunu
farklı kongürasyonlardaki makine ebatları ile
karşılaştırın.

İş platformlu makinenin elektrik yalıtımlı değildir,
dolayısıyla elektrik güç hatlarına temas veya
yaklaşma durumlarına karşı koruma sağlamaz. İş
platformunu daima bunlardan güvenli mesafede
tutun. Elektrik tehlikesi!

• Gerilimli güç hatlarıyla temas halinde iş platformlu
makineden uzak durun. Yerdeki personel, canlı
elektrik hatları kapatılana dek platformdaki
makineye asla dokunmamalı veya bunu
çalıştırmamalıdır.

Yalnızca iyi durumda olan tip onaylı iş elbiseleri
giyin.

Kişisel KORUYUCU INSAN-PLATFORMU

Özel çalışma koşullarında aşağıdaki kişisel koruyucu
insan platformu kullanılmalıdır:

• Solunum seti (ya da toz maskesi).

• Kulak koruyucular veya eşdeğer insan platformu.

• Koruyucu gözlükler ya da yüz maskeleri.

16 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

İş platformunu asla fırtınada kullanmayın.

Operatör teleskopik taşıyıcıyı kullanırken görüş
alanını kontrol etmelidir.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

Güvenlik Önlemleri

• Makine maksimum taşıma kapasitesi için uygun
bir zemine park edilmelidir. Toprak altının göçmesi
halinde makine devrilebilir. Devrilme riskini
önlemek için aşağıdaki önlemler alınmalıdır:

1. İşvereninize (saha müdürü ya da müdür
yardımcısı) denge ayaklarının indirileceği
zeminin altında gömülü borular, kuyular, eski
depolar, bodrum kat, gübrelikler vb. bulunup
bulunmadığını sorun.

2. Bu sayfada bulunan tablolar ve resimler
kullanılarak, zemin tutarlılığı ile ilgili kaba bir
tahminde bulunabilirsiniz.

3. Toprak altının direnci, zemin türüne ve
jeomorfolojik özelliklere bağlıdır.

Tablo 1, makinenin denge ayaklarının altında

kabul edilen yüzeysel basıncı göstermektedir.

Zemin türü,
jeomorfolojik
özellikleri

gevşek, kompak olmayan

toprak

verimli, turbamsı,
macunumsu toprak

kazılabilir, yumuşak

toprak

kohezyonsuz, oldukça
kompakt zemin, kum,
çakıl

kazılabilir

toprak

Taşlar, beton, yoğun
trağin olduğu asfalt yollar

yarı katı 1,0 0,1
katı 2,0 0,2

sert 4,0 0,4

İzin verilen

yüzeysel basıncı

2

kg/cm

genel anlamda
sağlam değil;
özel önlemler gerekli

2,0 0,2

yukarıda

10,0

N/mm

yukarıda

1,0

Tablo 1

Tehlikeli dengesiz koşulları önlemek üzere makinenin
(tekerlekler ve dengeleyiciler) sağlam bir zemin
üzerinde durduğundan emin olun.
Zeminin yeterince sağlam olmaması halinde,
dengeleyicilerin ya da tekerleklerin altına bazı destek
kalasları yerleştirin. Bu plakalar 1.2 ile 1.5 kg/cm2
spesik basıncı taşımalıdır (800x800 mm plakalar
yeterlidir).

• Şantiyeye giden en iyi yolu öğrenin.

• Makine çalışırken bunun çalışma sınırları içine
kimse girmemelidir.

• Çalışırken, çalışma alanının düzenli olmasını
sağlayın. Nesnelerin çevreye dağılmasına asla
izin vermeyin: bunlar makinenin hareketlerini
engelleyebilir ve personel için tehlike oluşturabilir.

• Hendeklerin bulunması halinde, denge ayaklarını

2

hendek kenarından güvenli mesafeye indirin.

Çıkma ayağından olan mesafe (a), aynı çıkmanın
yüksekliği (h) için yeterli olmalıdır.
Zemin gereken koşulları sağlıyorsa:

a : h = 1 : 1

(tablo 1’de gri arkaplanla gösterilen değerler)

Şüphelerin olması halinde:

a : h = 2 : 1

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 17

Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

Güvenlik Önlemleri

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

ÇALIŞMA ya da BAKIM tehlikeleri

Herhangi bir işlem öncesinde aşağıdaki önlemler
alınmalıdır:

• İlk önce bakım işlemlerinin belirlenen programa
uygun olarak dikkatle gerçekleştirildiğinden emin

olun.

Makineyi çalışma kongürasyonuna ayarlayın ve
eğim verin. Makineyi çalıştırmadan önce düz olup
olmadığını kontrol etmek için özel eğim ölçeğini sürüş
yerinin sağına doğru kullanın.

• Özellikle önemli manevralar sırasında motorun
aniden durmasını önlemek üzere yeterince
yakıtınız olduğundan emin olun.

• Aletleri, veri plakaları, ışıkları ve kabinin ön
camını iyice temizleyin.

• Makinede ve şantiyede kurulu olan tüm güvenlik
cihazlarının doğru şekilde çalıştığından emin

olun.

• Herhangi bir sorun ya da güçlükle karşılaştığınızda
ilk önce ustabaşını bilgilendirin. Güvenli olmayan
koşullarda asla çalışmaya başlamayın.

• Çalışmaya başlamak için geçici çözüm olarak
asla herhangi bir onarım yapmayın!

Çalışma ve özellikle bakım sırasında daima büyük
özen gösterin:

• Kaldırılmış yükler ya da sadece hidrolik silindirler
ya da iplerle desteklenen makine parçaları
altında yürümeyin ya da durmayın.

• Düşmeleri ya da kaymaları önlemek için makinenin
tutma yerleri ve erişim merdivenlerindeki yağ,
gres veya kiri temizleyin.

• Kabine ya da diğer yükseltilmiş parçalara
çıkarken/inerken yüzünüz daima makineye dönük
olmalıdır; asla arkanızı dönmeyin.

• Tehlikeli yüksekliklerde işlem yaparken (yerden

1.5 metre yüksekte), daima onaylanmış düşme
önleyici ya da düşmeyi durduran cihazlar kullanın.

• Makineye çalışır halde iken binmeyin/inmeyin.

• Makine hareket ederken sürüş yerinden
ayrılmayın.

• Makine çalışır halde iken makinenin tekerlekleri
altında ya da arasında işlem yapmayın. Bu alanda
bakım gerekli olduğunda motoru durdurun.

• Yeterli ışık bulunmadığında bakım ya da onarım
işleri yapmayın.

• Makinenin ışıklarını kullanırken hüzme çalışan
personelin gözlerini kamaştırmayacak şekilde
yönlendirilmelidir.

• Elektrik kabloları ya da bileşenlere voltaj
vermeden önce bağlantılarını ve doğru çalışıp
çalışmadıklarını kontrol edin.

• 48V üzerinde gerilime sahip elektrik bileşenlerine
müdahale etmeyin.

• Islak priz ve soketleri bağlamayın.

• Plakalar ve tehlike uyarısı çıkartmaları asla
çıkarılmamalı, gizlenmemeli ya da okunamaz
duruma gelmemelidir.

• Bakım amacı dışında güvenlik cihazlarını,
kalkanları, koruyucu kasaları çıkarmayın. Bunları
çıkarmanız gerektiğinde, motoru durdurun,
bunları dikkatle çıkarın ve motoru çalıştırıp,
makineyi yeniden kullanmaya başlamadan önce
bunları yerine takmayı unutmayın.

• Herhangi bir bakım, onarım işi yapmadan önce
motoru durdurun ve bataryaları çıkarın.

18 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

Güvenlik Önlemleri

• Hareket eden parçaları yağlamayın, temizlemeyin
ya da ayarlamayın.

• Özel aletler sağlanmış olan işlemleri manuel
olarak gerçekleştirmeyin.

• Kötü durumdaki aletleri kullanmaktan ya da
bunları uygunsuz şekilde kullanmaktan kaçının
ör. ayarlanabilir anahtarlar yerine kerpetener, vb.

• Donanım tutma plakasının farklı noktalarına yük
uygulanmasına izin verilmez.

Hidrolik devreye yapılacak herhangi bir müdahale
yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
Makinenin hidrolik devresinde basınç toplayıcılar
bulunmaktadır. Bu toplayıcıların basıncının
tamamen alınmaması durumunda siz ve başkaları
ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.
Bunun için motoru durdurun ve 8/10 kez fren
pedalına basın.

• Basınçlı hidrolik hatlarda işlem yapmadan
önce ya da hidrolik bileşenlerin bağlantısını
kesmeden önce söz konusu hattın basıncının
alınmış olduğundan ve içerisinde sıcak sıvı
bulunmadığından emin olun.

• Katalitik susturucular ya da yanıcı madde içeren
diğer kapları gerekli önlemleri almadan boşaltmayın.

• Herhangi bir bakım ya da onarım işinden önce,
hareketli parçaların bulunduğu, emiş ve soğutucu
havanın devridaim yaptığı makine bölmelerinde
herhangi bir alet, bez ya da başka bir nesne
kalmadığından emin olun.

• İş platformu çalışma sınırları ya da yüksekliğinin
merdivenler gibi ek insan platformlarıyla
arttırılması yasaktır.

• Çalışırken, aynı anda birden fazla kişiye talimat ya
da işaret vermeyin. Talimatlar ve işaretler yalnızca
bir kişi tarafından verilmelidir.

• Ustabaşı tarafından verilen talimatlara daima
dikkat edin.

• Çalışma aşamaları ya da kritik manevralar
sırasında asla operatörün dikkatini dağıtmayın.

• Gerekli olmadığı sürece operatöre aniden
seslenmeyin.

• Operatörü herhangi bir şekilde korkutmayın ya
da bir şeyler fırlatmayın.

• Çalışma sonrasında, makineyi asla tehlikeli
koşullarda bırakmayın.

• Herhangi bir bakım ya da onarım işinden önce
donanımı çıkarın.

MAKİNENİN ÇALIŞMA tehlikeleri

Aşağıdaki çalışma durumlarından kesinlikle
kaçının:

• Makinenin maksimum kapasitesini aşan yükleri
taşımayın.

• Makine sert ve düz bir zemin üzerinde değilse,
bomu yükseltmeyin veya uzatmayın.

• Aşırı rüzgarlı havada makineyi kullanmayın.
Makinenin ya da çatallı yükün yüzey alanını
rüzgarda arttırmayın. Rüzgara maruz kalan alanın
artması, makinenin dengesini bozar.

• Makine düz olmayan ya da dengesiz zeminde,
kaygan yüzeylerde veya hendekler ya da
yamaçlarda kullanırken son derece dikkatli olun
ve düşük hızda kullanın.

• Seyir hızını zemin koşullarına, eğrilere, personelin
varlığına ya da çarpışmaya neden olabilecek
diğer faktörlere uygun olarak sınırlandırın.

• Bu makinenin herhangi bir parçasına asılı
herhangi bir yük koymayın veya takmayın.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 19

Kullanım Kılavuzu

Güvenlik önlemleri

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

PATLAMA VEYA YANGIN tehlikeleri

• LPG, gaz, dizel yakıt ya da başka patlayıcı
maddelerin kokusunu alır ya da tespit ederseniz
motoru çalıştırmayın.

• Motor çalışır halde iken makinenin yakıtını
doldurmayın.

• Makineye yakıt doldurma ve aküyü şarj
etme işlemini sadece iyi havalandırılan bir
alanda alevlerden, çıplak ateşlerden ve yanan
sigaralardan uzakta yapın.

• Makineyi tehlikeli ortamlarda ya da yanıcı veya
patlayıcı gazlar ya da materyallerin bulunduğu
yerlerde çalıştırmayın.

• Akkor bujisi bulunan motorlara eter enjekte
etmeyin.

• Yakıt kaplarını ya da şişelerini uygun olmayan
yerlere bırakmayın.

• Yangın tehlikesi olan yerlerde ve yakıt, yağ
veya akülerin bulunduğu ortamlarda asla sigara
içmeyin ya da çıplak ateş kullanmayın.

• Tüm yanıcı ya da tehlikeli maddeleri dikkatli
taşıyın.

• Yangın söndürücüleri ya da basınçlı akümülatörleri
kurcalamayın.

HASAR GÖRMÜŞ BİLEŞEN tehlikeleri

• Motoru çalıştırmak için gerilimi 12V üzerinde olan
akü şarj cihazları ya da bataryaları kullanmayın.

• Makine kaynak işlemi için bir zemin olarak
kullanılmamalıdır.

YARALANMA tehlikeleri

• Hidrolik yağ sızıntısı veya hava kaçağı olduğunda

makineyi kullanmayın. Hava ya da hidrolik yağ
kaçakları cilde nüfuz edebilir ve yanıklara neden
olabilir.

• Karbon monoksit zehirlenmesini önlemek için
makineyi daima iyi havalandırılmış bir alanda
çalıştırın.

• Bomu, altında herhangi bir çalışan veya bir engel
varken indirmeyin.

20 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

TEHLİKE

TEHLİKE

Güvenlik Önlemleri

İZİN VERİLEN KULLANIM

İş platformu, TEREX Global GmbH tarafından
üretilen teleskopik ya da döner teleskopik
taşıyıcılarla birlikte kullanılmak üzere döner iş
platformu olarak çalıştırılmak üzere tasarlanmış ve
üretilmiştir. İş platformunun kullanılması çeşitli işleri
gerçekleştirmek üzere operatörlerin, malzemelerin
ve insan platformunun kaldırılmasına imkan tanır.
Bu nedenle belirtilmiş olanın aksine herhangi bir
kullanım uygunsuz olarak kabul edilir. Üreticinin
kullanım, bakım ve onarım talimatlarına uyum ve
haryen bağlı kalınması izin verilen kullanımın en
önemli kısmını oluşturur. İş platformunun kullanımı,
bakımı ve onarımı, bunun özellikleri ve alınması
gereken önlemler konusunda gerekli bilgiye sahip
deneyimli personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
İş yerinde ulusal güvenlik mevzuatına, iş yerinde
güvenlik ve işçi sağlığıyla ilgili kurallara ve karayolu
yönetmeliklerine uyulması da önemlidir.

Rutin bakım işlemleri dışında makine ya da
iş platformu üzerinde değişiklik yapmak ya
da müdahalede bulunmak kesinlikle yasaktır.
Makine ya da iş platformu üzerinde TEREX Global
GmbH ya da yetkili servis merkezi tarafından
gerçekleştirilmemiş herhangi bir değişiklik,
makinenin 2006/42/EC Direktine uygunluğunu
otomatik olarak geçersiz kılar.

YANLIŞ KULLANIM

İş platformunun bu kılavuzdaki talimatlara uymayan
ve genellikle hem operatör hem de yanında duranlar
açısından riskli olabilecek çalışma kriterleri izlenerek
kullanılması yanlış kullanım anlamına gelir.

Aşağıda en sık görülen tehlikeli yanlış kullanım
durumlarını aşağıda listeledik:

- İş platformu üzerinde dışarı çıkıntı yapan

yükler taşımak;

- Bu el kitabının çalışma ve bakım talimatlarına

haryen uymamak;

- İş platformunun çalışma sınırlarının üstünde

çalışmak;

- Denge ayakları olmadan çalışmak;

- Denge ayakları dengesiz ya da yumuşak

zeminin üzerindeyken çalışmak;

- Dik yamaçlarda çalışmak ya da denge

ayaklarının etkisiz kalması nedeniyle düz
durmayan makinede çalışmak;

-

Rüzgarın etkisini arttırabilecek ve makinenin
dengesini riske atabilecek seyyar korumalar
takmak;

- İş platformunu kullanım amacı dışında

kullanmak;

- TEREX Global GmbH tarafından

onaylanmamış ya da üretilmemiş teleskopik
taşıyıcılar kullanmak;

- Boma, hızlı bağlantı yapısının dışında başka

bir yerden yük takmak.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 21

İş platformunun asansöre doğru şekilde
bağlanmamış olması halinde havai iş
platformunun havada manevra yapmak için
kullanılması yasaktır. İş platformunun hasar
görmesini, sağlık ve güvenlikle ilgili olası riskleri
önlemek üzere hareketsiz nesneler (binalar) ya
da hareketli nesnelerle (araçlar, kaldırıcı insan
platformu vb.) her tür temastan kaçının.

Kullanım Kılavuzu

1RYHPEHU

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

Sayfa özellikle boş bırakılmıştır

22 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

İnsan Platformlarının Tanımı

3P/700 REM 4400 ANA BILEŞENLER

1. Elektronik kontrol ünitesi

2. Dönüş aktüatörü

3. Kontrol paneli

4. Doğru eşleşme mikro-anahtarları

5. Hızlı bağlantı yapısı

6. Kafes

7. İş platformu uzatması için kilit kolları

8. Kafese erişim için giriş kapıları

9. Yük odacıkları



















Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 23

Kullanım Kılavuzu

İnsan Platformlarının Tanımı

3P/700 REM 4400 GENEL TANIMI

İş platformu Genie GTH teleskopik taşıyıcılar serisine

takılabilecek bir donanımdır. İnsanları ve nominal
kapasiteyi aşmayan aletleri taşımak için tasarlanmış
olan, iş platformunun, teleskopik taşıyıcıların bom
mafsalıyla birleşecek olan sabit kısmına göre dönen
uzatılabilir yapıdan oluşmaktadır.

İş platformu merkez konuma göre -90° ila + 90°

arasında değişir ve dönüş platform kumandaları
ile çalıştırılan hidrolik döner aktüatör yardımıyla
sağlanır.

İş platformunda bulunan kumandaların çalıştırılması

için bunun bom mafsalına birleştirilmesi ve bom
mafsalı pimlerinin platformun sabit kısmına
kavranmış olması zorunludur; ayrıca platformun
elektrikli ve hidrolik olarak teleskopik taşıyıcı
bomunda bulunan cihazlara bağlanması da
zorunludur.

Operatörlerin, platformun uzatılabilir parçalarını,

şantiyedeki faaliyetleri kolaylaştırmak üzere
seçilebilecek çoklu konumlar arasında uzatmasına/
geri çekmesine izin verilir.

Platform kontrolleri sayesinde, yükün nominal yükü ya

da çalışma alanı içerisinde değişebilecek izin verilen
yükü aşmaması durumunda bom hareketlerinin
platformun çalışma alanında kalmasına izin verilir,
bu durumda yalnızca güvenlik manevralarına izin
verilir (bom kaldırma ve geri çekme). Platform bir
kararlılık sınır konumuna ulaştığında, görsel bir led
ışığıyla birlikte sesli bir alarm operatörleri uyarır,
açıklamalar için aşağıdaki talimatlara bakın.

Nominal yükün aşılması halinde, aşırı yük kaldırılana

dek platform engellenir, görsel kırmızı bir ledle
birlikte sesli bir alarm operatörleri uyarır, açıklamalar
için aşağıdaki talimatlara bakın.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

24 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

İnsan Platformlarının Tanımı

2P/300 F ANA BILEŞENLER

1. Elektronik kontrol ünitesi

2. Kontrol paneli

3. Doğru eşleşme mikro-anahtarları

4. Hızlı bağlantı yapısı

5. Kafes

6. Kafese erişim için giriş kapıları

7. Aşırı yük mikro anahtarları















Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 25

Kullanım Kılavuzu

İnsan Platformlarının Tanımı

2P/300 F GENEL TANIM

İş platformu Genie GTH teleskopik taşıyıcılar serisine

takılabilecek bir donanımdır. Bu, insanları ve aletleri
(taşıma kapasitesi) taşımak üzere tasarlanmış
sepet tipinde çelik yapıdan oluşmakta olup, taşıma
kapasitesi makinenin nominal kapasitesini aşmaz.
Bu donanım, teleskopik taşıyıcıların bom mafsalıyla
birleştirilebilir ve makinenin hareketleri (bom yukarı/
aşağı, bom içeri/dışarı geçme hareketi, kule dönüşü)
dışında ilave hareketi bulunmamaktadır.

İş platformunda bulunan kumandaların çalıştırılması

için bunun bom mafsalına birleştirilmesi ve bom
mafsalı pimlerinin platformun sabit kısmına
kavranmış olması zorunludur; ayrıca platformun
elektrikli olarak teleskopik taşıyıcı bomunda bulunan
ilgili sokete bağlanması da zorunludur.

Operatörlerin, genellikle yerçekimi ile kapalı

konumda tutulan özel bir erişim kapısından
platformun iç kısmına erişimine izin verilir.

Platform kontrolleri sayesinde, yükün nominal yükü ya

da çalışma alanı içerisinde değişebilecek izin verilen
yükü aşmaması durumunda bom hareketlerinin
platformun çalışma alanında kalmasına izin verilir,
bu durumda yalnızca güvenlik manevralarına izin
verilir (bom kaldırma ve geri çekme). Platform bir
kararlılık sınır konumuna ulaştığında, görsel bir led
ışığıyla birlikte sesli bir alarm operatörleri uyarır,
açıklamalar için aşağıdaki talimatlara bakın.

Nominal yükün aşılması halinde, aşırı yük kaldırılana

dek platform engellenir, görsel kırmızı bir ledle
birlikte sesli bir alarm operatörleri uyarır, açıklamalar
için aşağıdaki talimatlara bakın.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

26 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

İnsan Platformlarının Tanımı

INSAN-PLATFORMlarının UYGULAMA ALANI

Aşağıdaki tabloda TEREX Global GmbH teleskopik taşıyıcılar üzerine kurulan insan platformunun
uygulama alanı gösterilmektedir

2P/300 F 3P/700 REM 4400

GTH-4014

GTH-4018

GTH-4016R

GTH-4018R

GTH-5021R

 

 

 

 

 

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 27

Kullanım Kılavuzu

1RYHPEHU

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

Sayfa özellikle boş bırakılmıştır

28 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Denetimler

Çalışma Öncesi Denetleme
İşleminin Temel Öğeleri

Çalışma öncesi denetleme işlemi gerçekleştirmek
ve rutin bir bakım programı uygulamak tamamen
operatörün sorumluluğu altındadır.

Şunlardan emin olun:

Bu kullanım kılavuzunda ve teleskopik taşıyıcı

kılavuzunda yer alan güvenli makine çalıştırma
prensiplerini öğrenmek ve uygulamak.

1. Tehlikeli durumlardan kaçının.

2. Daima çalışma öncesi denetleme işlemi
yapın.

Bir sonraki bölüme devam etmeden önce
çalışma öncesi denetleme işlemini öğrenin
ve iyice anlayın.

3. Kullanmadan önce mutlaka fonksiyon
testlerini gerçekleştirin.

4. Çalışma sahasını denetleyin.

5. Teleskopik taşıyıcı ve insan platformunu

amacına uygun şekilde kullanın.

Çalışma öncesi denetleme işlemi, vardiyadan önce
operatör tarafından yapılan bir görsel muayenedir.
Denetleme işlemi, operatörün fonksiyon testlerini
gerçekleştirmesinden önce, teleskopik taşıyıcıda
ve/veya insan platformunda görünür bir hata
bulunup bulunmadığını tespit etmek üzere
tasarlanmıştır.

Çalışma öncesi denetleme işlemi, rutin bakım
prosedürlerinin gerekip gerekmediğini belirlemek
için de kullanılır. Sadece bu kılavuzda belirtilen
rutin bakım işlemleri operatör tarafından
gerçekleştirilebilir.

Herhangi bir hasar veya fabrika teslimi
durumundan farklı onaylanmamış bir değişiklik
tespit edilirse, teleskopik taşıyıcı ve/veya
insan platformu işaretlenmeli ve kullanımdan
kaldırılmalıdır.

Teleskopik taşıyıcı ve/veya insan platformu
onarım işlemleri, üretici talimatları uyarınca
yalnızca kaliye servis teknisyeni tarafından
gerçekleştirilebilir. Onarım tamamlandıktan
sonra, operatör fonksiyon testlerine geçmeden
önce yeniden çalışma öncesi denetleme işlemi
gerçekleştirmelidir.

Programlı bakım denetimleri, üreticinin
spesikasyonlarına uygun olarak kaliye servis
teknisyenleri tarafından gerçekleştirilmelidir.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 29

Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

Denetimler

ÇALIŞMA ÖNCESI DENETIM

Teleskopik taşıyıcının Bakım ve Çalışma Öncesi
Denetimi için kabin içerisinde bulunan özel
Kullanım Kılavuzu belgelerine bakın.

İnsan platformu için:

• Kullanım kılavuzlarının sağlam ve okunaklı halde
teleskopik taşıyıcı içerisinde bulunduğundan
emin olun.

• Tüm etiketlerin yerinde ve okunabilir olduğundan
emin olun. “Kullanılan Etiketler ve Plakalar”
bölümüne bakın.

• Hidrolik yağ sızıntısı olup olmadığını ve yağ
seviyesinin yeterli olup olmadığını kontrol edin.
Gerekirse doldurun. “Bakım” bölümüne bakın.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

Makine denizde ya da benzer bir ortamda
kullanılacaksa, bunu pas oluşumunu önlemek
üzere tuzluluğa karşı uygun bir işlemle tuz
tortularına karşı koruyun.

KULLANIM ÖNCESİ KONTROLLER

• Aşırı yük uyarı sisteminin etkinliğini kontrol edin

• Acil durdurma düğmesinin etkinliğini kontrol edin

• İş platformu bağlantı noktasındaki mikro
anahtarların etkinliğini kontrol edin

• Kontrol etkinleştirme düğmesinin etkinliğini
kontrol edin

Hasar, eksik ya da yanlış takılmış parçalar veyaz
yetkisiz değişiklik olup olmadığını görmek için
aşağıdaki bileşenleri kontrol edin:

• elektrikli bileşenler ve elektrik kabloları

• hidrolik hortumlar ve bağlantı parçaları

• yakıt ve hidrolik yağ depoları

• somunlar, cıvatalar ve diğer tespit elemanları

Motor yapısını aşağıdakiler açısından kontrol edin:

• kaynak noktalarında ve yapısal bileşenlerde

çatlaklar

• yapıdaki çentikler ya da hasar

Hasar görmüş tek bir öğe dahi bulunsa çalışmaya
başlamayın. Motoru durdurun ve arızayı onarın.

Gerçekleştirilmesi gereken kontroller için “Bakım”
bölümüne bakın

30 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Denetimler

FONKSIYON TESTLERININ TEMEL ÖĞELERI

Fonksiyon testleri makine kullanıma alınmadan
önce mevcut arızaları tespit etmek için kullanılır.
Operatör tüm makine fonksiyonlarını test
etmek için talimatları adım adım uygulamalıdır.
Arızalı bir makine kesinlikle kullanılmamalıdır.
Herhangi bir arıza tespit edildiğinde, makine
işaretlenmeli ve kullanımdan kaldırılmalıdır.
Makine onarım işlemleri, üretici talimatları
uyarınca yalnızca kaliye servis teknisyeni
tarafından gerçekleştirilebilir. Onarım işlemleri
tamamlandıktan sonra, operatör makineyi
kullanıma almadan önce çalışma öncesi
denetleme işlemini ve fonksiyon testlerini yeniden
gerçekleştirmelidir.

Şunlardan emin olun:

Bu kullanım kılavuzunda ve teleskopik taşıyıcı

kılavuzunda yer alan güvenli makine çalıştırma
prensiplerini öğrenmek ve uygulamak.

1. Tehlikeli durumlardan kaçının.

2. Daima çalışma öncesi denetleme işlemi
yapın.

TESTLER

Teleskopik taşıyıcı hakkında:

1. Sağlam, düz ve engel bulunmayan bir test

alanı seçin.

2. Sürücü kabinine girin ve koltuğa oturun.

3. Emniyet kemerini takın.

4. Tüm aynaları ayarlayın.

5. El freninin açık ve vites kolunun boşta

olduğundan emin olun.

6. Motoru çalıştırın.

Makinenin Kullanım Kılavuzunda verilen
teleskopik taşıyıcıyla ilgili tüm testleri
gerçekleştirin.

Bir sonraki bölüme devam etmeden önce
çalışma öncesi denetleme işlemini öğrenin
ve iyice anlayın.

3. Kullanmadan önce mutlaka fonksiyon
testlerini gerçekleştirin.

4. Çalışma sahasını denetleyin.

5. Teleskopik taşıyıcı ve insan platformunu

amacına uygun şekilde kullanın.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 31

Kullanım Kılavuzu

Denetimler

ÇALIŞMA SAHASI DENETIMI

Çalışma sahası denetleme işlemi, operatörün
çalışma sahasının makine kullanımı için uygun
olup olmadığını belirlemesine yardımcı olur.
Bu işlem operatör tarafından makineyi çalışma
sahasına götürmeden önce gerçekleştirilmelidir.

Çalışma sahası tehlikelerini okumak ve hatırda
tutmak, hareket esnasında, makineyi hazırlarken
ya da çalıştırırken bunları gözlemlemek ve
bunlardan kaçınmak operatörün sorumluluğudur.

Aşağıda tehlikeli durumlara neden olabilecek
koşullara dikkat edin ve bunlardan kaçının:

• dik inişler veya çukurlar

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

• darbeler, zemin engelleri veya enkaz

• eğimli yüzeyler

• sağlam olmayan veya kaygan yüzeyler

• yukarıdan geçen engeller ve yüksek voltaj

kondüktörleri

• tehlikeli konumlar

• makinenin neden olduğu yük kuvvetlerine karşı

yetersiz yüzey desteği

• rüzgar ve kötü hava koşulları

• yetkisiz personelin bulunması

• güvenli olmayan diğer olası durumlar

32 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

TEHLİKE

TEHLİKE

TEHLİKE

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

Çalıştırma Talimatları

GİRİŞ

Bu bölümde operatöre ve yer operatörüne, iş
platformu takılı makinenin kullanımının kademeli
olarak öğrenilmesi için pratik bilgiler verilmektedir.
Her iki operatörde gerekli koşulların tümünü
taşıyacak ve bunları kullanmadan önce hem taşıyıcı
hem de platform hakkında bilgi sahibi olacaktır. Bu
alıştırma, yalnızca çalışma sırasında doğru kullanımı
sağlamakla kalmayacak aynı zamanda iş platformu
üzerindeki operatörün ve makine bütünlüğünün
korunması için ani manevralar gerektiğinde yerdeki
personelin derhal ve zamanında müdahale etmesini
sağlayacaktır.

Teleskopik taşıyıcıyı kullanmadan önce şantiyeyi
denetleyin ve olası tehlikeli koşulları kontrol
edin. Makinenin kontrolünü kaybetmenize neden
olabilecek, delikler, hareketli yığınlar ya da enkaz
bulunmadığından emin olun.

Elektrik hatlarının yakınında çalışırken çok
dikkatli olun. Bunların konumunu kontrol edin
ve makinenin hiçbir kısmının güç hatlarına 6
metreden daha az mesafede çalışmadığından
emin olun.

Makinede dengede olmadığı sürece teleskopik
taşıyıcıyı asla iş platformu ile birlikte kullanmayın.
İş platformu makine sisteminin kullanımı için izin
verilen maksimum eğim yaklaşık %1’dir.

İş platformunun kullanılması sırasında, bir
kişinin iş platformundaki operatörlere yerden
gözetmenlik etmekle görevlendirilmesi ve
acil durumda iş platformunu yere indirmesi
gerekmektedir - doğru acil durum prosedürün
için bu kılavuzun “Çalışma talimatları”
bölümüne bakın (“Acil durumda iş platformunun
indirilmesi”)
Taşıyıcının sürücü konumunda çalıştırılan
kumandaları için lütfen taşıyıcının kullanım
kılavuzuna bakın.
İş platformu ile birlikte kullanılan makinenin
karayolunda nakliyesi sırasında daima
kullanıldığı ülkenin karayolu kanunlarına uyun.
İş platformunun -20°C ile +40°C arasındaki
sıcaklıklarda teleskopik taşıyıcı ile birlikte
kullanılmasına izin verilir.

İş platformuna aşırı yük uygulanmasına
kesinlikle izin verilmez. Kişi sayısı ve izin
verilen maksimum yük iş platformunun tanım
plakasında belirtilmiştir.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 33

Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

Çalıştırma Talimatları

İŞ PLATFORMUNUN TELESKOPİK TAŞIYICIYA

BAĞLANMASI

İş platformunun taşıyıcıya bağlanması için aşağıdaki
işlemleri yapın:

• bağlı herhangi bir donanımı çıkarın ve bunu
güvenli bir yerde saklayın.

• Hızlı bağlantı yapısını iş platformuna yaklaştırın
ve yapının öne dönük olduğundan emin olun
(bkz. Şek. 4).

• İş platformunun üstteki kilidini takın (Şek. 4,
konum A)

• İş platformunu geri çekin ve birkaç santimetre
kaldırın.

İş platformu hızlı bağlantı yapısına otomatik

olarak ortalanacaktır.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

Şek. 5





• İş platformunu tamamen kilitlemek için
kumanda kolunu çalıştırın (makinenin kullanım
kılavuzunun “Donanımların değiştirilmesi”
paragrafına bakın).

• İş platformunun borularını bağlantı parçalarındaki
yerlerine kancalayın C ( bkz. Şek. 5)

• Bom üzerindeki akım soketini koruyan B
kapağını açın ve iş platformu güç kablosu prizi
E’yi takın (bkz. Şek. 7)

• İş platformu güç kablosunu F konumundaki
uygun brakete sabitleyin (bkz. Şek. 7)

Şek. 4







Şek. 7

İş platformu güç kablosu bom soketine
takıldığında tüm bom hareketleri devre dışı kalır.

34 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

P

Çalıştırma Talimatları

İş platformu doğru şekilde bağlandığında ancak
pim içeri sokulmadığında ya da kilitleme pimi
içeri sokulduğunda fakat güç kablosu doğru şe­kilde bağlanmadığında iş platformunun havada
manevra yapmasına kesinlikle izin verilmez. İş
platformu bağlandığında ve platformda biri var­ken ancak taşıyıcı kontrolleri hala devredeyken
makinenin kullanılmasına izin verilmez.

Taşıyıcının yük sınırlayıcısının bypas anahtarı
yalnızca taşıyıcı kabininde bulunan “Yol­Platform-Şantiye” selektörü (aşağıdaki resme
bakın) “Şantiye” konumuna alındığında (konum
A) etkinleşir. Bu selektör “Platform” (konum
B) konumuna alındığında bypas anahtarı aktif
değildir ve yük sınırlayıcı devre dışı bırakılamaz.

 

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 35

Kullanım Kılavuzu

Çalıştırma Talimatları

STABILITE KONTROL SISTEMI

Tüm teleskopik taşıyıcılarda, makinenin stabilite
değişiklikleri konusunda operatörü uyaran ve kritik
bir konuma gelmeden önce herhangi bir manevra
yapılmasını önleyen otomatik stabilite kontrol
sistemi bulunmaktadır. Kabin içerisindeki bir ekranda
makinenin ve ilgili ekipmanın stabilite durumu
gösterilir.
Sistem, teleskopik taşıyıcıya göre değişir ve kabin
içerisine monte edilmiş ekrana bağlı olarak kolaylıkla
algılanabilir:

MODEL N° 1

ESC

55%

ENTER

+

-

FORKS
OUTRIGGERS LATERAL

MAX LOAD ........................ 50.3t

RAISED LOAD ................... 10.2t

ANGLE ...............................12.3°

EXTENSION...................... 12.3m

RADIUS.............................. 7m

1 Yeşil LED AÇIK

Stabilite durumu. Kaldırılan yük, belirtilen çalışma

konumunda iken izin verilen maksimum %90’ını
aşmaz.

2 Sarı LED AÇIK

Alarm öncesi durum. Kaldırılan yük izin verilen

maksimum yükün %90’ını aşar ancak yine de
bundan düşüktür: bom hareketleri yavaşlar ve
sesli alarmdan kısa bip sesleri duyulur.

3 Kırmızı LED AÇIK

Alarm durumu. Kaldırılan yük izin verilen

maksimum yükü aşar, sesli alarm uzun bip
sesleri verir, yükün güvenli sınırlar içerisine
geri dönmesini sağlayanlar dışındaki makine
hareketleri durur.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

Sınırlayıcı cihazın ekranı üç alana bölünmüştür:

LED’ler alanı: Üç LED çalışma koşullarındaki
değişiklikler konusunda uyarıda bulunur:

1 yeşil LED - makine stabil
2 sarı LED - makine alarm öncesi durumda
2 kırmızı LED - makine alarm durumunda

Kontrol Tuşları
ESC Bir önceki ekran sayfasına geri

döner

ENTER Bağlantının olduğu ekran sayfasını

onaylar ve açar

OKLAR Satırlarda aşağı yukarı gezinmek

için

ARTI (+) İlave seçim düğmesi
EKSİ (-) İlave seçim düğmesi

8 satıra bölünmüş ekran_ Şekil A

1. Yük yüzdesi şeridi

2. Kullanılan donanımı gösterir

3. Çalışma modunu gösterir

4. Kaldırılabilecek maksimum yükü gösteriR

5. Sistem kalibrasyonu için kaldırılan yükü

gösterir

6. Bom açısını gösterir

7. Bom uzatmasını gösterir (bom tamamen geri

çekildiğinde = 0 metre olacaktır)

8. Yükün dönüş eksenine olan mesafesini
gösterir ve gerekli olduğunda ilgili uyarı

mesajını görüntüler

36 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Çalıştırma Talimatları

TEHLİKE

MIN1 20

EXIT

MIN2 20

MAX1 1000 MAX2 1000

N1 915 N2 913

LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK

EXIT

ZERO1 511 ZERO2 511

N1 552 N2 551

LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



FORKS



OUTRIGGERS LATERAL



MAX LOAD ........................ 50.3t



RAISED LOAD ................... 10.2t



ANGLE ............................... 12.3°



EXTENSION...................... 12.3m



RADIUS.............................. 7m



55%

Şek. A

Çalışma

• Makine çalıştırıldıktan sonra aşırı yük uyarı
sistemi otomatik bir kontrol gerçekleştirir ve
yazılım verileri görüntülenir.

• 3/4 saniye içerisinde donanımların listesi
görüntülenir: operatörün okları kullanarak doğru
donanımı seçmesi ve onaylamak için ENTER
tuşuna basması gerekir.

• Donanım seçildikten sonra ekranda Standart
Ekran Sayfası (Şek. A) görüntülenir.

• Bu ekran sayfasında birkaç saniye boyunca
ARTI (+) tuşuna basıldığında, operatör dört alt

menünün bulunduğu ÜSTTEKİ SEVİYEYİ (B)
açabilir: bunlardan biri olan LANGUAGE (C)
(Dil) düzenlenebildiği gibi, diğer üçü olan CLOCK
(D) (Saat), EXTENSION SENSOR (E) (Uzatma
Sensörü) ve ANGLE SENSOR (F) (Açı Sensörü)
de değerlendirilebilir.

• ESC tuşuna basıldığında Standart Ekran

Sayfasına geri dönülür.

• Düğmelerden ikisine yani ARTI (+) ve EKSİ (-)
düğmelerine aynı anda basıldığında Arıza Tespit
Ekran Sayfalarına erişilir. Bu sayfalar yalnızca
başvuru amaçlıdır. Bir sayfadan diğerine geçmek

için OKLARI kullanın.

Makineyi kullanmadan önce yeşil LED’in AÇIK
olduğundan ve satır 3’te görüntülenen çalışma
modunun ve satır 2’de görüntülenen donanımın
gerçekte kullanılmakta olanlar olduğundan emin
olun.









LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK

MIN1 20
MAX1 1000 MAX2 1000

N1 915 N2 913

EXIT

MIN2 20









LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



15:25:42

10/01/09

LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



ZERO1 511 ZERO2 511

N1 552 N2 551

EXIT

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 37

Kullanım Kılavuzu

Çalıştırma Talimatları

MODEL N° 2

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

1 Yeşil LED AÇIK

Stabilite durumu. (L1,L2,L3): normal çalışma

esnasında devrilme momenti yüzdesi 0 ile 79
olduğunda, bu LED’ler AÇIKTIR.

2 Sarı LED AÇIK

Alarm öncesi durum. (L4 ve L5): makinede

devrilme eğilimi olduğunda ve eşik değerine göre
devrilme momenti yüzdesi 80 ile 99 arasında iken
bunlar yanar: bom hareketleri yavaşlar ve sesli
alarm yavaşça bip sesi verir.

3 Kırmızı LED AÇIK

Alarm durumu. (L6 ve L7): devrilme riski!

Eşik değerine göre devrilme momenti yüzdesi
100’dür: sesli alarm hızlı şekilde bip sesi verir,
yükün güvenli sınırlar içerisine geri dönmesini
sağlayanlar dışındaki makine hareketleri durur.

L7

L6

L5

L4

L3

L2

L1

L8

Çalışma

Güç verildiğinde, yük sınırlama sistemi kendi kendini
test eder:

• LED-çubuk 2 kademeli olarak yeşilden kırmızıya

doğru yanar

• gösterge sinyal verir

• L8 ile Yük sınırlama sistemi genel alarm
gösterge lambası açık kalır

• ardından LED-çubuk 2 kademeli olarak kapanır

• L8 ile Yük sınırlama sistemi genel alarm
gösterge lambası kapanır

Çalışma sırasında, stabilite değişkenliğine bağlı

olarak LED-çubuk 2 kademeli olarak yanar.

Alarm kodları ve sıfırlama

Transdüserler, kablo kırılmaları ya da elektronik
sistemdeki arızaların hata tanımlamalarına yardımcı
olmak üzere sınırlayıcının arıza tespit özellikleri
bulunmaktadır.
Bir arıza sinyali verildiğinde, sınırlayıcı herhangi bir
tehlikeli manevrayı engellemek üzere güvenli moda
geçer: Yük sınırlama sistemi genel alarm gösterge
lambası, alarm kodunu gösterecek şekilde yanıp
sönmeye başlayan LED L8 ile birlikte açık kalır.
Bu alarm kodlarının anlamları “Arızalar ve Sorun

Giderme” bölümünde açıklanmıştır.

Kumandaların açıklaması

1. Kalibrasyon düğmesi

2. LED çubuğu bulunan stabilite göstergesi

3. yeşil ışık - güç OK

4. L8 fonksiyonel led

38 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Makineyi kullanmadan önce aşırı yük

uyarı sisteminin ilk yeşil LED’inin AÇIK
olduğundan emin olun. Aşırı yük uyarı
sistemi, kaldırılacak olan yükü kontrol
etmek için kullanılmamalıdır: bu sadece
hareket ekseni boyunca makinede meydana
gelebilecek olası dengesizlikleri bildirmek
üzere tasarlanmıştır. Bu dengesizliklerin
nedeni yükün taşınması sırasında kollardan
birinin aniden çalışması olabilir. Çalışma
sırasında birden fazla gösterge yanarsa,
kolları daha yavaş hareket ettirin.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

09.4618.0937

GTH-4017 SX

Çalıştırma Talimatları

YÜK ÇİZELGELERİNİN KULLANILMASI

Yük çizelgeleri 1, bom uzatması ve kullanılan
donanım türüne göre izin verilen maksimum yükü
gösterir. Güvenli koşullarda çalışmak için daima bu
çizelgelere başvurun.
Bomun uzatma seviyesi, aynı bom (konum 3)
üzerinde boyalı olarak belirtilen harer (A, B, C, D,
E) yardımıyla kontrol edilirken, gerçek bom eğim
dereceleri açı göstergesi 2 ile gösterilir.
Tüm yük çizelgeleri kabin içerisinde bulunan özel
bölmede yer almaktadır.
Her yük çizelgesinin üst kısmındaki etiket 4 kullanılan
donanımın türünü gösterir.

Bu bölümde gösterilen yük çizelgesi yalnızca
örnek olarak verilmiştir. Taşıma kapasitesi
sınırlarını belirlemek için makinenizin kabininde
bulunan yük çizelgelerine bakın.







A

B

C

D

E



ÖRNEK

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 39

Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

P

Çalıştırma Talimatları

KUMANDALARIN TAŞIYICIDAN İŞ

PLATFORMUNA GEÇİRİLMESİ

• Taşıyıcı ile birlikte çalışma sahasına doğru
hareket edin, denge ayaklarını yere indirin
ve kabin çamurluğundaki su seviyesinden
konumunu kontrol ederek makineyi düz duruma
getirin.

• El frenini çekin.

• İş platformunun açık kasasını düz duruma

getirin;

• Gaz pedalına rölantinin biraz üzerinde olacak
şekilde basarak motoru çalıştırın.

• İş platformunun güç kablosunu taşıyıcıya takın.

• Yol/Şantiye/Platform selektörünü “Platform”

konumuna getirin (konum B).

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

• İş platformuna girin ve aşağıda açıklanan
işlemleri yapın:

• Yol/Şantiye/Platform selektörünün anahtarını
düğmeye 1 takın ve anahtarı konum 1’e
çevirerek (aşağıdaki resme bakın) iş platformu
kumandalarını etkinleştirin.

• Aşağıdaki resimde bulunan düğmeye 3 basarak
motoru çalıştırın.

• Kabinde bulunan LMI ekranda “İş Platformu”
fonksiyonunu seçin ve “enter” seçimini yaparak
onaylayın (yalnızca döner modellerde).

 

• Anahtarı selektörden çıkarın (bu iş platformu
kontrol paneline erişim için kullanılacaktır).

Kumandaları taşıyıcıdan iş platformuna
geçirmeden önce gösterge panelinde bulunan
kumanda düğmesini P konumuna getirin

P

0

1





Yerdeki operatör taşıyıcıyı asla başıboş
bırakmamalı ve daima iş platformundaki operatör
ile iletişim halinde olmalıdır.

40 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Çalıştırma Talimatları

İŞ PLATFORMUNA ÇIKARKEN

İş platformuna çıkmak için giriş kapılarını kaldırın
B, bunlar kafesin her iki yanında bulunur (aşağıdaki
resme bakın). Çalışmaya başlamadan önce her iki
giriş kapısının da düzgün şekilde kapandığından
emin olun.



3P/700 REM 4400 için İŞ PLATFORMUNUN

UZATILMASI

İş platformunda uzatılabilir açık kasa bulunmaktadır,
açık kasayı uzatmak için aşağıdaki işlemleri yapın:

• iş platformunu yere indirin, dizel motoru
durdurun ve el frenini çekin;

• taşıyıcıları kaldırın A (iş platformunun uzayan
yanlarının her birinde iki tane bulunur) ve bunları
dışarıya doğru itin;

• hareketli parçayı (iç kısımdan dışarıya doğru)
özel emniyet kilidine ulaşana dek uzatın,
ardından bunu sabitlemek üzere taşıyıcıları A
aşağı indirin.







Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 41

Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

Çalıştırma Talimatları

EMNİYET KEMERİNİN KULLANIMI

- Platformdakilerin kanuni düzenlemelere uygun
olarak emniyet kemeri veya güvenlik askıları
kullanması gerekir.
Çekme ipini, iş platformunda bulunan uygun
bağlantılara takın.

- İş platformunun korkulukları üzerine oturmayın,
çıkmayın ve tırmanmayın. İş platformunun
zemininde her zaman sağlam bir şekilde durun.

- Yükseltildiğinde iş platformundan aşağı
inmeyin.

- İş platformunun zemininde yabancı madde
olmamasına dikkat edin.

- Çalışmaya başlamadan önce iş platformunun
giriş kapılarını kapatın.

- Makine toplanmış konumda ve iş platformu
zemin seviyesinde değilse, platforma girmeyin
veya platformdan çıkmayın.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

Yalnızca iyi durumdaki, tip onaylı ve CE-işaretli
emniyet kemerlerini kullanın. Emniyet kemerle­rinin kullanımı hakkında bilgi almak için üretici
tarafından verilen kılavuza bakın.

42 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

0

1

Çalıştırma Talimatları

İŞ PLATFORMLARINDAKİ KONTROL NOKTASI



 

0

1

 

 







11

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 43

Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

Çalıştırma Talimatları

1. Kumandaları çalıştıran kilitli anahtar:

(daha önce taşıyıcıdan çıkarılmış olan Yol/Şantiye/
Platform selektörünün anahtarını kullanın)

• anahtarı 0 konumuna getirerek, kumandaları

devre dışı bırakın, makine motoru kapanacaktır.

• kumandaları etkinleştirmek için anahtarı 1

konumuna çevirin.

2. Acil pompa düğmesi:

bu düğmeye basılması, acil durum manevraları

için kullanılan elektrik pompasını çalıştırır.
Düğme bırakıldığında pompa devre dışı kalır.

3. Motor çalıştırma düğmesi:

teleskopik taşıyıcı motorunu çalıştırmak için bu

düğmeye basın.

4. Bom kaldırma/indirme kolu:

• fonksiyon çalıştırma düğmesi 6’ya basın ve basılı

tutarak, kumanda kolunu yukarı hareket ettirin,
bom yükselecektir.

• fonksiyon çalıştırma düğmesi 6’ya basın ve basılı

tutarak, kumanda kolunu aşağı hareket ettirin,
bom alçalacaktır.

5. Bom uzatma/geri çekme kolu:

• fonksiyon çalıştırma düğmesi 6’ya basın ve basılı

tutarak, kumanda kolunu aşağı hareket ettirin,
bom uzayacaktır.

• Fonksiyon çalıştırma düğmesi 6’ya basın ve

basılı tutarak, kumanda kolunu yukarı hareket
ettirin, bom geri çekilecektir.

6. Fonksiyonları çalıştırma düğmesi:

kumanda kollarının çalıştırılması sırasında bu

düğmeye basılmalı ve basılı tutulmalıdır. Düğme
bırakıldığında, verilen komut gerçekleştirilmez
ya da yarıda kesilir. Bu düğmeye herhangi bir
kumandayı çalıştırmadan, 3 saniyede fazla
basıldığında kumandayı çalıştırmadan önce
bunu serbest bırakıp, yeniden basmalısınız aksi
halde komut gerçekleştirilmeyecektir.

7. Alarm LED’i:

sesli bir alarm eşliğinde yanan kırmızı LED, iş

platformu-makine sisteminde bir hata olduğunu
gösterir. Muhtemel herhangi bir arızayı teşhis
etmek için aynı anda fonksiyon etkinleştirme
düğmelerine 6 ve 11 basın ve yaklaşık 3 saniye
basılı tutun.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

8. Sepet çevirme kolu:

• düğmeye basın 11 ve basılı tutarak, kontrol

kolunu sola doğru itin, iş platformu sola doğru
dönecektir.

• düğmeye basın 11 ve basılı tutarak, kontrol

kolunu sağa doğru itin, iş platformu sağa doğru
dönecektir.

• fonksiyon etkinleştirme düğmesine 6 basın ve

basılı tutarak, kontrol kolunu sola doğru itin,
makine kulesi sola doğru dönecektir (yalnızca
döner modellerde).

• fonksiyon etkinleştirme düğmesine 6 basın ve

basılı tutarak, kontrol kolunu sağa doğru itin,
makine kulesi sağa doğru dönecektir (yalnızca
döner modellerde).

9. Korna düğmesi:
korna düğmesine bastığınızda korna sesi

duyulur, bıraktığınızda korna sesi kesilir.

10. Acil durdurma düğmesi:

buna basıldığında makinenin motoru kapatılır

ve iş platformunun tüm hareketleri durdurulur.
Yeniden çalışmaya başlamadan önce, acil
durdurmaya yol açan nedenleri bulun ve giderin,
ardından düğmeye basılı tutup, saat yönünde
çevirerek bunu nötr konumda sıfırlayın.

11. İş platformu dönüşünü sağlayan düğme
(YALNIZCA 3P/700 REM 4400 için):

bu düğmeye kumanda süresi boyunca basılmalı

ve basılı tutulmalıdır. Serbest bırakıldığında
işlem sonlanır.

12. Sepet çevirme selektörü:

ETKİN değil.

Acil durum pompası elektrikli bir motorla
çalıştırılır. Bunun yaklaşık 30 saniye çalıştırılması
ardından motorun soğuması için 2 dakika
durdurulması önerilir.

44 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

START

Çalıştırma Talimatları

ACİL DURUMDA İŞ PLATFORMUNUN

İNDİRİLMESİ

İş platformunun yere indirilmesi için iki olası acil
durum iniş türü bulunmaktadır:

A) operatör iş platformunun üzerinde bulunan ku­mandaları çalıştırabilir ancak daha önce durmuş
olan motor yeniden çalışmayacaktır.

B) operatör iş platformunun üzerinde buluunan ku­mandaları çalıştıramaz.

0

1

OLAY A):

• Acil durdurma düğmesine 10 basın, bu iş

platformunun kontrol panelinde bulunur.

• Acil durum pompası düğmesine 2 ve emniyet

şalterine 6 birlikte basın ve bunları basılı
tutarken, istenen hareketi gerçekleştirmek için
ilgili kumanda kolunu hareket ettirin.

 



Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 45

Kullanım Kılavuzu

147 mm

Z

A

B





180 mm

09.4618.1740

Çalıştırma Talimatları

OLAY B):

İş platformundaki operatörün iş platformunda
bulunan acil durum kumandalarını çalıştıramaması
halinde, yerdeki yardımcı iş platformunu yere
indirmek için acil durum manevrasını yapmalıdır.

• Kabin içerisinde bulunan acil durdurma
düğmesine basın, makinenin motoru
kapanacaktır.

• Ana valfın bulunduğu bölmeyi açın.

• Acil durum pompasının düğmesine Z basın, bu
düğme ana valfın yanında bulunur, bunu basılı
tutarak makinenin bomunu aşağı indirmek
için kolu hareket ettirin ve iş platformunu yere
indirin. Acil durum pompasının düğmesi serbest
bırakıldığında pompa hareketi durur.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

Ana valfta aşağıdaki fonksiyonları çalıştıran bazı
kumanda kolları bulunmaktadır:

YÜKSEK ERİŞİMLİ MODELLER: DÖNER MODELLER:

Kol 1

Kol 2

B Bom yukarı
A Bom aşağı
B Bom uzatma
A Bom geri çekme

Kol 1

Kol 2

Kol 3

B Bom yukarı

A Bom aşağı

B Bom uzatma

A Bom geri çekme

B Kulenin saat yönünde dönüşü

A Kulenin saatin aksi yönünde dönüşü

Z

  

B

A

46 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

TEHLİKE

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

TEHLİKE

Çalıştırma Talimatları

DOĞRU ÇALIŞMA PROSEDÜRÜ

1. İş platformunu teleskopik taşıyıcıya bağlayın

• Acil durum kumandalarını manuel

modda kullanırken yük sınırlayıcı araya
girmeyecektir.

• Acil durum kumandalarını yalnızca makineyi
yeniden güvenli duruma getirmek için
kullanın.

Acil durum kumandalarını kullanırken daima
dikkatle aşağıdaki sırayı izleyin:

A’daki Kol 2 Bomun tamamen geri çekilmesi
A’daki Kol 1 Bomun indirilmesi

Taşıyıcının manuel kumandalarını sadece gerçek
bir tehlike söz konusu olduğunda kullanın.

Acil durumda ana valf arızası nedeniyle iş plat­formunun indirilememesi durumunda, lütfen
TEREX Global GmbH Servis Departmanı ile ir­tibat kurun.

2. İş platformu donanımı hızlı bağlantı silindirini
kullanarak iş platformunu sabitleyin

3. Denge ayaklarını tamamen indirip, uzatarak
makineyi düz bir zemine yerleştirin

4. El frenini çekin

5. İleri/geri kolunu nötr konuma getirin

6. Yol/şantiye/platform düğmesini platforma

ayarlayın

7. Kontak anahtarını P konumuna getirin

8. Anahtarı yol/şantiye/platform selektöründen

çıkarın (bu iş platformu kumandalarının
çalıştırılması için kullanılacaktır)

9. Kule dönüşünü engelleyen pistonu serbest

bırakın (Yalnızca döner seri)

10. Uygun kopilyayı kullanarak, donanım hızlı

bağlantı silindirini engelleyin

11. İş platformunun hidrolik borularını bomun

bağlantı parçasına bağlayın (yalnızca 3P/700
REM 4400 için)

12. Bom üzerinde bulunan konektördeki elektrik
şini takın ve sabitleyin

13. İş platformunun yükünü “Bakım” bölümündeki
“iş platformu yük odacıklarının kontrolü”
paragrafında açıklandığı şekilde kontrol edin

14. İş platformundan makinenin motorunu çalıştırın

15. Kabinde bulunan LMI ekranda “İş Platformu”

fonksiyonunu seçin ve “enter” seçimini yaparak
onaylayın (yalnızca Döner modellerde)

16. Makine üzerinde başka donanımlar kullandıktan
sonra iş platformunu her kullandığınızda bu
prosedür gerçekleştirilmelidir.

Artık iş platformuyla çalışmaya hazırsınız.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 47

Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

TEHLİKE

UYARI

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

Çalıştırma Talimatları

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

KULLANIM ÖNLEMLERİ

• Yol/Şantiye/Platform selektörü anahtarının
ikinci ve benzersiz eşi şantiye müdürü ya da
işyeri güvenliğinden sorumlu kişi tarafından
saklanmalıdır.

Bu anahtar acil durumda iş platformunun

yere indirilmesi için kullanılacaktır.

• İş platformunu hiçbir zaman özelikle
tasarlanmış olduğundan farklı amaçlar için
kullanmayın -ör. vinç olarak.

• İş Platformuna yalnızca yere indirildiğinde
çıkıp/inin.

• Döner iş platformunun yüklenmesi
yalnızca iş platformu merkez konumda iken
gerçekleştirilmelidir.

• İnsan platformu ya da aksesuar parçalarını
(ör. sepete monte edilmiş merdivenler,
vb.) hiçbir zaman iş platformunun çalışma
ya da kaldırma yüksekliğini arttırmak için
kullanmayın.

• Üzerinde operatörler varken iş platformunun
çalışma sahasının bir yanından diğer yanına
taşınması yasaktır.

Bu kılavuzda belirtilenler dışındaki durumlar ya
da çalışma koşulları ile karşılaşırsanız, gerekli
izinleri ya da faydalı olabilecek tavsiyeleri almak
üzere üretici ile irtibat kurun.

EKİPMANIN DURDURULMASI VE SAKLANMASI

İş platformunu kuru ve düz bir zemin üzerine
yerleştirin.

İş platformunu taşıyıcıdan ayırmak için:

• İş platformunu bırakacağınız yere yaklaşın.

• İş platformunu yere indirin.

• Taşıyıcının motorunu durdurun ve anahtarı
iş platformunun kontrol panelinden çıkarıın
(selektör I/0).

• İş platformundan ayrılın.

• İş platformunun hidrolik borularının bom bağlantı
parçalarıyla olan bağlantısını kesin.

• İş platformu güç kablosu prizini bom soketinden
çıkarın ve soketi yağmurdan ve kirlenmekten
korumak için kapağı kapatın.

• Taşıyıcı kabinine girin ve iş platformundan
çıkardığınız anahtarı Yol/Şantiye/Platform
selektörüne takın ve bunu “Şantiye” konumuna
çevirin (konum A).

• Makine kontrol panelinde bulunan kontak
anahtarını P konumundan I konumuna getirin.

• Kabinde bulunan LMI ekranda “Çatallar”

fonksiyonunu seçin ve “enter” seçimini yaparak
onaylayın (yalnızca döner modellerde)

Bu kılavuzda ele alınan iş platformlarında,
üzerindeki operatörleri yukarıdan düşen
nesnelere karşı koruyan güvenlik cihazları
bulunmamaktadır.

48 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

P

TEHLİKE

UYARI

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

Çalıştırma Talimatları

UZUN SÜRE İÇİN PARK ETME

Kaldırıcı ve iş platformunun uzun süre kullanılma­yacak olması halinde size aşağıdakileri yapmanızı

Artık kumandalar yalnızca taşıyıcı kabininden
çalıştırılabilir.

 

P

öneririz:

• İş platformunu dikkatlice yıkayın.

• Suyu elektrik bileşenlerine doğru tutmayın.

• Yıkama sonrasında parçaların tümünü hava jeti
yardımıyla kurutun.

• İş platformunun tüm parçalarına gres uygulayın.

• Genel bir inceleme yapın, aşınmış ve hasarlı
parçalar varsa değiştirin.

• Hasar görmüş ya da aşınmış parçaları tekrar
boyayın.

• İş platformunu kapalı, iyi havalandırılan bir alana
yerleştirin.

• Motoru tekrar çalıştırın.

• İş platformunu hızlı bağlantı plakasından
ayırmak için kumanda kolunu kullanın.

• Bağlantı plakasını öne eğin ve iş platformunun
üstteki kilidini serbest bırakmak için bomu aşağı
indirin.

• Makineyi geriye doğru hareket ettirin.

Olağan bakım işlerinin makinenin kullanılmadığı
durumlarda bile yapılması gerektiğini unutmayın.
Sıvı seviyelerine ve eskiyebilecek parçalara
özellikle dikkat edin. Makineyi ve iş platformunu
yeniden çalıştırmadan önce özel bakım işlemini
gerçekleştirerek, tüm mekanik, hidrolik ve
elektrikli bileşenleri dikkatle kontrol edin.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 49

Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

ÇEVREYİ
KORUYUN

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

ÇEVREYİ
KORUYUN

Çalıştırma Talimatları

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

İŞ PLATFORMUNUN KULLANILMASI

İş platformu bağlı olduğu teleskopik taşıyıcı ya da
uygun nominal kapasiteye sahip çatallarla donatılmış
makineler yardımıyla taşınabilir.
İkinci durumda aşağıdaki işlemleri yapın:

1. iş platformunun uzatılabilir parçasını geri çekin

ve bunu ilgili kollarla kilitleyin A (YALNIZCA
3P/700 REM 4400 için);

2. iş platformuna yaklaşın;

3. çatalları ilgili kılavuzlara geçirin B.













İŞ PLATFORMUNUN TAŞINMASI

İş platformu, ilgili kumandalar devre dışı bırakıldığında
nakliye konumundadır ve kullanılamaz. Bu durumda
yalnızca kabin kumandaları devreye alınabilir.

Teleskopik taşıyıcıya bağlı iş platformunu
hareket ettirmeden önce, bunun donanım
bağlantı yapısına doğru şekilde bağlandığından
emin olun.

MAKINE BERTARAFI

Makinenin kullanım ömrü dolduğunda, bunu yerel
ve ulusal yönetmeliklere uygun olarak bertaraf
etmek üzere uzman bir rmadan yardım alın.

AKÜ BERTARAFI



50 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Kullanılmış kurşun-asit aküler normal endüstriyel
katı atıklar gibi bertaraf edilemez. Tehlikeli
maddeler içermeleri nedeniyle, AB yasalarına
uygun olarak toplanmalı, imha edilmeli ve/veya
geri dönüştürülmelidirler.
Kullanılmış aküler kuru ve kapalı bir alanda
saklanmalıdır. Akünün kuru ve pil kapaklarının
da sıkı olduğundan emin olun. Kullanılmaması
için akünün üzerine bir işaret koyun. İmha
öncesinde akü açık havada bırakılmışsa, kutunun
ve bileşenlerin kurutulması ve bir kat gres
uygulanarak, tapaların sıkılması gerekecektir.
Aküyü yere koymayın, bunun daima bir palet
üzerine konması ve üzerinin örtülmesi önerilir.
Akülerin bertarafı mümkün olduğunca çabuk
yapılmalıdır.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Bakım

Aşağıdakilere dikkat edin:

* Operatör yalnızca bu kılavuzda

yer alan rutin bakım işlemlerini
gerçekleştirebilir.

* Programlı bakım prosedürleri,

üreticinin spesifikasyonlarına
uygun olarak kalifiye
teknik personel tarafından
gerçekleştirilmelidir.

Bakım sembolünün açıklaması:

Bakım işlemleri için çalışma saati olarak ifade
edilen zaman aralığını göstermek üzere bu
kılavuzda aşağıdaki sembol kullanılmıştır.

SERVİS ARALIĞI

Alıştırma ____________________________

GİRİŞ

Ayrıntılı ve düzenli bir bakım makinenin güvenli ve
etkin bir şekilde çalışmasını sağlar.

Bu nedenle, özellikle belli koşullardaki çalışmalardan
sonra (çamurlu ve tozlu ortamlar, ağır işler vb.)
makinenin düzenli olarak yıkanması, greslenmesi
ve bakımının yapılması gereklidir.

Makinenin tüm bileşenlerinin iyi durumda olduğundan
daima emin olun. Yağ kaçağı ya da gevşeyen
korkuluklar olup olmadığını kontrol edin ve güvenlik
cihazlarının çalışır durumda olduğundan emin olun.
Arıza durumunda, makineyi yeniden kullanmadan
önce bunları tespit edin ve giderin.

Bu kılavuzdaki rutin bakım programına uyulmaması,
TEREX Global GmbH garantisini otomatik olarak
geçersiz kılacaktır.

Rutin _______________________________

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 51

Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

Bakım

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

YAĞLAYICILAR - SAĞLIK VE

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Sağlık

Yağın uzun süre ciltle teması tahrişe neden olabilir.
Kauçuk eldivenler ve koruyucu gözlükler kullanın.
Yağ kullandıktan sonra ellerinizi dikkatlice su ve
sabunla yıkayın.

Saklama

Yağlayıcıları daima çocukların ulaşamayacağı kapalı
bir yerde saklayın. Yağlayıcıları asla açık havada
ve içeriklerinin yazılı olduğu etiket olmaksızın
saklamayın.

Bertaraf

Yeni ya da bitmiş yağ daima kirlenmeye yol açar!
Yağı asla toprağa boşaltmayın. Yeni yağı uygun bir
depoda saklayın. Kullanılmış yağı kaplara boşaltın
ve bunların bertaraf konusunda uzman rmalara
teslim edin.

Yağ kaçakları

Yağ kaçağı olması halinde bunu kum ya da tip onayı
olan granülle kapatın. Ardından bunu kazıyıp çıkarın
ve kimyasal atık olarak bertaraf edin.

GENEL BAKIM

Bakımın yanlış yapılması ya da ihmal edilmesi hem
operatör hem de çevresindekiler için olası risklere
neden olabilir. Makine ya da iş platformunun güvenli
ve çalışır durumda tutulması için bakım ve yağlama
işlemlerinin üreticinin talimatlarına uygun olarak
gerçekleştirildiğinden emin olun.
Bakım aralıkları, makinenin çalışma saatlerine
bağlıdır. Saat ölçeri düzenli olarak kontrol edin ve
bakım aralıklarının doğru şekilde belirlenmesi için
bunu daima iyi durumda tutun. Bakım sırasında
tespit edilen herhangi bir arızanın makinenin
çalıştırılmasından önce giderilmiş olduğundan emin

olun.

Rutin bakım işlemleri dışında makine ya da
iş platformu üzerinde değişiklik yapmak ya
da müdahalede bulunmak kesinlikle yasaktır.
Makine ya da iş platformu üzerinde TEREX Global
GmbH ya da yetkili servis merkezi tarafından
gerçekleştirilmemiş herhangi bir değişiklik,
makinenin 2006/42/EC Direktine uygunluğunu
otomatik olarak geçersiz kılar.

İlk yardım
Gözler : Yanlışlıkla gözlerle temas etmesi

halinde temiz suyla yıkayın. Tahriş
devam ederse tıbbi yardım alın.

Yutma : Yağın yutulması halinde, kusmaya

çalışmayın fakat tıbbi yardım alın.

Cilt : Uzun süreli temas halinde su ve

sabunla yıkayın.

Yangın

Yangın durumunda karbondioksit, kuru kimyasal
ya da köpük yangın söndürücüler kullanın. Su
kullanmayın.

İş platformu her kullanıldığında

1 Kurulu olan güvenlik sistemlerinin etkinliğini

kontrol edin (bu kılavuzun “Güvenlik Cihazları”
bölümüne bakın).

2 İş platformunun uzayan parçalarındaki

tıkanmaları önlemek üzere ızgaralı zeminde
bulunan materyali temizleyin.

3 Aşınma belirtileri ya da yapısal kaynaklara

özellikle dikkat ederek yapıyı görsel olarak
kontrol edin.

İlk 10 saatlik çalışma sırasında

1 Yağ kaçağı olup olmadığını kontrol edin.
2 Tüm cıvata ve somunların sıkı olup olmadığını

kontrol edin.

52 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

TEHLİKE

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

ÇEVREYİ
KORUYUN

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

Bakım

BAKIM İŞLEMLERİ

Her 50 saatlik çalışmada ya da haftada bir

1 Aşınma belirtileri, kaynaklar ve yükü destekleyen

parçalara özellikle dikkat ederek yapıyı görsel
olarak kontrol edin.

2 Mekanik, hidrolik ve elektrik sistemlerini

taşıyıcının kılavuzunda belirtilmiş olduğu şekilde
kontrol edin.

3 Hareketli parçaların tümüne gres uygulayın.

Periyodik kontrollerin ve testlerin aralığı ve
süresi bölgesel ya da ulusal yönetmeliklere tabi
olabilir.
İş Platformunu kullanmadan önce gerekli
kontrollerin yapın.

Her 5 yılda bir

Makine (taşıyıcı ve iş platformu) hizmete alındıktan
5 yıl sonra, yük taşıyan bağlantı yerleri ile teleskopik
taşıyıcı ve iş platformu üzerinde bulunan pimlere
özellikle dikkat edilerek yapının incelenmesi
gerekmektedir.

İş platformunu kullanmadan önce:

• tüm cıvata ve somunların doğru şekilde
sıkılmış olduğundan emin olun

• bağlantılarda yağ kaçağı olup olmadığını
kontrol edin

• hidrolik sistemi kontrol edin

• elektrik sistemini kontrol edin.

Tüm bakım işlemleri çalışan donanımlar yerde
iken gerçekleştirilmelidir. Bakım amacıyla bir
bileşenin kaldırılması gerektiğinde, herhangi bir
işlem yapmadan önce bunu güvenli ve dengeli
bir şekilde sabitleyin.
Hidrolik devreye yapılacak herhangi bir
müdahale kesinlikle yetkili personel tarafından
gerçekleştirilmelidir.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 53

Kullanılan yağların taşınması ve bertarafı yerel ya
da ulusal yönetmeliklere uygun olmalıdır. Yetkili
merkezlere başvurun.

Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

TEHLİKE

UYARI

Bakım

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

GRES UYGULAMA

Gresörlere gres enjekte etmeden önce bunları
iyice temizleyerek, çamur, toz ya da diğer
maddelerin yağlayıcıya karışmasını ve yağlama
etkisini azaltmasını veya zayıatmasını önleyin.
Teleskoplara yeni gres uygulamadan önce
bunların üzerinde bulunan eski gresi bir gres
giderici kullanarak temizleyin.

Makinenin verimli ve uzun ömürlü olarak kullanılması
için bunu düzenli olarak gresleyin.

Bir pompa yardımıyla özel gresörlerin içine gres
enjekte edin.

Dışarıya yeni gres gelmeye başladığında işlemi
durdurun.

Gresleme noktaları aşağıdaki şekillerde gösterilmiştir:

- sembolü pompa ile greslenecek noktaları
gösterir

Aşağıdaki resimlerde gösterilen noktalara haftada
bir kez gres uygulayın:

- sembolü fırça ile greslenecek noktaları
gösterir.

Makinenin greslenmesi için SHELL lityum-bazlı
gres kullanın, tip SUPER GREASE EP’yi pompay­la gres uygularken ve AGIP grat karışımlı gres,
tip GR NG 3’ü fırçayla gres uygularken kullanın.

Asla farklı gres ya da yağları karıştırmayın: bu
arızalara ve bileşenlerin bozulmasına neden
olabilir.

54 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Alıştırma

Olağan

_____________________________ Yok

_____________________ Her 40 saatte

SERVİS ARALIĞI

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Bakım

GÜVENLİK CİHAZLARININ KONTROLÜ

İş platformu YÜK ODACIKLARININ

KONTROLÜ (her kullanımda)

Bu cihazların fonksiyonu iş platformu üzerindeki
yükün algılanmasıdır

- İş platformu üzerine izin verilen maksimum yük
artı %20’sine karşılık gelen bilinen bir ağırlık
yükleyin;

- Aşırı yük durumunda sistem alarmının uyarı
verdiğinden ve fazlalık olan %20 ağırlık
kaldırılana dek iş platformunun tüm hareketlerinin
engellendiğinden emin olun.

Stabilite KONTROL SİSTEMİNİN KONTROLÜ

(her kullanımda)

Teleskopik taşıyıcı çalıştırıldığında, moment
sınırlama sistemi otomatik bir kontrol gerçekleştirir.
Bir sorun olması halinde, kırmızı led yanacak
ve hata konusunda uyarıda bulunmak üzere
sesli ikaz duyulacaktır. Teleskopik taşıyıcı alarm
durumuna geçecek ve hiçbir işlem yapılmasına izin
verilmeyecektir.
Sistemi manuel olarak kontrol etmek için aşağıdaki
işlemleri yapın:

• Teleskopik taşıyıcıyı tekerleklerin üzerine

yerleştirin.

• 1000 kg ağırlık yükleyin.

• Bomu yerden yaklaşık 30 cm yukarı kaldırın.

• Teleskopu uzatın ve makine bağlı olan donanıma

ait yük çizelgelerinde belirtilen mesafeye
ulaştığında sistemin alarm moduna geçip
geçmediğini kontrol edin.

• Sistem alarm durumuna geçmezse TEREX

Global GmbH Teknik Servisi ile irtibat kurun.

Kumanda kolu ETKİNLEŞTİRME DÜĞMESİNİN

KONTROLÜ

(her kullanımda)

Bu düğmeye kumanda süresi boyunca basılmalı
ve basılı tutulmalıdır. Düğme bırakıldığında işlem
sonlanır. Bu yanlışlıkla hareket etmesini önlemek
için kullanılır.

Etkinliğini kontrol etmek için

• bu düğmeye basmadan hareket ettirmeyi
deneyin: hareket devre dışı olmalıdır. Devre
dışı olmaması halinde TEREX GLOBAL GMBH
Teknik Servisi ile irtibat kurun.

Donanım kilitleyici MİKRO-ANAHTARLARIN

KONTROLÜ

(her kullanımda)

Bunlar, her iki tarafta taşıyıcıya doğru bağlanıp
bağlanmadığını test etmek üzere iş platformu
üzerinde bulunurlar (iş platformunu taşıyıcıya
sabitleyen kilitleme pimi tamamen içeri sokulmuş
olmalıdır).

Etkinliklerini kontrol etmek için

• iş platformunu taşıyıcıya bağlamadan hareket
ettirmeye çalışın: engellenmiş durumda
olacaktır; engellenmemesi halinde mikro
anahtarların arızalı olup olmadığını kontrol edin
ve gerekirse değiştirin.

Acil durum POMPASIDÜĞMESİNİN

KONTROLÜ

(her kullanımda)

bu düğmeye basılması, acil durum manevraları
için kullanılan elektrik pompasını çalıştırır. Düğme
bırakıldığında pompa devre dışı kalır.
Etkinliğini kontrol etmek için:

• acil durdurma düğmesine bastıktan sonra, acil
durum pompasının düğmesine basıp, basılı
tutarak istenen kumandanın kumanda koluyla
çalıştırılıp çalıştırılmadığını kontrol edin.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 55

Kullanım Kılavuzu

Bakım

Acil durdurma DÜĞMESİNİN KONTROLÜ

(her kullanımda)

Buna basıldığında makinenin motoru kapatılır ve iş
platformunun tüm hareketleri durdurulur. Yeniden
çalışmaya başlamadan önce, acil durdurmaya yol
açan nedenleri bulun ve giderin, ardından düğmeye
basılı tutup, saat yönünde çevirerek bunu nötr
konumda sıfırlayın.

Etkinliğini kontrol etmek için:

• bir hareket esnasında buna basın: düğmeye
basılması hareketin durdurulmasına ve motorun
kapatılmasına neden olacaktır.

İş platformu dönüş aktüatöründeki

KİLİTLEME VALFININ KONTROLÜ 3P/700
REM 4400 için (her kullanımda)

Valfın işlevini kontrol etmek için aşağıdaki işlemleri
yapın:

• iş platformunu, bom tamamen geri çekilmiş
olarak, yerden birkaç santim yükseğe kaldırın

• İş platformunu elinizle itin ve ikinci bir kişinin
yardımıyla döndürmeye çalışın. İş platformu
hareket etmemelidir. Hareket etmesi halinde,
valfı değiştirin.

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

56 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

TEHLİKE

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

TEHLİKE

Bakım

Valfın etkinliğini kontrol ederken gereken tüm
önlemleri alın:

- Emniyet gözlüklerini takın

- Koruyucu eldivenleri takın

- Koruyucu ayakkabıları giyin

- Uygun iş kıyafetleri giyin

- Yüksek basınçlı yağ kaçaklarına karşı
koruma kullanın

- Yetkisiz kişilerin uzak tutulması için etrafında
bariyerler bulunan serbest bir alanda kontrol
edin

- Kontrol esnasında son derece dikkatli olun.

Ayrıca iş platformunun Kullanıcı El Kitabındaki
talimatlara uygun olarak bağlandığı taşıyıcının
kilitleme valarını kontrol edin.

Denge ayağı mikro anahtarlarının kontrolü

(iş platformu her kullanıldığında)

Denge ayağı mikro anahtarlarının işlevini kontrol
etmek için aşağıdaki işlemleri yapın:

- denge ayaklarını bir tanesini yukarıda bırakarak
aşağı indirin.

- İş platformunu taşıyıcıya bağlayın ve bom
üzerindeki özel elektrik prizini takın.

- Yol/Şantiye/Platform düğmesini Platforma
ayarlayın.

- Platform kumandalarını çalıştırın ve hareket
etmediklerinden emin olun.

İş platformu üzerinde bakım işlemi yaparken
ya da genellikle bomun altında herhangi bir
çalışma yaparken daima kaldırma silindirinin
kilitleme halkasını (aşağıdaki resme bakın)
kullanın:

I. Bomu kaldırın ve uzatın
II. Halkayı serbest bırakmak için yapı üzerin-

deki iki vidayı (konum A) gevşetin

III. Halkayı kaldırma silindiri çubuğuna takın

(konum B)

IV. Halka üzerinde bulunan vidaları sıkarak

halkayı kilitleyin.





Kaldırma silindirine kilitleme halkası
takılmadığında iş platformunun altından
geçmek ya da altında durmak yasaktır.

Mikro anahtar arızalı ise ya da kol deforme
olmuşsa, kusurlu parçayı derhal değiştirin.

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 57

Kullanım Kılavuzu

Arızalar ve Sorun Giderme

TEHLİKE

UYARI

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

DUYURU

ARIZALAR VE SORUN GİDERME

Bu bölüm, operatörün en sık karşılaşılan arızaları
gidermesi ve aynı zamanda kaliye teknik mühendisleri
tarafından yapılması gereken müdahaleleri tespit
edebilmesi için pratik bir rehber niteliği taşımaktadır.
Herhangi bir konuda tereddüdünüz varsa, makine
üzerinde işlem yapmadan yetkili bir teknisyen çağırın.

SORUN NEDENLERİ ÇÖZÜMLERİ

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

İş platformu, bir taşıyıcıya bağlanmış olan
bir insan platformudur. Arızalı bir taşıyıcı
iş platformunun doğru şekilde çalışmasını
engelleyebilir. Bu nedenle, aşağıdaki listede
bulunmayan tüm hatalar için taşıyıcı kılavuzunun
okunması önerilir.

İŞ PLATFORMUNUN
KUMANDALARI
ÇALIŞMIYOR

AŞIRI YÜK UYARI
SİSTEMİ ALARM

DURUMUNDA

YÜKLENEN YÜK İZİN
VERİLEN MAKSİMUM
YÜKTEN AZ OLDUĞU
HALDE AŞIRI YÜK
UYARI SİSTEMİ

ALARM DURUMUNDA

• İş platformunun güç kablosu taşıyıcıya
bağlanmamış

•

Yol/Şantiye/Platform selektörü

“Şantiye” ya da “Yol” kumandasına
ayarlanmış

• Taşıyıcıdan platforma geçiş prosedürü
yanlış

• İş platformunun aşırı yüklenmesi • İş platformundaki fazla yükü kaldırın. İş

• Yük odacıklarından biri ya da daha
fazlası arızalı olabilir

• Güç kablosunu taşıyıcının bomuna takın

• Anahtarı “Platform” kumandası
konumuna getirin

• Kumandaları yeniden taşıyıcıdan platforma
geçirin

platformunun bağlı olduğu makinenin
taşıma kapasitesi sınırlarına dikkat edin

• Arızalı yük odacığını değiştirin

Bu bölümde listelenmemiş olan arızaların meydana gelmesi durumunda, TEREX Global GmbH Teknik
Destek birimi, size en yakın yetkili servis ya da satıcı ile irtibat kurun.

58 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Yük Çizelgeleri

GTH-4014’e BAĞLANAN 3P-700 REM 4400

3P/700

REM

4400

GTH-4014

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1
12

30°

20°

10°

0°

-0.2°

1011

50°

40°

200 kg

60°

700 kg

10.11 m

79.8°

70°

E

D

C

B

A

14.79 m

0123456789

09.4618.1754

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 59

Kullanım Kılavuzu

Yük Çizelgeleri

GTH-4018’e BAĞLANAN 3P-700 REM 4400

GTH-4018

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

3P/700

REM
4400

20

19

18

17

16

40°

50°

100 kg

400 kg

14.37 m

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

30°

20°

10°

0 kg

0°

14

15

70°

60°

700 kg

77.9°

E

D

C

B

A

18.83 m

012345678910111213

60 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

09.4618.1727

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Yük Çizelgeleri

GTH-4016 R’ye BAĞLANAN 3P-700 REM 4400

3P/700

REM
4400

GTH-4016 R

18

17

16

15

14

13

12

11

10

-1

40°

30°

9

8

20°

7

6

120 kg

5

10°

4

0 kg

3

0°

2

1

-3.7°

0

60°

50°

360 kg

700 kg

13.41 m

14.34 m

70°

11.18 m

12.07 m

75°

E

D

C

B

A

17.17 m

0123456789101112131415

180°

0°

09.4618.2002

3P/700

REM

4400

GTH-4016 R

18

17

16

15

14

13

40°

12

11

10

30°

9

8

20°

7

6

5

10°

4

3

0°

2

1

-3.7°

0

-1

60°

50°

0 kg

120 kg

360 kg

700 kg

14.34 m

70°

9.56 m

10.40 m

75°

8.19 m

E

±90°°°°

D

C

B

A

0123456789101112131415

09.4618.2003

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 61

Kullanım Kılavuzu

Yük Çizelgeleri

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

GTH-4018 R’ye BAĞLANAN 3P-700 REM 4400

(Yalnızca şu makine seri numarası içindir GTH4018R15M-101/102/103/104)

GTH-4018 R

3P/700

REM

4400

±90°°°°

0°

180°

62 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

09.4618.1950

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Yük Çizelgeleri

GTH-4018 R’ye BAĞLANAN 3P-700 REM 4400

3P/700

REM
4400

GTH-4018 R

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

20°

8

7

6

10°

5

4

3

0°

2

-2.6°

1

0

-1

-2
18

17

40°

30°

0 kg

16

50°

60°

360 kg

120 kg

16.63 m

70°

700 kg

12.25 m

75.8°

10.31 m

11.36 m

E

D

C

B

A

19.18 m

0123456789101112131415

±90°°°°

180°

0°

09.4618.2000

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 63

Kullanım Kılavuzu

Yük Çizelgeleri

GTH-5021 R’ye BAĞLANAN 3P-700 REM 4400

GTH-5021 R

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

3P/700

REM

4400

0°

180°

±90°°°°

64 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

09.4618.1921

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Yük Çizelgeleri

GTH-4014’e BAĞLANAN 2P/300 F

2P/

300 F

GTH-4014

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

30°

20°

10°

-0.2°

10

50°

40°

60°

300 kg

9.40 m

79.8°

70°

E

D

C

B

A

14.65 m

0123456789

09.4618.1753

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 65

Kullanım Kılavuzu

Yük Çizelgeleri

GTH-4018’e BAĞLANAN 2P/300 F

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1
15

10°

0°

14

30°

20°

100 kg

40°

GTH-4018

60°

50°

300 kg

13.66 m

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

2P/

300 F

77.9°

70°

E

D

C

B

A

18.70 m

012345678910111213

09.4618.1726

66 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Yük Çizelgeleri

GTH-4016 R’ye BAĞLANAN 2P/300 F

2P/

300 F

GTH-4016 R

2P/

300 F

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

-3.7°

0

-1

40°

30°

20°

10°

0°

60°

50°

300 kg

13.72 m

75°

70°

09.4618.2004

180°

0°

E

D

C

B

A

16.97 m

0123456789101112131415

GTH-4016 R

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

20°

7

6

5

10°

4

3

0°

2

1

-3.7°

0

-1

50°

40°

30°

0 kg

120 kg

300 kg

60°

13.72 m

11.04 m

12.14 m

75°

70°

E

D

C

B

A

16.97 m

0123456789101112131415

±90°°°°

09.4618.2005

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 67

Kullanım Kılavuzu

Yük Çizelgeleri

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

GTH-4018 R ’ye BAĞLANAN 2P/300 F

(Yalnızca şu makine seri numarası içindir GTH4018R15M-101/102/103/104)

GTH-4018 R

2P/

300 F

±90°°°°

180°

0°

68 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

09.4618.1951

Birinci Baskı - Üçüncü Basım Kullanım Kılavuzu

Load Charts

GTH-4018 R ’ye BAĞLANAN 2P/300 F

2P/

300 F

GTH-4018 R

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

20°

7

6

5

10°

4

3

2

0°

1

-2.6°

0

-1
1617

40°

30°

0 kg

120 kg

60°

50°

300 kg

13.41 m

14.66 m

15.90 m

70°

75°

±90°°°°

E

D

C

B

A

19.05 m

0123456789101112131415

09.4618.2001

0°

180°

Parça No. 57.0303.5291 MAN-PLATFORM 69

Kullanım Kılavuzu

Yük Çizelgeleri

GTH-5021 R’ye BAĞLANAN 2P/300 F

GTH-5021 R

Birinci Baskı - Üçüncü Basım

2P/

300 F

±90°°°°

0°

180°

70 MAN-PLATFORM Parça No. 57.0303.5291

09.4618.1920