Genie Attachments Operator's Manual [he]

ליעפמל ךירדמ

ירודס רפסמ חווט

SHOV5DL15B-1001 :ירודס 'סממ....................'ל 500 סימעמ ףכ

SHOV8DL15B-1001 :ירודס 'סממ....................'ל 800 סימעמ ףכ

SHOV8CDL15B-1001 :ירודס 'סממ....................'ל 800 סימעמ ףכ

SHOV8RDL15B-1001 :ירודס 'סממ....................'ל 800 סימעמ ףכ

BBSKETDL15B-1001 :ירודס 'סממ...............................םינבל לס

MXBC2515B-1001 :ירודס 'סממ.................'ל 250 ןוטב לברעמ

תוירוקמה תוארוהה םוגרת

הנושאר הרודהמ

היינש הספדה

57.0303.5262 'סמ קלח

MXBC515B-1001 :ירודס 'סממ.................'ל 500 ןוטב לברעמ

CB5MADL15B-1001 :ירודס 'סממ.............'ל 500 ינדי ןוטב לברעמ

CB5HYDL15B-1001 :ירודס 'סממ.....'ל 500 ילוארדיה ןוטב לברעמ

CB8MADL15B-1001 :ירודס 'סממ...............'ל 800 ינדי ןוטב לברעמ

CB8HYDL15B-1001 :ירודס 'סממ......'ל 800 ילוארדיה ןוטב לברעמ

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיניינע ןכות

3 דומע .............................................. אובמ

8 דומע ......הרהזא תונומת לש תורדגהו םילמס

9 דומע ..................................תיללכ תוחיטב

10 דומע ...................... הדובעה רוזא תוחיטב

11 דומע ............................תוחיטב תוארוה

13 דומע ........................................... ארקמ

14 דומע ............................. םירזיבא רואית

17 דומע ....................םירזיבאב שומיש םוחת

18 דומע ......................................... תוקידב

22 דומע .............................. הלעפה תוארוה

31 דומע ................................. ןוסחאו היינח

32 דומע .................... המרהו הלבוה תוארוה

42 דומע .........................................הקוזחת

46 דומע ....................................... םיטרפמ

52 דומע ............................ םיסמוע תואלבט

66 דומע ........................ תואלבטו תומרגאיד

68 דומע ........................EC תומיאת תרהצה

Terex Corporation ידי לע 2015 © םירצוי תויוכז

2015 רבמצד ,היינש הספדה :הנושאר הרודהמ

Terex South Dakota, לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Genie

ןמיס אוה "GTH" .תורחא תובר תונידמבו ב"הראב .Inc

.Terex South Dakota, Inc לש ירחסמ

[e-mail] :ינורטקלא ראוד

2 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2

Schaffhausen 8200

ץייווש

ינכט עויס תוריש

39-075-9418129 :ןופלט
39-075-9418175

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

אובמ

הז ךירדמ תודוא

.ךתדובעל ונלש הנוכמב תרחבש לע ךל הדומ ינ'ג תרבח

תוחיטב לע הרימש איה הרבחה לש הנוילעה תופידעה

תועצמאב איה התגשהל רתויב הבוטה ךרדהו ,שמתשמה

.הלועפ ףותיש

וא שמתשמל תימוימוי הקוזחתו הלעפה ךירדמ אוה הז רפס

.ינ'ג לש הנוכמ לש ליעפמל

ךלש הנוכמהמ דרפנ יתלב קלחכ הז ךירדמל סחייתהל שי

רשקתה ,תולאש ךל שי םא .תע לכב הנוכמב וריאשהלו

.ינ'גל

וא רזיבאל סחייתהל לוכי "הנוכמ" חנומה ,הז ךירדמב

.רשקהל םאתהב ,תיאשמל

לש שמתשמל ךירדמה םע דחיב הז ךירדמב שמתשהל שי

.יפוקסלטה סימעמה

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 3



2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

אובמ

רצומה יוהיז

.תירודיסה תיוותה לע אצמנ רזיבאה לש ירודיסה רפסמה

•59.0201.9019 GT•'ל•500•סימעמ•ףכ

שומישה דועיי

םירמוח תרבעהל ודעונ ןוטבה ילברעמו םיסימעמה תופכ

ךימנהלו םירהל דעונ םינבל לס .תרוזפתב םירמוח בוברעלו

.תרוזפתב םירמוח

דועייל דגונמו רוסא תרחא ךרד לכב הז רצומב שומיש

.ולש שומישה

4 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

• 59.0201.9020 GT•'ל•800•סימעמ•ףכ

•59.0201.9021 GT•'ל•800•סימעמ•ףכ

•59.0201.9022 GT•'ל•800•סימעמ•ףכ

• 59.0401.2032 GT•םינבל•לס

• 59.0401.2018 GT•'ל•250•ןוטב•לברעמ

•59.0401.2016 GT•'ל•500•ןוטב•לברעמ

• 59.0401.2028 GT•'ל•500•ינדי•ןוטב•לברעמ

• 59.0401.2029 GT•'ל•500•ילוארדיה•ןוטב•לברעמ

• 59.0401.2030 GT•'ל•800•ינדי•ןוטב•לברעמ

•59.0401.2031 GT•'ל•800•ילוארדיה•ןוטב•לברעמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

אובמ

ןרציה םע רשק תריצי

.ינ'ג תרבח םע רשק רוציל שרדיתש רשפא םיתיעל

רפסמה תאו םגדה רפסמ תא רוסמל ןכומ היה ,ךתיינפ תעב

תריציל ךיטרפ תאו ךמש תא ןכו ,ךלש הנוכמה לש ירודיסה

:םיאבה םירקמב ינ'ג תרבח לא הנפ ,תוחפה לכל .רשק

תונואת לע חוודל

תוחיטבלו רצומב שומישל עגונב תולאש םע

תונקתל תויצו םינקת לע עדימ תלבקל

 ייוניש ןוגכ ,םילעב לע םיפטוש םינוכדע תריסמל

רשקה תריצי יטרפב םייוניש וא הנוכמה לע תולעב

.ןלהל תולעב תרבעה האר .ךלש

הנוכמה לע תולעב תרבעה

וחיטבי םילעבה יטרפ ןוכדעל שידקתש תורופסה תוקדה

הלעפהו הקוזחת ,תוחיטב יאשונב בושח עדימ תלבק ךל

.ךלש הנוכמל יטנבלרש

www.genielift. תבותכב ונלש רתאב רקבל ןמזומ ךנה

.ךלש הנוכמה תא םושרלו co.uk

םינולע תצפה

תויצו

לש םתוחיטבל הנוילע תובישח תסחיימ ינ'ג תרבח

םינוש םינולע ץיפהל תגהונ ינ'ג תרבח .רצומב םישמתשמה

םיבושח עדימ יטרפ תונוכמה ילעבלו םירחוסל רוסמל ידכ

.םירצומה לעו תוחיטב אשונב

תויפיצפס תונוכמל רושק םינולעב ללכנה עדימה

.ירודיסה רפסמבו הנוכמה םגדב תושמתשמה

םושרה ןורחאה םילעבל תעצובמ םינולעה תצפה

םושרתש בושח ןכלו ,וילא רושקה רחוסה לאו וניתומושרב

.ךלש רשקה תריצי יטרפ תא ןכדעתו ךלש הנוכמה תא

התוליעפ ךשמה תאו םידבועה תוחיטב תא חיטבהל ידכ

ןולעב תניוצמה הלועפל תייצל דפקה ,הנוכמה לש הנמיהמה

.יטנבלרה

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 5

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

אובמ

הנכס

הז ךירדמב םיעיפומה תוחיטבה יללכלו תוארוהל תויצ יא

.הרומח העיצפל וא תוומל םורגל לולע

:ןכ םא אלא הנוכמה תא ליעפת לא

5 לש החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמל

.הז ליעפמל ךירדמב םילולכה רזיבאה

1 ..םינכוסמ םיבצממ ענמיה

רובעתש ינפל תוחיטבה יללכ תא ןבהו רכה

.אבה קרפל

2 ..הלעפה ינפל הקידב דימת עצב
3 ..שומישה ינפל דוקפת ינחבמ דימת עצב
4 ..הדובעה םוקמ תא קודב
5 . .הדועי יפל קר הנוכמב שמתשה

ךירדמב ,תוחיטבה ךירדמב םיעיפומה תוחיטבה

.הנוכמה לעש תוקבדמבו ליעפמל

.םהל תייצמ התאו ,הדובעה רתאב תולחה תונקתה

.תופקתה תויתלשממה

.החוטב

5 יללכלו ןרציה תוארוהל תייצמ התאו תנבה ,תארק

5 תאו קיסעמה לש תוחיטבה יללכ תא תנבהו תארק

5 תונקתה לכל תייצמ התאו תנבה ,תארק

5 הרוצב הנוכמה תא ליעפהל הכלהכ תרשכוה

6 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

אובמ

םינקת

:םיאבה תונקתה וא/ו םינקתה םילח וז הנוכמ לע

הביטקריד

2006/42/EC תונוכמ אשונב הביט קריד

תוחיטב יטלש תקוזחת

.םימוגפ וא םירסח תוחיטב יטלש ףלחה

תוחיטבה יטלש תא הקנ .ליעפמה תוחיטב לע דימת דפקה

לע יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .םימו ןידע ןובס תרזעב

טלש יושע ונממש רמוחב עוגפל םילולעש ,םיסיממ סיסב

.תוחיטבה

ריהזהל שמשמ - תוחיטב תרהזא למס

תוירשפא תונכס ינפמ םידבועה תא

תועדוה לכל תייצ .תינפוג העיגפל

ידכ הז למס ירחא תואבש תוחיטבה

תוומ וא העיצפ עונמל

,עגר לכב יופצש ןכוסמ בצמ ןייצמ

וא תוומל םורגי ,ענמיי אל םאשו

.הרומח העיצפל

,ענמיי אל םאש ,ןכוסמ בצמ ןייצמ

.הרומח העיצפל וא תוומל םורגל לולע

,ענמיי אל םאש ,ןכוסמ בצמ ןייצמ

.תינוניב וא הלק העיצפל םורגל לולע

.שוכרל קזנ לע העדוה ןייצמ

תונכס גוויס

הנכס

תוריהז

הרהזא

בושח

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 7

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הרהזא תונומת לש תורדגהו םילמס

םיצפח תנכס

םילפונ

םיעסונ תולעהל ןיא

םינבלה לסב

רעשה תא רוגס הליפנ תונכס

תא ארק

ךירדמ

הציחמ תנכס

םינבלה קיזחמ תא רבח

חול לא תרשרש םע

תוגלזמה

קחרתה

םיזז םיקלחמ

8 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

100 mm

70 mm

180 mm

140 mm

75 mm

תיללכ תוחיטב

09.4618.1355

09.4618.1355

09.4618.1354 09.4618.1352

09.4618.1354

800 Kg

09.4618.1353

09.4618.1353

09.4618.0922

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 9

09.4618.0922

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הדובעה רוזאב תוחיטב

ךירדמה לש הז קרפב ןייע אנ ,הדובעה רוזאב תוחיטבל

.סימעמה ליעפמל

10 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תוחיטב תוארוה

םייעוצקמ םידבועל תועגונה תושירד

,םיכמסומ ויהי הנוכמה תקוזחת לע םיארחאה םידבועה

ודמעיו ,םייפוקסלטה םיסימעמה תקוזחתב םיחמומ

:תואבה תומידקמה תושירדב

:יזיפ

תלוכיו הבוט היצנידרואוק ,הדח העימש ,הבוט הייאר

,החוטב הרוצב תושרדנה הקוזחתה תולועפה לכ תא עצבל

.הז ךירדמל םאתהב

:ילטנמ

תוארוהו תונקתה ,םיללכה יפ לע לועפלו ןיבהל תלוכי

םישיגרו םיריהז ויהי םיליעפמה .םיפכאנה תוחיטבה

תא עצבל וצריו םירחאה לכ לש םתוחיטבלו םתוחיטבל

.תיארחאו התואנ הרוצב הדובעה

:הכרדה

םיפרגה תא ,הזה ךירדמה תא וריכיו וארקי םידבועה

םה .הרהזאהו יוהיזה תויחול תא ,וב םילולכה םימישרתהו

.הנוכמה תלועפ יבגל ורשכויו םינמוימ ויהי

הניא הנוכמה לש תיתרגש הקוזחת ,תינכט טבמ תדוקנמ

,הנוכמה ליעפמ םג התוא עצבל לוכיו תבכרומ הרודצורפ

.הקינכמב יסיסב עדי לעב אוהש יאנתב

הנוכמ יליעפממ תושירד

תעל תעמ וא תועיבקב הנוכמב םישמתשמה םיליעפמ

תומידקמה תושירדה לע ונעי )הלבוה יכרוצל ,רמולכ(

:תואבה

:תואירב

תואקשמ ותשי אל םיליעפמה ,הכלהמבו יהשלכ תוליעפ ינפל

םייושעש םירחא םירמוח וא תופורת ולטיי אלו ,םיילוהוכלא

םתלוכי תא ,ךכמ האצותכו יזיפ-יגולוכיספה םבצמ תא תונשל

.דובעל

:יזיפ

עצבל תלוכיו הבוט היצנידרואוק ,הדח העימש ,הבוט הייאר

תויחנהל םאתהב ,החוטב הרוצב תושרדנה תולועפה לכ תא

.הז ךירדמ

:ילטנמ

תוארוהו תונקתה ,םיללכה יפ לע לועפלו ןיבהל תלוכי

םישיגרו םיריהז ויהי םיליעפמה .םיפכאנה תוחיטבה

תא עצבל וצריו םירחאה לכ לש םתוחיטבלו םתוחיטבל

.תיארחאו התואנ הרוצב הדובעה

:ישגר

םבצמ תא ךירעהל דימת םילגוסמו םיעוגר ויהי םיליעפמה

.ילטנמו יזיפה

:הכרדה

םיפרגה תא ,הזה ךירדמה תא וריכיו וארקי םיליעפמה

םה .הרהזאהו יוהיזה תויחול תא ,וב םילולכה םימישרתהו

.הנוכמב שומישל ורשכויו םינמוימ ויהי

םיעבוק רשאכ )הגיהנ ןוישיר וא( ןוישיר לעב היהי ליעפמה

.תלעפומ הנוכמה הבש הנידמב םיפכאנה םיקוחה תאז

ליעפמה לע הילטיאב .םייטנטפמוקה םיפוגה תא לואשל אנ

.תוחפל 18 ןב תויהל

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 11

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תוחיטב תוארוה

ישיא ןגמ דויצ

ישיאה ןגמה דויצב שמתשהל שי ,םידחוימ הדובע יאנתב

:אבה

.)קבא תכסמ וא( המישנ תכסמ 

.המוד דויצ וא םיינזוא יניגמ 

.םינפ תכסמ וא םייפקשמ 

הדובע ידגב

וא הנוכמה תקוזחת תעב דחוימב ךא ,הדובעה ךלהמב

:םימיאתמ ןגמ ידגב שובלל םישרדנ םיליעפמ ,הנוקית

 םניא םיליעפמ .םירחא םיחונ םידגב וא םילורבוא

םיצפח וא םיבחר םילוורש םע םידגב שובלל םיכירצ

.הנוכמה לש םיזז םיקלחב עקתיהל םילוכיש

.ןגמ תדסק
.ןגמ תופפכ
.הדובע ילענ

.בוט בצמב םיחוטב הדובע ידגבב קר שמתשה

12 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

ארקמ

םינבל לס ,לברעמ ,ףכ לש םיירקיע םיביכר

גלזמה יניש יצירח .א

םינדמצ תרגסמ .ב

)ללכב םא( םיריהמ םינדמצ .ג







57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 13

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

רזיבא רואית

ףכ

סימעהלו זיזהל דעונש רועק םחלומ תכתמ הנבמ איה ףכה

.םייטרניא םירמוח ,לוח ,המדא תמגוד תרוזפתב םירמוח

לעופש ,ימדקה בהלה םה הז הנבמ לש םיירקיעה םיביכרה

דירפמו רמוחה חפנ תא "ךתוח"ו ףכה לש ליבומה הצקכ

הרועקה תפטעמה ,המצע ףכה ידי לע ףסאנש קלחה תא

,תוידדצה תונפדהו ,רמוחה ףסאנ הילאש ,תיזכרמה

.ףכה לש ישומישה ללחה תא םידדצהמ תורגוסש

םימחלומש םיבצועמ תוחול ינש שי ףכה לש ירוחאה הקלחב

קשממ לא הדמצהל ודעונש הלש יזכרמה הנבמה לא

.GTH םייפוקסלטה םיסימעמה לש יטרדנטסה רזיבאה

קרפמ לש ילמיסקמה בוביסב תיסופיטה הלבגמב בשחתהב

קרפמ םע הלש ינכמה קשממהו ףכה לש התרוצ ,רזיבאה

רתויב הבוטה הרשפה תא קפסל ידכ תילמיטפוא םירזיבאה

.םירמוח לש הקירפו הסמעה תולוכי תניחבמ

םינבל לס

םירחא םירמוחו םינבל יחטשמ עונישל ןנכותמ הז רזיבא

.היינב ירתאב םיצוחנ םהש ןכיה םתוא חינהלו

םייעוביר תכתמ תורוניצמ רצוימש יזכרמ לס ללוכ אוה

תודיממ תגרוחש תלוספמ תענומש תכתמ תשרו םימחלומ

.הבוגל םרומ ותויהב לסהמ תועטב לופיל תונטק

ידכ תלד םיריצ תועצמאב תרבוחמ לסה לש ינמיה ודצ לא

לסה לא םירמוח/םיחטשמה לש הקירפו הסמעה לע לקהל

.ונממו

לסה .ידועיי ןספות תועצמאב תלדה תא לוענל רשפא

תכתמ תורוניצ ינש לעב ןותחת הנבמ לע ןקתומ ללוכה

םיסימעמה יניש רובע םיצירחכ םישמשמה םיינבלמ םילולח

.םייפוקסלטה

,גלזמה יניש לע לחשומ ותויהב ,ךרואל לסה לש ותעונת

ינפל לוענל שי םתוא לקאשו תרשרש תועצמאב תרקובמ

.םירמוח עונישל לסב שומישה





B רוביחה תרגסמ תועצמאב סימעמל רבוחמ הז דויצ

14 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

A גלזמה יצירח תועצמאב סימעמל רבוחמ הז דויצ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

רזיבא רואית

ןוטב לברעמ

חתפמ ןוטבה תא קורפל רשפא ,לוברעה בלש םותב

ןונגנמ תועצמאב לעפומו לברעמה תיתחתב אצמנש ידועיי

ןוטבה תקירפל חתפהו לברעמה בהל .ילוארדיה רדניליצו

שארבש ףסונ ילוארדיה לבכ תועצמאב תילוארדיה םילעפומ

קוחר טלש ידי לע תוטלשנ הלאה תויצקנופה יתש .עורזה

םיאצמנ םניאש םיליעפמ םג ליעפהל םילוכי ותואש ידועיי

שי ,ןוטבה לוברע בלש תליחת ינפל .הנוכמב גהנה אתב

,תידועיי תלד תועצמאב לברעמה לש ןוילעה וקלח תא רוגסל

לש ןוילעה הקלחב ריצב תרבוחמו תכתמ תשרמ היושעש

םיקלח ינפמ ןגהל הרטמב ,לברעמה לש תירוחאה ןפודה
ןוטבה יתמ קודבל ליעפמל תרשפאמ תכתמה תשר .םיזז
שי לברעמה לש ירוחאה וקלחב .ותוא קורפל רשפאו ןכומ

ולש יזכרמה הנבמה לא םימחלומש םיבצועמ תוחול ינש
לש םייטרדנטסה םירזיבאה קשממ לא הדמצהל ודעונש

.GTH םייפוקסלטה םיסימעמה

בוברע ידי לע תולבגומ ןוטב תויומכ רוצייל דעוימ הז לברעמ

םתקירפו )םימו לוח ,םיטגרגא ,טנמצ( םיירקיעה םיביכרמה

תכתמ הנבממ ורקיעב בכרומ לברעמה .)ןכומ ןוטבהשכ(

טנמצ ,םיטגרגא עקרקהמ ףוסאל דעונש ךתורמ רועק

בברעלו ,ןוטבה בוברע בלש תא םיליחתמש ינפל לוחו

םיביכרמה .ןוטב רצייל תנמ לע םימ םע םיביכרמה תא

לעופש ,ימדקה בהלה םה הז םחלומ הנבמ לש םיירקיעה

תא דירפמו רמוחה חפנ תא "ךתוח"ו ףכה לש ליבומה הצקכ

הרועקה תפטעמה ,ומצע לברעמה ידי לע ףסאנש קלחה

תונפדהו ,בברעתמ הבו רמוחה ףסאנ הילאש ,תיזכרמה

לש ישומישה ללחה תא םידדצהמ תורגוסש ,תוידדצה

לברעמה בהל ,ןוטבה יביכר תא בברעל ידכ .לברעמה

תנקתומו תקפוסמ ,םיבצועמו םיכתורמ תוחולמ רצוימה
לע בבותסמ הז בהל .לברעמה לש יזכרמה ריצה לש וכרואל
עונמ תועצמאב לעפומו לברעמה תונפדב םינקתומש םיבסמ

תינמיה ןפודל ץוחמ םימקוממש םיכוליה תביתו ילוארדיה

.לברעמה לש



B

רוביחה תרגסמ תועצמאב סימעמל רבוחמ הז דויצ

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 15

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

רזיבא רואית

ןוטב לברעמ

הדימריפ תרוצב תכתמ הנבמ ורקיעב ללוכ לברעמה

םוקמל םוקממ םילבגומ ןוטב יחפנ ענשל הדעונש תכתורמ

.הלאה ןוטבה תויומכ תא קורפלו םיינייפוא היינב ירתאב

ןועטל רשפאל ידכ ןוילעה וקלחב חותפ הדימריפה הנבמ

ןוויכב רצ היהנו ךלוה ןותחתה וקלחו ןוטבה תא תולקב

.ןוטבה תקירפ לע לקהל ידכ תיתחתה

תידועיי תכתמ תלדל תודוה תרשפאתמ הקירפה תלועפ

תינכמ תידי תועצמאב הליעפהל רשפאש לברעמה תיתחתב

,ורחבנש םילדומל םאתהב וא ,תינדי ליעפמ ליעפמהש

לבכה תועצמאב תילוארדיה לעפומש ינכמ קרפמ תועצמאב

.עורזה לש ןוילעה הקלחב םייקש ףסונה ילוארדיהה

םע ןותחת הנבמ לע ןקתומ תלדו לברעמ לש ללוכה ןונגנמה

םיצירחכ םישמשמה םיינבלמ םילולח תכתמ תורוניצ העברא

.םייפוקסלטה םיסימעמה יניש רובע

,גלזמה יניש לע לחשומ ותויהב ,ךרואל לברעמה לש ותעונת

ינפל לוענל שי םתוא לקאשו תרשרש תועצמאב תרקובמ

.םירמוח עונישל לברעמב שומישה



A גלזמה יצירח תועצמאב סימעמל רבוחמ הז דויצ

16 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םירזיבאב שומיש םוחת

יני'ג לש םיסימעמה לע םיבכרומה םירזיבאה לש םושייה םוחת תא הגיצמ האבה הלבטה

GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016RGTH-4018R GTH-5021R















סימעמ ףכ

'ל 500

סימעמ ףכ

'ל 800

םינבל לס

ןוטב לברעמ

ל 250

ןוטב לברעמ

ל 500

ינדי ןוטב לברעמ

'ל 500

ןוטב לברעמ

'ל 500 ילוארדיה





57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 17

ינדי ןוטב לברעמ

'ל 800

ןוטב לברעמ

'ל 800 ילוארדיה

ינפל הקידב תודוסי

הלעפה

תודובעו הלעפה ינפל הקידב עצבל ליעפמה תוירחאב

.תויתפוקת הקוזחת

ידי לע תעצובמה תיתוזח הקידב איה הלעפהה ינפל הקידבה

תולגל הדעונ הקידבה .תרמשמ לכ ינפל ליעפמה

,דויצב וא/ו יפוקסלט סימעמב ןיקת אל והשמ הרואכל םא

.הלועפה תוקידב תא עצבמ ליעפמהש ינפל

ךרוצ שי םא עובקל ידכ םג תשמשמ הלעפהה ינפל הקידבה

קר עצבל יאשר ליעפמה .תויתרגש הקוזחת תודובע עצבל

.הז ךירדמב תועיפומה תויתרגשה הקוזחתה תודובע תא

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תוקידב

:ןכ םא אלא הנוכמה תא ליעפת לא

5 החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמל

לש ךירדמבו הז ליעפמל ךירדמה םילולכה הנוכמה לש

.סימעמה

1 ..םינכוסמ םיבצממ ענמיה

אל הייטס וא קזנ דויצב וא/ו יפוקסלט סימעמב םילגתמ םא

ןמסל הבוח ,לעפמהמ לבקתה אוה ובש בצמהמ תרשואמ

.התיבשהלו הנוכמה תא

ידי לע קרו ךא ועצובי דויצב וא/ו יפוקסלט סימעמב םינוקית
םויס רחאל .ןרציה יטרפמל םאתהב ,ךמסומ תוריש יאנכט

ינפל ,הלעפה ינפל הקידב בוש עצבל ליעפמה בייח םינוקיתה

.הלועפה תוקידב עוציב

תוריש יאנכט ידי לע ועצובי תוננכותמ הקוזחת תוקידב

.ןרציה יטרפמל םאתהב ,םיכמסומ

2 ..הלעפה ינפל הקידב דימת עצב

תא ןבהו רכה ,אבה ףיעסל רובעתש ינפל

.הלעפהה ינפל הקידבה

3 ..שומישה ינפל דוקפת ינחבמ דימת עצב

4 . .הדועי יפל קר הנוכמב שמתשה

18 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תוקידב

הלעפה ינפל הקידב

.יפוקסלטה סימעמב

תוקידב קרפ האר .ןמוקמב

.םיאבה םירוזאה תא וא םיביכרה תא קודב

םירסח םיקלח וא הכלהכ ונקתוה אלש םיקלח ,קזנ רתא

:םירשואמ אל םייונישו

 םיאצמנו םיאירק ,םימלש ליעפמה יכירדמש אדו

 תואצמנו תואירק תוקבדמה לכש אדוו

 ילוארדיה ןמש תוליזנ קודב

 םירזיבאו םיילוארדיה תורוניצ

 םירחא םיקדהמו םיגרב ,םימוא

:הנבמה לכב קודב

 םיינבמ םיביכרב וא םיכותירב םיקדס

 הנבמל קזנ וא תועיגפ

 םיגירח תונצמחתה וא ךותיש ,הדולח

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 19

הלועפה תקידב תודוסי

תרזחה ינפל םהשלכ םילשכ תולגל ודעונ הלועפה תוקידב

בלש תוארוהה רחא בוקעל בייח ליעפמה .תורישל הנוכמה

.הנוכמה תולועפ לכ תא קודבל ידכ בלש רחא

,םילשכ ולגתה םא .הלוקת הנוכמב שמתשהל ןיא םלועל

ועצובי הנוכמב םינוקית .התיבשהלו הנוכמה תא ןמסל הבוח

יטרפמל םאתהב ,ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע קרו ךא

.ןרציה

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תוקידב

:רחאל קר ליעפהל שי

ינפל הקידב בוש עצבל בייח ליעפמה םינוקיתה םויס רחאל

.תורישל הנוכמה תרזחה ינפל ,הלעפה

5 החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמלש

.הז ליעפמל ךירדמה םילולכה הנוכמה לש

1 ..םינכוסמ םיבצממ ענמיה

2 ..הלעפה ינפל הקידב דימת עצב

3 ..שומישה ינפל דוקפת ינחבמ דימת עצב

תא ןבהו רכה ,אבה ףיעסל רובעתש ינפל

.הלועפה תוקידב

4 . .הדועי יפל קר הנוכמב שמתשה

20 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תוקידב

לברעמ לש תוילוארדיהה תועונתה תא קודב

ןוטבה

)שומיש לכב(

 קודב ,הרקבה חולב םיידועייה םיגתמב שמתשה

תועונת תאו לברעמה בהל לש תועונתה תא

.תלדה

~ הרוצב לועפל תורומא תויצקנופה לכ :האצות

.הקלח

.םינבלה לס תלד לש הליענה תכרעמ תא קודב

)שומיש לכב(

 רוגס .לסה תלד תא חתפו הלעמל A ןיפ תא זזה

.רוחה ךרד הטמל A ןיפ תא זזהו לסה תלד תא

~ הרוצב לועפל תורומא תויצקנופה לכ :האצות

.הקלח

דוקפת תוקידב

.סימעמ ליעפמל ךירדמב ןייע ,םיליחתמש ינפל

הרקבה תידי תא קודב

)שומיש לכב(

 עגרל לוענל ידכ הרקבה תידיב שמתשה

םיסימעמ רובע רזיבאה לש הליענה תא לטבלו

ילוארדיה רדניליצ ילעב םייפוקסלט

~ הרוצב לועפל תורומא תויצקנופה לכ :האצות

.הקלח

תלד לש תוניקת הריגסו החיתפ תועונת קודב

.)תילוארדיה וא תינדי( ןוטבה תקירפ

)שומיש לכב(

 זיזהל ידכ A תויצקנופ רושפא ןצחלב שמתשה

ידכ הלאמש וא הנימי תויצקנופה קיטסיו'ג תא

.ןוטבה לברעמ לש תלדה תא רוגסל וא חותפל

 תא רוגסו עגרל חתפ תינכמה תידיה תועצמאב

ןוטבה לברעמ לש תלדה

~ הרוצב לועפל תורומא תויצקנופה לכ :האצות

.הקלח



57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 21

תודוסיה

תלעפה לש טביה לכל תוארוה קפסמ הלעפהה תוארוה קרפ

.הנוכמה

תוארוהו תוחיטבה יללכ לכ רחא בוקעל ליעפמה ותוירחאב

.תוירחאהו תוחיטבה ,ליעפמה יכירדמב

םישרומ תויהל םיכירצ םימכסומו םינמוימ םידבוע קר

שמתשהל יופצ דחא ליעפממ רתוי םא .הנוכמה תא ליעפהל

םהילע ,הדובע תרמשמ התואב םינוש םידעומב הנוכמב

יללכ יפ לע לועפל םלוכמ םיפצמו םיכמסומ םיליעפמ תויהל

תוחיטבה ,ליעפמה יכירדמב תוחיטבה תוארוהו תוחיטבה

.תוירחאהו

ינפל הקידב עצבל ךירצ שדח ליעפמ לכש רבד לש ושוריפ

אוהש ינפל הדובע םוקמ תקידבו ,תויצקנופ תוקידב ,הלעפה

.הנוכמב שמתשמ

ריכהל ךירצ ודיל וא רצומה לע דבועש ימ לכ םג ,דועו תאז

.םייטנבלרה תוחיטבה יעצמא תא

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

:רחאל קר ליעפהל שי

5 החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמלש

ךירדמבו הז ליעפמל ךירדמב םילולכה הנוכמה לש

.סימעמה לש

1 ..םינכוסמ םיבצממ ענמיה

2 ..הלעפה ינפל הקידב דימת עצב

3 ..שומישה ינפל דוקפת ינחבמ דימת עצב

4 . .הדועי יפל קר הנוכמב שמתשה

22 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

ריהמ רוביח תוארוה

)ילנויצפוא( תילוארדיה הליענ תסרג

.)ןגומו ביצי רתא ,ירשפאה רבדהש הרקמב(

.)םנשי

.5 דעצל דע ץוחל ותוא

.תויצקנופה

הנוילעה הליענה תא ררחשל ידכ עורזה תא ךמנהו

.רזיבאה לש

.רבחל ךנוצרבש

.שדחה רזיבאה לש הנוילעה הליענה

םינדמצה תרגסמה לע תיטמוטוא זכרמתי

.םיריהמה

.הליענ רורחש/הליענ רושפא גתמ םע תויצקנופ

.)םנשי םא(

תינכמ הליענ םע הסרג

1 . בכרומה רזיבאה תא ררחשת ובש םוקמל עס

.)ןגומו ביצי רתא ,ירשפאה רבדהש הרקמב(

2 . םא( רזיבאה לש םיריהמה םירבחמה תא קתנ

.)םנשי

3 ..עקרקה לע רזיבאה תא חנה
4 . קזחהו הליענ רורחש/הליענ רושפא גתמ לע ץחל

5 . תלעפה קיטסיו'ג תזזה ידי לע רזיבאה תא ררחש

הנוילעה הליענה תא ררחשל ידכ עורזה תא ךמנהו

6 . רזיבאה תא הקיזחמש תרגסמה תא המידק הטה

7 . שדחה רזיבאל עסו הנוכמה םע הרוחא זוז

8 . תא רבחו המידק הטומ תרגסמה תא קזחה

9 . אוה .רצק קחרמ רזיבאה תא םרהו הרוחא זוז

10 . תלעפה קיטסיו'ג תזזה ידי לע רזיבאה רוביח

11 . רזיבאה לש םיריהמה םירבחמה תא שדחמ רבח

.והצקב לצופמה תוחיטבה ןיפ תא תרסהש

.רזיבאה לש

.רבחל ךנוצרבש

.שדחה רזיבאה לש הנוילעה הליענה

םינדמצה תרגסמה לע תיטמוטוא זכרמתי

.םיריהמה

.ולש לצופמה תוחיטבה

.)םנשי םא(

1 בכרומה רזיבאה תא ררחשת ובש םוקמל עס

2 םא( רזיבאה לש םיריהמה םירבחמה תא קתנ

3 רחאל רזיבאה תא לעונש ינכמה ןיפה תא ךושמ

4 .עקרקה לע רזיבאה תא חנה
5 רזיבאה תא הקיזחמש תרגסמה תא המידק הטה

6 שדחה רזיבאל עסו הנוכמה םע הרוחא זוז

7 תא רבחו המידק הטומ תרגסמה תא קזחה

8 אוה .רצק קחרמ רזיבאה תא םרהו הרוחא זוז

9 ןיפ םע ינכמה הליענה ןיפ תא םוקמל רזחה

10 רזיבאה לש םיריהמה םירבחמה תא שדחמ רבח

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 23

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

םינבל לס

59.0401.2032 GT םינבל לס

.גלזמה יניש יצירח תועצמאב םינבלה לס תא רבח

 ןכל רזיבאה תא רבח ,לקאשבו תרשרשב שמתשה

.גלזמה

 לע רזיבאה תא חנה רזיבאה תא קתנל ידכ

תא סנכ זאו ,לקאשהו תרשרשה תא רסה ,עקרקה

.עורזה

ןוטב לברעמ

59.0401.2028 GT 'ל 500 ינדי ןוטב לברעמ

59.0401.2029 GT 'ל 500 ילוארדיה ןוטב לברעמ

59.0401.2030 GT 'ל 800 ינדי ןוטב לברעמ

59.0401.2031 GT 'ל 800 ילוארדיה ןוטב לברעמ

 יניש יצירח תועצמאב ןוטב לברעמ תא רבח

.גלזמה

 ןכל רזיבאה תא רבח ,לקאשבו תרשרשב שמתשה

.גלזמה

.םיילוארדיהה םילבכה תורוניצ תא רבח

 לע רזיבאה תא חנה רזיבאה תא קתנל ידכ

תא רסה ,םיילוארדיהה תורוניצה תא קתנ ,עקרקה

.עורזה תא סנכ זאו ,לקאשהו תרשרשה

סמוע תלבגה תכרעמ לש הרקב חול

.סימעמה ליעפמל ךירדמב ןייע

הלועפ

סימעמ ףכ

59.0201.9019 GT 'ל 500 סימעמ ףכ

59.0201.9020 GT 'ל 800 סימעמ ףכ

59.0201.9021 GT 'ל 800 סימעמ ףכ

59.0201.9022 GT 'ל 800 סימעמ ףכ

 תועצמאב המוקמב התוא קזחהו ףכה תא רבח

.)תילוארדיה וא תינאכמ( רזיבאה תליענל תכרעמה

תויטיאב םירמוח סמעה

 תליענ תכרעמ תא רסה ,רזיבאה תא קתנל ידכ

תוריהזב הטהו )תילוארדיה וא תינאכמ( םירזיבאה

רזיבאהש ךכ עורזה תא ךמנה ,המידק רזיבאה תא

.עורזה תא סנכו עקרקה לע חוני

ןוטב לברעמ

59.0401.2018 GT 'ל 250 ןוטב לברעמ

59.0401.2016 GT 'ל 500 ןוטב לברעמ

 ומוקמב ותוא קזחהו ןוטבה לברעמ תא רבח

וא תינאכמ( רזיבאה תליענל תכרעמה תועצמאב

)תילוארדיה

םיילוארדיהה םילבכה תורוניצה תא רבח

 תליענ תכרעמ תא רסה ,רזיבאה תא קתנל ידכ

תא קתנ ,)תילוארדיה וא תינאכמ( םירזיבאה

רזיבאה תא תוריהזב הטהו םיילוארדיהה תורוניצה

לע חוני רזיבאהש ךכ עורזה תא ךמנה ,המידק

.עורזה תא סנכו עקרקה

םיסמועה תואלבטב שומיש

סימעמה ליעפמל ךירדמב ןייע אנ

24 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

םיריהמה רזיבאה ירבחמ תא תקתינש רחאל

תינש םתוא רבחל דפקה ,עורזה ירבחממ

ידכ ,תננכב םימייקש םיתואנה החונמה ירבחמל

תוריהזב ןגה .תכרעמל סנכיהל םיכולכלמ עונמל

םיגאלפה תועצמאב החונמה ירבחמ לע

.שומישב םניא רשאכ םימיאתמה

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

ףכ - תויצקנופ קיטסיו'ג - רקבה תועונת

GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R

סימעמה ליעפמל ךירדמב ןייע אנ

אצמנ וניא שיאש אדוו ,רמוחה תקירפ ינפל

.הדובעה חווטב

קיטסיו'ג םעו )תיטרדנטס הרדגה( הנימי קיטסיו'ג םע

)תילנויצפוא הרדגה( הלאמש

ףכ - תויצקנופ קיטסיו'ג - רקבה תועונת

GTH-2506, GTH-4014, GTH-4018

סימעמה ליעפמל ךירדמב ןייע אנ

אצמנ וניא שיאש אדוו ,רמוחה תקירפ ינפל

.הדובעה חווטב

קיטסיו'גה תא זזהו B היצקנופה רושפא גתמ תא קזחו ץחל

.הלעמ יפלכ לברעמה תא תוטהל ידכ הלאמש

קיטסיו'גה תא זזהו B היצקנופה רושפא גתמ תא קזחו ץחל

.הטמ יפלכ ילדה תא תוטהל ידכ הנימי

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 25

)B( רשפאמ גתמ םע תויצקנופ קיטסיו'ג

)B( רשפאמ גתמ םע תויצקנופ קיטסיו'ג

הלעפה תוארוה

לברעמ

לברעמ

בהל

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

ןוטב לברעמ - רקב תועונת

םיסימעמה ימגד לכ רובע

:ןמקלדכ לעפ

בלשגתמבצמ

A0ןמש תמירז רוצע

לוברעB1 לגעמ לוברע רשפא

A2 וא 1לברעמה תא בבוס

A0ןמש תמירז רוצע

C1 תלד לוברע רשפא

A2 וא 1ילדה תלד רוגס/חתפ

A0ןמש תמירז רוצע

A2 וא 1 לברעמ בהל בבוס

חתפ
תלד

הקירפC0 תועונת לוברע רשפא

ילוארדיהה ןוטבה לברעמ לש ןמש ןוויכ גתמ תא רדגה

רשפאל ידכ B ןוטבה לברעמ גתמ לע ץחלו 0 בצמל A

קולב שי B גתמל .לברעמה לש ימינפה רסקימה לש העונת

,רחא בצמל רבעמה ינפל .הפיצר הלועפל לוענל רשפאש

.B גתמ שארב לוענ אל קולבהש אדוו

תמירז ןוויכ תא הרידסמ 1 וא 2 בצמל A גתמה תרדגה

דגנ וא ןועשה ןוויכב לברעמה בהל תא בבוסל ידכ ,ןמשה

.ןועשה ןוויכ

ץחלו 0 בצמל A גתמ תא רבעה ,לברעמה תלד תחיתפל

A גתמ תא רבעה ךכ רחא .C ףסונ ילוארדיה לגעמ גתמ לע

.לברעמה תלד תא רוגסל וא חותפל ידכ 2 וא 1 בצמל

תא רדגה ,0 בצמל A גתמ תא רבעה ,ןוטבה תא קורפל ידכ

לברעמה ,2 וא 1 בצמל A גתמ תא רבעה ,0 בצמל C גתמ

תא ףחודו ,ןועשה ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכב בבותסהל ליחתמ

.הצוחה ןוטבה





תא ארק ,ולש קוחרה טלשבו הז דויצב שומישל

יפיצפסה ךירדמה





26 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

ילאוד תויצקנופ קיטסיו'ג - רקבה תועונת

ילוארדיה ןוטב לברעמ -

GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R

ןהוב גתמ םעו )B( רשפאמ גתמ םע תויצקנופ

)A( ןבל

ילאמשה הרקבה קיטסיו'גב B-ו A גתמ תא קזחהו ץחל

וא לברעמה תלד תא חותפל ידכ המידק ותוא רבעהו

.לברעמה תלד תא רוגסל ידכ הרוחאה

- תויצקנופ קיטסיו'ג - רקבה תועונת
ילוארדיה ןוטב לברעמ

GTH-2506, GTH-4014, GTH-4018

אצמנ וניא שיאש אדוו ,ןוטבה תקירפ ינפל

.הדובעה חווטב

תויצקנופ קיטסיו'ג תא רבעהו B-ו A גתמ תא קזחהו ץחל

ידכ הנימי וא לברעמה תלד תא רוגסל ידכ לאמש ןוויכל

.לברעמה תלד תא חותפל

ןהוב גתמ םעו )B( רשפאמ גתמ םע תויצקנופ

)A( ןבל

דיחי תויצקנופ קיטסיו'ג - רקבה תועונת

ילוארדיה ןוטב לברעמ -

GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 27

אצמנ וניא שיאש אדוו ,ןוטבה תקירפ ינפל

.הדובעה חווטב

תויצקנופ קיטסיו'ג תא רבעהו B-ו A גתמ תא קזחהו ץחל

ידכ הנימי וא לברעמה תלד תא רוגסל ידכ לאמש ןוויכל

.לברעמה תלד תא חותפל

ןהוב גתמ םעו )B( רשפאמ גתמ םע תויצקנופ

)A( ןבל

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

75 mm

140 mm

םינבלה לס תניעט

.1 ידועייה ןיפה תועצמאב



09.4618.1355

אדוו דימת .לופיל םייושע םירושק אל םיצפח

רעשהשו לסה ידי לע ולוכ ףקומ רמוחה לכש

.ךימנמ/םירמ התאש ינפל לוענ

םירמוחו םינבל יחטשמ ענשל דעונ םינבלה לס

.םדא ינבל המרופטלפ וניא אוה .םירחא

!םתלבוהל וא םישנא תמרהל וב שמתשהל ןיא

;רמוחה ןסחואמ

;עקרקל

דויצ תניעט

 ובש םוקמה לא ברקתה

ףכה תניעט

 םינבלה לס תא ךמנה

;תלדה תא חתפ

;רמוחה תא סנכה

 ותוא לענו רעשה תא רוגס

המירעה דגנכ ףוחדו ירמגל תסנוכמ עורזה

.םירשי םילגלגב

.עופישה דמב תסלופמ הנוכמהש

רפסמ התוא םרהו ןעטמל תחתמ ףכה תא רדחה 

.םירטמיטנס

.ןעטמה תא לסרעל ידכ הרוחא ןעטמה תא הטה 

,טפנ תויבח ומכ( םילגועמ םיצפח תניעט תעב

עסו םילבח וא תועוצרב םתוא רושק )'וכו

.תתחפומ תוריהמב

 רשאכ קר רמוחה תא ןעט ,ףכב שומיש תעב

 קודבו בצינב ענשל ךנוצרבש ןעטמל ברקתה

.תויטיאב םירמוחה תא ןעט

.הריפח תולועפל ףכב שמתשהל ןיא

םתלבוה וא םישנא תאישנל ףכב שמתשהל ןיא

09.4618.1352

28 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

ןוטב לברעמ תניעט

תא ארק אנ ,הז דויצב שומישל

.יפיצפסה ךירדמה

ןוטבה לברעמ תניעט

;רמוחה ןסחואמ ובש םוקמה לא ברקתה

;עקרקל ןוטבה לברעמ תא ךמנה

 זזה ,החותפ איה םא ;הרוגס הקירפה תלדש אדוו

תא וא תינדיה הסרגב ןועשה ןוויכב 2 תידי תא

;תילוארדיהה הסרגב תויצקנופה קיטסיו'ג



.ןוילעה הצקה ךרד ןוטבה תא סנכה

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 29

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הלעפה תוארוה

סמעוהש רמוחה תלבוה

 ךוליהב םדקתהל שי ,ןעטמ םע הילעב העיסנ תעב

ךומנה בצמב אצמנ ןעטמהשכ עוסנלו המידק

.ירשפאה רתויב

5% ,היילעב 15% ,דרומב 10% םה םירתומה

 ךוליהב םדקתהל שי ,ןעטמ םע הדיריב העיסנ תעב

ירוחא

 ךוליהב םדקתה ,הקיר ףכ םע היילעב העיסנ תעב

.ירוחא

:ןמקלדכ לעפ ,רמוחה ןעטוהש רחאל

עוסנל ךילע ובש לולסמב םימייקש םינוכיס ההז
 מ"מ 500 - 300 לש הלבוה הבוגל בוש התוא םרה

עקרקהמ

 םיצפחב עגופ וניאו ויד הובג רזיבאה/ןעטמהש אדוו

זוזל ליחתמ התאש ינפל

ידימ תילג עקרקמ ענמיה ,העיסנה תעב
 םיעופישה ,ןעטמ תלבוה תעבש ךכל ךתעד ןת

םידדצל

 רתויב הכומנה תוריהמב ןעטמה לש תועונת לחתה

תירשפאה

 תחתמ דובעל וא תכלל םיפוצ/םידבועל רשפאת

ועטמל

החגשה אלל ןעטמה תא ריאשת לא
/העיסנה רוזאל ץוחמ םיאצמנ םידבועה לכש אדוו

.לעופ התאש ינפל המרה תנכס

.ימדק ךוליהב םדקתה ,הקיר ףכ םע הדירי תעב

ןעטמה תחנה

ןעטמה לש ויפוא .חנוי ובש םוקמ ןיכהל שי ןעטמ תמרה ינפל

.הצוחנה הנכהה גוס תא עבקי

30 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

ןוסחאו היינח

רזיבאה ןוסחאו הרצק תוליעפ יא

:יפוקסלטה סימעמהמ רזיבאה תא ררחשל ידכ

.דויצה תא ררחשת ובש םוקמל ברקתה

.עקרקל דויצה תא ךמנה

סימעמה לש עונמה תא הבכ

 ירבחממ דויצה לש םיילוארדיהה תורוניצה תא קתנ

.עורזה

.עונמה תא תינש ענתה

 דויצה תא ררחשל ידכ קיטסיו'גה תא לעפה

.הריהמה הדמצהה חטשממ

 תא ךמנהו המידק הדמצהה חטשמ תא הטה

.דויצה לש ןוילעה לוענמה תא ררחשל עורזה

.סימעמה םע הרוחא זוז

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 31

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

המרהו הלבוה תוארוה

10.5in/
268mm

21.2in/
541mm

38.5in/980mm

14.3in/
365mm

11.3in/
289mm

59.0201.9019GT 'ל 500 ףכ

31.8in/
810mm

 59.0201.9020GT 'ל 800 ףכ

דויצה תזזה

.םיאתמ רשוכ ילעב םיעצמאב קר שמתשה ,דויצה תזזהל

הז ךירדמ לש יטנבלרה קרפב םיטרופמ םינייפאמה םינותנה

.יוהיזה תיחולבו

.תוגלזמ תועצמאב וזזוי ןוטב ילברעמו תופכ

37.1in/
943mm

11.9in/
303mm

25.9in/
658mm

10in/
254mm

17.28in/
439mm

46.25in/1175mm

32 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

המרהו הלבוה תוארוה

59.0201.9021GT 'ל 800 ףכ

37.0in/

8.77in/
223mm

11.4in/
292mm

940mm

12.8in/
327mm

23.8in/
607mm

25.8in/
656mm

42.1in/1070mm

44.88in/ 1140mm

16.6in/
422mm

15.8in/
403mm

22.4in/
570mm

46.10in/
1170mm

59.0201.9022GT 'ל 800 ףכ

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 33

המרהו הלבוה תוארוה

12.4in/

5.6in/
143mm

12.4in/
315mm

13.5in/
344mm

14.2in/
363mm

31.2in/
795mm

33.0in/
840mm

36.2in/
920mm

1.02in/
26mm

35.0in/
890mm

13.5in/
345mm

17.3in/
441mm

2.4in/
62mm

315mm

5.6in/
143mm

14.2in/
363mm

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

דבוכה זכרמ

הנבמ לש

ןוטבה לברעמ

33.0in/
840mm

59.0401.2018GT 'ל 250 ןוטב לברעמ

13.0in/
331mm

7.5in/
192mm

59.4in/
1510mm

34.2in/
870mm

32.0in/
815mm

32.0in/
815mm

לברעמ הנבמ לש דבוכה זכרמ

טנמצ אלמ ותויהב ןוטבה

הנבמ לש דבוכה זכרמ

ןוטבה לברעמ

לש דבוכה זכרמ

ןוטבה לברעמ הנבמ

טנמצ אלמ ותויהב

13.5in/
344mm

1.02in/
26mm

דבוכה זכרמ

הנבמ לש

ןוטבה לברעמ

13.5in/
345mm

17.3in/
441mm

31.2in/
795mm

36.2in/
920mm

2.4in/
62mm

35.0in/
890mm

34 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

המרהו הלבוה תוארוה

35.7in/
909mm

18.7in/
477mm

14.4in/
367mm

42.7in/
1086mm

3.5in/
90mm

5in/
127mm

14.6in/
373mm

18.7in/

7.9mm

12.5in/
320mm

18.7in/

17.9mm

38.8in/
986mm

17.1in/
436mm

59.0401.2018GT 'ל 500 ןוטב לברעמ

69.1in/
1630mm

ןוטבה לברעמ הנבמ לש דבוכה זכרמ

28.4in/
723mm

38.8in/
986mm

לברעמ הנבמ לש דבוכה זכרמ

טנמצ אלמ ותויהב ןוטבה

35.7in/
909mm

34.4in/
876mm

5in/
127mm

12.5in/
320mm

18.7in/

17.9mm

3.5in/
90mm

14.6in/
373mm

18.7in/

7.9mm

17.1in/
436mm

18.7in/
477mm

14.4in/
367mm

לש דבוכה זכרמ

לברעמ הנבמ

42.7in/
1086mm

דבוכה זכרמ

הנבמ לש

ןוטבה לברעמ

ןוטבה

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 35

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

המרהו הלבוה תוארוה

'ל 500 ןוטב לברעמ

59.0401.2028GT

59.0401.2029GT

'ל 800 ןוטב לברעמ

59.0401.2030GT

59.0401.2031GT

1 תוידועייה תוטילבה ךותל גלזמה יניש תא סנכה

59.0401.2032GT םינבל לס

1 תוידועייה תוטילבה ךותל גלזמה יניש תא סנכה





36 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

המרהו הלבוה תוארוה

CoG of Busket full of bricks

םינבל לס

59.0401.2032GT

23.8in/
605mm

15.8in/
402mm

23.2in/
590mm

28.9in/
736mm

47.6in/
1210mm

41.1in/
1046mm

45.2in/
1150mm

23.2in/
590mm

32.4in/
825mm

לש דבוכה זכרמ

םינבל אלמ לס

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 37

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

המרהו הלבוה תוארוה

תינדי הקירפ 'ל 500 ןוטב לברעמ

59.0401.2028GT

24.7in/
629mm

24.76in/
629mm

49.21in/
1250mm

51.9in/
1320mm

26.49in/
673mm

23.14in/
588mm

45.27in/
1150mm

23.14in/
588mm

38 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

המרהו הלבוה תוארוה

תילוארדיה הקירפ 'ל 500 ןוטב לברעמ

59.0401.2029GT

24.7in/
628mm

24.7in/
628mm

49.2in/
1250mm

51.9in/
1320mm

26.4in/
673mm

23.3in/
593mm

45.2in/
1150mm



23.3in/
593mm

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 39

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

המרהו הלבוה תוארוה

תינדי הקירפ 'ל 800 ןוטב לברעמ

59.0401.2030G

24.7in/
629mm

49.21in/
1250mm

59.8in/
1520mm

34.3in/
873mm

23.1in/
588mm

45.2in/
1150mm

24.7in/
629mm

23.1in/
588mm

40 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

המרהו הלבוה תוארוה

תילוארדיה הקירפ 'ל 800 ןוטב לברעמ

59.0401.2031GT

24.7in/
629mm

49.21in/
1250mm

59.8in/
1520mm

34.3in/
873mm

23.1in/
589mm

45.2in/
1150mm



23.1in/
589mm

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 41

24.7in/
629mm



הקוזחת ילמסל ארקמ

עייסל ידכ םיאבה םילמסב שומיש השענ הז ךירדמב

רתוי וא םילמסה דחא רשאכ .תוארוהה תנווכ תרהבהב

תא םיריבסמ םה ,הקוזחתה תוארוה תליחתב םיעיפומ

.ןלהלש תועמשמה

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הקוזחת

.הז להונ עצבל ידכ םילכ ושרדייש ןייצמ

עצבל ידכ םישדח ףוליח יקלח ושרדייש ןייצמ

.הז להונ

.הז להונ עצבל ידכ רק עונמ שרדייש ןייצמ

:תייצו דפקה

5 הקוזחתה תודובע תא קר עצבי ליעפמה

.הז ךירדמב תועיפומה תויתרגשה

5 יאנכט ידי לע ועצובי תויתפוקת הקוזחת תוקידב

םאתהבו ןרציה יטרפמל םאתהב ,םיכמסומ תוריש

.תוירחאה ימוחת ךירדמב תוטרופמה תושירדל

42 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הקוזחת

A הקידב תמישרYNR

תוקבדמו םיכירדמ A-1

הלעפה ינפל הקידב A-2

דוקפת תוקידב A-3

תוארשרשה תקידב A-4

תיתפוקת הקוזחת

רתוי שומישב ויה אלש תונוכמב תינועבר הקידב עצבל הבוח

.תורישל ןתרזחה ינפל ,םישדוח השולשמ

ירודס רפסמ

הנוכמה לעב

)סופד תויתוא( ידי לע קדבנ

חקפמה תמיתח

חקפמה ראות

חקפמה ךייש הילא הרבח

.הקידב לכב שומישל הז חוד לש םיקתוע רוצ

.עצבת התואש הקידבה גוסל תותואנה הקידבה תומישר תא רחב ·

תועש 8 וא םוי ידימ

:הקידבA

םגד

ךיראת

העש רטמ

תוארוה

·

.הקידב תרודצורפ לכ םותב המיאתמה הביתב יו ןמס

ךיא דומלל ידכ הז קרפב דעצ רחא דעצ תורודצורפב שמתשה ·

.הלאה תוקידבה תא עצבל

ןקת ,הנוכמה תא תבשהו ןמס ,"N" הלביק יהשלכ הקידב םא ·

."R" הביתב יו ןמס ,ןוקיתה רחאל .תינש התוא קודבו התוא

·

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 43

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הקוזחת

A-1

תוקבדמה תאו םיכירדמה תא קודב

.תוקבדמה תקידב קרפב ליעפמל ךירדמה תא חתפ 3

הנוכמב תוקבדמהש קודב תוידוסיבו תוריהזב

.וקוזינ אלו תואירק

~ תושורדה תוקבדמה לכב תדיוצמ הנוכמה :האצות

.בוט בצמבו תואירק תוקבדמה לכו

9 ,תושורדה תוקבדמה לכב תדיוצמ הנוכמה :האצות

ןבצמש וא תואירק ןניא רתוי וא תחא הקבדמש וא

תפלחהל דע הנוכמה תא תבשה .ןיקת אל

.תוקבדמה

רחאל ןוסחאה לכימל םיכירדמה תא דימת רזחה 4

.שומישה

Genie Industries-ל וא רשואמ יני'ג ץיפמ לא הנפ :הרעה

.םייפולח תוקבדמ וא םיכירדמב ךרוצ שי םא

הרודצורפה תא עצבל תושרוד יני'ג לש תויצקיפיספסה

.םהיניבמ םדקומה ,םוי ידימ וא תועש 8 לכ תאזה

בוט בצמב תוחיטבה ךירדמו ליעפמה ךירדמ לע הרימש

םע םיללכנ םיכירדמה .הנוכמה לש החוטב הלועפל םיינויח

לש הניבקב קפוסמש לכימב םתוא ןסחאל שיו הנוכמ לכ

עדימו תוחיטב קפסי אל רסח וא אירק אל ךירדמ .ליעפמה

.חוטב הלעפה בצמל םיצוחנה ילועפת

תוחיטבה תוקבדמה לכ לע רומשל הבוח ,דועו תאז

תוקבדמה .הנוכמה לש החוטב הלועפל בוט בצמב תויחנההו

תוברה תונכסה לע םידבועה תאו םיליעפמה תא תוריהזמ

םג ןה .תאז הנוכמ םע שומישב תורושקה תוירשפאה

יתלב הקבדמ .הקוזחתו ילועפת עדימ םישמתשמל תוקפסמ

הנכס וא הרודצורפ לע םידבועה תא עירתת אל האירק

.םיחוטב אל הלועפ יאנת תויהל הלולע האצותהו

תוחיטבה ךירדמו ליעפמל ךירדמש אדוול ידכ קודב 1

לש הניבקבש ןוסחאה לכימב םיאלמ םהו םיאצמנ

.ליעפמה

םהש אדוול ידכ ךירדמ לכ לש םידומעה תא ןחב 2

.בוט בצמבו םיאירק

~ לכו הנוכמל םיאתמ ליעפמל ךירדמה :האצות

.בוט בצמבו םיאירק םיכירדמה

9 לכ וא הנוכמל םיאתמ וניא ליעפמל ךירדמה :האצות

תא תבשה .םיאירק וא בוט בצמב םניא םיכירדמה

.ךירדמה תפלחהל דע הנוכמה

44 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

הקוזחת

A-3

דוקפת תוקידב עצב

תאזה הרודצורפה תא עצבל תושרוד יני'ג לש תויצקיפיספסה

.םהיניבמ םדקומה ,םוי ידימ וא תועש 8 לכ

.הנוכמה לש חוטב דוקפתל תינויח דוקפתה תוקידב תמלשה

תרזחה ינפל םהשלכ םילשכ תולגל ודעונ הלועפה תוקידב

םא .הלוקת הנוכמב שמתשהל ןיא םלועל .תורישל הנוכמה

.התיבשהלו הנוכמה תא ןמסל הבוח ,םילשכ ולגתה

A-4

תוארשרשה תא קודב

עוביקל םישמשמה םילקאשה תאו תוארשרשה תא קודב

.גלזמה ןכל םינבלה לסו ןוטבה ילברעמ

A-2

הלעפה ינפל הקידב עצב

תאזה הרודצורפה תא עצבל תושרוד יני'ג לש תויצקיפיספסה

.םהיניבמ םדקומה ,םוי ידימ וא תועש 8 לכ

לש חוטב דוקפתל תינויח הלעפה ינפל הקידב תמלשה

תיתוזח הקידב איה הלעפהה ינפל הקידבה .הנוכמה

הדעונ הקידבה .תרמשמ לכ ינפל ליעפמה ידי לע תעצובמה

תולגל

עצבמ ליעפמהש ינפל ,הנוכמב ןיקת אל והשמ הרואכל םא

םג תשמשמ הלעפהה ינפל הקידבה .הלועפה תוקידב תא

.תויתרגש הקוזחת תודובע עצבל ךרוצ שי םא עובקל ידכ

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 45

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיטרפמ

'ל 800 סימעמ ףכ

59.0201.9020GT 'סמ קלח
GTH-2506 רובע



'ל 500 סימעמ ףכ

59.0201.9019GT 'סמ קלח
GTH-2506 רובע





םיינכט םינותנ

דבוכה זכרמ בחור מ"מ 1012

דבוכה זכרמ הבוגמ"מ 303

דבוכה זכרמ ךרואמ"מ 658







םיינכט םינותנ

בחור מ"מ 2024

הבוגמ"מ 940

ךרוא מ"מ 1175

לקשמ ג"ק 420

סמוע'ל 800






דבוכה זכרמ בחור מ"מ 1012

דבוכה זכרמ הבוגמ"מ 268

דבוכה זכרמ ךרוא מ"מ 541

בחור2024

הבוגמ"מ 810

ךרואמ"מ 980

לקשמג"ק 355

סמוע 'ל 500





46 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיטרפמ

'ל 800 סימעמ ףכ

59.0201.9022GT 'סמ קלח

GTH-4016R, GTH-4018R רובע





'ל 800 סימעמ ףכ

59.0201.9021GT 'סמ קלח

GTH-4014,GTH-4018, GTH-5021R רובע









םיינכט םינותנ

בחורמ"מ 2435

הבוגמ"מ 1170

ךרואמ"מ 1140

לקשמג"ק 510

סמוע 'ל 800

דבוכה זכרמ בחור מ"מ 1217.5

דבוכה זכרמ הבוגמ"מ 327

דבוכה זכרמ ךרואמ"מ 656

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 47





םיינכט םינותנ

דבוכה זכרמ בחור מ"מ 1217.5

דבוכה זכרמ הבוגמ"מ 292

דבוכה זכרמ ךרואמ"מ 607

בחור2435

הבוגמ"מ 940

ךרואמ"מ 1070

לקשמג"ק 450

סמוע 'ל 800





2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיטרפמ

'ל 500 ןוטב לברעמ

59.0401.2016GT 'סמ קלח

GTH-4014, GTH-4018 רובע





'ל 250 ןוטב לברעמ

59.0401.2018GT 'סמ קלח
GTH-2506 רובע







םיינכט םינותנ

בחורמ"מ 1650

הבוגמ"מ 990

ךרואמ"מ 880

לקשמג"ק 550

סמוע 'ל 500

דבוכה זכרמ בחור מ"מ 723

דבוכה זכרמ הבוגמ"מ 456

דבוכה זכרמ ךרואמ"מ 373

48 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ







םיינכט םינותנ

דבוכה זכרמ בחור מ"מ 953

דבוכה זכרמ הבוגמ"מ 344

דבוכה זכרמ ךרואמ"מ 363

בחורמ"מ 1510

הבוגמ"מ 840

ךרואמ"מ 795

לקשמג"ק 460

סמוע 'ל 250





2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיטרפמ

םינבל לס

59.0401.2032GT 'סמ קלח

.םימגדה לכ רובע





םיינכט םינותנ



בחורמ"מ 1210

הבוגמ"מ 1150

ךרואמ"מ 825

לקשמג"ק 120

סמוע 'ל 500





דבוכה זכרמ בחור מ"מ 605

דבוכה זכרמ הבוגמ"מ 590

דבוכה זכרמ ךרואמ"מ 402

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 49

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיטרפמ

'ל 500 ילוארדיה ןוטב לברעמ

59.0401.2029GT 'סמ קלח

.םימגדה לכ רובע





'ל 500 ינדי ןוטב לברעמ

59.0401.2028GT 'סמ קלח

.םימגדה לכ רובע





מ"מ 593

םיינכט םינותנ

דבוכה זכרמ בחור

דבוכה זכרמ הבוגמ"מ 673

דבוכה זכרמ ךרואמ"מ 628



םיינכט םינותנ

בחורמ"מ 1110

הבוגמ"מ 1320

ךרואמ"מ 110

לקשמג"ק 244

סמוע 'ל 500





מ"מ 588

דבוכה זכרמ בחור

דבוכה זכרמ הבוגמ"מ 673

דבוכה זכרמ ךרואמ"מ 629



בחורמ"מ 1110

הבוגמ"מ 1320

ךרואמ"מ 1110

לקשמג"ק 230

סמוע 'ל 500





50 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיטרפמ

'ל 800 ילוארדיה ןוטב לברעמ

59.0401.2031GT 'סמ קלח

,GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R רובע

GTH-4018R





'ל 800 ינדי ןוטב לברעמ

59.0401.2030GT 'סמ קלח

,GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R רובע

GTH-4018R







םיינכט םינותנ

בחורמ"מ 1110

הבוגמ"מ 1520

ךרואמ"מ 1110

לקשמג"ק 264

סמוע 'ל 800

דבוכה זכרמ בחור מ"מ 589

דבוכה זכרמ הבוגמ"מ 873

דבוכה זכרמ ךרואמ"מ 629

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 51





םיינכט םינותנ

דבוכה זכרמ בחור מ"מ 588

דבוכה זכרמ הבוגמ"מ 873

דבוכה זכרמ ךרואמ"מ 629



בחורמ"מ 1110

הבוגמ"מ 1520

ךרואמ"מ 1110

לקשמג"ק 250

סמוע 'ל 800





2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

'ל 250 ןוטב לברעמו סימעמ ףכ ,GTH-2506

GTH-2506

09.4618.1426

52 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

'ל 500 ןוטב לברעמו סימעמ ףכ ,GTH-4014

GTH-4014

GTH-4014

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 53

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

'ל 500 ןוטב לברעמו סימעמ ףכ ,GTH-4018

GTH-4018

GTH-4018

54 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

±90°

ןוטב לברעמו סימעמ ףכ ,GTH-4016R

GTH-4016 R

0°

180°

09.4618.1942

GTH-4016 R

09.4618.1941

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 55

GTH-4016 R

±90°

םיסמוע תואלבט

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

ןוטב לברעמו סימעמ ףכ ,GTH-4016R

0°

180°

09.4618.1940

GTH-4016 R

09.4618.1939

56 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

±90°

±90°

0°

180°

ןוטב לברעמו סימעמ ףכ ,GTH-4018R

GTH-4018 R

0°

180°

GTH-4018 R

GTH-4018 R

09.4618.1854

09.4618.1852

09.4618.1853

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 57

םיסמוע תואלבט

GTH-5021 R

±90°

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

ןוטב לברעמו סימעמ ףכ ,GTH-5021R

GTH-5021 R

0°

180°

GTH-5021 R

09.4618.1708

09.4618.1709

09.4618.1710

58 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

ןוטב לברעמו םינבל לס ,GTH-2506

GTH-2506

09.4618.1637

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 59

םיסמוע תואלבט

GTH-4014

GTH-4014

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

ןוטב לברעמו םינבל לס ,GTH-4014

60 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

ןוטב לברעמו םינבל לס ,GTH-4018

GTH-4018

GTH-4018

09.4618.1714

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 61

םיסמוע תואלבט

GTH-4016 R

±90°

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

ןוטב לברעמו םינבל לס ,GTH-4016R

0°

180°

09.4618.1925

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

30°

20°

10°

0°

-3.7°

50°

40°

0 kg

250 kg

60°

500 kg

13.35 m

70°

75°

E

D

C

B

A

0.6 m

g

k

0

0

0

2

1000 kg

15.31 m

0123456789101112131415

09.4618.1926

62 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

±90°

םיסמוע תואלבט

ןוטב לברעמו םינבל לס ,GTH-4016R

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

20°

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

50°

40°

30°

1000 kg

1500 kg

700 kg

60°

2000 kg

13.35 m

70°

75°

E

D

C

B

A

0.6 m

g

k

0

0

0

4

2500 kg

3000 kg

15.42 m

0123456789101112131415

09.4618.1923

180°

0°

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

30°

20°

10°

0°

-3.7°

50°

40°

750 kg

1000 kg

450 kg

60°

1500 kg

13.35 m

70°

75°

E

D

kg

0

0

25

2000 kg

C

B

kg

0

300

4

A

0.6 m

g

k

0

0

0

15.42 m

0123456789101112131415

09.4618.1924

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 63

םיסמוע תואלבט

GTH-4018 R

±90°

±90°

0°

180°

180°

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

ןוטב לברעמו םינבל לס ,GTH-4018R

0°

GTH-4018 R

GTH-4018 R

09.4618.1849

09.4618.1850

09.4618.1851

64 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

םיסמוע תואלבט

±90°

0°

180°

±90°

ןוטב לברעמו םינבל לס ,GTH-4021R

GTH-5021 R

0.60 m

012345678910111213141516

0°

180°

20.64 m

09.4618.1642

20.64 m

09.4618.1644

GTH-5021 R

22

21

20

19

18

17

16

60°

50°

15

14

40°

13

12

11

30°

10

9

8

20°

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

10°

0°

-3.50°

750 kg

1000 kg

2500 kg

1500 kg

2000 kg

475 kg

-2

77.50°

70°

E

D

C

B

A

20.86 m

0.60 m

3000 kg

5000 kg

4000 kg

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

40°

30°

20°

0 kg

10°

0°

-3.50°

171819

60°

50°

500 kg

750 kg

250 kg

1000 kg

18.24 m

77.50°

70°

1500 kg

2000 kg

E

D

C

B

A

4000 kg

3000 kg

0.60 m

012345678910111213141516

GTH-5021 R

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0°

0

-1

-2

40°

30°

20°

10°

-3.50°

171819

60°

50°

0 kg

250 kg

18.24 m

77.50°

70°

E

D

C

B

A

500 kg

1500 kg

1000 kg

2500 kg

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 65

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תואלבטו תומרגאיד

תילוארדיה המרגאיד

ילוארדיה ןוטב לברעמ רובע

66 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

2015 רבמצד היינש הספדה - הנושאר הרודהמ

תואלבטו תומרגאיד

תילוארדיה המרגאיד

לברעמ ילדל קר

57.0303.5262 'סמ ט"קמ לס - ילד - ףכ 67

2015 רבמצדהיינש הספדה - הנושאר הרודהמ

EC תומיאת תרהצה לש ןכות

:תואבה תוביטקרידה לש תוארוהה לע תונוע ןלהל תוראותמה תונוכמה יכ הזב הריהצמ TEREX Global GmbH

2006/42/EC תונוכמ אשונב הביטקריד .1

.שמתשמל ךירדמב םיניוצמ םימגד ,יני'ג לש םיסימעמל תומיאתמ ןלהל תוראותמה תונוכמה

:גוס/םגד

:רואית

:ירודס רפסמ

:רוציי ךיראת

:רוציי ץרא

:ןרצי

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2

Schaffhausen 8200

ץייווש

:הפוריאב גיצנ

Genie UK LTD

The Maltings

Wharf Road, Grantham, Lincolnshire

NG31 6BH United Kingdom

:המיתח השרומ

:םוסרפ םוקמ

:םוסרפ ךיראת

68 לס - ילד - ףכ 57.0303.5262 'סמ ט"קמ

:yB detubirtsiD

:ץיפמה

www.genielift.com