Genie Attachments Operator's Manual [he]

ליעפמל ךירדמ

ירודס רפסמ חווט

תוירוקמה תוארוהה םוגרת

הנושאר הרודהמ

היינש הספדה

57.0303.5229 'סמ קלח

FXHKCDL15B-1001 :ירודס רפסממ

FXHOOKDL15B-1001 :ירודס רפסממ

MJ4/9DL15B-1001 :ירודס רפסממ

HYJ4/9DL15B-1001 :ירודס רפסממ

MJ2/2DL15B-1001 :ירודס רפסממ

HYW4DL15B-1001 :ירודס רפסממ

HYW5DL15B-1001 :ירודס רפסממ

ג"ק 2500 חול לע עובק וו

ג"ק 5000 חול לע עובק וו

ינכמ בי'ג

ג"ק 900/מ"מ 4000

ילוארדיה בי'ג

ג"ק 900/מ"מ 4000

ינכמ בי'ג

ג"ק 2000/מ"מ 2000

ג"ק 4000 תננכ

ג"ק 5000 תננכ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיניינע ןכות

1 ....................................................................אובמ

5 ............................הרהזא תונומת לש תורדגהו םילמס

6 ............................................. הדובעה רוזא תוחיטב

13 .................................................... תוחיטב תוארוה

15 ..................................................................ארקמ

16 ......................................................םירזיבא רואית

18 ................................... םירזיבאב שומיש תויורשפא

19 ............................................................... תוקידב

23 .....................................................הלעפה תוארוה

37 ........................................................ ןוסחאו היינח

38 ........................................... המרהו הלבוה תוארוה

39 ...............................................................הקוזחת

45 ............................................................. םיטרפמ

49 ...................................................םיסמוע תואלבט

67 ............................................. טרופוב לש חור םלוס

68 ............................................. EC תומיאת תרהצה

Terex Corporation ידי לע 2015 © םירצוי תויוכז

2015 רבמצד ,היינש הספדה :הנושאר הרודהמ

Terex South Dakota, לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Genie

ןמיס אוה "GTH" .תורחא תובר תונידמבו ב"הראב .Inc

.Terex South Dakota, Inc לש ירחסמ

[e-mail] :ינורטקלא ראוד

II יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2

Schaffhausen 8200

ץייווש

ינכט עויס תוריש

39-075-9418129 :ןופלט
39-075-9418175

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

אובמ

רצומה יוהיז

.תירודיסה תיוותה לע אצמנ רזיבאה לש ירודיסה רפסמה



•59.0700.9012GT•ג"ק•2500•חול•לע•עובק•וו

•59.0700.9013GT•ג"ק•5000•חול•לע•עובק•וו

••ג"ק•900/מ"מ•4000•ילוארדיה•בי'ג•ףונמ

59.0802.3029GT

••ג"ק•900/מ"מ•4000•ינכמ•בי'ג•ףונמ

59.0802.3028GT

•••ג"ק•2000/מ"מ•2000•ינכמ•בי'ג•ףונמ

59.0802.3027GT

•59.0901.9015GT•ג"ק•4000•תננכ

•59.0901.9008GT•ג"ק•5000•תננכ

הז ךירדמ תודוא

.ךתדובעל ונלש הנוכמב תרחבש לע ךל הדומ ינ'ג תרבח
תוחיטב לע הרימש איה הרבחה לש הנוילעה תופידעה
תועצמאב איה התגשהל רתויב הבוטה ךרדהו ,שמתשמה

.הלועפ ףותיש

וא שמתשמל תימוימוי הקוזחתו הלעפה ךירדמ אוה הז רפס

.ינ'ג לש הנוכמ לש ליעפמל

ךלש הנוכמהמ דרפנ יתלב קלחכ הז ךירדמל סחייתהל שי

.ינ'גל רשקתה ,תולאש ךל שי םא .תע לכב הנוכמב וריאשהלו

,תיאשמל וא רזיבאל סחייתהל לוכי "הנוכמ" חנומה ,הז ךירדמב

.רשקהל םאתהב

לש שמתשמל ךירדמה םע דחיב הז ךירדמב שמתשהל שי

.יפוקסלטה סימעמה

שומישה דועיי

הדרוהלו המרהל םידעוימ חולה לע ווהו בי'גה ףונמ ,תננכה
וא םילבח ,םילבכ ,םילתמ תועצמאב םינעטמ לש תיכנא

.תוארשרש

שומישה דועייל דגונמו רוסא תרחא ךרד לכב הז רצומב שומיש

.ולש

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 1

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

אובמ

ןרציה םע רשק תריצי

.ינ'ג תרבח םע רשק רוציל שרדיתש רשפא םיתיעל

רפסמה תאו םגדה רפסמ תא רוסמל ןכומ היה ,ךתיינפ תעב

תריציל ךיטרפ תאו ךמש תא ןכו ,ךלש הנוכמה לש ירודיסה

:םיאבה םירקמב ינ'ג תרבח לא הנפ ,תוחפה לכל .רשק

תונואת לע חוודל

תוחיטבלו רצומב שומישל עגונב תולאש םע

תונקתל תויצו םינקת לע עדימ תלבקל

 ייוניש ןוגכ ,םילעב לע םיפטוש םינוכדע תריסמל

רשקה תריצי יטרפב םייוניש וא הנוכמה לע תולעב

.ןלהל תולעב תרבעה האר .ךלש

הנוכמה לע תולעב תרבעה

וחיטבי םילעבה יטרפ ןוכדעל שידקתש תורופסה תוקדה

הלעפהו הקוזחת ,תוחיטב יאשונב בושח עדימ תלבק ךל

.ךלש הנוכמל יטנבלרש

www.genielift. תבותכב ונלש רתאב רקבל ןמזומ ךנה

.ךלש הנוכמה תא םושרלו co.uk

םינולע תצפה

תויצו

לש םתוחיטבל הנוילע תובישח תסחיימ ינ'ג תרבח

םינוש םינולע ץיפהל תגהונ ינ'ג תרבח .רצומב םישמתשמה

םיבושח עדימ יטרפ תונוכמה ילעבלו םירחוסל רוסמל ידכ

.םירצומה לעו תוחיטב אשונב

תויפיצפס תונוכמל רושק םינולעב ללכנה עדימה

.ירודיסה רפסמבו הנוכמה םגדב תושמתשמה

םושרה ןורחאה םילעבל תעצובמ םינולעה תצפה

םושרתש בושח ןכלו ,וילא רושקה רחוסה לאו וניתומושרב

.ךלש רשקה תריצי יטרפ תא ןכדעתו ךלש הנוכמה תא

התוליעפ ךשמה תאו םידבועה תוחיטב תא חיטבהל ידכ

ןולעב תניוצמה הלועפל תייצל דפקה ,הנוכמה לש הנמיהמה

.יטנבלרה

2 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

אובמ

הנכס

הז ךירדמב םיעיפומה תוחיטבה יללכלו תוארוהל תויצ יא

.הרומח העיצפל וא תוומל םורגל לולע

:ןכ םא אלא הנוכמה תא ליעפת לא

.הז ליעפמל ךירדמב םילולכה רזיבאה

1 ..םינכוסמ םיבצממ ענמיה

רובעתש ינפל תוחיטבה יללכ תא ןבהו רכה

.אבה קרפל

2 ..הלעפה ינפל הקידב דימת עצב
3 ..שומישה ינפל דוקפת ינחבמ דימת עצב
4 ..הדובעה םוקמ תא קודב
5 . .הדועי יפל קר הנוכמב שמתשה

5 לש החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמל

ךירדמב ,תוחיטבה ךירדמב םיעיפומה תוחיטבה

.הנוכמה לעש תוקבדמבו ליעפמל

.םהל תייצמ התאו ,הדובעה רתאב תולחה תונקתה

.תופקתה תויתלשממה

.החוטב

5 יללכלו ןרציה תוארוהל תייצמ התאו תנבה ,תארק

5 תאו קיסעמה לש תוחיטבה יללכ תא תנבהו תארק

5 תונקתה לכל תייצמ התאו תנבה ,תארק

5 הרוצב הנוכמה תא ליעפהל הכלהכ תרשכוה

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 3

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

אובמ

םינקת

:םיאבה תונקתה וא/ו םינקתה םילח וז הנוכמ לע

הביטקריד

2006/42/EC תונוכמ אשונב הביט קריד

תוחיטב יטלש תקוזחת

.םימוגפ וא םירסח תוחיטב יטלש ףלחה

תוחיטבה יטלש תא הקנ .ליעפמה תוחיטב לע דימת דפקה

לע יוקינ ירמוחב שמתשת לא .םימו ןידע ןובס תרזעב

טלש יושע ונממש רמוחב עוגפל םילולעש ,םיסיממ סיסב

.תוחיטבה

ריהזהל שמשמ - תוחיטב תרהזא למס

תוירשפא תונכס ינפמ םידבועה תא

תועדוה לכל תייצ .תינפוג העיגפל

ידכ הז למס ירחא תואבש תוחיטבה

תוומ וא העיצפ עונמל

,עגר לכב יופצש ןכוסמ בצמ ןייצמ

וא תוומל םורגי ,ענמיי אל םאשו

.הרומח העיצפל

,ענמיי אל םאש ,ןכוסמ בצמ ןייצמ

.הרומח העיצפל וא תוומל םורגל לולע

,ענמיי אל םאש ,ןכוסמ בצמ ןייצמ

.תינוניב וא הלק העיצפל םורגל לולע

.שוכרל קזנ לע העדוה ןייצמ

תונכס גוויס

הנכס

תוריהז

הרהזא

בושח

4 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

60mm

4mm 4mm

הרהזא תונומת לש תורדגהו םילמס

.הרומח העיצפ וא תוומל םורגל

תיללכ תוחיטב

תוכבתסה תנכס

לולע ענ ןעטמ לבכ םע עגמ

תננכהמ םיידיה תא קחרה

.ןעטמה לבכמו

ךירדמ תא ארק

ליעפמל

09.4618.1847

09.4618.1847

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 5

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הדובעה רוזאב תוחיטב

תוכפהתה תונכס

האירקו התואנ המרה רשוכ תלבט אלל יולת ןעטמ םירת לא

.שמתשמ התא םהבש יפוקסלט סימעמ/רזיבאה בוליש רובע

רשפאת לא

דנדנתהל ןעטמל

דפקה .תוישפוחב

יוארכ רושקל דימת

םינעטמה תא

תא ליבגהל ידכ

ףסונב .םתעונת

,חטשה תווצל

שמתשהל רשפא

תמרה תודוקנ יתשב

תיזחב הדלשה

רוזעל ידכ הנוכמה

תא בצייל ץוחבמ

בלצה .ןעטמה

הרישקה תא דימת

םידגונמה םידדצל

ידכ ןעטמה לש

תעונת תא רעזמל

תייצח .ןעטמה

,םיעפושמ םישיבכ

העיסנ תולחתה

תוריצע ,תוימואתפ

םורגל תולולע תוינפו

דנדנתהל ןעטמל

וניא םא הנכס רוצילו

.תינוציח בצוימ

תיללכ תוחיטב

,םיללכה תא הליחת ןיבהל ילבמ יולת ןעטמ םירת לא

וא םיילרדפה ,םיינידמה ,םיימוקמה תונקתהו םינקתה

םיפסונ תונקתו םינקת ,םיללכ .תוליעפל םיעגונש םייזוחמה

.תפסונ הכרדה שרדיתש רשפא .לוחל םייושע

שי ,ןעטמ תלבוהל יפוקסלט סימעמב שמתשהל םיבייח םא

.ליעפמה לע ןגהל ידכ םיאבה תוריהזה יעצמאב טוקנל

תופרוצמה תויחנההו תורהזאה לכל תייצלו ןיבהל ,אורקל

.םינעטמ תמרהל רשואמש רזיבאל

ןעטמ תאשל רשואו ןחבנ ,ןנכותש רזיבאב קר שמתשהל שי

.יולת

םינעטמל ודעונ יפוקסלטה סימעמה לש םיסמועה תואלבט

ןעטמה זכרמ ,זז יולת ןעטמשכ .חיינ ןעטמה זכרמ םהבש

תעב הבר תוריהזב טוקנל שי ,ךכמ האצותכ .תונתשהל לוכי

תא רעזמל תנמ לע ןעטמה לש ,החנה וא ,המרהו הלבוה

.זוזי ןעטמהש תורשפאה

.רשפאה לככ תסנוכמ עורזה תא קזחה

תולוכי חורה תויוריהמ רשאכ םייולת םינעטמ םירהל ןיא

.יתוחיטב אל בצמל םורגל

תוריהמבו הגרדהב עצבתהל תוכירצ ןעטמה תוזזה לכ

.ןעטמה לוטלט עונמל ידכ תירשפאה רתויב תיטיאה

רשפאה לככ בורק ןעטמה לש דבכה וקלח תא קיזחהל שי

.רזיבאל

6 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הדובעה רוזאב תוחיטב

לע היופצ יתלב העפשה ךכיפלו ,הקימניד שי יולת ןעטמל

.תוריהזב לעפה ,הנוכמה תוביצי

ןעטמה .ודיצב רהצומה סמועב ךומתל דעונ עובקה ווה

סימעמה לש ילנימונה רשוכה גוריד תא םאות ילמיסקמה

םע וקפוסש םיסמועה תואלבטב ןיוצמו ןקתומ אוה וילעש

הליפנ תונכס

.תווצ ישנא תולתל וא םירהל ןיא

תוכבתסה תנכס

.הרומח העיצפ וא תוומל םורגל לולע ענ ןעטמ לבכ םע עגמ

.ןעטמה לבכמו תננכהמ םיידיה תא קחרה

.דויצה

.םידדצל ןעטמה תא ךושמל וא רורגל ןיא

ןפואב ןעטמ ךושמל ןיא ;יכנא ןפואב קר ןעטמ תא םירהל שי

לש םזגומ לוטלטל םורגל הלולע וזכ הלועפ ןכש יקפוא

.ןעטמה

,םילתמ( המרהה דויצ לכ לש ולקשמ תא לולכל שי

.ןעטמהמ קלחכ )'וכו תואלשלש

תתלו ,ןעטמה לש תומיאתמה המרהה תודוקנ תא תוהזל שי

.ןעטמה תוביצילו דבוכה זכרמל תעדה תא

סימעמה לש תרגסמה סלפמב שמתשהל תוסנל ןיא

ןעטמה תא רדסל וא דנדנתמ ןעטמ לע תוצפל ידכ יפוקסלטה

.ותמרה רחאל

.םימוסח וא םיעבוקמ םינעטמ זיזהל תוסנל ןיא

ןעטמ םע החגשה אלל יפוקסלטה סימעמה תא בוזעל ןיא

.יולת

ךות רשפאה לככ םיכומנ ןעטמה תאו עורזה תא רומשל שי

.העיסנה ןוויכב תואר לע הרימש

)העשל מ"ק 3.2 / העשב ליימ 2( הכילה תוריהממ גורחל ןיא

.יולת ןעטמ םע

ןעטמה לוטלט עונמל ידכ טאל רוצעו הנפ ,עס ,עוסנל לחתה

.ותוביציב העיגפ וא

ןעטמה תא שדחמ םקמל ידכ הרקבה תוידיב שמתשהל ןיא

תטלחומ הריצעל עיגהל ידכ הגרדהב רוצעל שי .העיסנ תעב

.ןעטמה תא שדחמ םקמל םיסנמ םרטב

וק רבעל עוני ןעטמה זכרמ ןכש םיעופיש תוצחל תוסנל ןיא

.תוביציה תא ךכב תיחפיו )tipping line( הצקה

זכרמ ןכש הבר תוריהזב םיעופיש דרומב וא הלעמב עס

תא ךכב תיחפיו )tipping line( הצקה וק רבעל עוני ןעטמה

תוביציה

.עופישב תונחל ןיא

המידק ךוליהב םדקתהל שי ,ןעטמ םע הילעב העיסנ תעב

.ירשפאה רתויב ךומנה בצמב אצמנ ןעטמהשכ עוסנלו

ירוחא ךוליהב םדקתהל שי ,ןעטמ םע הדיריב העיסנ תעב

.דנדנתהל םייולת םינעטמל רשפאל ןיא

.םירבוחמ םתויהב םינעטמ רורגל ןיא

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 7

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הדובעה רוזאב תוחיטב

תושגנתה תונכס

רושק )'וכו ,טפנ תויבח ומכ( םילגועמ םיצפח תניעט תעב

.תתחפומ תוריהמב עסו םילבח וא תועוצרב םתוא

לע הטילש רומשל ורשפאיש תויוריהמב הנוכמה תא לעפה

.קלח ןפואב רוצעו עונל לחתה .ןעטמה

.הדובעה רוזאב םירמוחו דויצ ,םישנא ןיאש אדוו
עורזל תחתמ םייוצמ םישנאש תעב הנוכמה תא ליעפת לא
תאשונ הניאש ןיבו תאשונ איהש ןיב ,הדיל וא תמרומ ףונמ

.ןעטמ

.ותמרה ינפל חטבואמ ןעטמהש אדוו

.םילושכמ ןעטמה ביבס ןיאש אדוול שי ,ותמרה ינפל

םוקמל ךומס ,המוסח תויהל הלולע וא המוסח תוארה רשאכ

שמתשהל שרדנ ליעפמה ,ומצע םוקמב וא ןעטמה תחנה

הרוצב ןעטמה תא םירהל ידכ םיפסונ וא םייפולח םיעצמאב

.ול תתואיש יעוצקמ םדא לשמל ומכ ,החוטב

וא ילולימ( ףיצר רשק לע תע לכב רומשל םיכירצ םיתתואמ

.ליעפמה םע ןיע רשק לעו )ינדי

הציחמ תונכס

ץפח ןיבו יולתה ןעטמה ןיב אצמיהל תתואמל רשפאל ןיא

.)ומצע יפוקסלטה סימעמה לשמל ומכ( רחא

םילפונ םיצפח תונכס

ןעטמה תא םירהל ןיא

הליפנה רוזא ךותל

.גצומה

תחתמ םיאצמנ םישנאש תעב הנוכמה תא ליעפהל ןיא

.הליפנה רוזאבו וא ןעטמל

הלתמב רוחבל ידכ םילתמה תואלבטב שמתשהל שי

ןעטמ לכל םיאתמה

וירחאו שומישה ינפל המרהה דויצ לש טירפ לכ קודבל שי

םיקולב וא דופיר ,תוניפ ינגמ תועצמאב םילתמה לע ןגהל שי

םידח תווצק םהל םורגל םילולעש קזנ ינפמ ,ץעמ

תרזעב גלזמה ןכמ וא גלזמה ינישמ םינעטמ תולתל ןיא

.תוארשרש וא םילתמ

.םינעטמ תובכש יתש תמרהמ ענמיהל שי

8 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הדובעה רוזאב תוחיטב

.תרשרש לש תוילוח ךתרל וא קסעתהל ,םמחל ןיא

.םיימיכ םירמוחל תרשרשה תוילוח תא ףושחל ןיא

העיסנ

סימעמה תא תאשל לגוסמו רשי העיסנה לולסמש אדוו

.ולש ןעטמה םע יפוקסלטה

ךות רשפאה לככ םיכומנ ,ןעטמה תאו ,עורזה תא קזחה

.העיסנה ןוויכב תואר רמשל דיפקמ התאש

ןוויכב םסחית תוארה םא העיסנב ךל עייסל תתואממ שקב

.העיסנה

הפיצר תרושקת ךל שיש אדוו .תושגנתה וא הציחמ תנכס

.תע לכב תתואמה םע ןיע רשקו

סימעמה תא תרצעש רחאל קר ןעטמב םייוניש עצב

.תטלחומ הריצע יפוקסלטה

ןעטמה לוטלט עונמל ידכ טאל הנפו עס ,רוצע ,עוסנל לחתה

.ותוביציב העיגפ וא

3.2 / העשב ליימ 2<( הכילה תוריהממ רתוי רהמ עסית לא

.)העשב מ"ק

יולת ןעטמ תמרה

ןעטמה תא תאשל הלוכיו תסלופמ החנהה תדוקנש קודב

.החטבב

יפוקסלטה סימעמל רזיבאה תא יוארכ רבח

.יפוקסלטה סימעמה לא תרגסמה תא רשיי

.ותעונת תא ליבגהל ידכ ןעטמה תא רושק

הלועפה תדוקנב םא ןעטמה תמרהב עייסל תתואמהמ שקב

.המוסח היהת תוארה

לכב תתואמה םע ןיע רשקו הפיצר תרושקת ךל שיש אדוו

.תע

טאל ןעטמה תאו התוא םרה ,רשפאה לככ תסנוכמ עורזהשכ

םיבורקו םיכומנ עורזהו ןעטמהש אדוומ ךדועב ,הגרדהבו

.רשפאה לככ עקרקל

לככ טאל תועצובמ רזיבאהו עורזה תועונת לכש אדוו

.ןעטמה לוטלטמ ענמיהל ידכ רשפאה

לש המרהה רשוכמ גרוחש לקשמב ןעטמ םירהל ןיא

.םילתמה

,םיגרבב שמתשהל ןיאו םילתמב םירשק רושקל וא לתפל ןיא

.םילתמה תא רצקל ידכ םיטוח תוכיתח וא םירמסמ

.םירובש םילתמ תוחאל ןיא

הילוח ךותל ווה תדוקנ תסנכה ידי לע םינעטמ תאשל ןיא

.תרשרשב

,שומישב םניאש םילתמ הפצרה לע םיחנומ ריאשהל ןיא

ןסחאל וא םיפדמ לע םתוא תולתל שי .םימסוח וא ,םירזיבא

.םיאתמ םוקמב

.ןעטמ רורגל ידכ הלתמב שמתשהל ןיא

אלש לותיפ ידי לע וא םירשק תרזעב תרשרש רצקל ןיא

.ילרגטניא תרשרש דמצמ תועצמאב

.םייתיב םיטוח וא תוארשרשב שמתשהל ןיא

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 9

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הדובעה רוזאב תוחיטב

תתואמה

:רשאכ תתואמב עייתסהל ץלמומ

לולסמ רמולכ ,הלועפה תדוקנ לש האלמ תואר ןיא ליעפמל

.ןעטמה תחנה תדוקנב וא דילש רוזאה וא ןעטמה תעסה

.םוסח העיסנה ןוויכב טבמה ,ןעטמה תלבוה תעב

םדאה וא ליעפמה ,רתאל םייפיצפס תוחיטב יניינע חכונ

.ךרוצ ךכב שי יכ עבוק ןעטמב לפטמה

וא ילולימ( ףיצר רשק לע תע לכב רומשל םיכירצ םיתתואמ

.ליעפמה םע ןיע רשק לעו )ינדי

.ןלהלש םיידיה יתותיא תלבטב ןיכומיסכ שמתשהל רשפא

ןעטמה תחנה

הלועפה תדוקנב םא ןעטמה תחנהב עייסל תתואמהמ שקב

.המוסח היהת תוארה

לכב תתואמה םע ןיע רשקו הפיצר תרושקת ךל שיש אדוו

.תע

.החנהה תדוקנ דיל האלמ הריצע רוצע

.לרטוינל ךוליה רבעהו היינחה םלב תא לעפה

ךמנהו החנהה תדוקנ לעמ ןעטמה תא בצה הגרדהבו טאל

.החוטב הכימתל הכוז אוהש דע ןעטמה תא

דע עורזה תא ךימנהל ךשמה ,ןעטמה תא תחנהש רחאל

.תורישקהו המרהה דויצ תרסה רשפאתתש

10 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הדובעה רוזאב תוחיטב

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 11

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הדובעה רוזאב תוחיטב

קיסעמה תויוירחא

תביבס קפסל םיקיסעמה תוירחאב

תוארוהל תייצלו החוטב הדובע

.תויצראהו תוימוקמה קוחה

תישיא תוחיטב

תא ריכמ הל ךומסב וא הנוכמה לע דבועש ימ לכש אדו

.טוקנל שיש תוריהזה יעצמא

לוקת רזיבאב תונכס

.ןיקת וניאש רזיבאב וא לוקת רזיבאב שמתשת לא

לכ תא קודבו רזיבאב שומישה ינפל הפיקמ הקידב עצב

רזיבא וא לוקת רזיבא דימ ןמס .תרמשמ לכ ינפל תויצקנופה

.ותוא תבשהו ןיקת וניאש

הז ךירדמב טרופמכ הקוזחתה תודובע לכ עוציב אדו

.ינ'ג לש תורישה ךירדמבו

.תואירק ןהשו ןמוקמב תואצמנ תוקבדמה לכש אדו

םיאצמנו םיאירק ,םיאלמ תוחיטבהו ליעפמה יכירדמש אדו

.הניבקבש ןוסחאה לכימב

הציחמ תונכס

לבכל ,תיבחל ךומסב םידבוע ןיא רשאכ קר תננכה תא לעפה

.וול וא הניעטה

12 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תוחיטב תוארוה

םייעוצקמ םידבועל תועגונה תושירד

,םיכמסומ ויהי הנוכמה תקוזחת לע םיארחאה םידבועה

ודמעיו ,םייפוקסלטה םיסימעמה תקוזחתב םיחמומ

:תואבה תומידקמה תושירדב

:יזיפ

תלוכיו הבוט היצנידרואוק ,הדח העימש ,הבוט הייאר

,החוטב הרוצב תושרדנה הקוזחתה תולועפה לכ תא עצבל

.הז ךירדמל םאתהב

:ילטנמ

תוארוהו תונקתה ,םיללכה יפ לע לועפלו ןיבהל תלוכי

םישיגרו םיריהז ויהי םידבועה .םיפכאנה תוחיטבה

תא עצבל וצריו םירחאה לכ לש םתוחיטבלו םתוחיטבל

.תיארחאו התואנ הרוצב הדובעה

:הכרדה

םיפרגה תא ,הזה ךירדמה תא וריכיו וארקי םידבועה

םה .הרהזאהו יוהיזה תויחול תא ,וב םילולכה םימישרתהו

.הנוכמה תלועפ יבגל ורשכויו םינמוימ ויהי

הניא הנוכמה לש תיתרגש הקוזחת ,תינכט טבמ תדוקנמ

,הנוכמה ליעפמ םג התוא עצבל לוכיו תבכרומ הרודצורפ

.הקינכמב יסיסב עדי לעב אוהש יאנתב

הנוכמ יליעפממ תושירד

תעל תעמ וא תועיבקב הנוכמב םישמתשמה םיליעפמ

תומידקמה תושירדה לע ונעי )הלבוה יכרוצל ,רמולכ(

:תואבה

:תואירב

ותשי אל םיליעפמה ,הכלהמבו יהשלכ תוליעפ ינפל

םירחא םירמוח וא תופורת ולטיי אלו ,םיילוהוכלא תואקשמ

,ךכמ האצותכו יזיפ-יגולוכיספה םבצמ תא תונשל םייושעש

.דובעל םתלוכי תא

:יזיפ

עצבל תלוכיו הבוט היצנידרואוק ,הדח העימש ,הבוט הייאר

תויחנהל םאתהב ,החוטב הרוצב תושרדנה תולועפה לכ תא

.הז ךירדמ

:ילטנמ

תוארוהו תונקתה ,םיללכה יפ לע לועפלו ןיבהל תלוכי

םישיגרו םיריהז ויהי םיליעפמה .םיפכאנה תוחיטבה

תא עצבל וצריו םירחאה לכ לש םתוחיטבלו םתוחיטבל

.תיארחאו התואנ הרוצב הדובעה

:ישגר

םבצמ תא ךירעהל דימת םילגוסמו םיעוגר ויהי םיליעפמה

.ילטנמו יזיפה

:הכרדה

םיפרגה תא ,הזה ךירדמה תא וריכיו וארקי םיליעפמה

םה .הרהזאהו יוהיזה תויחול תא ,וב םילולכה םימישרתהו

.הנוכמב שומישל ורשכויו םינמוימ ויהי

םיעבוק רשאכ )הגיהנ ןוישיר וא( ןוישיר לעב היהי ליעפמה

.תלעפומ הנוכמה הבש הנידמב םיפכאנה םיקוחה תאז

ליעפמה לע הילטיאב .םייטנטפמוקה םיפוגה תא לואשל אנ

.תוחפל 18 ןב תויהל

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 13

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תוחיטב תוארוה

ישיא ןגמ דויצ

ישיאה ןגמה דויצב שמתשהל שי ,םידחוימ הדובע יאנתב

:אבה

.)קבא תכסמ וא( המישנ תכסמ 

.המוד דויצ וא םיינזוא יניגמ 

.םינפ תכסמ וא םייפקשמ 

הדובע ידגב

וא הנוכמה תקוזחת תעב דחוימב ךא ,הדובעה ךלהמב

:םימיאתמ ןגמ ידגב שובלל םישרדנ םיליעפמ ,הנוקית

 םיליעפמ .םירחא םיחונ םידגב וא םילורבוא

םיבחר םילוורש םע םידגב שובלל םיכירצ םניא

לש םיזז םיקלחב עקתיהל םילוכיש םיצפח וא

.הנוכמה

.ןגמ תדסק
.ןגמ תופפכ
.הדובע ילענ

.בוט בצמב םיחוטב הדובע ידגבב קר שמתשה

14 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

ארקמ

םיירקיע םיביכר - תננכו בי'ג





1 .)ללכב םא( םיריהמ םינדמוצ
2 .וו
3 .םינדמצ תרגסמ
4 .תננכ











57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 15

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

רזיבא רואית

בי'ג

םיסמוע םירהל ידכ הז רזיבאב םישמתשמ

.םילבח תכרעמ תועצמאב םייולתש

תדיוצמש תכתורמ הכמות עורזמ ורקיעב בכרומ רזיבאה

לש יטרדנטסה קשממל םידמצנש םיידדצ םינגוא ינשב

.GTH יפוקסלטה סימעמה

שולש ויהי ,ןותחתה והצקבש ןפואב בצועמ ךתורמה הנבמה

לע ותויהב רזיבאב תוכמותש תובבותסמ תוכמות םילגר

.סימעמה לע בכרומ וניא רשאכ ,עקרקה

והצקבש ןפואב בצועמ הכמותה עורז לש ךתורמה הנבמה

.תכתמ וו רוביחל תינכמ הילוח היהת ימדקה

תמצוע( הז רזיבאל רדגומה ןעטמה תא םירהל לגוסמ ווה

רדגומה ילמיסקמה סמועהמ הלודג וא הווש ולש הנבמה

.)אלמה רזיבאל

ילוארדיה ףונמב תדיוצמ הז רזיבא לש תילוארדיהה הסרגה

תכתמה תיחול ינפל דיימ הכמותה עורז ךותב ןקתומש

.תיזכרמה

הצקבש ףסונה לבכה תועצמאב ילוארדיה חוכב ענומ ףונמה

םיריהמ םינדמצ ימאתמ ינש תועצמאב תיפוקסלטה עורזה

.םיילוארדיה

הצקב םקוממש ,רשואמה וול רבוחמ תכתמה לבכ הצק

.הכמותה עורז הנבמ

ךומס םינקתומה םידחוימ םיילוארדיה םיגתמ

רשאכ תננכה תא םילרטנמ הנבמל

.ירמגל ךמנומ וא םרומ ווה

בי'גה לש םיינבמה םיביכרה לע רתי סמוע סימעהל ןיא

רשאכ

.תתבשומ תננכה

ילוארדיה ץחל ףונמה לע לעפומ אל ירמגל םרומ ווה רשאכ

םיינבמה םיביכרה לע ץוחנ יתלב רתי סמוע עונמל תנמ לע

.בי'גה לש

תננכ

תועצמאב םייולתש םינעטמ םירהל ידכ שמשמ הז רזיבא

.םילבח תכרעמ

ינשב דיוצמש ךתורמ תכתמ הנבממ רקיעב בכרומ אוה

סימעמה לש יטרדנטסה קשממל םידמצנש םיידדצ םינגוא

.GTH יפוקסלטה

יתש ויהי ,ןותחתה והצקבש ןפואב בצועמ ךתורמה הנבמה

לע ותויהב רזיבאב תוכמותש תובבותסמ תוכמות םילגר

.סימעמה לע בכרומ וניא רשאכ ,עקרקה

הנבמה לש תיזחה חטש יבג לע בכרומ ילוארדיהה ףונמה

לבכה תועצמאב ילוארדיה חוכב ענומ ףונמה .ךתורמה

ימאתמ ינש תועצמאב תיפוקסלטה עורזה הצקבש ףסונה

.םיילוארדיה םיריהמ םינדמצ

לגוסמו ,וול תכתמ תלגלג תועצמאב רבוחמ תכתמה לבכ

ולש הנבמה תמצוע( הז רזיבאל רדגוהש ןעטמה תא םירהל

.)אלמה רזיבאל רדגומה ילמיסקמה סמועהמ הלודג וא הווש

ךומס םינקתומה םידחוימ םיילוארדיה םיגתמ

רשאכ תננכה תא םילרטנמ הנבמל

.ירמגל ךמנומ וא םרומ ווה

בי'גה לש םיינבמה םיביכרה לע רתי סמוע סימעהל ןיא

רשאכ

.תתבשומ תננכה

16 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

רזיבא רואית

וו

תועצמאב םייולתש םינעטמ םירהל ידכ שמשמ הז רזיבא

.םילבח תכרעמ

ינשב דיוצמש ךתורמ תכתמ הנבממ רקיעב בכרומ אוה

סימעמה לש יטרדנטסה קשממל םידמצנש םיידדצ םינגוא

.GTH יפוקסלטה

יתש ויהי ,ןותחתה והצקבש ןפואב בצועמ ךתורמה הנבמה

,עקרקה לע ותויהב רזיבאב תוכמותש תובבותסמ םילגר

.סימעמה לע בכרומ וניא רשאכ

היהת ,יזכרמה וקלחבש ןפואב בצועמ ךתורמה הנבמה

תינכמ הילוח היהת ותיזחבו המידק תטלוב תינבמ הרוק

.תכתמ וו רוביחל

תמצוע( הז רזיבאל רדגומה ןעטמה תא םירהל לגוסמ ווה

רדגומה ילמיסקמה סמועהמ הלודג וא הווש ולש הנבמה

.)אלמה רזיבאל

ווה לש םיירקיע םיביכר

1 .וו
2 .םינדמצ תרגסמ





57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 17

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םירזיבאב שומיש םוחת

יני'ג לש םיסימעמה לע בכרומה דויצה לש םושייה םוחת תא הגיצמ האבה הלבטה

GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R















חול לע עובק וו

ג"ק 2500

חול לע עובק וו

ג"ק 5000

900/מ"מ 4000

ג"ק

ינדי בי'ג

900/מ"מ 4000

ג"ק

ילוארדיה בי'ג

2000/מ"מ 2000

ג"ק

ינדי בי'ג

ג"ק 4000 תננכ

ג"ק 5000 תננכ

18 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תוקידב

הלעפה ינפל הקידב תודוסי

תודובעו הלעפה ינפל הקידב עצבל ליעפמה תוירחאב

.תויתפוקת הקוזחת

ידי לע תעצובמה תיתוזח הקידב איה הלעפהה ינפל הקידבה

תולגל הדעונ הקידבה .תרמשמ לכ ינפל ליעפמה

עצבמ ליעפמהש ינפל ,הנוכמב ןיקת אל והשמ הרואכל םא

.הלועפה תוקידב תא

ךרוצ שי םא עובקל ידכ םג תשמשמ הלעפהה ינפל הקידבה

קר עצבל יאשר ליעפמה .תויתרגש הקוזחת תודובע עצבל

.הז ךירדמב תועיפומה תויתרגשה הקוזחתה תודובע תא

.םיטירפה ןמ דחא לכ תא קודבו אבה דומעבש המישרל הנפ

בצמהמ תרשואמ אל הייטס וא הנוכמב קזנ םילגתמ םא

הנוכמה תא ןמסל הבוח ,לעפמהמ הלבקתה איה ובש

.התיבשהלו

,ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע קרו ךא ועצובי הנוכמב םינוקית

ליעפמה בייח םינוקיתה םויס רחאל .ןרציה יטרפמל םאתהב

.הלועפה תוקידב עוציב ינפל ,הלעפה ינפל הקידב בוש עצבל

תוריש יאנכט ידי לע ועצובי תויתפוקת הקוזחת תוקידב

תושירדל םאתהבו ןרציה יטרפמל םאתהב ,םיכמסומ

.תוירחאה ימוחת ךירדמב תוטרופמה

:ןכ םא אלא הנוכמה תא ליעפת לא

5 לש החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמל

לש ךירדמבו הז ליעפמל ךירדמב םילולכה הנוכמה

.סימעמה

1 ..םינכוסמ םיבצממ ענמיה

2 ..הלעפה ינפל הקידב דימת עצב

תא ןבהו רכה ,אבה ףיעסל רובעתש ינפל

.הלעפהה ינפל הקידבה

3 ..שומישה ינפל דוקפת ינחבמ דימת עצב

4 ..הדובעה םוקמ תא קודב

5 . .הדועי יפל קר הנוכמב שמתשה

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 19

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תוקידב

הלעפה ינפל הקידב

 םיאצמנו םיאירק ,םימלש ליעפמה יכירדמש אדו

.יפוקסלטה סימעמב

 קרפ האר .ןמוקמב תואצמנו תואירק תוקבדמה לכש אדו

.תוקידב

 ילוארדיה ןמש תוליזנ קודב

,קזנ רתא .םיאבה םירוזאה תא וא םיביכרה תא קודב

אל םייונישו םירסח םיקלח וא הכלהכ ונקתוה אלש םיקלח

:םירשואמ

 םירזיבאו םיילוארדיה תורוניצ

 וו

 לבח

 תולגלג

 הלבגה יגתמ

 םירחא םיקדהמו םיגרב ,םימוא ,םיניפ

:רתאו ולוכ רזיבאה תא קודב

 םיינבמ םיביכרב וא םיכותירב םיקדס

 הנוכמל קזנ וא תועיגפ

 םיגירח תונצמחתה וא ךותיש ,הדולח

20 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תוקידב

הלועפה תקידב תודוסי

תרזחה ינפל םהשלכ םילשכ תולגל ודעונ הלועפה תוקידב

בלש תוארוהה רחא בוקעל בייח ליעפמה .תורישל הנוכמה

.הנוכמה תולועפ לכ תא קודבל ידכ בלש רחא

,םילשכ ולגתה םא .הלוקת הנוכמב שמתשהל ןיא םלועל

ועצובי הנוכמב םינוקית .התיבשהלו הנוכמה תא ןמסל הבוח

יטרפמל םאתהב ,ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע קרו ךא

.ןרציה

ינפל הקידב בוש עצבל בייח ליעפמה םינוקיתה םויס רחאל

.תורישל הנוכמה תרזחה ינפל ,הלעפה

ךירדמבו הז ליעפמל ךירדמב םילולכה הנוכמה לש

:רחאל קר ליעפהל שי

.סימעמה לש

1 ..םינכוסמ םיבצממ ענמיה

2 ..הלעפה ינפל הקידב דימת עצב

3 ..שומישה ינפל דוקפת ינחבמ דימת עצב

5 החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמלש

תא ןבהו רכה ,אבה ףיעסל רובעתש ינפל

.הלועפה תוקידב

4 ..הדובעה םוקמ תא קודב

5 . .הדועי יפל קר הנוכמב שמתשה

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 21

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תוקידב

תננכה לש םימלבה תכרעמ תקידב

)שומיש לכב(

.םייולת םינעטמה רשאכ ףותה תא רצוע הז ןקתה

:ותוליעי תקידבל

לקשמ םרה
לבחה תא ךימנהל ידכ הרקבה תידי תא זזה
 :לרטוינל תידיה תא רבעה

~ .רוצעל ךירצ לקשמה :האצות

תננכה לש הלבגהה יגתמ תקידב

)שומיש לכב(

ןיב ןעטמה לש העונתה חווט תא רמשל ךירצ הז ןקתה

.שארמ םירדגומ תולובג

:ותוליעי תקידבל

לקשמ םרה
 תא לולגל ידכ הרקבה תידי תא זזה קלח ןפואב

.לבחה

~ עיגה ווהש עגרב רוצעל רומא לקשמה :האצות

.ורדגוהש תולובגל

לש המרהה תננכה תא ליבגמה ןונגנמ תקידב

תננכה

)שומיש לכב(

רבעמ םילקשמ םירהל תננכהמ עונמל ךירצ הז ןקתה

.הלש תילמיסקמה הלבגמל

:ותוליעי תקידבל

דויצה לש ילמיסקמה לקשמהמ הובג לקשמ םרה
 .לבחה תא לולגל ידכ הרקבה תידי תא זזה

~ לקשמהש עגרב רוצעל הרומא תננכה :האצות

לבכש עגרב רוצעל הרומא תננכה .עקרקהמ ףנומ

םמורתהל רומא אל לקשמה .ויד חותמ ןעטמה

.עקרקהמ

דוקפת תוקידב

.סימעמ ליעפמל ךירדמב ןייע ,םיליחתמש ינפל

םינדמצ םאתמ לש החיתפ/הליענה תא קודב

)םייק םא( ילוארדיה ריהמ

 תא קזחהו ץחל ,ידועייה גתמה לע ץחול ךדועב

תלעפה קיטסיו'גב שמתשהו ןבלה ןהובה גתמ

םאתמ תליענ תא עגרל ררחש/לענ ,תויצקנופה

.ילוארדיה ריהמ םינדמצ

~ הרוצב לועפל תורומא תויצקנופה לכ :האצות

.הקלח

תורקבה תא קודב

)שומיש לכב(

.תננכה לע הטילש קינעמ תויצקנופה קיטסיו'ג

:ותוליעי תקידבל

 ,ןימי דצל תויצקנופה תלעפה קיטסיו'ג תא זזה

גתמה לעו ןבלה ןהובה גתמ לע ץוחלל ךשמה

.םודאה

דרוי לבחה :האצות 

 ,לאמש דצל תויצקנופה תלעפה קיטסיו'ג תא זזה

גתמה לעו ןבלה ןהובה גתמ לע ץוחלל ךשמה

.םודאה

הלוע לבחה :האצות 

.הז ךירדמ לש הלעפהה תוארוהב רקבה קרפב ןייע

סמועה תלבגה תכרעמ תא קודב

.סימעמה ליעפמל ךירדמב ןייע

22 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

תודוסיה

תלעפה לש טביה לכל תוארוה קפסמ הלעפהה תוארוה קרפ

תוחיטבה יללכ לכ רחא בוקעל ליעפמה ותוירחאב .הנוכמה

.תוירחאהו תוחיטבה ,ליעפמה יכירדמב תוארוהו

םישרומ תויהל םיכירצ םימכסומו םינמוימ םידבוע קר

שמתשהל יופצ דחא ליעפממ רתוי םא .הנוכמה תא ליעפהל

םהילע ,הדובע תרמשמ התואב םינוש םידעומב הנוכמב

יללכ יפ לע לועפל םלוכמ םיפצמו םיכמסומ םיליעפמ תויהל

תוחיטבה ,ליעפמה יכירדמב תוחיטבה תוארוהו תוחיטבה

עצבל ךירצ שדח ליעפמ לכש רבד לש ושוריפ .תוירחאהו

הדובע םוקמ תקידבו ,תויצקנופ תוקידב ,הלעפה ינפל הקידב

.הנוכמב שמתשמ אוהש ינפל

:ןכ םא אלא הנוכמה תא ליעפת לא

לש ךירדמבו הז ליעפמל ךירדמב םילולכה הנוכמה

.סימעמה

1 .םינכוסמ םיבצממ ענמיה

5 לש החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמל

ריכהל ךירצ ודיל וא רצומה לע דבועש ימ לכ םג ,דועו תאז

.םייטנבלרה תוחיטבה יעצמא תא

2 .הלעפה ינפל הקידב דימת עצב

3 .שומישה ינפל דוקפת ינחבמ דימת עצב

4 .הדובעה םוקמ תא קודב

5 תלעפה ינפל תוחיטב תרוגח דימת רוגח

.הנוכמה

6 .הדועי יפל קר הנוכמב שמתשה

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 23

)ילנויצפוא( תילוארדיה הליענ תסרג

.)ןגומו ביצי רתא ,ירשפאה רבדהש הרקמב(

.)םנשי

.5 דעצל דע ץוחל ותוא

.תויצקנופה

הנוילעה הליענה תא ררחשל ידכ עורזה תא ךמנהו

.רזיבאה לש

.רבחל ךנוצרבש

.שדחה רזיבאה לש הנוילעה הליענה

םינדמצה תרגסמה לע תיטמוטוא זכרמתי

.םיריהמה

.הליענ רורחש/הליענ רושפא גתמ םע תויצקנופ

.)םנשי םא(

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

ריהמ רוביח תוארוה

תינכמ הליענ םע הסרג

1 . בכרומה רזיבאה תא ררחשת ובש םוקמל עס

.)ןגומו ביצי רתא ,ירשפאה רבדהש הרקמב(

2 . םא( רזיבאה לש םיריהמה םירבחמה תא קתנ

.)םנשי

3 ..עקרקה לע רזיבאה תא חנה
4 . קזחהו הליענ רורחש/הליענ רושפא גתמ לע ץחל

5 . תלעפה קיטסיו'ג תזזה ידי לע רזיבאה תא ררחש

הנוילעה הליענה תא ררחשל ידכ עורזה תא ךמנהו

6 . רזיבאה תא הקיזחמש תרגסמה תא המידק הטה

7 . שדחה רזיבאל עסו הנוכמה םע הרוחא זוז

8 . תא רבחו המידק הטומ תרגסמה תא קזחה

9 . אוה .רצק קחרמ רזיבאה תא םרהו הרוחא זוז

10 . תלעפה קיטסיו'ג תזזה ידי לע רזיבאה רוביח

11 . רזיבאה לש םיריהמה םירבחמה תא שדחמ רבח

.והצקב לצופמה תוחיטבה ןיפ תא תרסהש

.רזיבאה לש

.רבחל ךנוצרבש

.שדחה רזיבאה לש הנוילעה הליענה

םינדמצה תרגסמה לע תיטמוטוא זכרמתי

.םיריהמה

.ולש לצופמה תוחיטבה

.)םנשי םא(

1 בכרומה רזיבאה תא ררחשת ובש םוקמל עס

2 םא( רזיבאה לש םיריהמה םירבחמה תא קתנ

3 רחאל רזיבאה תא לעונש ינכמה ןיפה תא ךושמ

4 .עקרקה לע רזיבאה תא חנה
5 רזיבאה תא הקיזחמש תרגסמה תא המידק הטה

6 שדחה רזיבאל עסו הנוכמה םע הרוחא זוז

7 תא רבחו המידק הטומ תרגסמה תא קזחה

8 אוה .רצק קחרמ רזיבאה תא םרהו הרוחא זוז

9 ןיפ םע ינכמה הליענה ןיפ תא םוקמל רזחה

10 רזיבאה לש םיריהמה םירבחמה תא שדחמ רבח

24 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

הלועפ

הכראה בי'ג ג"ק 2000

ינכמ בי'ג ג"ק 2000/מ"מ 2000

59.0802.3027GT







.)ילוארדיה וא ינאכמ( רזיבאה תליענל תכרעמה

A םיידועייה םיניפה תועצמאב

רסה ,A םיידועייה םיניפב שומיש ךות ,2 החונמ

)ילוארדיה וא ינאכמ( םירזיבאה תליענ תכרעמ תא

תא ךמנה ,המידק רזיבאה תא תוריהזב הטהו

תא סנכו עקרקה לע חוני רזיבאהש ךכ עורזה

.עורזה

חול לע עובק וו

59.0700.9012GT ג"ק 2500 חול לע עובק וו

59.0700.9013GT ג"ק 5000 חול לע עובק וו







 תועצמאב ומוקמב ותוא קזחהו בי'גה תא רבח

 1 הדובע בצמל רבעה רזיבאה תוכמות תא

.)ילוארדיה וא ינאכמ( רזיבאה תליענל תכרעמה

 בצמל תוכמותה תא רבעה ,רזיבאה תא קתנל ידכ

.A םיידועיי םיניפ תועצמאב

לע תונועש תואלשלש וא דחוימ גיראמ םילתמ

.תויטנבלרה תונקתה לכ תושירד

.סימעמה לש תיפוקסלטה

רסה ,A םיידועייה םיניפב שומיש ךות ,2 החונמ

)ילוארדיה וא ינאכמ( םירזיבאה תליענ תכרעמ תא

תא ךמנה ,המידק רזיבאה תא תוריהזב הטהו

תא סנכו עקרקה לע חוני רזיבאהש ךכ עורזה

 תועצמאב ומוקמב ותוא קזחהו בי'גה תא רבח

 1 הדובע בצמל רזיבאה תוכמות תא רבעה

 תועצמאב םימותר תויהל םיכירצ םינעטמה לכ

 עורזה תא בבוסו םרה ,ןעטמב לפטל ידכ

 בצמל תוכמותה תא רבעה ,רזיבאה תא קתנל ידכ

.עורזה

.ילמיסקמה סמועב ךומתל דעונ עובקה ווה

רשוכה גוריד תא םאות ילמיסקמה ןעטמה

ןיוצמו ןקתומ אוה וילעש סימעמה לש ילנימונה

.דויצה תא ווילש םיסמועה תואלבטב

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 25

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

.יכנא בצמב דבוע דימת רזיבאהש אדוו

ידכ לבחה הצקל רבוחמ היהי לקשמש דימת גאד

ענומ הז .לבחב חתמ לע רומשל

.ףותה לע תופרהל וא ררחתשהל לבחהמ

ג"ק 900 ילוארדיה הכראה בי'ג

ג"ק 900/מ"מ 4000 ילוארדיה בי'ג ףונמ

59.0802.3029GT











.)ילוארדיהו ינאכמ( רזיבאה תליענל תכרעמה

.A םיידועייה םיניפה תועצמאב

בצממ ווה תא רסה ,B ידועיי ןיפ תועצמאב הדובע

.ולש החונמה

לע תונועש תואלשלש וא דחוימ גיראמ םילתמ

.תויטנבלרה תונקתה לכ תושירד

.סימעמה לש תיפוקסלטה

עונמל ידכ לבח לש תקפסמ הכיתח ריאשהל דפקה

תוכמותה תא רבעה ,םהשלכ םיביכר לע חתמ

םיידועייה םיניפב שומיש ידי לע ,2 החונמ בצמל

בצמב ותוא לענו 3 הכימתה רזיבא תא ךמנה ,A

תכרעמ תא רסה ,B ידועייה ןיפה תועצמאב החונמ

הטהו )ילוארדיה וא ינאכמ( םירזיבאה תליענ

ךכ עורזה תא ךמנה ,המידק רזיבאה תא תוריהזב

.עורזה תא סנכו עקרקה לע חוני רזיבאהש

ירבחממ םיריהמה רזיבאה ירבחמ תא תקתינש רחאל
החונמה ירבחמל תינש םתוא רבחל דפקה ,עורזה
סנכיהל םיכולכלמ עונמל ידכ ,בי'גב םימייקש םיתואנה
תועצמאב החונמה ירבחמ לע תוריהזב ןגה .תכרעמל

.שומישב םניא רשאכ םימיאתמה םיגאלפה

 תועצמאב ומוקמב ותוא קזחהו בי'גה תא רבח

 1 הדובע בצמל רזיבאה תוכמות תא רבעה

 בצמב התוא לענו 3 רזיבאה תכמות תא םרה

 תועצמאב םימותר תויהל םיכירצ םינעטמה לכ

 עורזה תא בבוסו םרה ,ןעטמב לפטל ידכ

 :ולש החונמ בצמב ווה תא בצה ,רזיבאה תרסהל

26 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

ג"ק 900 ינאכמ הכראה בי'ג

ינכמ בי'ג ג"ק 900/מ"מ 4000

59.0802.3028GT











.)ילוארדיהו ינאכמ( רזיבאה תליענ תכרעמ

.A םיידועייה םיניפה תועצמאב

.B ידועיי ןיפ תועצמאב הדובע

לע תונועש תואלשלש וא דחוימ גיראמ םילתמ

.תויטנבלרה תונקתה לכ תושירד

.סימעמה לש תיפוקסלטה

ךמנה ,A םיידועייה םיניפב שומיש ךות ,2 החונמ

החונמ בצמב ותוא לענו 3 רזיבאה תכמות תא

וא ינאכמ( םירזיבאה תליענ תכרעמ תא רסה ,B

,המידק רזיבאה תא תוריהזב הטהו )ילוארדיה
עקרקה לע חוני רזיבאהש ךכ עורזה תא ךמנה

.עורזה תא סנכו

 תועצמאב ומוקמב ותוא קזחהו בי'גה תא רבח

 1 הדובע בצמל רזיבאה תוכמות תא רבעה

 בצמב התוא לענו 3 רזיבאה תכמות תא םרה

 תועצמאב םימותר תויהל םיכירצ םינעטמה לכ

 עורזה תא בבוסו םרה ,ןעטמב לפטל ידכ

 בצמב תוכמותה תא בצה ,רזיבאה תא קתנל ידכ

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 27

.יכנא בצמב דבוע דימת רזיבאהש אדוו

ידכ לבחה הצקל רבוחמ היהי לקשמש דימת גאד

ענומ הז .לבחב חתמ לע רומשל

.ףותה לע תופרהל וא ררחתשהל לבחהמ

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

תילוארדיה תננכ

59.0901.9015GT תננכ ג"ק 4000

59.0901.9008GT תננכ ג"ק 5000







 תועצמאב המוקמב התוא קזחהו תננכה תא רבח

.)ילוארדיהו ינאכמ( רזיבאה תליענ תכרעמ

 1 הדובע בצמל רזיבאה תוכמות תא רבעה

.A םיידועייה םיניפה תועצמאב

 תועצמאב םימותר תויהל םיכירצ םינעטמה לכ

לע תונועש תואלשלש וא דחוימ גיראמ םילתמ

.תויטנבלרה תונקתה לכ תושירד

 עורזה תא בבוסו םרה ,ןעטמב לפטל ידכ

.סימעמה לש תיפוקסלטה

 :ולש החונמ בצמב ווה תא בצה ,רזיבאה תרסהל

עונמל ידכ לבח לש תקפסמ הכיתח ריאשהל דפקה

תוכמותה תא רבעה ,םהשלכ םיביכר לע חתמ

םיידועייה םיניפב שומיש ידי לע ,2 החונמ בצמל

ינאכמ( רזיבאה תליענ תכרעמ תא רסה ,A

,המידק רזיבאה תא תוריהזב הטה )ילוארדיהו
עקרקה לע חוני רזיבאהש ךכ עורזה תא ךמנה

.עורזה תא סנכו

ירבחממ םיריהמה רזיבאה ירבחמ תא תקתינש רחאל

החונמה ירבחמל תינש םתוא רבחל דפקה ,עורזה

סנכיהל םיכולכלמ עונמל ידכ ,תננכב םימייקש םיתואנה

תועצמאב החונמה ירבחמ לע תוריהזב ןגה .תכרעמל

.שומישב םניא רשאכ םימיאתמה םיגאלפה

28 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

סמוע תלבגה תכרעמ לש הרקב חול

.סימעמה ליעפמל ךירדמב ןייע

םא( סמוע תלבגה לש הרהזא תרונ

)דיוצמ

תכרעמל רבוחמ ,ליעפמה את גג לע ןקתומש ,הז ןקתה

גצ לע עיפומש הזל ההז םידל ףצר גיצמו סמועה תלבגה

.סמועה תלבגה

.תיטסוקא הקעזא תעמשנ ,קלדנ םודאה רוזאה רשאכ

םיסמועה תואלבטב שומיש

סמוע לע תועיבצמ הניבקב תונקתומה םיסמועה תואלבט

םיבציימב שומישל ,עורזה תכראהל רשקהב רתומ ילמיסקמ

ונייע דימת ,םיחוטב םיאנתב לועפל ידכ .רזיבאה גוסלו

.הלא תואלבטב

תרזעב קודבל רשפא עורזה לש הכראהה תמר תא

דועב ,עורזה יבג לע תוריוצמה )A, B, C, D,E( תויתואה

רוטקידניא גיצמ עורזה לש לעופב עופישה תולעמ תאש

.תיווז

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 29

C

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

תויצקנופ קיטסיו'ג - רקבה תועונת

GTH 2506 - GTH 4014 - GTH 4018

סימעמה ליעפמל ךירדמב ןייע אנ

( )

)A( ןבל ןהוב גתמ םעו )B( רשפאמ גתמ םע תויצקנופ

( )

30 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

( )

( )

הלעפה תוארוה

דיחי תויצקנופ קיטסיו'ג - רקב תועונת

GTH 4016R - GTH 4018R - GTH 5021R

( )

ןהוב גתמ םעו )B( רשפאמ גתמ םע תויצקנופ

)A( ןבל

ילאוד תויצקנופ קיטסיו'ג - רקב תועונת

GTH 4016R - GTH 4018R - GTH 5021R

( )

( )

( )

ןבל ןהוב גתמ םעו )B( רשפאמ גתמ םע תויצקנופ

)A(

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 31

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

ןעטמה תחנה

ןעטמ לש ועבט .חנוי ובש םוקמ ןיכהל שי ןעטמ תמרה ינפל

שי םינעטמה בור תא ךא הצוחנה הנכהה גוס תא עבקי

תא ריסהל תולקב רשפא ןכמ רחאל .ץע יחטשמ לע חינהל

.תרשרשה לע תורישי ןעטמה תא חינהל ןיא םלועל .הלתמה

ןעטמ רבח

םגדומש יפכ A ווה תרעקל יוארכ םאתומ הלתמה ווש קודב

.רויאב



32 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

ותחנהו ןעטמה תמרה

הבוגב םקוממ תויהל לוכי וניא ןעטמה לקשמש תעבק םא

:תואבה תוירשפאב עייתסהל לכות ,הצור התאש תיווזבו

םיבציימ םנשי םא

.םיכמנומ םיבציימל םיסמועה תלבטב שמתשהו

:םהב תדיוצמ הניא הנוכמהש וא םיכמנומ םיבציימה םא

תויצקיפיספסב דומעי ןעטמה לקשמש ךכ ףוסיאה

.םיסמועה תלבט לש

תלבט לש תויצקיפיספסב דומעת הכיתח לכש

.םיסמועה

יולת ןעטמב לפטל ידכ .תויצקיפיספסה תרגסמב

.םיבציימב שמתשהל ץלמומ

תוישפוחב םייולתש םינעטמב לפטל ידכ םירזיבאב שומיש

;םירבוחמ

;ןעטמה תלבוהו

:תוישפוחב יולת ןעטמ ביצהלו םירהל םיליחתמש ינפל

לש םוקימהו )םילקאשה ,םילתמה ,רמולכ( תואלשלשה

;ןעטמה זכרמ

1 . םיבציימה תא ךמנה ,םיבציימה תא תכמנה אל םא

;רזוע תרזעב וא/ו ,ןעטמ ילב וא םע ,עורזה תא

2 . וא הסמעהה תדוקנל רתוי בורק הנוכמה תא זזה

3 . ןפואב רתוי םינטק םיקלחל ןעטמה תא קלח

4 . ןעטמב לפטל תלגוסמש רתוי הלודג הנוכמ גשה

לש הלועפה תולובג תא הארמ הניבקב םיסמועה תלבט

שמתשהל ידכ .יוארכ תלעפומו יוארכ תקזחותמש הנוכמ

תא ,סמועה לקשמ תא תעדל ליעפמה לע ,םיסמועה תלבטב

.ותוא חינהל שי הבוגו קחרמ הזיאבו ולש דבוכה זכרמ

1 . הליענה ינקתה לכשו יוארכ רבוחמ רזיבאהש אדוו

2 . םוקימ ,היצלופינמ ,הליענ תעב תוריהזב לעפ

התאש אדוו .תחא םיסמוע תלבטמ רתוי שי וז הנוכמל

רבוחמה רזיבאה תא תמאותש םיסמועה תלבטב שמתשמ

.םימייק םא ,םיבציימה לש היצרוגיפנוקה תאו הנוכמל

;ןעטמה תוביצילו דבוכה זכרמל ךתעד

;תוארשרש וא םילתמ תרזעב

;ותעונת תא ליבגהל ידכ תוישפוחב

1 . לכ לש ןלקשמ תא ללוכ ןעטמה לקשמ תא עבק וא עד

2 . א וילע ביצת םרטב חטשה לש האישנה רשוכ תא קודב

;ןעטמה

3 . םירת םרטב בחורלו ךרואל תסלופמ תרגסמהש אדוו

4 . ןתו ,ןעטמה תמרהל תומיאתמה תודוקנה תא ההז

5 . גלזמה ןכמ וא גלזמה ינישמ םינעטמ םירת לא םלועל

6 . יולתה ןעטמה תא רושק ,ןווכמ אל לוטלט עונמל ידכ

7 .;םינעטמ תובכש יתש תמרהמ ענמיהל שי

3 . הנועטש תיאשמכ רזיבאב תדיוצמש תיאשמ לעפה

;ןעטמב לפטמ ךניאשכ יקלח ןפואב

4 . המידק ןעטמה לוטלט תעב הבר תוריהזב שמתשה

,הבוגל המרעב ותחנה תעב דחוימב ,הרוחא וא

ןעטמב לופיטל יעצמאהשכ המידק הטת לאו

וא ףדמ לע ןעטמ ביצהל וא םירהל ידכ אלא ,םרומ

;המירע

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 33

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

ינכמ בי'ג - ןעטמה תחנה

תתואמ םע דובע .חול לע עובק ווב וא ינכמ בי'גב שומיש

.שרדנש הדימב

)םייולת םינעטמ לש הרקמב ץלמומ( .תאז

םילגלגהש אדוו םיבציימב .הניבקבש רושייה

.עקרקהמ םה םיימדקה

1 ..הנוכמה תא תוריהזב רוצעו שרדנה הדובעה רתאל עס

2 .לרטוינל ךוליה רבעה

3 .היינחה םלב תא לעפה

4 תשרוד היצרוגיפנוקה םא ,םיבציימה תא דרוה

5 רוטקידניא יפל ןימיל לאמשמ תרגסמה תא רשי

ןפואב םירשואמ םירמוח םע יוארכ וול ןעטמה תא

.וול תחתמ אצמנ ןעטמה זכרמש

ןנסמ תכרעמ ייח תא ךיראהל ידכו ךלש תויצקנופה

.ךלש הטילפה

.שרדנה הבוגל עורזה

10 תא ךימנהלו ךיראהל ידכ רקבה תא זזה ,הגרדהב

דע ןעטמה תא ךמנה .תיפוסה היציזופל עורזה

.וול ץוחמ ירמגל ןעטמה לקשמש

.הלבוה בצמל עורזה תא דירוהל

12 תא רוגסלו םירהל ידכ רקבה תא זזה ,הגרדהב

.עורזה

13 ךימנהל רשפא ,םילושכמ רזיבאל ביבסמ ןיא רשאכ

.עורזה תא רוגסלו

6 רבח .ןעטמל לעמ תורישי רזיבאל ווה תא אבה

7 .תיקפוא )ןיעה יפל( רזיבאה תא רשיי

8 לש רתוי הקלח הרקבל עונמה יבוביס תא רבגה

9 תא ךיראהלו םירהל ידכ רקבה תא זזה ,הגרדהב

11 ןוכנה תותיאה תא תלביקש רחאל קר םירקבב עג

34 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

הדימב תתואמ םע דובע .ילוארדיה בי'גב וא תננכב שומיש

.שרדנש

1 תא תוריהזב רוצעו שרדנה הדובעה רתאל עס

הנוכמה

2 לרטוינל ךוליה רבעה

3 היינחה םלב תא לעפה

4 תשרוד היצרוגיפנוקה םא ,םיבציימה תא דרוה

)םייולת םינעטמ לש הרקמב ץלמומ( .תאז

5 רוטקידניא יפל ןימיל לאמשמ תרגסמה תא רשי

םילגלגהש אדוו םיבציימב .הניבקבש רושייה

.עקרקהמ םה םיימדקה

6 רבח .ןעטמל לעמ תורישי תננכל ווה תא אבה

ןפואב םירשואמ םירמוח םע יוארכ וול ןעטמה תא

.וול תחתמ אצמנ ןעטמה זכרמש

ןנסמ תכרעמ ייח תא ךיראהל ידכו ךלש תויצקנופה

.ךלש הטילפה

.שרדנה הבוגל עורזה

ןעטמה לע הרימש ךות הלש תיפוסה היציזופל

תפסונ הכמנהב שומיש ךותו רשפאה לככ ךומנ

)הטמל תננכה(

ץוחמ ולוכ אצמנ ןעטמה לקשמש שע תפסונ הטמל

.וול

.הלבוה בצמל עורזה תא דירוהל

תא ךמנהו רוגס .תננכה לע לבחה לכ תא לולגל

.םילושכמ הביבס ןיא םא עורזה

7 .תיקפוא )ןיעה יפל( רזיבאה תא רשיי

8 לש רתוי הקלח הרקבל עונמה יבוביס תא רבגה

9 תא ךיראהלו םירהל ידכ רקבה תא זזה ,הגרדהב

10 עורזה תא ךיראהל ידכ רקבה תא זזה ,הגרדהב

11 העונת תרזעב )הטמל לגלג( ןעטמה תא דרוה

12 ןוכנה תותיאה תא תלביקש רחאל קר םירקבב עג

13 ידכ ףסונב שומיש ךות רקבה תא זזה הגרדהב

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 35

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

יולת ןעטמ תלבוה

.הכומנ תוריהמב עס

הנוכמל רשפאה לככ בורק ,עקרקהמ רשפאה לככ ךומנ ןעט

.בכרמב עוגפל תורשפא אלל

הלעמב עיבצמ דימת ןעטמהש השוריפ הדיריב העיסנ

.היילעה

.הדיצה הדיריב גהנת לא םעפ ףא

הניא הענהה תכרעמ .תצלמומ הניא יולת ןעטמ תלבוה

.LMI תוחיטב תכרעמב תברועמ

:אבה ןפואב לעפ ,רבוחמ ןעטמהש עגרב

 לבכה :יוארכ יולת אוהש קודבו ןעטמה תא םרה

תעונת רשאכ יופר בצמב היהי אלו קדוהמ היהי

;הליחתמ ןעטמה

 עונמל ידכ האוושהב רשפאה לככ עורזה תא רוגס

לש םירחא םיביכרב וא בכרמב ןעטמה לש העיגפ

.תיאשמה

 מ"מ 500 - 300 לש הלבוה הבוגל בוש התוא םרה

;עקרקהמ

 ינפל םיצפחב עגופ וניאו ויד הובג ןעטמהש אדוו

;זוזל ליחתמ התאש

;עוסנל ךילע ובש לולסמב םימייקש םינוכיס ההז
;ידימ תילג עקרקמ ענמיה ,העיסנה תעב
םיעופיש לע תוישפוחב יולת ןעטמ ליעפת לא
 .ןעטמה לע חור לש תועפשה לע בושח
 לע רומשל ידכ טאל ןעטמה תא זיזהל לחתה

.ןעטמה לע הטילש

36 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

ןוסחאו היינח

רזיבאה ןוסחאו הרצק תוליעפ יא

:יפוקסלטה סימעמהמ רזיבאה תא ררחשל ידכ

.דויצה תא ררחשת ובש םוקמל ברקתה

.עקרקל דויצה תא ךמנה

סימעמה לש עונמה תא הבכ

 דויצה לש םיילוארדיהה תורוניצה תא קתנ

.עורזה ירבחממ

.עונמה תא תינש ענתה

 תא ררחשל ידכ תויצקנופה קיטסיו'ג תא לעפה

.הריהמה הדמצהה חטשממ דויצה

 תא ךמנהו המידק הדמצהה חטשמ תא הטה

.דויצה לש ןוילעה לוענמה תא ררחשל עורזה

.סימעמה םע הרוחא זוז

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 37

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

1.34 mt /

52.70 in

המרהו הלבוה תוארוה

דויצה תזזה

26 cm /

10.23 in

3 תוידועייה



האבה הטויטב גצומש

 תוטילבה ךותל גלזמה יניש תא סנכה ,תננכ

.םיאתמ רשוכ ילעב םיעצמאב קר שמתשה ,דויצה תזזהל

הז ךירדמ לש יטנבלרה קרפב םיטרופמ םינייפאמה םינותנה

.יוהיזה תיחולבו

:זוזל ידכ ןמקלדכ לעפ ,דויצל םאתהב

 עברא ךותל גלזמה יניש תא סנכה ,ג"ק 900 בי'ג

1 תוידועייה תוטילבה



 יפכ תרגסמה ירוח ךרד םילתמ ינש רבעה ,וו

 יתש ךותל גלזמה יניש תא סנכה ,ג"ק 2000 בי'ג

2 תוידועייה תוטילבה



180 cm/

70.8 in

49 cm /

19.29 in

38 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הקוזחת

הקוזחת ילמסל ארקמ

עייסל ידכ םיאבה םילמסב שומיש השענ הז ךירדמב

רתוי וא םילמסה דחא רשאכ .תוארוהה תנווכ תרהבהב

תא םיריבסמ םה ,הקוזחתה תוארוה תליחתב םיעיפומ

.ןלהלש תועמשמה

:תייצו דפקה

.הז להונ עצבל ידכ םילכ ושרדייש ןייצמ

.הז ךירדמב תועיפומה

עצבל ידכ םישדח ףוליח יקלח ושרדייש ןייצמ

.הז להונ

םאתהבו ןרציה יטרפמל םאתהב ,םיכמסומ תוריש

.תוירחאה ימוחת ךירדמב תוטרופמה תושירדל

.הז להונ עצבל ידכ רק עונמ שרדייש ןייצמ

5 תויתרגשה הקוזחתה תודובע תא קר עצבי ליעפמה

5 יאנכט ידי לע ועצובי תויתפוקת הקוזחת תוקידב

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 39

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הקוזחת

תיתפוקת הקוזחת

A הקידב תמישרYNR

תוקבדמו םיכירדמ A-1

הלעפה ינפל הקידב A-2

דוקפת תוקידב A-3

לבחב יאלב תקידב A-4

ווה תקידב A-5

תוחיטבה ינקתה תקידב A-6

רתוי שומישב ויה אלש תונוכמב תינועבר הקידב עצבל הבוח

.תורישל ןתרזחה ינפל ,םישדוח השולשמ

םגד

ירודס רפסמ

ךיראת

תועש דמ

הנוכמה לעב

)סופד תויתוא( ידי לע קדבנ

חקפמה תמיתח

חקפמה ראות

חקפמה ךייש הילא הרבח

תוארוה

.הקידב לכב שומישל הז חוד לש םיקתוע רוצ

הקידבה גוסל תותואנה הקידבה תומישר תא רחב ·

.עצבת התואש

תועש 8 וא םוי ידימ

:הקידבA

תרודצורפ לכ םותב המיאתמה הביתב יו ןמס

.הקידב

ידכ הז קרפב דעצ רחא דעצ תורודצורפב שמתשה ·

.הלאה תוקידבה תא עצבל ךיא דומלל

תא תבשהו ןמס ,"N" הלביק יהשלכ הקידב םא ·

רחאל .תינש התוא קודבו התוא ןקת ,הנוכמה

."R" הביתב יו ןמס ,ןוקיתה

·

·

40 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הקוזחת

A-1

תוקבדמה תאו םיכירדמה תא קודב

.תוקבדמה תקידב קרפב ליעפמל ךירדמה תא חתפ 3

הנוכמב תוקבדמהש קודב תוידוסיבו תוריהזב

.וקוזינ אלו תואירק

~ תושורדה תוקבדמה לכב תדיוצמ הנוכמה :האצות

.בוט בצמבו תואירק תוקבדמה לכו

9 ,תושורדה תוקבדמה לכב תדיוצמ הנוכמה :האצות

ןבצמש וא תואירק ןניא רתוי וא תחא הקבדמש וא

תפלחהל דע הנוכמה תא תבשה .ןיקת אל

.תוקבדמה

רחאל ןוסחאה לכימל םיכירדמה תא דימת רזחה 4

.שומישה

Genie Industries-ל וא רשואמ יני'ג ץיפמ לא הנפ :הרעה

.םייפולח תוקבדמ וא םיכירדמב ךרוצ שי םא

תאזה הרודצורפה תא עצבל תושרוד יני'ג לש תויצקיפיספסה

.םהיניבמ םדקומה ,םוי ידימ וא תועש 8 לכ

בוט בצמב תוחיטבה ךירדמו ליעפמה ךירדמ לע הרימש

םע םיללכנ םיכירדמה .הנוכמה לש החוטב הלועפל םיינויח

לש הניבקב קפוסמש לכימב םתוא ןסחאל שיו הנוכמ לכ

עדימו תוחיטב קפסי אל רסח וא אירק אל ךירדמ .ליעפמה

.חוטב הלעפה בצמל םיצוחנה ילועפת

תוחיטבה תוקבדמה לכ לע רומשל הבוח ,דועו תאז

תוקבדמה .הנוכמה לש החוטב הלועפל בוט בצמב תויחנההו

תוברה תונכסה לע םידבועה תאו םיליעפמה תא תוריהזמ

םג ןה .תאז הנוכמ םע שומישב תורושקה תוירשפאה

יתלב הקבדמ .הקוזחתו ילועפת עדימ םישמתשמל תוקפסמ

הנכס וא הרודצורפ לע םידבועה תא עירתת אל האירק

.םיחוטב אל הלועפ יאנת תויהל הלולע האצותהו

תוחיטבה ךירדמו ליעפמל ךירדמש אדוול ידכ קודב 1

לש הניבקבש ןוסחאה לכימב םיאלמ םהו םיאצמנ

.ליעפמה

םהש אדוול ידכ ךירדמ לכ לש םידומעה תא ןחב 2

.בוט בצמבו םיאירק

.בוט בצמבו םיאירק םיכירדמה

תא תבשה .םיאירק וא בוט בצמב םניא םיכירדמה

.ךירדמה תפלחהל דע הנוכמה

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 41

~ לכו הנוכמל םיאתמ ליעפמל ךירדמה :האצות

9 לכ וא הנוכמל םיאתמ וניא ליעפמל ךירדמה :האצות

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הקוזחת

A-3

דוקפת תוקידב עצב

הרודצורפה תא עצבל תושרוד יני'ג לש תויצקיפיספסה

.םהיניבמ םדקומה ,םוי ידימ וא תועש 8 לכ תאזה

.הנוכמה לש חוטב דוקפתל תינויח דוקפתה תוקידב תמלשה

תרזחה ינפל םהשלכ םילשכ תולגל ודעונ דוקפת תוקידב

.הלוקת הנוכמב שמתשהל ןיא םלועל .תורישל הנוכמה

.התיבשהלו הנוכמה תא ןמסל הבוח ,םילשכ ולגתה םא

A-2

הלעפה ינפל הקידב עצב

תאזה הרודצורפה תא עצבל תושרוד יני'ג לש תויצקיפיספסה

.םהיניבמ םדקומה ,םוי ידימ וא תועש 8 לכ

לש חוטב דוקפתל תינויח הלעפה ינפל הקידב תמלשה

תיתוזח הקידב איה הלעפהה ינפל הקידבה .הנוכמה

הדעונ הקידבה .תרמשמ לכ ינפל ליעפמה ידי לע תעצובמה

.תולגל

עצבמ ליעפמהש ינפל ,הנוכמב ןיקת אל והשמ הרואכל םא

םג תשמשמ הלעפהה ינפל הקידבה .הלועפה תוקידב תא

.תויתרגש הקוזחת תודובע עצבל ךרוצ שי םא עובקל ידכ

42 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הקוזחת

A-5

ווה תקידב

אדוול ידכ A ווה תא קודב ,ווב שמתשמ התאש םעפ לכב

.ןיקת הדובע בצמב אוהש



A-4

לבחב יאלב תקידב

םיקוזינ וא/ו םייולב םילבח םע ןווכמב הדובע

תא דיימ ףלחה .דאמ תנכוסמ תויהל הלולע

לע תיארחא הניא יני'ג .קוזינש וא/ו יולבה לבחה

יאמ םיעבונה שוכרל וא/ו םישנאל ורמגייש םיקזנ

.הז תוריהז יעצמאב תויצ

ןקתו אצמו םוי ידימ םילבחה תא קודב

ורתוא םא םילבחה תא ףילחהל שי .םיירשפאה םייוקילה תא

:יאלב לע םידיעמה םיאבה םינמיסה

 סחיב 10%-ב תחפ לבחה לש ללוכה רטוקה

;תחא הדוקנב קר םא םג ,ירוקמה רטוקל

 םיעובק םיפופיכ וא םילותיפ ,םיעקש גיצמ לבחה

;םידח תווצק וא קזנמ ומרגנש

 הזכ קזנמ הלבס רשאכ וא ירמגל הערקנ העוצר

תומיוסמ תודוקנב תחפומ הלש ישומישה קלחהש

;40% ידכ

 קר םא םג ,טלוב )זכרמה( לבחה לש יזכרמ קלח

;תחא הדוקנב

 היופר רתוי וא תחא העוצר ,חותמ לבחה םא וליפא

;לבחל ץוחמ תטלוב וא

 םוחמ האצותכ ומרגנש םירורב םיקזנ לש הרקמב

)...'וכו ,תילמשח תשק ,סנפ(

םגדלבח Øךרוא

מ"מ 8'מ 30

ג"ק 900/מ"מ 4000

בי'ג

ג"ק 4000 ףונממ"מ 12'מ 62
ג"ק 5000 ףונממ"מ 13 'מ 62

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 43

תננכה לש ףונמה תא ליבגמה ןונגנמ תקידב

)שומיש לכב(

רבעמ םילקשמ םירהל תננכהמ עונמל ךירצ הז ןקתה

.הלש תילמיסקמה הלבגמל

:ותוליעי תקידבל

םא .עקרקהמ ףנומ לקשמהש עגרב רוצעל הרומא

.יני'ג לש תינכטה הכימתה לא הנפ ,אל

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הקוזחת

A-6

תוחיטבה ינקתה תקידב

סימעמה לש טנמומה תלבגה תכרעמ תקידב

)שומיש לכב(

.סימעמה לש ליעפמל ךירדמב ןייע

דויצה לש ילמיסקמה לקשמהמ הובג לקשמ םרה
 תננכה :לבחה תא רוגסל ידכ הרקבה תידי תא זזה

תננכה לש לזונב לעפומה הליענה םותסש תקידב

)שומיש לכב(

םסוח ,לעמ העונת ענומ ,זוזל ןעטמהמ ענומ הז ןקתה

.הריבש לש הרקמב תורוניצ

:ותוליעי תקידבל

לקשמ םרה
לבחה תא תולעהל ידכ הרקבה תידי תא זזה
 .רוצעל ךירצ לקשמה :לרטוינל תידיה תא רבעה

.יני'ג לש תינכטה הכימתה לא הנפ ,אל םא

תננכה לש היינחה םלב תקידב

)שומיש לכב(

.םייולת םינעטמה רשאכ ףותה תא רצוע הז ןקתה

:ותוליעי תקידבל

לקשמ םרה
לבחה תא ךימנהל ידכ הרקבה תידי תא זזה
 .רוצעל ךירצ לקשמה :לרטוינל תידיה תא רבעה

.יני'ג לש תינכטה הכימתה לא הנפ ,אל םא

תננכה לש הלבגהה יגתמ תקידב

)שומיש לכב(

ןיב סמועה לש העונתה חווט תא רמשל ךירצ הז ןקתה

.שארמ םירדגומ תולובג

:ותוליעי תקידבל

לקשמ םרה
 תא לולגל ידכ הרקבה תידי תא זזה קלח ןפואב

תולובגל עיגמשכ קיספהל ךירצ לקשמה :לבחה

לבחה תלילג תלועפ תא רוצע ,אל םא .םירדגומה

.יני'ג לש ינכטה תורישה לא הנפו

44 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיטרפמ



ג"ק 5000 חול לע עובק וו

59.0700.9013GT ט"קמ

GTH-2506 טעמל םימגדה לכ







ג"ק 2500 חול לע עובק וו

59.0700.9012GT ט"קמ

GTH-2506 רובע











םיינכט םינותנ

בחורמ"מ 1335

החונמ בצמב הבוגמ"מ 1110

הדובע בצמב הבוגמ"מ 1070

לקשמג"ק 160

סמועג"ק 5000

COGמ"מ 180

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 45





םיינכט םינותנ




ךרואמ"מ 830




החונמ בצמב הבוגמ"מ 1110

הדובע בצמב הבוג מ"מ 910



בחורמ"מ 1335




ךרואמ"מ 830




לקשמג"ק 120

סמועג"ק 2500

COGמ"מ 150

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיטרפמ

ג"ק 900/מ"מ 4000 ינכמ בי'ג

:רובע 59.0802.3028GT ט"קמ

,GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH-4018R

GTH-5021R











ג"ק 900/מ"מ 4000 ילוארדיה בי'ג

:רובע 59.0802.3029GT ט"קמ

,GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH-4018R

GTH-5021R











םיינכט םינותנ

בחורמ"מ 1190



החונמ בצמב הבוגמ"מ 1220

הדובע בצמב הבוגמ"מ 980

לקשמג"ק 245

COGמ"מ 1340

46 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ



ךרואמ"מ 4450




סמועג"ק 900

םיינכט םינותנ

החונמ בצמב הבוגמ"מ 1220

הדובע בצמב הבוגמ"מ 1610

בחורמ"מ 1190




ךרואמ"מ 4485




לקשמג"ק 320

סמועג"ק 900

COG מ"מ 1400

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ





םיטרפמ



ג"ק 4000 תננכ

59.0901.9015GT ט"קמ

GTH-2506 טעמל םימגדה לכ





ג"ק 2000/מ"מ 2000 בי'ג

59.0802.3027GT ט"קמ

.םימגדה לכ רובע









םיינכט םינותנ

החונמ בצמב הבוגמ"מ 1260

הדובע בצמב הבוגמ"מ 1840



םיינכט םינותנ

בחורמ"מ 1335




ךרואמ"מ 830




לקשמג"ק 380

סמועג"ק 4000

COGמ"מ 260

החונמ בצמב הבוגמ"מ 1080

הדובע בצמב הבוגמ"מ 800

בחורמ"מ 1335




ךרואמ"מ 2290




לקשמג"ק 255

סמועג"ק 2000

COGמ"מ 490

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 47

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ





םיטרפמ

ג"ק 5000 תננכ

59.0901.9008GT ט"קמ

GTH-5021R רובע









םיינכט םינותנ

החונמ בצמב הבוגמ"מ 1265

הדובע בצמב הבוגמ"מ 2050

בחורמ"מ 1335




ךרואמ"מ 835




לקשמג"ק 470

סמועג"ק 5000

COGמ"מ 325

48 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

ג"ק 2500 חול לע עובק וו ,GTH-2506

GTH-2506

6

5

4

3

20°

2

10°

1

0

4

50°

40°

g

30°

k
0

0
0
1

g
k
0
0
9

0°

2

g
k

0
0
5
1

60°

70°

E

D

g

k

0

0

0

2

C

g

B

k

0

0

5

2

A

5.78 m

013

2.90 m

09.4618.0835

ג"ק 2000/מ"מ 2000 בי'ג ,GTH-2506

GTH-2506

6

5

4

3

2

10°

1

0

20°

50°

40°

30°

g
k

0
5
6

g
k

0
5
5

0°

45

60°

g
k

0
5
8

4.51 m

70°

E

D

C

B

A

g
k

0
5
2
1

5.78 m

2

013

09.4618.0837

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 49

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

ג"ק 900/מ"מ 4000 ילוארדיה בי'ג/ינכמ ,GTH-4014

GTH-4014

GTH-4014

09.4618.1746

GTH-4014

09.4618.1745

ג"ק 2000/מ"מ 2000 ינכמ בי'ג ,GTH-4014

GTH-4014

09.4618.1748

09.4618.1747

50 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

ג"ק 5000 חול לע עובק וו ,GTH-4014

GTH-4014

GTH-4014

09.4618.1744

GTH-4014

09.4618.1743

ג"ק 4000 תננכ ,GTH-4014

GTH-4014

09.4618.1750

09.4618.1749

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 51

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

ג"ק 900/מ"מ 4000 ילוארדיה בי'ג/ינכמ ,GTH-4018

GTH-4018

GTH-4018

09.4618.1719

GTH-4018

09.4618.1718

ג"ק 2000/מ"מ 2000 ינכמ בי'ג ,GTH-4018

GTH-4018

09.4618.1721

09.4618.1720

52 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

ג"ק 5000 חול לע עובק וו ,GTH-4018

GTH-4018

GTH-4018

09.4618.1717

GTH-4018

09.4618.1716

ג"ק 4000 תננכ ,GTH-4018

GTH-4018

09.4618.1723

09.4618.1722

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 53

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

±90°

±90°

םיסמוע תואלבט

ג"ק 900/מ"מ 4000 ילוארדיה בי'ג/ינכמ ,GTH-4016 R

GTH-4016 R

GTH-4016 R

09.4618.1938

GTH-4016 R

GTH-4016 R

09.4618.1937

180°

180°

0°

0°

09.4618.1936

09.4618.1935

54 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

±90°

±90°

םיסמוע תואלבט

ג"ק 2000/מ"מ 2000 ינכמ בי'ג ,GTH-4016 R

GTH-4016 R

GTH-4016 R

09.4618.1933

180°

180°

GTH-4016 R

0°

09.4618.1934

GTH-4016 R

0°

09.4618.1931

09.4618.1932

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 55

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

±90°

±90°

םיסמוע תואלבט

ג"ק 5000 חול לע עובק וו ,GTH-4016 R

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-3.7°

-1
13 0

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-3.7°

-1
13

50°

40°

0 kg

500 kg

300 kg

GTH-4016 R

50°

40°

30°

750 kg

1000 kg

1500 kg

600 kg

60°

750 kg

1000 kg

12.91 m

60°

2000 kg

12.91 m

70°

5

1

70°

3000 kg

40°

GTH-4016 R

50°

70°

75°

60°

E

180°

0°

D

C

B

A

g

k

0

0

0

4

15.79 m

16

75°

E

D

C

B

g

k

0

0

0

2

2

A

g

k

0

0

g

k

0

0

5

15.79 m

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-3.7°

-1

12345678910111214

09.4618.1930

17

75°

E

D

C

B

A

g

k

0

0

0

4

15.94 m

12345678910111214

0

09.4618.1928

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

500 kg

2000 kg

1500 kg

1000 kg

3000 kg

350 kg

13 0

12345678910111214

12.91 m

GTH-4016 R

70°

75°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

1000 kg

900 kg

0°

-3.7°

13 0

2000 kg

1500 kg

3000 kg

12.91 m

E

D

C

B

g

k

0

0

0

4

12345678910111214

A

09.4618.1929

15.94 m

09.4618.1927

180°

0°

56 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

ג"ק 4000 תננכ ,GTH-4016 R

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

20°

5

4

3

10°

2

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

50°

40°

30°

0 kg

250 kg

60°

600 kg

12.80 m

70°

75°

E

D

C

B

A

1000 kg

2000 kg

1500 kg

01234567891011121314

±90°

15.13 m

09.4618.1969

16

15

14

13

12

11

10

9

8

30°

7

6

20°

5

4

3

10°

2

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

6

20°

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

50°

40°

750 kg

450 kg

1500 kg

1000 kg

60°

2000 kg

12.80 m

70°

75°

E

D

C

g

k

0

0

5

2

0

0

3

B

A

g

k

0

g

k

0

0

0

4

01234567891011121314

±90°

15.27 m

09.4618.1971

16

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

6

20°

5

4

10°

3

2

750 kg

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

GTH-4016 R

0°

70°

75°

60°

50°

40°

600 kg

250 kg

1000 kg

1500 kg

12.80 m

2000 kg

E

D

C

B

A

g

k

0

0

0

g

3

0 k

0

40

1234567891011121314

0

180°

15.13 m

09.4618.1968

GTH-4016 R

70°

75°

60°

50°

40°

3000 kg

2000 kg

1000 kg

2500 kg

1500 kg

12.80 m

E

D

C

B

A

g

k

0

0

0

4

01234567891011121314

15.27 m

09.4618.1970

180°

0°

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 57

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

0°

180°

±90°

±90°

םיסמוע תואלבט

ג"ק 900/מ"מ 4000 ילוארדיה בי'ג/ינכמ ,GTH-4018 R

GTH-4018 R

GTH-4018 R

0°

180°

09.4618.1863

09.4618.1861

GTH-4018 R

09.4618.1862

58 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

0°

180°

±90°

±90°

םיסמוע תואלבט

ג"ק 2000/מ"מ 2000 ינכמ בי'ג ,GTH-4018 R

GTH-4018 R

GTH-4018 R

09.4618.1860

GTH-4018 R

09.4618.1858

09.4618.1859

180°

0°

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 59

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

0°

180°

±90°

±90°

םיסמוע תואלבט

ג"ק 5000 חול לע עובק וו ,GTH-4018 R

GTH-4018 R

GTH-4018 R

09.4618.1857

GTH-4018 R

09.4618.1855

09.4618.1856

180°

0°

60 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

ג"ק 4000 תננכ ,GTH-4018 R

19

GTH-4018 R

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2
16

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-1

-2.60°

-2
16

GTH-4018 R

75.8°

70°

60°

50°

40°

0 kg

500 kg

750 kg

250 kg

1000 kg

14.98 m

E

D

C

B

A

3000 kg

1500 kg

2000 kg

0123456789101112131415

±90°

17.30 m

09.4618.1866

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-1

-2
16

10°

0°

-2.60°

20°

-2.60°

40°

30°

20°

750 kg

500 kg

1000 kg

40°

30°

0 kg

250 kg

50°

500 kg

50°

1250 kg

1500 kg

14.98 m

GTH-4018 R

750 kg

1000 kg

14.98 m

60°

60°

1500 kg

75.8°

70°

E

D

C

B

A

4000 kg

3000 kg

2000 kg

0123456789101112131415

75.8°

70°

E

D

C

B

A

2000 kg

4000 kg

3000 kg

0123456789101112131415

17.45 m

09.4618.1864

17.30 m

09.4618.1865

±90°

180°

180°

0°

0°

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 61

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

±90°

0°

180°

±90°

םיסמוע תואלבט

ג"ק 900/מ"מ 4000 ילוארדיה בי'ג/ינכמ ,GTH-5021R

GTH-5021 R

09.4618.1699

GTH-5021 R

GTH-5021 R

180°

09.4618.1700

0°

09.4618.1701

62 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

±90°

0°

180°

±90°

םיסמוע תואלבט

ג"ק 2000/מ"מ 2000 ינכמ בי'ג ,GTH-5021R

GTH-5021 R

09.4618.1702

GTH-5021 R

GTH-5021 R

0°

180°

09.4618.1703

09.4618.1704

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 63

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

±90°

0°

180°

±90°

םיסמוע תואלבט

ג"ק 5000 חול לע עובק וו ,GTH-5021R

GTH-5021 R

09.4618.1696

GTH-5021 R

GTH-5021 R

180°

09.4618.1697

0°

09.4618.1698

64 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

±90°

0°

180°

±90°

םיסמוע תואלבט

ג"ק 4000 תננכ ,GTH-5021R

GTH-5021 R

09.4618.1705

GTH-5021 R

GTH-5021 R

180°

09.4618.1706

0°

09.4618.1707

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 65

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

ג"ק 5000 תננכ ,GTH-5021R

5000Kg

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

30°

9

8

7

20°

6

5

500 kg

4

10°

3

2

1

475 kg

0

0°

-1

-3.50°

-2

GTH-5021 R

50°

40°

750 kg

1500 kg

1000 kg

0°

77.50°

70°

60°

2000 kg

2500 kg

3000 kg

E

D

C

B

5000 kg

4000 kg

180°

±90°

A

012345678910111213141516171819

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

30°

9

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0

0°

-1

-3.50°

-2

09.4618.1891

5000Kg

GTH-5021 R

50°

40°

0 kg

250 kg

0°

A

012345678910111213141516171819

180°

19.45 m

09.4618.1889

77.50°

70°

60°

500 kg

750 kg

1500 kg

1000 kg

2000 kg

17.72 m

E

D

C

B

3000 kg

4000 kg

5000Kg

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

30°

9

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0

0°

-1

-3.50°

-2

GTH-5021 R

50°

40°

0 kg

±90°

77.50°

70°

60°

250 kg

500 kg

1000 kg

E

D

C

B

A

1500 kg

2500 kg

012345678910111213141516171819

09.4618.1890

66 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

טרופוב לש חור םלוס

עקרקה בצמ

םיליחתמ םינטק םיפנע .תוריינו קבא המירמ חורה

.עונל

םיליחתמ םינטק םיצע .םיענ ינוניב לדוגב םיפנע

.דנדנתהל

השק .םיטוח ןיב תקרוש חורה .םיענ םילודג םיפנע

.םיכפהתמ םיקיר לבז יחפ .היירטמ קיזחהל

לש תודונת .חורה דגנ תכלל השק .םיענ םימלש םיצע

תומוקב םישנא ידי לע דחוימב ,תושגרומ תומוק יבר

.תונוילעה

דאמ .ןלולסממ תוטוס תוינוכמ .םיצעמ םירבשנ םידרז

.לגרב תכלל

םיפעומ םידחא םינטק םיצעו ,םירבשנ םיצע יפנע

.םיפע םימוסחמו םיינמז םיטלש/היינב יטלש .חורב

.תוגגלו סקרק ילהואל םיקזנ

םימקעתמ םיליתש ,םירקענ וא םירבשנ םיצע

יוארכ םירבוחמ םניאש טלפסא יפער .םיתוועתמו

.תוגגהמ םיפע םיעוער םיפערו

;םיקוזינ םיבר תוגג יחטשמ .הייחמצה לכל בחרנ קזנ

ןליג ללגב ורבשנ וא/ו ומקעתהש טלפסא תופצרמ

.ןיטולחל קתנתהל תויושע

חורה תוריהמ

היינש/'מ

17.1 - 13.9

רואית

,תרעוס חור

,תינוניב הרעס

הרעס טעמכ

טרופוב

רפסמ

0הממד< 0.3.הלעמל תורישי הלוע ןשע .הממד
1הלק הבישנ1.5 - 0.3.ןשע יפ לע חורה תא תוארל רשפא
2תישירח חור3.4 - 1.6.םישרשרמ םילע .ףושח רוע לע תשגרומ חורה
3הלק חור5.4 - 3.5.םידרזו םילע העינמ חורה

4הנותמ חור7.9 - 5.5

5הרע חור10.7 - 8.0

6הזע חור13.8 - 10.8

7

8רעס20.7 - 17.2

9זע רעס24.4 - 20.8

10הפוס28.4 - 24.5

11הזע הפוס32.6 - 28.5

םייושע תונולח .הייחמצה לכל דאמ בחרנ קזנ

אל הרוצב ונבנש םיפירצלו םידיינ םיתבל קזנ ;רבשיהל

.ףפועתהל הלולע תלוספ .םימסאו הניקת

57.0303.5229 'סמ ט"קמ יולת ןעטמ ירזיבא 67

12ןקירוה32.7 >

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

EC תומיאת תרהצה לש ןכות

:תואבה תוביטקרידה לש תוארוהה לע תונוע ןלהל תוראותמה תונוכמה יכ הזב הריהצמ TEREX Global GmbH

2006/42/EC תונוכמ אשונב הביטקריד .1

.שמתשמל ךירדמב םיניוצמ םימגד ,יני'ג לש םיסימעמל תומיאתמ ןלהל תוראותמה תונוכמה

:גוס/םגד

:רואית

:ירודס רפסמ

:רוציי ךיראת

:רוציי ץרא

:ןרצי

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2

Schaffhausen 8200

ץייווש

:הפוריאב גיצנ

Genie UK LTD

The Maltings

Wharf Road, Grantham, Lincolnshire

NG31 6BH United Kingdom

:המיתח השרומ

:םוסרפ םוקמ

:םוסרפ ךיראת

68 יולת ןעטמ ירזיבא 57.0303.5229 'סמ ט"קמ

:yB detubirtsiD

:ץיפמה

www.genielift.com

www.genielift.com