Genie Attachments Operator's Manual [pl]

Instrukcja obsługi

STAŁY HAK na
PŁYCIE 2500kg

Zakres numerów seryjnych

Od nr/ser.: FXHKCDL15B-1001

STAŁY HAK na
PŁYCIE 5000kg

4000mm/900kg
Mech WYSIĘGNIK

4000mm/900kg
Hyd WYSIĘGNIK

2000mm/2000kg
Mech WYSIĘGNIK

WCIĄGARKA 4000kg

WCIĄGARKA 5000kg

Od nr/ser.: FXHOOKDL15B-1001

Od nr/ser.: MJ4/9DL15B-1001

Od nr/ser.: HYJ4/9DL15B-1001

Od nr/ser.: MJ2/2DL15B-1001

Od nr/ser.: HYW4DL15B-1001

Od nr/ser.: HYW5DL15B-1001

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Wydanie pierwsze

Drugi druk

Część nr 57.0303.5230

Grudzień 2015 Pierwsze wydanie - Drugi druk

Spis treści

Wprowadzenie ..................................................... 1

Denicje obrazów symboli i zagrożeń ................. 5

Bezpieczeństwo w miejscu pracy ........................ 6

Środki bezpieczeństwa ...................................... 13

Legenda............................................................. 15

Opis osprzętu .................................................... 16

Pole aplikacji osprzętu ....................................... 18

Inspekcje ........................................................... 19

Instrukcja obsługi ............................................... 23

Parkowanie i przechowywanie .......................... 37

Instrukcje dotyczące transportu i podnoszenia.. 38

Konserwacja ...................................................... 39

Specykacje ...................................................... 45

Wykresy obciążenia ........................................... 49

Skala wiatru Beauforta ...................................... 67

Deklaracja zgodności EC .................................. 68

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Szwajcaria

Pomoc techniczna

Telefon: [phone]
[phone]

e-mail: [e-mail]

II Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Copyright © 2015 Terex Corporation

Pierwsze wydanie: Drugi druk, grudzień 2015

Genie jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy
Terex South Dakota, Inc. w Stanach Zjednoczonych i
wielu innych krajach. „GTH” jest znakiem towarowym
rmy Terex South Dakota, Inc.

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Wprowadzenie

Informacje dotyczące niniejszej
instrukcji

Genie docenia wybór naszej maszyny do Twojej
aplikacji. Naszym priorytetem jest bezpieczeństwo
użytkowników, co najlepiej osiągnąć dzięki wspólnym
wysiłkom.
Ten dokument jest instrukcją obsługi i codziennej
konserwacji przeznaczoną dla użytkownika lub
operatora maszyny Genie.

Niniejsza instrukcja powinna być uważana za trwałą
część maszyny i powinna pozostać przy maszynie
przez cały czas. Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj
się z rmą Genie.

W niniejszej instrukcji termin „maszyna” można
odnosić zarówno do osprzętu, jak i ciężarówki, w
zależności od kontekstu.
Niniejszej instrukcji należy używać w połączeniu z
instrukcją obsługi ładowarki teleskopowej.

Identykacja produktu

Numer seryjny osprzętu znajduje się na etykiecie
seryjnej.



• STAŁY HAK na PŁYCIE 2500kg 59.0700.9012GT

• STAŁY HAK na PŁYCIE 5000kg 59.0700.9013GT

• Wysięgnik hydrauliczny 4000mm/900kg

59.0802.3029GT

• 4000mm/900kg Mech. Wysięgnik

59.0802.3028GT

• 2000mm/2000kg Mech. Wysięgnik

59.0802.3027GT

• Wciągarka 4000kg 59.0901.9015GT

• Wciągarka 5000kg 59.0901.9008GT

Przeznaczenie

Wciągarka, wysięgnik i hak na płycie są
zaprojektowane do pionowego podnoszenia i
opuszczania ładunków za pomocą zawiesi, lin lub
łańcuchów.

Używanie tego produktu w jakikolwiek inny sposób
jest zabronione i niezgodne z jego przeznaczeniem.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 1

Grudzień 2015

Wprowadzenie

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Dystrybucja biuletynów i
zgodność

Bezpieczeństwo użytkowników produktu ma dla
rmy Genie pierwszorzędne znaczenie. Firma Genie
wykorzystuje różne biuletyny do przekazywania
ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa i
produktów dealerom i właścicielom maszyn.

Informacje zawarte w biuletynach są powiązane z
konkretnymi maszynami przy wykorzystaniu danego
modelu maszyny i numeru seryjnego.

Dystrybucja biuletynów opiera się na najbardziej
aktualnym zarejestrowanym właścicielu wraz z
powiązanym z nim dealerem, dlatego ważne jest,
aby zarejestrować swoją maszynę i aktualizować
dane kontaktowe.

Aby zapewnić bezpieczeństwo personelu i
niezawodną, nieprzerwaną pracę urządzenia, należy
postępować zgodnie z działaniem wskazanym w
odpowiednim biuletynie.

Kontakt z producentem

Czasami może być konieczne skontaktowanie się
z rmą Genie.

Jeśli to zrobisz, bądź gotowy na podanie numeru
modelu i numeru seryjnego swojej maszyny, wraz z
nazwiskiem i danymi kontaktowymi. Z rmą Genie
należy się kontaktować w przypadku:

• Zgłoszenia wypadków

• Pytań dotyczących zastosowań produktów i

bezpieczeństwa

• Potrzeby poznania normy i informacji o zgodności
z przepisami

• Zgłaszania aktualizacji właściciela np. zmiany
właściciela maszyny lub zmiany w danych
kontaktowych. Patrz „Przeniesienie własności
maszyn”, poniżej.

Przeniesienie własności maszyn

Poświęcenie kilku minut na zaktualizowanie informacji
o właścicielu zapewni otrzymanie ważnych informacje
dotyczących bezpieczeństwa, konserwacji i obsługi,
które dotyczą twojego urządzenia.

Zarejestruj swoją maszynę, odwiedzając nas na
stronie internetowej www.genielift.co.uk.

2 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Wprowadzenie

Niebezpieczeństwo

Nieprzestrzeganie instrukcji i zasad bezpieczeństwa
zawartych w niniejszym dokumencie spowoduje
śmierć lub poważne obrażenia.

Nie rozpoczynaj pracy, chyba że:

5 Poznałeś i praktykujesz zasady bezpiecznego

użytkowania osprzętu zawarte w niniejszej
instrukcji obsługi.

1. Unikaj niebezpiecznych sytuacji.
Poznaj i zrozum zasady bezpieczeństwa
przed przejściem do następnego rozdziału.

2. Zawsze przeprowadzaj kontrolę przed
rozpoczęciem pracy.

3. Zawsze przeprowadzaj testy funkcjonalne
przed użyciem.

4. Sprawdź miejsce pracy.

5. Używaj maszyny tylko zgodnie z jej

przeznaczeniem.

5 Przeczytałeś, rozumiesz i przestrzegasz instrukcji

producenta oraz zasad bezpieczeństwa, instrukcji
bezpieczeństwa i obsługi oraz naklejek na
maszynie.

5 Przeczytałeś, rozumiesz i przestrzegasz zasad

bezpieczeństwa i przepisów obowiązujących w
miejscu pracy.

5 Przeczytałeś, rozumiesz i przestrzegasz

wszystkich obowiązujących przepisów krajowych.

5 Jesteś odpowiednio przeszkolony, aby

bezpiecznie obsługiwać maszynę.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 3

Grudzień 2015

NIEBEZBPIECZEŃSTWO

NIEBEZBPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

NIEBEZBPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

NIEBEZBPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

UWAGA

Wprowadzenie

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Klasykacja zagrożeń

Symbol ostrzeżenia o
niebezpieczeństwie - służy do
ostrzegania o potencjalnym
niebezpieczeństwie odniesienia
obrażeń ciała. Stosuj się do
wszystkich komunikatów
bezpieczeństwa związanych
z tym symbolem, aby uniknąć
możliwych obrażeń lub śmierci

Wskazuje na niebezpieczną
sytuację, która spowoduje śmierć
lub poważne obrażenia, jeśli się
jej nie uniknie.

Wskazuje na niebezpieczną

sytuację, która może
spowodować śmierć lub
poważne obrażenia, jeśli się jej
nie uniknie.

Normy

Poniższe normy i/lub przepisy mające zastosowanie
do tej maszyny:

Dyrektywa
Dyrektywa maszynowa 2006/42/EC

Konserwacja znaków
bezpieczeństwa

Wymień brakujące lub uszkodzone znaki
bezpieczeństwa.
Zawsze pamiętaj o bezpieczeństwie operatora.
Używaj łagodnego mydła i wody do czyszczenia
znaków bezpieczeństwa. Nie używaj środków
czyszczących na bazie rozpuszczalników, ponieważ
mogą one uszkodzić materiał znaku bezpieczeństwa.

4 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Wskazuje na niebezpieczną

sytuację, która, może
spowodować niewielkie lub
umiarkowane obrażenia, jeśli
się jej nie uniknie.

Wskazuje komunikat o
uszkodzeniu mienia.

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

60mm

4mm 4mm

Denicje oznaczeń symboli i zagrożeń

Zagrożenie zaplątaniem się

Kontakt z poruszającą się linią ładunkową
może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia.

Trzymaj ręce z dala od ruchomej
wciągarki i linii ładunkowej.

Przeczytaj instrukcję

obsługi

Bezpieczeństwo ogólne

09.4618.1847

09.4618.1847

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 5

Grudzień 2015

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Bezpieczeństwo ogólne

Nie należy podnosić zawieszonego ładunku bez
uprzedniego zrozumienia lokalnych, krajowych,
federalnych lub wojewódzkich przepisów, norm
i przepisów związanych z działalnością. Mogą
obowiązywać dodatkowe zasady, normy i przepisy.
Może być wymagane dodatkowe szkolenie.

Jeżeli do transportu ładunku konieczna jest ładowarka
teleskopowa, należy podjąć następujące środki
ostrożności w celu ochrony operatora.

Przeczytaj, zrozum i przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń
i instrukcji odnośnie osprzętu zatwierdzonego do
podwieszonych ładunków.

Do przenoszenia zawieszonego ładunku należy
używać wyłącznie odpowiednio zaprojektowanego,
przetestowanego i zatwierdzonego osprzętu.

Wykresy obciążenia ładowarki teleskopowej są
przeznaczone dla ładunków, w których środek ciężkości
jest nieruchomy. Gdy podwieszony ładunek się
porusza, środek ciężkości może się zmieniać. Dlatego
należy zachować szczególną ostrożność podczas
transportu i podnoszenia lub umieszczania ładunku,
aby zminimalizować możliwość przemieszczania się
ładunku.

Zagrożenia wynikłe z przewrócenia

Nie podnosić zawieszonego ładunku bez odpowiedniej
i czytelnej tabeli nośności dla używanej kombinacji
osprzętu/ładowarki teleskopowej.

Nie pozwól,

aby ładunek
swobodnie się
wahał. Zawsze
należy właściwie
wiązać ładunki,
aby ograniczyć
ruch. Oprócz
personelu
naziemnego
można
wykorzystać
dwa punkty
podnoszenia
umieszczone
w podwoziu z
przodu maszyny,
aby pomóc
zewnętrznie
ustabilizować
obciążenie.
Zawsze krzyżuj
uprzęże po
przeciwnych
stronach
ładunku, aby
zminimalizować
ruch ładunku.
Przejeżdżanie
przez stopnie,
nagłe ruszanie,
zatrzymywanie się
i skręcanie może
spowodować
wahania ładunku
i stworzyć
zagrożenie, jeśli
nie zostanie
ustabilizowany na
zewnątrz.

Wysięgnik powinien być wycofany na tyle, na ile to
praktyczne.

Nie podnosić zawieszonych ładunków, gdy siła wiatru
może spowodować niebezpieczną sytuację.

6 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Wszystkie ruchy ładunku muszą być wykonywane
stopniowo i z najmniejszą prędkością praktyczną,
aby zapobiec kołysaniu się ładunku.

Trzymaj ciężką część ładunku najbliżej osprzętu.

Nigdy nie ciągnij ani nie pchaj ładunku na boki.

Podnoś ładunek tylko pionowo; nie ciągnij ładunku
poziomo, ponieważ może to spowodować nadmierne
wahania ładunku.

Ciężar całego olinowania (zawiesie, kajdany itp.)
musi być włączony jako część ładunku.

Określ właściwe punkty podnoszenia ładunku, biorąc
pod uwagę środek ciężkości i stabilność ładunku.

Nie próbuj korzystać z poziomowania ładowarki
teleskopowej w celu skompensowania wahań obciążenia
lub regulacji obciążenia po jego podniesieniu.

Nie próbuj przenosić stałych lub zablokowanych
ładunków.

Nie pozostawiaj podnośnika teleskopowego
z zawieszonym ładunkiem.

Utrzymuj wysięgnik i ładunek tak nisko, jak to
możliwe, zachowując widoczność w kierunku jazdy.

Nie parkuj na pochyłości.

Podczas jazdy na pochyłości z ładunkiem należy
jechać do przodu i jechać z ładunkiem w najniższej
możliwej pozycji.

Podczas zjeżdżania w dół z załadowanym
materiałem, rób to na biegu wstecznym

Nie dopuszczaj do drgań zawieszonych ładunków.

Nie ciągnij ładunków, gdy są one podłączone.

Podwieszony ładunek ma dynamikę, a zatem
nieprzewidywalny wpływ na stabilność maszyny,
należy zachować ostrożność.

Stały hak został zaprojektowany do radzenia sobie
z obciążeniem zadeklarowanym obok. Maksymalna
ładowność odpowiada nominalnej mocy znamionowej
uchwytu, na którym jest zainstalowana, i jest
wskazana na wykresach obciążeń dostarczonych
wraz ze sprzętem.

Zagrożenia wynikłe z upadku

Nie podnoś personelu.

Nie przekraczaj prędkości chodu (2 m/h / 3,2 km/h)
poruszając się z zawieszonym ładunkiem.

Rozpoczynaj i kontynuuj ruch, zakręcaj i zatrzymuj
się powoli, aby zapobiec niestabilności lub kołysaniu
się ładunku.

Nie używaj żadnych elementów sterujących do
zmiany położenia ładunku podczas transportu.
Przystąp do stopniowego i całkowitego zatrzymania
się przed próbą zmiany położenia ładunku.

Nie próbuj przekraczać pochyłości, ponieważ środek
ciężkości przesunie się w kierunku linii przechylania,
zmniejszając tym samym stabilność.

Wjeżdżaj pod górę lub zjeżdżaj tylko z najwyższą
ostrożnością, ponieważ środek ciężkości przesunie
się w kierunku linii przechylania, zmniejszając tym
samym stabilność

Zagrożenia wynikłe z zaplątania się

Kontakt z ruchomą linią ładunkową może
spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
Trzymaj ręce z dala od ruchomej wciągarki i linii
ładunkowej.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 7

Grudzień 2015

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Zagrożenia wynikłe z kolizji

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Przed podnoszeniem upewnij się, że ładunek jest
wolny od sąsiadujących przeszkód.

W przypadku gdy widoczność jest lub może być
zablokowana, w pobliżu lub podczas umieszczania
ładunku, operator stosuje alternatywne lub
dodatkowe środki w celu bezpiecznego
podniesienia ładunku, takie jak wykwalikowana
osoba sygnalizująca.

Osoby takie muszą pozostawać w stałej komunikacji
(werbalnej lub ręcznej) i przez cały czas pozostawać
w kontakcie wzrokowym z operatorem.

Zagrożenia zmiażdżeniem

Nigdy nie pozwalaj osobie sygnalizacyjnej wejść
między zawieszony ładunek a inny przedmiot (np.
sam podnośnik).

Zagrożenia związane ze
spadającymi przedmiotami

Chronić zawiesia przed uszkodzeniem przez ostre
krawędzie za pomocą narożników siodłowych, obić
lub drewnianych klocków
Nie zawieszaj ładunków za pomocą zawiesi lub
łańcuchów z wideł lub wózka widłowego.

Unikaj podnoszenia podwójnych ładunków.

Podczas ładowania przedmiotów o okrągłym
kształcie (takich jak bębny benzynowe itp.)
należy je związać taśmami lub linami i jechać
ze zmniejszoną prędkością.

Obsługuj maszynę z prędkościami, które utrzymają
ładunek pod kontrolą. Rozpoczynaj ruch i zatrzymuj
się płynnie.

Trzymaj ludzi, sprzęt i materiały poza obszarem pracy.
Nie używaj maszyny, gdy ludzie znajdują się pod
podniesionym wysięgnikiem lub w jego pobliżu,
niezależnie od tego, czy jest on załadowany, czy
rozładowany.

Przed podniesieniem upewnij się, że ładunek jest
bezpieczny.

Nie podnoś ładunku na

pokazaną strefę upadku.

Nie obsługuj maszyny, gdy ludzie znajdują się pod
ładunkiem lub w stree upadku.

Wybierz odpowiednie zawiesie dla każdego ładunku
za pomocą odpowiednich tabel

Sprawdź każdy element sprzętu do podnoszenia
przed i po użyciu

8 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Podnoszenie zawieszonego
ładunku

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Nie używaj zawiesi do przeciągania ładunku.

Sprawdź, czy punkt docelowy jest wypoziomowany
i może bezpiecznie wytrzymać ciężar ładunku.

Prawidłowo zamocuj osprzęt do ładowarki
teleskopowej

Wypoziomuj ramę na ładowarce teleskopowej.

Przymocuj ładunek, aby ograniczyć ruch.

Poproś osobę sygnalizującą o pomoc w
podnoszeniu ładunku, jeśli widoczność zostanie
zablokowana w miejscu pracy.

Upewnij się, że osoba sygnalizująca pozostaje w
ciągłej komunikacji i przez cały czas pozostaje w
kontakcie wzrokowym.

Z wysuniętym wysięgnikiem na tyle, na ile to
możliwe, powoli i stopniowo podnoś wysięgnik i
ładunek, upewniając się, że ładunek i wysięgnik
utrzymują się tak nisko, jak to możliwe.

Upewnij się, że wszystkie ruchy wysięgnika
i osprzętu są wykonywane tak wolno, jak to
możliwe, aby uniknąć wahania ładunku.

Nie przekraczaj dopuszczalnego obciążenia zawiesi.

Nie skręcaj ani nie zawiązuj węzłów w zawiesiach,
nie używaj śrub, gwoździ lub kawałków drutu do
skracania zawiesi.

Nie skracaj łańcucha za pomocą węzłów lub skręcając
inaczej niż za pomocą sprzęgła łańcuchowego.

Nie używaj domowych łańcuchów ani sznurków.

Nie poddawaj obróbce cieplnej lub spawaniu ogniw
łańcucha.

Nie wystawiaj ogniw łańcucha na działanie
chemikaliów.

Transport

Upewnij się, że droga ruchu jest równa i jest w
stanie utrzymać ładunek teleskopowy.

Utrzymuj wysięgnik i ładunek tak nisko, jak to
możliwe, zachowując widoczność w kierunku jazdy.

Poproś osobę sygnalizującą o pomoc w
transporcie, jeśli widoczność w czasie transportu
będzie utrudniona.

Zagrożenie zmiażdżeniem lub kolizją. Upewnij
się, że osoba sygnalizacyjna pozostaje w ciągłej
komunikacji i przez cały czas pozostaje w
kontakcie wzrokowym.

Reguluj ładunek dopiero po całkowitym
zatrzymaniu ładowarki teleskopowej.

Nie łącz ze sobą uszkodzonych zawiesi.

Nie podnoś ładunku, wkładając hak w ogniwo
łańcucha.

Nie pozostawiaj nieużywanych zawiesi, akcesoriów
lub blokad leżących na podłodze. Zawieś je na
stojakach lub przechowuj w odpowiednim miejscu.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 9

Rozpoczynaj ruch, zatrzymuj, transportuj i obracaj
się powoli, aby zapobiec niestabilności lub
kołysaniu się ładunku.

Nie podróżuj szybciej niż prędkość chodu
(<2 mp/h / 3,2 km/h).

Grudzień 2015

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Umieszczanie ładunku

Poproś osobę sygnalizującą o pomoc w
umieszczeniu ładunku, jeśli widoczność zostanie
zablokowana w miejscu pracy.

Upewnij się, że osoba sygnalizacyjna pozostaje
w ciągłej komunikacji i przez cały czas pozostaje
w kontakcie wzrokowym.

Zatrzymaj się w pobliżu miejsca złożenia ładunku.

Ustaw hamulec postojowy i ustaw przekładnię
w położeniu neutralnym.

Powoli i stopniowo umieść ładunek nad punktem
rozładunku i obniż ładunek, aż zostanie
bezpiecznie podparty.

Gdy ładunek zostanie wyładowany, kontynuuj
opuszczanie wysięgnika, aż uprząż i olinowanie
zostaną usunięte.

Osoba sygnalizacyjna

Osoba sygnalizacyjna jest zalecana, gdy:

Punkt składowania, trasa transportu lub obszar
w pobliżu lub przy umieszczeniu ładunku, nie jest
w pełni widoczny dla operatora.

Gdy urządzenie porusza się, a widok w kierunku
jazdy jest zablokowany.

Ze względu na specyczne problemy związane
z bezpieczeństwem, w związku z którymi operator
lub osoba obsługująca ładunek określa, że jest
to konieczne.

Osoby takie muszą pozostawać w stałej komunikacji
(werbalnej lub ręcznej) i przez cały czas pozostawać
w kontakcie wzrokowym z operatorem.

Rysunki sygnalizacji ręcznej na następnej stronie
może być użyty jako odniesienie.

10 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

STOP. Ramię
wyciągnięte poziomo
w bok, dłoń skierowana
w dół, obracaj ramię
w przód iw tył.

AWARYJNE ZATRZYMANIE. Obydwa ramiona
wyciągnięte poziomo w boki, dłonie skierowane
w dół, obracaj ramiona w przód i w tył.

PODNIEŚĆ.
Jedno ramię wyciągnięte
w bok, przedramię i palec
wskazujący skierowane
w górę, dłoń i palec
wykonują okrężne ruchy.

PODNIEŚĆ WYSIĘGNIK.
Ramię wyciągnięte

poziomo w bok, kciuk

podniesiony w górę
przy zaciśniętej pięści.

ZACZNIJ KOŁYSAĆ.
Ramię wyciągnięte
poziomo w bok, palec
wskazujący wyznacza
kierunek kołysania.

OBNIŻYĆ WYSIĘGNIK.
Ramiona wyciągnięte
poziomo na bok, kciuki
skierowane na dół przy
zaciśniętej pięści.

WYCOFAJ WYSIĘGNIK
TELESKOPOWY.
Dłonie wysunięte w przód
na poziomie talii, kciuki
skierowane ku sobie
z zaciśniętą pięścią.

PODNIEŚ WYSIĘGNIK
I OBNIŻ ŁADUNEK.

Ramię wyciągnięte

poziomo w bok i kciuk

uniesiony w górę, pięść
otwierana i zamykana,
kiedy pożądany jest ruch.

WSZYSTKO
Dłonie trzymane razem
na poziomie talii.

OBNIŻANIE. Ramię i
palec wskazujący
wskazują w dół, dłoń i
palce wykonują koliste
ruchy.

WYCIĄGNIĘTY
WYSIĘGNIK
TELESKOPOWY.
Dłonie skierowane do
przodu na poziomie talii,
kciuki wskazują na
zewnątrz przy zaciśniętej
pięści.

TRANSPORT.

do góry, ramię jest
wyciągnięte w bok i w tył,
wskazują kierunek
poruszania się.

Wszystkie palce wskazują

OBNIŻ WYSIĘGNIK
I PODNIEŚ ŁADUNEK.

Z ramieniem wyciągniętym
poziomo na bok, kciukiem
skierowanym w dół, pięść
otwierana i zamykana,
kiedy pożądany jest ruch.

RUSZAJ POWOLI.
Dłoń jest umieszczona
przed drugą dłonią, która
daje sygnał rozpoczęcia
akcji.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 11

Grudzień 2015

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Zagrożenia związane z

uszkodzonym osprzętem

Nie używaj uszkodzonego lub wadliwie działającego
osprzętu.

Przeprowadź dokładną kontrolę przed rozpoczęciem
pracy osprzętu i przetestuj wszystkie funkcje przed
każdą zmianą roboczą. Natychmiast oznakuj i usuń z
serwisu uszkodzony lub wadliwie działający osprzęt.

Upewnij się, że wszystkie czynności konserwacyjne
zostały wykonane zgodnie z opisem w niniejszej
instrukcji i odpowiedniej instrukcji serwisowej Genie.

Upewnij się, że wszystkie naklejki są na miejscu i
czytelne.

Upewnij się, że instrukcje obsługi i bezpieczeństwa
są kompletne, czytelne i znajdują się w pojemniku
do przechowywania umieszczonym w kabinie.

Zagrożenia zmiażdżeniem

Obowiązki pracodawcy

Pracodawcy są odpowiedzialni za zapewnienie
bezpieczeństwa w środowisku pracy i za zgodność
z lokalnymi i krajowymi przepisami bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo osobiste

Upewnij się, że wszyscy pracujący na tej maszynie lub
w jej pobliżu znają odpowiednie środki ostrożności.

Wciągarkę należy obsługiwać tylko wtedy, gdy
personel jest w bezpiecznej odległości od bębna,
linii ładunkowej i haka.

12 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Środki Ostrożności

Wymagania dla operatorów

maszyn

zdrowotne:

przed i w trakcie jakiejkolwiek operacji, operatorzy
nie mogą spożywać napojów alkoholowych ani
przyjmować leków lub innych substancji, które
mogą zmienić ich warunki psychofizyczne, a w
konsekwencji ich zdolności do pracy.

zyczne:

dobry wzrok, dobry słuch, dobra koordynacja i
zdolność do wykonywania wszystkich wymaganych
operacji w bezpieczny sposób, zgodnie z instrukcjami
niniejszym dokumencie.

psychiczne:

umiejętność zrozumienia i stosowania obowiązujących
zasad, przepisów i środków bezpieczeństwa.
Będą ostrożni i rozsądni zarówno dla własnego
bezpieczeństwa, jak i dla bezpieczeństwa innych
osób i będą chcieli wykonywać pracę prawidłowo i
odpowiedzialnie.

emocjonalne:

zachowują spokój i zawsze potraą ocenić własne
warunki zyczne i psychiczne.

szkoleniowe:

zapoznają się z tym dokumentem, załączonymi
wykresami i diagramami, tabliczkami identykacyjnymi
i ostrzegawczymi. Muszą być wykwalikowani i
przeszkoleni w zakresie użytkowania maszyny.

Wymagania dla personelu

konserwacyjnego

Personel odpowiedzialny za konserwację maszyny
musi być wykwalikowany, wyspecjalizowany w
konserwacji ładowarek teleskopowych i musi spełniać
następujące warunki:
zyczne::
dobry wzrok, dobry słuch, dobra koordynacja i
zdolność do wykonywania wszystkich wymaganych
czynności konserwacyjnych w bezpieczny sposób,
zgodnie z niniejszą instrukcją.
psychiczne:
umiejętność zrozumienia i stosowania obowiązujących
zasad, przepisów i środków bezpieczeństwa.
Będą ostrożni i rozsądni zarówno dla własnego
bezpieczeństwa, jak i dla bezpieczeństwa innych
osób i będą chcieli wykonywać pracę prawidłowo i
odpowiedzialnie.
szkoleniowe:
zapoznają się z tym dokumentem, załączonymi
wykresami i diagramami, tabliczkami identykacyjnymi
i ostrzegawczymi. Powinni być wykwalikowani i
przeszkoleni w zakresie funkcjonowania maszyny.

Z technicznego punktu widzenia rutynowa
konserwacja maszyny nie jest skomplikowaną
procedurą i może być przeprowadzona przez
operatora maszyny, pod warunkiem, że posiada
podstawową wiedzę z zakresu mechaniki.

Operator musi posiadać licencję (lub prawo jazdy),
jeśli jest to przewidziane przez prawo obowiązujące

w kraju, w którym maszyna jest eksploatowana.
Prosimy skorzystać z rady właściwych organów.
We Włoszech operator musi mieć ukończone 18 lat.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 13

Grudzień 2015

Środki Ostrożności

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Odzież robocza

Podczas pracy, a zwłaszcza podczas konserwacji
lub naprawy maszyny, operatorzy muszą nosić
odpowiednią odzież ochronną:

• Kombinezon lub inne wygodne ubrania.
Operatorzy nie powinni nosić ubrań z obszernymi
rękawami lub przedmiotów, które mogą utknąć
w ruchomych częściach urządzenia.

• Kask ochronny.

• Rękawice ochronne.

• Buty robocze.

Sprzęt ochrony osobistej

W specjalnych warunkach pracy należy stosować
następujące środki ochrony osobistej:

• Zestaw oddechowy (lub maska przeciwpyłowa).

• Ochraniacze uszu lub równoważny sprzęt.

• Gogle lub maski na twarz.

Używaj tylko zatwierdzonej odzieży ochronnej w
dobrym stanie.

14 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Główne elementy wysięgnika i

wciągarki

1. Szybkozłącza (jeśli występują)

2. Hak

3. Rama łącząca

4. Wciągarka



Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Legenda













Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 15

Grudzień 2015

Opis osprzętu

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Wciągarka

Osprzęt służy do obsługi ładunków, które są

zawieszone na systemie linowym.

Składa się głównie ze spawanej konstrukcji stalowej,

która jest wyposażona w dwa boczne kołnierze do
połączenia ze standardowym interfejsem ładowarki
teleskopowej GTH.

Spawana konstrukcja jest ukształtowana tak, aby w

jej dolnym końcu znajdowały się dwie obrotowe stopy
wsporcze, które podtrzymują osprzęt, gdy jest na ziemi
i nie jest zamocowany na ładowarce teleskopowej.

Podnośnik hydrauliczny jest zainstalowany na

przedniej powierzchni spawanej konstrukcji.
Podnośnik jest zasilany hydraulicznie przez linię
pomocniczą znajdującą się na końcu wysięgnika
teleskopowego za pomocą dwóch adapterów
szybkozłącza hydraulicznego.

Stalowa lina jest połączona stalowym kołem

pasowym z hakiem i jest w stanie podnieść ładunek
zdefiniowany dla osprzętu (jego wytrzymałość
strukturalna spełnia lub przekracza maksymalny
ładunek zdeniowany dla całej konstrukcji).

Specjalne przełączniki hydrauliczne znajdują się

blisko struktury, która wyłącza wyciągarkę, gdy hak
jest całkowicie podniesiony lub opuszczony.

Nie przeciążaj elementów konstrukcyjnych

wysięgnika, gdy wciągarka jest wyłączona.

Wysięgnik

Osprzęt służy do obsługi ładunków, które są

zawieszone na systemie linowym.

Składa się głównie ze spawanej konstrukcji stalowego

wysięgnika kratowego, który jest wyposażona w dwa
boczne kołnierze do połączenia ze standardowym
interfejsem ładowarki teleskopowej GTH.

Spawana konstrukcja jest ukształtowana tak, aby w

jej dolnym końcu znajdowały się trzy obrotowe stopy
wsporcze, które podtrzymują osprzęt, gdy jest na ziemi
i nie jest zamocowany na ładowarce teleskopowej.

Spawana konstrukcja wysięgnika kratowego jest

ukształtowana tak, aby w przednim końcu miała
połączenie mechaniczne do łączenia ze stalowym
hakiem.

Hak jest w stanie obsłużyć ładunek zdeniowany dla

osprzętu (jego wytrzymałość strukturalna spełnia lub
przekracza maksymalny ładunek zdeniowany dla
całej konstrukcji).

Wersja hydrauliczna osprzętu jest wyposażona w

podnośnik hydrauliczny zainstalowany wewnątrz
konstrukcji wysięgnika kratowego bezpośrednio
przed centralną płytą stalową.

Podnośnik jest zasilany hydraulicznie przez linię

pomocniczą znajdującą się na końcu wysięgnika
teleskopowego za pomocą dwóch adapterów
szybkozłącza hydraulicznego.

Koniec stalowej liny jest połączony z certykowanym

hakiem umieszczonym na końcu wysięgnika
kratowego.

Specjalne przełączniki hydrauliczne znajdują się

blisko struktury, która wyłącza wyciągarkę, gdy hak
jest całkowicie podniesiony lub opuszczony.

Nie przeciążaj elementów konstrukcyjnych

wysięgnika, gdy wciągarka jest wyłączona.

Po całkowitym podniesieniu haka do podnośnika

nie jest doprowadzane ciśnienie hydrauliczne,
dzięki czemu unika się niepotrzebnego przeciążenia
elementów konstrukcyjnych wysięgnika.

16 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Opis osprzętu

Główne elementy haka

1. Hak

2. Rama łącząca





Hak

Osprzęt służy do obsługi ładunków, które są

zawieszone na systemie linowym.

Składa się głównie ze spawanej konstrukcji stalowej,

która jest wyposażona w dwa boczne kołnierze do
połączenia ze standardowym interfejsem ładowarki
teleskopowej GTH.

Spawana konstrukcja jest ukształtowana tak, aby

w jej dolnym końcu znajdowały się dwie obrotowe
stopy, które podtrzymują osprzęt, gdy jest na ziemi
i nie jest zamocowany na ładowarce teleskopowej.

Spawana konstrukcja jest ukształtowana tak,

aby w swojej środkowej części wystawała belka
konstrukcyjna a z przodu znajdował się łącznik
mechaniczny do łączenia ze stalowym hakiem.

Hak jest w stanie obsłużyć ładunek zdeniowany dla

osprzętu (jego wytrzymałość strukturalna spełnia lub
przekracza maksymalny ładunek zdeniowany dla
całej konstrukcji).

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 17

Grudzień 2015

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Pole aplikacji osprzętu

Poniższa tabela przedstawia obszar zastosowań urządzeń zainstalowanych w ładowarkach
teleskopowych Genie

GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R

STAŁY HAK na

PŁYCIE 2500kg

STAŁY HAK na

PŁYCIE 5000kg

4000mm/900kg

Man WYSIĘGNIK

4000mm/900kg

Hyd WYSIĘGNIK

2000mm/2000kg
Man WYSIĘGNIK

WCIĄGARKA

4000kg

WCIĄGARKA

5000kg



    

    

    

     

    



18 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Nie rozpoczynaj pracy, chyba że:

5 Poznałeś i praktykujesz zasady bezpiecznego

użytkowania zawarte w niniejszej instrukcji obsługi
i w instrukcji obsługi ładowarki teleskopowej.

1. Unikaj niebezpiecznych sytuacji.

2. Zawsze przeprowadzaj kontrolę przed

rozpoczęciem pracy.

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Inspekcje

Podstawy inspekcji przed
uruchomieniem maszyny

Obowiązkiem operatora jest przeprowadzenie kontroli
przed rozpoczęciem pracy i rutynowej konserwacji.

Inspekcja przed uruchomieniem to kontrola wzrokowa
przeprowadzana przez operatora przed każdą
zmianą roboczą. Inspekcja ma na celu wykrycie, czy
coś jest nie tak z maszyną, zanim operator wykona
testy funkcjonalności.

Inspekcja przed rozpoczęciem pracy służy również
do określenia, czy wymagane są rutynowe procedury
konserwacji. Operator może wykonywać tylko
rutynowe czynności konserwacyjne określone w
niniejszej instrukcji.

Zapoznaj się zrozum wstępne kontrole, zanim
przejdziesz do kolejnego rozdziału.

3. Zawsze przeprowadzaj testy funkcjonalne

przed użyciem.

4. Sprawdź miejsce pracy.

5. Używaj maszyny tylko zgodnie z jej

przeznaczeniem.

Odnosząc się do listy na następnej stronie, sprawdź
każdy z elementów.

Jeśli zostanie wykryta szkoda lub nieautoryzowane
zmiany w stosunku do warunków fabrycznych, maszyna
musi zostać oznakowana i usunięta z użytkowania.

Naprawy maszyny mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalikowanego technika serwisu, zgodnie
ze specykacjami producenta. Po zakończeniu
napraw operator musi przeprowadzić ponowną
inspekcję przed przejściem do testów funkcjonalności.

Zaplanowane przeglądy konserwacyjne powinny być
wykonywane przez wykwalikowanych techników
serwisu, zgodnie ze specykacjami producenta i
wymaganiami wymienionymi w instrukcji.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 19

Grudzień 2015

Inspekcje

Inspekcje przed uruchomieniem

 Upewnij się, że instrukcje obsługi są nienaruszone,

czytelne i umieszczone wewnątrz ładowarki
teleskopowej.

 Upewnij się, że wszystkie naklejki są czytelne i

na swoim miejscu.

 Sprawdź, czy nie ma wycieków oleju

hydraulicznego.

Sprawdź następujące elementy lub obszary pod
kątem uszkodzeń, nieprawidłowo zainstalowanych lub
brakujących części i nieautoryzowanych modykacji:

 Węże i złączki hydrauliczne

 Hak

Pierwsze wydanie - Drugi druk

 Lina

 Koła pasowe

 Wyłączniki krańcowe

 Sworznie, nakrętki, śruby i inne elementy

mocujące

Sprawdź cały osprzęt pod kątem ewentualnego
występowania:

 Pęknięć w spoinach lub elementach

konstrukcyjnych

 Wgnieceń lub uszkodzeń maszyny

 Nadmiernej rdzy, korozji lub utleniania

20 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Inspekcje

Podstawy testu funkcjonalności

Testy funkcjonalności mają na celu wykrycie wszelkich
nieprawidłowości przed uruchomieniem maszyny.
Operator musi postępować zgodnie z instrukcjami krok
po kroku, aby przetestować wszystkie funkcje maszyny.

Nie rozpoczynaj pracy, chyba że:

5 Poznałeś i praktykujesz zasady bezpiecznego

użytkowania zawarte w niniejszej instrukcji obsługi
i w instrukcji obsługi ładowarki teleskopowej.

1. Unikaj niebezpiecznych sytuacji.

2. Zawsze przeprowadzaj kontrolę przed

rozpoczęciem pracy.

3. Zawsze przeprowadzaj testy funkcjonalne

przed użyciem.

Zapoznaj się zrozum test funkcjonalności,
zanim przejdziesz do kolejnego rozdziału.

4. Sprawdź miejsce pracy.

5. Używaj maszyny tylko zgodnie z jej

przeznaczeniem.

Nie wolno używać uszkodzonej maszyny.
W przypadku wykrycia awarii urządzenie musi zostać
oznaczone i usunięte z użytkowania. Naprawy
maszyny mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalikowanego technika serwisu, zgodnie ze
specykacjami producenta.

Po zakończeniu naprawy operator musi ponownie
przeprowadzić kontrolę przed rozpoczęciem pracy i
testy funkcjonalności przed uruchomieniem maszyny.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 21

Grudzień 2015

Inspekcje

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Testy funkcjonalności

Przed rozpoczęciem należy zapoznać się z instrukcją
obsługi ładowarki teleskopowej.

Test blokowania/odblokowywania
hydraulicznej szybkozłączki (jeśli
występuje)

• Naciskając dedykowany przełącznik, naciśnij i
przytrzymaj biały przełącznik i używając joysticka,
chwilowo zablokuj/odblokuj hydrauliczne
szybkozłącze.

~ Wynik: Wszystkie funkcje powinny działać płynnie.

Test elementów sterujących

(przy każdym użyciu)

Funkcje joysticka służą do sterowania wciągarką.

Aby sprawdzić jego skuteczność:

• Przesuń joystick w prawą stronę, trzymając
wciśnięty biały i czerwony przełącznik.

 Wynik: lina obniża się

• Przesuń joystick w lewą stronę, trzymając
wciśnięty biały i czerwony przełącznik.

 Wynik: lina podnosi się

Zapoznaj się z rozdziałem dotyczącym kontrolera
w niniejszym dokumencie.

Test systemu ograniczania obciążenia

Patrz instrukcja obsługi ładowarki teleskopowej.

Sprawdzanie układu hamulcowego
wciągarki

(przy każdym użyciu)
To urządzenie zatrzymuje bęben, gdy obciążenia
są zawieszone.
Aby sprawdzić jego skuteczność:

• podnieś ciężar

• przesuń dźwignię sterowania, aby obniżyć linę

• ustaw dźwignię w pozycji neutralnej:
~ Wynik: ciężar musi się zatrzymać.

Sprawdzanie przełączników krańcowych
wciągarki

(przy każdym użyciu)
To urządzenie musi utrzymywać zakres ruchu
obciążenia między ustalonymi limitami.
Aby sprawdzić jego skuteczność:

• podnieś ciężar

• płynnie przesuń dźwignię sterowania, aby

wycofać linę.

~ Wynik: ciężar powinien się zatrzymać, gdy hak

osiągnie ustalone limity.

Sprawdzanie mechanizmu
ograniczającego podnośnik wciągarki

(przy każdym użyciu)
To urządzenie musi uniemożliwiać wciągarce

podnoszenie ciężarów, które są większe niż
maksymalny limit.
Aby sprawdzić jego skuteczność:

• Podnieś ciężar większy niż maksymalny limit

• przesuń dźwignię sterowania, aby wycofać linę.
~ Wynik: wciągarka powinna się zatrzymać,

gdy tylko ciężar zostanie podniesiony z
ziemi. Wciągarka powinna się zatrzymać, gdy
tylko pojawi się wystarczające napięcie w
linii ładunkowej. Ciężar nie powinien zostać
podniesiony z ziemi.

22 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Nie rozpoczynaj pracy, chyba że:

5 Poznałeś i praktykujesz zasady bezpiecznego

użytkowania zawarte w niniejszej instrukcji obsługi
i w instrukcji obsługi ładowarki teleskopowej.

1 Unikaj niebezpiecznych sytuacji.

2 Zawsze przeprowadzaj kontrolę przed

rozpoczęciem pracy.

3 Zawsze przeprowadzaj testy funkcjonalne

przed użyciem.

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Instrukcja obsługi

Podstawy

Rozdział Instrukcja obsługi zawiera instrukcje dla
każdego aspektu pracy maszyny. Obowiązkiem
operatora jest przestrzeganie wszystkich zasad
bezpieczeństwa i uwag zawartych w instrukcjach
obsługi, bezpieczeństwa i odpowiedzialności.

Tylko przeszkolony i upoważniony personel
powinien mieć prawo do obsługi maszyny.
Jeśli oczekuje się, że więcej niż jeden operator
użyje maszyny w różnych godzinach na tej
samej zmianie roboczej, wszyscy muszą być
wykwalikowanymi operatorami i wszyscy powinni
przestrzegać zasad bezpieczeństwa i instrukcji
zawartych w instrukcjach obsługi, bezpieczeństwa
i odpowiedzialności. Oznacza to, że każdy
nowy operator powinien przeprowadzić kontrolę
przed rozpoczęciem pracy, testy funkcjonalne i
sprawdzić miejsce pracy przed użyciem maszyny.

4 Sprawdź miejsce pracy.

5 Przed uruchomieniem maszyny załóż pas

bezpieczeństwa.

6 Używaj maszyny tylko zgodnie z jej

przeznaczeniem.

Ponadto każdy pracownik pracujący przy produkcie
lub w jego pobliżu musi również znać obowiązujące
środki ostrożności.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 23

Grudzień 2015

Instrukcja obsługi

Instrukcja szybkiego zaczepiania

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Wersja z blokadą mechaniczną

1 Jedź do miejsca, w którym zwolnisz zamontowany

osprzęt (jeśli to możliwe, do miejsca o stałym
podłożu i osłoniętego).

2 Odłącz szybkozłącza osprzętu (jeśli są).
3 Po zdjęciu sworznia zabezpieczającego na końcu

wyciągnij kołek mechaniczny blokujący osprzęt.

4 Ułóż osprzęt płasko na ziemi.
5 Ustaw ramę mocującą osprzęt do przodu i opuść

wysięgnik, aby zwolnić górny zamek osprzętu.

6 Wróć z maszyną i przejedź do nowego osprzętu,

który chcesz dołączyć.

7 Przytrzymaj ramę pochyloną do przodu i zaczep

górną blokadę nowego osprzętu.

8 Cofnij i podnieś osprzęt na niewielką odległość.

Wyśrodkuje się automatycznie na ramie
szybkozłącza.

9 Zamontuj mechaniczny sworzeń blokujący,

mocując go kołkiem bezpieczeństwa.

10 Ponownie połącz złącza osprzętu (jeśli występują).

Wersja z blokowaniem hydraulicznym
(opcjonalnie)

1. Jedź do miejsca, w którym zwolnisz zamontowany
osprzęt (jeśli to możliwe, do miejsca o stałym
podłożu i osłoniętego).

2. Odłącz szybkozłącza osprzętu (jeśli są).

3. Ułóż osprzęt płasko na ziemi.

4. Naciśnij przełącznik blokowania/odblokowania i

upewnij się, że pozostanie wciśnięty do końca
kroku 5.

5. Uwolnij osprzęt, poruszając joystickiem.

6. Ustaw ramę mocującą osprzęt do przodu i opuść

wysięgnik, aby zwolnić górny zamek osprzętu.

7. Wróć z maszyną i przejedź do nowego osprzętu,
który chcesz dołączyć.

8. Przytrzymaj ramę pochyloną do przodu i zaczep
górną blokadę nowego osprzętu.

9. Cofnij i podnieś osprzęt na niewielką odległość.
Wyśrodkuje się automatycznie na ramie
szybkozłącza.

10. Łączenie osprzętu z joystickiem funkcyjnym
za pomocą przełącznika blokowania/
odblokowywania.

11. Ponownie połącz złącza osprzętu (jeśli występują).

24 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Działanie

Stały hak na płycie

STAŁY HAK na PŁYCIE 2500kg 59.0700.9012GT
STAŁY HAK na PŁYCIE 5000kg 59.0700.9013GT

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Instrukcja obsługi

2000 KG Przedłużenie wysięgnika

2000mm/2000kg Mech. Wysięgnik 59.0802.3027GT









• Połącz hak i przytrzymaj go w miejscu za pomocą
systemu blokowania osprzętu (mechanicznego
lub hydraulicznego).

• Ustaw wsporniki osprzętu w pozycji roboczej 1,
używając dedykowanych sworzni A.

• Wszystkie ładunki muszą być zmostkowane
specjalnymi tekstylnymi zawiesiami lub łańcuchami
zgodnie ze wszystkimi stosownymi przepisami.

• Aby obsłużyć ładunek, podnieś i obróć wysięgnik
teleskopowy ładowarki.

• Aby zdjąć osprzęt, ustaw podpory w pozycji
spoczynkowej 2, używając dedykowanych
sworzni A, zdejmij system blokowania osprzętu
(mechaniczny lub hydrauliczny), a następnie
ostrożnie przechyl osprzęt do przodu, opuść
wysięgnik opierając osprzęt na ziemi i wsuń
wysięgnik.





• Połącz wysięgnik i przytrzymaj go w miejscu
za pomocą systemu blokowania osprzętu
(mechanicznego lub hydraulicznego).

• Ustaw wsporniki osprzętu w pozycji roboczej 1,
używając dedykowanych sworzni A.

• Aby zdjąć osprzęt, ustaw podpory w pozycji
spoczynkowej 2, używając dedykowanych
sworzni A, zdejmij system blokowania osprzętu
(mechaniczny lub hydrauliczny), a następnie
ostrożnie przechyl osprzęt do przodu, opuść
wysięgnik opierając osprzęt na ziemi i wsuń
wysięgnik.

Stały hak został zaprojektowany do obsługi
maksymalnej ładowności. Maksymalna
ładowność odpowiada nominalnej nośności
ładowarki, na którym jest zainstalowany,
i jest wskazana na wykresach obciążeń
dostarczonych wraz ze sprzętem.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 25

Grudzień 2015

Instrukcja obsługi

900 kg Hydrauliczne przedłużenie wysięgnika

Wysięgnik hydrauliczny 4000mm/900kg

59.0802.3029GT





Pierwsze wydanie - Drugi druk

Upewnij się, że osprzęt zawsze działa w pozycji
pionowej.







• Połącz wysięgnik i przytrzymaj go w miejscu
za pomocą systemu blokowania osprzętu
(mechanicznego lub hydraulicznego).

• Ustaw wsporniki osprzętu w pozycji roboczej 1,
używając dedykowanych sworzni A.

• Unieś wspornik osprzętu 3 blokując go w pozycji
roboczej za pomocą dedykowanego sworznia B,
wyjmij hak z pozycji spoczynkowej.

• Wszystkie ładunki muszą być zmostkowane
specjalnymi tekstylnymi zawiesiami lub łańcuchami
zgodnie ze wszystkimi stosownymi przepisami.

• Aby obsłużyć ładunek, podnieś i obróć wysięgnik
teleskopowy ładowarki.

• Aby zdjąć osprzęt, umieść hak w pozycji
spoczynkowej: uważaj, aby zostawić wystarczającą
część liny, aby uniknąć naprężeń na elementach,
ustaw podpory w pozycji spoczynkowej 2, używając
dedykowanych sworzni A, opuść wspornik
osprzętu 3 blokując go w pozycji spoczynkowej
za pomocą dedykowanego sworznia B; zdejmij
system blokowania osprzętu (mechaniczny lub
hydrauliczny), ostrożnie przechyl osprzęt do
przodu, opuść wysięgnik opierając osprzęt na
ziemi, a następnie wycofaj wysięgnik.

Po odłączeniu szybkozłączy osprzętu od złączy
wysięgnika, należy uważać, aby ponownie podłączyć
je do odpowiednich łączników spoczynkowych
znajdujących się na wysięgniku, aby zapobiec
przedostawaniu się zanieczyszczeń do obwodu.
Ostrożnie zabezpiecz pozostałe złącza odpowiednimi
wtyczkami, gdy nie są używane.

Aby utrzymać napięcie liny, na jej końcu powinien
zawsze znajdować się ciężar. Zapobiega to
odwijaniu się lub poluzowaniu liny na bębnie.

26 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

900 kg Mechaniczne przedłużenie wysięgnika

4000mm/900kg Mech. Wysięgnik

59.0802.3028GT











• Połącz wysięgnik i przytrzymaj go w miejscu
za pomocą systemu blokowania osprzętu
(mechanicznego lub hydraulicznego).

• Ustaw wsporniki osprzętu w pozycji roboczej 1,
używając dedykowanych sworzni A.

• Podnieś wspornik osprzętu 3 blokując go w
pozycji roboczej za pomocą dedykowanego
sworznia B.

• Wszystkie ładunki muszą być zmostkowane
specjalnymi tekstylnymi zawiesiami lub łańcuchami
zgodnie ze wszystkimi stosownymi przepisami.

• Aby obsłużyć ładunek, podnieś i obróć wysięgnik
teleskopowy ładowarki.

• Aby zdjąć osprzęt, ustaw podpory w pozycji
spoczynkowej 2, używając dedykowanych
sworzni A,, opuść wspornik osprzętu
3 blokując go w pozycji spoczynkowej za

pomocą dedykowanego sworznia B, , zdejmij
system blokowania osprzętu (mechaniczny lub
hydrauliczny), ostrożnie przechyl osprzęt do
przodu, opuść wysięgnik opierając osprzęt na
ziemi, a następnie wycofaj wysięgnik.

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Instrukcja obsługi

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 27

Grudzień 2015

Instrukcja obsługi

Wciągarka hydrauliczna

Wciągarka 4000kg 59.0901.9015GT
Wciągarka 5000kg 59.0901.9008GT







• Połącz wciągarkę i przytrzymaj ją w miejscu
za pomocą systemu blokowania osprzętu
(mechanicznego lub hydraulicznego).

• Ustaw wsporniki osprzętu w pozycji roboczej 1,
używając dedykowanych sworzni A.

• Wszystkie ładunki muszą być zmostkowane
specjalnymi tekstylnymi zawiesiami lub łańcuchami
zgodnie ze wszystkimi stosownymi przepisami.

• Aby obsłużyć ładunek, podnieś i obróć wysięgnik
teleskopowy ładowarki.

• Aby zdjąć osprzęt, ustaw hak w pozycji
spoczynkowej: uważaj, aby zostawić wystarczającą
ilość liny, aby uniknąć naprężeń na elementach,
ustaw podpórkę w pozycji spoczynkowej 2,
używając dedykowanych sworzni A , usuń
system blokowania osprzętu (mechaniczny lub
hydrauliczny), a następnie ostrożnie przechyl
osprzęt do przodu, opuść wysięgnik opierając
osprzęt na ziemi i wycofać wysięgnik.

Po odłączeniu szybkozłączy osprzętu od złączy
wysięgnika, należy uważać, aby ponownie podłączyć
je do odpowiednich łączników spoczynkowych
znajdujących się na wciągarce, aby zapobiec
przedostawaniu się zanieczyszczeń do obwodu.
Ostrożnie zabezpiecz pozostałe złącza odpowiednimi
wtyczkami, gdy nie są używane.

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Upewnij się, że osprzęt zawsze działa w pozycji
pionowej.

Aby utrzymać napięcie liny, na jej końcu powinien
zawsze znajdować się ciężar. Zapobiega to
odwijaniu się lub poluzowaniu liny na bębnie.

28 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Panel sterowania systemem
ograniczającym obciążenie

Patrz instrukcja obsługi ładowarki teleskopowej.

Lampka ostrzegawcza limitu
obciążenia (jeśli jest
w wyposażeniu)

To urządzenie, zamontowane na dachu kabiny, jest
podłączone do systemu ograniczania obciążenia i
pokazuje tę samą sekwencję diod, która pojawia się
na wyświetlaczu ograniczającym obciążenie.
Gdy dotrze do czerwonego obszaru, rozbrzmiewa
alarm akustyczny.

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Instrukcja obsługi

Korzystanie z tabel obciążenia

Tabele obciążenia zainstalowane w kabinie wskazują
maksymalne dopuszczalne obciążenie w odniesieniu
do przedłużenia wysięgnika, wykorzystania
wysięgników podpory i rodzaju osprzętu. Aby
pracować w bezpiecznych warunkach, należy
zawsze odnosić się do tych tabel.
Poziom przedłużenia wysięgnika można sprawdzić
za pomocą liter (A, B, C, D, E) pomalowanych na
tym samym wysięgniku, podczas gdy rzeczywiste
stopnie nachylenia wysięgnika są oznaczone
wskaźnikiem kąta.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 29

Grudzień 2015

Instrukcja obsługi

Ruchy kontrolera - Joystick Funkcyjny

GTH 2506 - GTH 4014 - GTH 4018

Patrz instrukcja obsługi ładowarki teleskopowej

C

Pierwsze wydanie - Drugi druk

( )

Joystick funkcyjny z włącznikiem (B)

i białym przełącznikiem kciukowym (A)

( )

30 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Ruchy kontrolera - Joystick Jednofunkcyjny

( )

( )

GTH 4016R - GTH 4018R - GTH 5021R

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Instrukcja obsługi

( )

Joystick funkcyjny z włącznikiem (B)

i białym przełącznikiem kciukowym (A)

Ruchy kontrolera - Joystick Dwufunkcyjny

GTH 4016R - GTH 4018R - GTH 5021R

( )

( )

( )

Joystick funkcyjny z włącznikiem (B)

i białym przełącznikiem kciukowym (A)

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 31

Grudzień 2015

Instrukcja obsługi

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Podłączanie obciążenia

Sprawdź, czy hak zawiesia jest prawidłowo
zamocowany w misce haka A, jak pokazano na
rysunku.



Odkładanie ładunku

Przed podniesieniem ładunku należy przygotować
miejsce, w którym ma być złożony. Charakter
ładunku określi rodzaj niezbędnego przygotowania,
ale większość ładunków należy opuścić na listwy
drewniane. Zawiesie mogą być wtedy łatwo
wycofane. Ładunek nigdy nie powinien być składany
bezpośrednio na łańcuchu.

32 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Podnoszenie i umieszczanie
ładunku na miejscu

Przed rozpoczęciem podnoszenia i umieszczania
na miejscu swobodnie zawieszonego ładunku:

1. zaznajom się lub określ ciężar ładunku, w tym
ciężar wszystkich podpór (tj. zawiesi, szakli) i
położenie jego środka ciężkości;

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Instrukcja obsługi

Jeśli określisz, że wagi ładunku nie można
umieścić na żądanej wysokości i kącie, można
użyć następujących opcji:

jeśli zamontowane są podpory

1. Jeśli nie obniżyłeś wysięgników podpory, opuść
je i użyj tabeli obciążenia dla wysięgników.

2. zwerykuj dopuszczalne obciążenie
powierzchni przed umieszczeniem na niej
ładunku;

3. upewnij się, że rama jest wypoziomowana
zarówno wzdłużnie jak i poprzecznie przed
podniesieniem wysięgnika, z ładunkiem lub
bez, i/lub z pomocą asystenta;

4. zidentykuj właściwe punkty podnoszenia
ładunku, biorąc pod uwagę środek ciężkości i
stabilność ładunku;

5. nigdy nie podnoś swobodnie zawieszonych
ładunków za pomocą zawiesi lub łańcuchów z
wideł lub wózka widłowego;

6. aby zapobiec niezamierzonemu kołysaniu,
przymocuj swobodnie zawieszony ładunek,
aby ograniczyć ruch;

7. unikaj podnoszenia podwójnych ładunków;

Tabela obciążeń w kabinie pokazuje granice
działania prawidłowo konserwowanej i
obsługiwanej maszyny. Aby skorzystać z tabeli
obciążenia, operator musi znać ciężar ładunku,
jego środek ciężkości i odległość, na jaką ma być
przemieszczony.

Jeśli wysięgniki podpory są opuszczone lub nie są
zamontowane:

2. Przesuń maszynę bliżej punktu ładowania
lub pobierania, aby ciężar ładunku spełniał
specykację podane w tabeli obciążenia.

3. Podziel ładunek na mniejsze części, tak aby
każdy element spełniał specykację podane
w tabeli obciążenia.

4. Skorzystaj z większej maszyny zdolnej
do obsługi ładunku w ramach specykacji.
Do obsługi zawieszonego ładunku zaleca
się stosowanie wysięgników.

Zastosowanie osprzętu do obsługi swobodnie
zawieszonych ładunków

1. Upewnij się, że osprzęt jest prawidłowo
zabezpieczony i wszystkie urządzenia
blokujące są włączone;

2. Zachowaj ostrożność podczas zabezpieczania,
manipulowania, ustawiania i transportu ładunku;

3. Uważaj ciężarówkę wyposażoną w osprzęt
jako częściowo załadowaną ciężarówkę, gdy
nie obsługuje ładunku;

Ta maszyna ma więcej niż jedną tabelę obciążenia.
Upewnij się, że używasz tabeli obciążenia, która
odpowiada osprzętowi na maszynie i konguracji
wysięgników, jeśli są zamontowane.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 33

4. Zachowaj szczególną ostrożność,
przechylając ładunek do przodu lub do tyłu,
szczególnie podczas układania ładunku na
wysokości, i nie przechylaj do przodu, gdy
środki przenoszenia ładunku są podniesione,
z wyjątkiem podnoszenia lub umieszczania
ładunku na regale lub stosie;

Grudzień 2015

Instrukcja obsługi

Umieszczanie ładunku na miejscu

Używanie mechanicznego wysięgnika lub stałego
haka na płycie. W razie potrzeby współpracuj
z sygnalizatorem.

1 Udaj się do wybranego miejsca pracy

i ostrożnie zatrzymaj maszynę.

2 Ustaw przekładnię w pozycji neutralnej

3 Zaciągnij hamulec postojowy.

4 Obniż wysięgniki podpory, jeśli wymaga

tego twoja konguracja. (Zalecane przy
zawieszonych ładunkach)

5 Wypoziomuj ramę od lewej do prawej zgodnie

ze wskaźnikiem poziomu w kabinie. Na
wysięgnikach upewnij się, że przednie koła
są na ziemi.

Pierwsze wydanie - Drugi druk

6 Przenieś hak osprzętu bezpośrednio nad

ładunek. Podłącz prawidłowo ładunek z
certykowanymi materiałami w taki sposób, aby
środek ciężkości znajdował się pod hakiem.

7 Wypoziomuj osprzęt (wzrokowo) w poziomie.

8 Podnieś obroty silnika, aby uzyskać

płynniejszą kontrolę nad funkcjami i dłuższą
żywotność układu ltra wylotowego.

9 Stopniowo przesuwaj kontroler, aby podnieść i

wysunąć wysięgnik do wymaganej wysokości.

10 Stopniowo przesuwaj kontroler, aby wysunąć

i opuścić wysięgnik do ostatecznej pozycji.
Opuść ładunek, aż ciężar ładunku całkowicie
zejdzie z haka.

11 Nie dotykaj elementów sterujących, dopóki nie

otrzymasz właściwego sygnału, aby ustawić
wysięgnik w pozycji transportowej.

12 Stopniowo przesuwaj kontroler, aby podnieść i

wciągnąć wysięgnik.

13 Gdy osprzęt jest wolny od wszelkich przeszkód,

wysięgnik można opuścić i schować.

34 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Instrukcja obsługi

Korzystanie z wyciągarki lub hydraulicznego
wysięgnika: W razie potrzeby współpracuj
z sygnalizatorem.

1 Udaj się do wybranego miejsca pracy

i ostrożnie zatrzymaj maszynę

2 Ustaw przekładnię w pozycji neutralnej

3 Zaciągnij hamulec postojowy

4 Obniż wysięgniki podpory, jeśli wymaga

tego twoja konguracja. (Zalecane przy
zawieszonych ładunkach.)

5 Wypoziomuj ramę od lewej do prawej zgodnie

ze wskaźnikiem poziomu w kabinie. Na
wysięgnikach upewnij się, że przednie koła są
na ziemi.

6 Przenieś hak wciągarki bezpośrednio nad

ładunek. Podłącz prawidłowo ładunek z
certykowanymi materiałami w taki sposób, aby
środek ciężkości znajdował się pod hakiem.

7 Wypoziomuj osprzęt (wzrokowo) w poziomie.

8 Podnieś obroty silnika, aby uzyskać płynniejszą

kontrolę nad funkcjami i dłuższą żywotność
układu ltra wylotowego.

9 Stopniowo przesuwaj kontroler, aby podnieść i

wysunąć wysięgnik do wymaganej wysokości.

10 Stopniowo przesuwaj kontroler, aby wysunąć

wysięgnik do jego ostatecznego położenia,
utrzymując obciążenie na jak najniższym
poziomie, korzystając z pomocniczego
opuszczania (wciągarka w dół)

11 Opuść ładunek (zwijanie) za pomocą

pomocniczego ruchu w dół, aż ciężar ładunku
całkowicie zejdzie z haka.

12 Nie dotykaj elementów sterujących, dopóki nie

otrzymasz prawidłowego sygnału, aby ustawić
wysięgnik w pozycji transportowej.

13 Stopniowo przesuwaj kontroler za pomocą

urządzenia pomocniczego, aby całkowicie
zwinąć linę na wciągarkę. Cofnij i opuść
wysięgnik, jeśli jest wolny od wszelkich
przeszkód.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 35

Grudzień 2015

Instrukcja obsługi

Transport zawieszonego ładunku

Jedź z małą prędkością.

Trzymaj ładunek jak najniżej ziemi, jak najbliżej
maszyny, bez możliwości uderzenia w podwozie.

Jazda po zboczu oznacza, że ładunek jest zawsze
skierowany w górę.

Nigdy nie jeździć po zboczu.

Transportowanie zawieszonego ładunku nie
jest zalecane. System napędowy nie jest
zaangażowany w system bezpieczeństwa LMI.

Po podłączeniu ładunku działaj w następujący sposób:

• podnieś ładunek i sprawdź, czy jest prawidłowo
zawieszony: drut musi być dokręcony i nie może
być w stanie luźnym, gdy rozpoczyna się ruch
obciążenia;

• wsuń wysięgnik tak bardzo, jak to możliwe, aby
uniknąć uderzenia w podwozie lub inne elementy
ciężarówki.

• podnieść go ponownie do wysokości transportowej
300-500 mm od podłoża;

• upewnij się, że ładunek jest wystarczająco
wysoko, aby usunąć wszystkie obiekty przed
rozpoczęciem ruchu;

• zidentykuj wszelkie zagrożenia występujące na
trasie, którą należy pokonać;

• unikaj nadmiernie pofałdowanego podłoża
podczas transportu;

• nie obsługuj swobodnie zawieszonego ładunku
na wzniesieniach

• rozważ wpływ wiatru na obciążenie.

• Powoli inicjuj ruchy ładunku, aby zachować

kontrolę nad ładunkiem.

Pierwsze wydanie - Drugi druk

36 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Parkowanie i magazynowanie

Krótkotrwała nieaktywność
i przechowywanie osprzętu

Aby zwolnić osprzęt z ładowarki teleskopowej:

• Podejdź do miejsca, w którym składujesz sprzęt.

• Opuść sprzęt na ziemię.

• Zatrzymaj silnik ładowarki teleskopowej

• Odłącz przewody hydrauliczne urządzenia od

złączek wysięgnika.

• Uruchom ponownie silnik.

• Obsługuj joystick funkcyjne, aby zwolnić sprzęt

z płyty szybkozłącza.

• Przechyl płytę sprzęgającą do przodu i opuść
wysięgnik, aby zwolnić górną blokadę urządzenia.

• Wycofaj ładowarkę teleskopową.

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 37

Grudzień 2015

1.34 mt /

52.70 in

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Instrukcje dotyczące transportu i podnoszenia

Przemieszczanie sprzętu

Gdy sprzęt ma być przemieszczany, używaj
tylko środków o odpowiedniej ładowności. Dane
charakterystyczne są szczegółowo opisane w
odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji i na
tabliczce znamionowej.

W zależności od sprzętu, postępuj zgodnie z
poniższymi instrukcjami, aby przenieść:

• Wysięgnik 900 kg, włóż widły w cztery

dedykowane uchwyty 1



• Wciągarka, włóż widły do dedykowanego

uchwytu 3



26 cm /

10.23 in

• Hak, przeprowadź dwa zawiesia przez otwory w

ramie, jak pokazano w szkicu poniżej

• Wysięgnik 2000kg, włóż widły do dwóch

dedykowanych uchwytów 2



180 cm/

70.8 in

49 cm /

19.29 in

38 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Obserwuj i stosuj się do poleceń:

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Konserwacja

Legenda symboli konserwacji

Poniższe symbole zostały użyte w niniejszej
instrukcji, aby pomóc w przekazaniu jej intencji.
Gdy jeden lub więcej symboli pojawi się na
początku procedury konserwacji, oznacza to jedno
z poniższych znaczeń.

5 Operator może wykonywać tylko rutynowe

czynności konserwacyjne określone
w niniejszej instrukcji.

5 Zaplanowane przeglądy konserwacyjne powinny

być wykonywane przez wykwalikowanych
techników serwisu, zgodnie ze specykacjami
producenta i wymaganiami wymienionymi
w instrukcji.

Wskazuje, że do wykonania tej
procedury wymagane będą narzędzia.

Wskazuje, że do wykonania tej
procedury będą wymagane nowe
części.

Wskazuje, że do wykonania tej
procedury wymagany będzie zimny
silnik.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 39

Grudzień 2015

Konserwacja

Planowana konserwacja

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Maszyny, które nie były używane przez ponad
trzy miesiące, muszą zostać poddane kontroli
kwartalnej przed ponownym uruchomieniem.

Model

Numer seryjny

Data

Licznik godzin

Właściciel maszyny

Inspekcję przeprowadził (wydruk)

Podpis inspektora

Tytuł inspektora

Firma przeprowadzająca inspekcję

Instrukcje

· Wykonaj kopie tego raportu, aby wykorzystać

je do każdej inspekcji.

· Wybierz odpowiednią listę kontrolną dla rodzaju
kontroli, która ma zostać przeprowadzona.

Codziennie lub co 8 godzin
Kontrola: A

· Umieść zaznaczenie w odpowiednim polu

po zakończeniu każdej procedury kontroli.

· Skorzystaj z niniejszych procedur krok po kroku,
aby dowiedzieć się, jak przeprowadzać te kontrole.

· Jeśli jakakolwiek inspekcja otrzyma „N”, oznacz
i usuń maszynę z eksploatacji, napraw ją i
ponownie sprawdź. Po naprawie umieść znak w
polu „R”.

Lista kontrolna A Y N R

A-1 Podręczniki i kalkomanie

A-2 Kontrola przed rozpoczęciem

pracy

A-3 Testy funkcjonalne

A-4 Sprawdzanie liny pod kątem

zużycia

A-5 Sprawdzanie haka

A-6 Sprawdzanie urządzeń

zabezpieczających

40 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

A-1

Sprawdź instrukcje i etykiety

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Konserwacja

Specykacje Genie wymagają, aby ta procedura była
wykonywana co 8 godzin lub codziennie, w zależności
od tego, co nastąpi wcześniej.

Utrzymanie instrukcji obsługi i bezpieczeństwa
w dobrym stanie ma zasadnicze znaczenie dla
bezpiecznej pracy maszyny. Instrukcje są dołączone
do każdej maszyny i powinny być przechowywane
w pojemniku znajdującym się w komorze operatora.
Nieczytelna lub wybrakowana instrukcja nie
zapewni bezpieczeństwa i informacji operacyjnych
niezbędnych do bezpiecznego działania.

Ponadto utrzymanie wszystkich etykiet
bezpieczeństwa i instrukcji w dobrym stanie jest
obowiązkowe dla bezpiecznej pracy maszyny.
Etykiety ostrzegają operatorów i personel o
wielu możliwych zagrożeniach związanych z
używaniem tego urządzenia. Zapewniają one również
użytkownikom informacje o obsłudze i konserwacji.
Nieczytelna etykieta nie powiadomi personelu o
procedurze lub zagrożeniu i może spowodować
niebezpieczne warunki pracy.

3 Otwórz instrukcję obsługi na rozdział poświęcony

kontroli etykiet. Ostrożnie i dokładnie sprawdź
wszystkie etykiety na maszynie pod kątem
czytelności i uszkodzeń.

~ Wynik: Maszyna jest wyposażona we wszystkie

wymagane etykiety i wszystkie są czytelne i w
dobrym stanie.

9 Wynik: Maszyna nie jest wyposażona we

wszystkie wymagane etykiety lub jedna lub
więcej etykiet jest nieczytelnych lub w złym
stanie. Wyłącz maszynę z eksploatacji, dopóki
etykiety nie zostaną wymienione.

4 Po użyciu zawsze odkładaj instrukcje do

pojemnika do przechowywania.

Uwaga: Skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem
Genie lub Genie Industries, jeśli potrzebne są
zastępcze instrukcje lub etykiety.

1 Sprawdź, czy instrukcje obsługi i bezpieczeństwa

są obecne i kompletne w pojemniku do
przechowywania w komorze operatora.

2 Przekartkuj instrukcje, aby upewnić się, że są

czytelne i są w dobrym stanie.

~ Wynik: Instrukcja obsługi jest odpowiednia dla

maszyny i wszystkie dokumenty są czytelne i
są w dobrym stanie.

9 Wynik: Instrukcja obsługi nie jest odpowiednia dla

maszyny lub wszystkie dokumenty są w złym
stanie lub są nieczytelne. Wyłącz maszynę z
eksploatacji do czasu wymiany instrukcji.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 41

Grudzień 2015

Konserwacja

Pierwsze wydanie - Drugi druk

A-2

Przeprowadź kontrolę przed
rozpoczęciem pracy

Specykacje Genie wymagają, aby ta procedura była
wykonywana co 8 godzin lub codziennie, w zależności
od tego, co nastąpi wcześniej.

Zakończenie kontroli przed rozpoczęciem pracy
jest niezbędne dla zapewnienia bezpiecznej pracy
maszyny. Kontrola przed rozpoczęciem pracy to
kontrola wzrokowa przeprowadzana przez operatora
przed każdą zmianą roboczą. Inspekcja ma na celu
wykrycie, czy coś jest nie tak z maszyną, zanim
operator wykona testy funkcjonalności. Inspekcja
przed rozpoczęciem pracy służy również do określenia,
czy wymagane są rutynowe procedury konserwacji.

A-3

Przeprowadź testy funkcjonalne

Specykacje Genie wymagają, aby ta procedura
była wykonywana co 8 godzin lub codziennie,
w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

Przeprowadzenie testów funkcjonalnych jest
niezbędne dla zapewnienia bezpiecznej pracy
maszyny. Testy funkcjonalne mają na celu wykrycie
wszelkich nieprawidłowości przed uruchomieniem
maszyny. Nie wolno używać uszkodzonej maszyny.
W przypadku wykrycia awarii urządzenie musi zostać
oznaczone i usunięte z użytkowania.

42 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Konserwacja

A-4 Sprawdzanie liny pod kątem zużycia

Celowa praca ze zużytymi i/lub uszkodzonymi
linami może być bardzo niebezpieczna.
Zużytą i/lub uszkodzoną linę należy
natychmiast wymienić. GENIE nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody
wyrządzone osobom i/lub mieniu wynikające z
nieprzestrzegania tego środka ostrożności.

Codziennie sprawdzaj liny, znajdź i usuń wszystkie
wadliwe. Liny należy wymienić, gdy zostaną

stwierdzone następujące oznaki zużycia:

• gdy całkowita średnica liny zostanie zmniejszona
o 10% w stosunku do pierwotnej średnicy, nawet
w jednym punkcie;

• gdy lina wykazuje wgniecenia, skręcenia lub
trwałe zgięcia spowodowane uszkodzeniami
lub ostrymi krawędziami;

• kiedy włókno jest rozerwane lub gdy doznało
takich uszkodzeń, że jego użyteczna sekcja
jest w niektórych punktach zmniejszona o 40%;

• kiedy środkowa część liny (rdzeń) wychodzi
choćby w jednym punkcie;

• kiedy, mimo że lina jest naprężona, jedno lub
więcej włókien pozostaje luźnych lub wystaje z liny;

• w przypadku wyraźnych uszkodzeń
spowodowanych przez ciepło (latarka, łuk
elektryczny itp.)..

A-5 Kontrola haka

Za każdym razem, gdy używasz haka, sprawdzaj go,
A by upewnić się, że jest w dobrym stanie.



Model Ø Lina Długość

4000mm/900kg

Wysięgnik

8 mm 30 m

4000 kg Wciągnik 12 mm 62 m
5000 kg Wciągnik 13mm 62 m

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 43

Grudzień 2015

Konserwacja

A-6 Sprawdzanie urządzeń

zabezpieczających

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Sprawdzanie systemu ograniczania momentu
ładowarki teleskopowej

(przy każdym użyciu)
Patrz instrukcja obsługi ładowarki teleskopowej.

Sprawdzanie płynnego zaworu blokującego
wciągarki(przy każdym użyciu)

To urządzenie zatrzymuje ruch ładunku, blokuje ruch
silnika, blokuje rury w przypadku ich zniszczenia.
Aby sprawdzić jego skuteczność:

• podnieś ciężar

• przesuń dźwignię sterowania, aby wycofać linę

• ustaw dźwignię w pozycji neutralnej: ciężar

musi się zatrzymać. Jeśli nie, skontaktuj się z
serwisem technicznym Genie.

Sprawdzanie hamulca ręcznego wciągarki(za
każdym razem)
To urządzenie zatrzymuje bęben, gdy obciążenia
są zawieszone.
Aby sprawdzić jego skuteczność:

• podnieś ciężar

• przesuń dźwignię sterowania, aby obniżyć linę

• ustaw dźwignię w pozycji neutralnej: ciężar

musi się zatrzymać. Jeśli nie, skontaktuj się z
serwisem technicznym Genie.

Sprawdzanie mechanizmu ograniczającego

podnośnik wciągarki
(przy każdym użyciu)
To urządzenie musi uniemożliwiać wciągarce
podnoszenie ciężarów, które są większe niż
maksymalny limit.
Aby sprawdzić jego skuteczność:

• Podnieś ciężar większy niż maksymalny limit

• przesuń dźwignię sterowania, aby wycofać linę:

wciągarka powinna zatrzymać się, gdy tylko
ciężar zostanie podniesiony z ziemi. Jeśli nie,
skontaktuj się z serwisem technicznym Genie.

Sprawdzanie przełączników krańcowych wciągarki

(przy każdym użyciu)
To urządzenie musi utrzymywać zakres ruchu
obciążenia między ustalonymi limitami.
Aby sprawdzić jego skuteczność:

• podnieś ciężar

• płynnie przesuń dźwignię sterowania, aby

wycofać linę: ciężar powinna zatrzymać się po
osiągnięciu ustalonych granic. Jeśli tak nie jest
nie, przerwij wycofywanie liny i skontaktuj się z
serwisem technicznym Genie.

44 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Specykacje

Słaty hak na płycie 2500kg

numer części 59.0700.9012GT
dla GTH-2506









Stały hak na płycie 5000 kg.

numer części 59.0700.9013GT
do wszystkich modeli za wyjątkiem GTH-2506











DANE TECHNICZNE

Szerokość 1335 mm



Wysokość w pozycji



spoczynkowej
Długość 830 mm



Wysokość w pozycji roboczej 910 mm



Masa 120 kg
Ładowność 2500 kg
Środek ciężkości 150 mm

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 45



1110 mm



DANE TECHNICZNE

Szerokość 1335 mm



Wysokość w pozycji



spoczynkowej
Długość 830 mm



Wysokość w pozycji roboczej 1070 mm



Masa 160 kg
Ładowność 5000 kg
Środek ciężkości 180 mm



1110 mm

Grudzień 2015

Specykacje

Pierwsze wydanie - Drugi druk

4000MM/900KG Hydr. Wysięgnik

część numer 59.0802.3029GT do modeli:
GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH-4018R,
GTH-5021R











4000MM/900KG Mech wysięgnik

część numer 59.0802.3028GT do modeli:
GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH-4018R,
GTH-5021R











DANE TECHNICZNE

Szerokość 1190 mm



Wysokość w pozycji



spoczynkowej
Długość 4485 mm



Wysokość w pozycji roboczej 1610 mm



Masa 320 kg
Ładowność 900 kg

Środek ciężkości 1400 mm

46 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

1220 mm

Szerokość 1190 mm



Wysokość w pozycji



spoczynkowej
Długość 4450 mm



Wysokość w pozycji roboczej 980 mm



Masa 245 kg
Ładowność 900 kg

Środek ciężkości 1340 mm

DANE TECHNICZNE

1220 mm

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk







Specykacje

2000MM/2000kg WYSIĘGNIK

numer części 59.0802.3027GT
dla wszystkich modeli.





4000kg WCIĄGARKA

numer części 59.0901.9015GT
do wszystkich modeli za wyjątkiem GTH-2506









DANE TECHNICZNE

Szerokość 1335 mm



Wysokość w pozycji



spoczynkowej
Długość 2290 mm



Wysokość w pozycji roboczej 800 mm



Masa 255 kg
Ładowność 2000 kg

Środek ciężkości 490 mm

1080 mm



DANE TECHNICZNE

Szerokość 1335 mm



Wysokość w pozycji



spoczynkowej
Długość 830 mm



Wysokość w pozycji roboczej 1840 mm



Masa 380 kg
Ładowność 4000 kg

Środek ciężkości 260 mm

1260 mm

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 47

Grudzień 2015





Specykacje

5000kg WCIĄGARKA

numer części 59.0901.9008GT
dla GTH-5021R

Pierwsze wydanie - Drugi druk









DANE TECHNICZNE

Szerokość 1335 mm



Wysokość w pozycji



spoczynkowej
Długość 835 mm



Wysokość w pozycji roboczej 2050 mm



Masa 470 kg
Ładowność 5000 kg

Środek ciężkości 325 mm

1265 mm

48 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

GTH-2506, Stały hak na płycie 2500kg

GTH-2506

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Tabele obciążeń

6

5

4

3

20°

2

10°

1

0

4

50°

40°

g

30°

k
0

0
0
1

g
k
0
0
9

0°

2

70°

60°

0

0

2

g
k

0
0
5
1

E

D

g

k

0

C

g

B

k

0

0

5

2

A

5.78 m

013

2.90 m

09.4618.0835

GTH-2506, 2000mm/2000kg WYSIĘGNIK

GTH-2506

6

5

4

3

2

10°

1

20°

30°

40°

g
k

0
5
5

50°

g
k

0
5
6

60°

g
k

0
5
8

70°

E

D

C

B

A

g
k

0
5
2
1

5.78 m

0°

0

45

4.51 m

2

013

09.4618.0837

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 49

Grudzień 2015

Tabele obciążeń

GTH-4014, Mech./Hydr. Wysięgnik 4000mm/900kg

Pierwsze wydanie - Drugi druk

GTH-4014

09.4618.1745

GTH-4014

GTH-4014, 2000mm/2000kg Mechaniczny wysięgnik

GTH-4014

GTH-4014

09.4618.1746

09.4618.1747

09.4618.1748

50 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

GTH-4014, 5000kg Stały hak na płycie

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Tabele obciążeń

GTH-4014

09.4618.1743

GTH-4014, 4000kg Wciągarka

GTH-4014

GTH-4014

09.4618.1744

GTH-4014

09.4618.1749

09.4618.1750

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 51

Grudzień 2015

Tabele obciążeń

GTH-4018, 4000mm/900kg Mech./Hydr. WYSIĘGNIK

Pierwsze wydanie - Drugi druk

GTH-4018

09.4618.1718

GTH-4018, 2000mm/2000kg Mechaniczny wysięgnik

GTH-4018

GTH-4018

09.4618.1719

GTH-4018

09.4618.1720

09.4618.1721

52 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

GTH-4018, Stały hak na płycie 5000Kg

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Tabele obciążeń

GTH-4018

GTH-4018, 4000kg Wciągarka

GTH-4018

09.4618.1716

GTH-4018

09.4618.1717

GTH-4018

09.4618.1722

09.4618.1723

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 53

Grudzień 2015

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Tabele obciążeń

GTH-4016 R, 4000mm/900Kg Mech./Hydr. Wysięgnik

GTH-4016 R

GTH-4016 R

09.4618.1937

180°

180°

GTH-4016 R

0°

GTH-4016 R

0°

±90°°°°

09.4618.1938

±90°°°°

09.4618.1935

09.4618.1936

54 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Tabele obciążeń

GTH-4016 R, 2000mm/2000Kg Mechaniczny wysięgnik

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

GTH-4016 R

GTH-4016 R

09.4618.1933

180°

180°

GTH-4016 R

0°

GTH-4016 R

0°

±90°°°°

09.4618.1934

±90°°°°

09.4618.1931

09.4618.1932

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 55

Grudzień 2015

Tabele obciążeń

GTH-4016 R, Stały hak na płycie 5000Kg

Pierwsze wydanie - Drugi druk

16

15

14

13

12

11

GTH-4016 R

70°

60°

50°

40°

10

9

30°

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-1

500 kg

2000 kg

1500 kg

1000 kg

3000 kg

350 kg

-3.7°

13 0

12.91 m

17

16

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

900 kg

1

0°

0

-3.7°

-1
13 0

GTH-4016 R

70°

60°

50°

40°

2000 kg

1500 kg

1000 kg

3000 kg

12.91 m

GTH-4016 R

75°

E

180°

0°

D

C

B

A

g

k

0

0

0

4

15.79 m

12345678910111214

09.4618.1929

0°

75°

E

D

C

B

A

g

k

0

0

0

4

12345678910111214

180°

15.94 m

09.4618.1927

16

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-3.7°

-1
13 0

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-3.7°

-1
13

50°

40°

0 kg

500 kg

300 kg

GTH-4016 R

50°

40°

30°

750 kg

1000 kg

1500 kg

600 kg

60°

750 kg

12.91 m

60°

2000 kg

12.91 m

70°

1

1000 kg

70°

3000 kg

75°

E

D

C

B

g

k

0

0

5

2

2

4

A

g

k

0

0

0

g

k

0

0

5

12345678910111214

75°

E

D

C

B

A

g

k

0

0

0

12345678910111214

0

±90°°°°

15.79 m

09.4618.1930

±90°°°°

15.94 m

09.4618.1928

56 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

GTH-4016 R, 4000Kg Wciągarka

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Tabele obciążeń

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

20°

5

4

3

10°

2

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

50°

40°

30°

600 kg

250 kg

1000 kg

60°

1500 kg

12.80 m

70°

75°

E

D

C

B

A

g

k

0

0

0

g

3

0 k

0

40

2000 kg

1234567891011121314

0

15.13 m

09.4618.1968

180°

0°

16

15

14

13

12

11

10

9

8

30°

7

6

20°

5

4

3

10°

2

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

GTH-4016 R

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

20°

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

50°

40°

30°

750 kg

1000 kg

1500 kg

2000 kg

12.80 m

70°

75°

60°

3000 kg

2500 kg

E

D

C

B

A

g

k

0

0

0

4

01234567891011121314

15.27 m

09.4618.1970

180°

0°

16

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

6

20°

5

4

10°

3

450 kg

2

1

0°

0

-1

-3.7°

-2

GTH-4016 R

70°

75°

60°

50°

40°

0 kg

250 kg

600 kg

1000 kg

12.80 m

E

D

C

B

A

2000 kg

1500 kg

01234567891011121314

±90°°°°

15.13 m

09.4618.1969

GTH-4016 R

70°

75°

60°

50°

40°

5

2

750 kg

2000 kg

1500 kg

1000 kg

12.80 m

E

D

C

g

k

0

0

0

0

0

3

B

A

g

k

g

k

0

0

0

4

01234567891011121314

±90°°°°

15.27 m

09.4618.1971

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 57

Grudzień 2015

Tabele obciążeń

GTH-4018 R, 4000mm/900Kg Mech./Hydr. Wysięgnik

GTH-4018 R

0°

180°

±90°°°°

Pierwsze wydanie - Drugi druk

GTH-4018 R

09.4618.1861

09.4618.1862

±90°°°°

GTH-4018 R

09.4618.1863

180°

0°

58 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Tabele obciążeń

GTH-4018 R, 2000mm/2000Kg Mechaniczny wysięgnik

GTH-4018 R

0°

180°

±90°°°°

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

GTH-4018 R

09.4618.1858

09.4618.1859

180°

GTH-4018 R

0°

±90°°°°

09.4618.1860

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 59

Grudzień 2015

Tabele obciążeń

GTH-4018 R, Stały hak na płycie 5000Kg

GTH-4018 R

0°

180°

±90°°°°

Pierwsze wydanie - Drugi druk

GTH-4018 R

09.4618.1855

09.4618.1856

180°

GTH-4018 R

0°

±90°°°°

09.4618.1857

60 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

GTH-4018 R, 4000Kg Wciągarka

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Tabele obciążeń

19

GTH-4018 R

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2
16

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-1

-2
16

10°

0°

-2.60°

20°

-2.60°

40°

30°

20°

750 kg

500 kg

1000 kg

40°

30°

0 kg

250 kg

50°

500 kg

50°

1250 kg

1500 kg

GTH-4018 R

750 kg

1000 kg

14.98 m

60°

14.98 m

60°

1500 kg

75.8°

70°

E

D

C

B

A

4000 kg

3000 kg

2000 kg

0123456789101112131415

75.8°

70°

E

D

C

B

A

2000 kg

4000 kg

3000 kg

0123456789101112131415

17.45 m

09.4618.1864

17.30 m

09.4618.1865

±90°°°°

180°

180°

0°

19

0°

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

30°

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0°

0

-1

-2.60°

-2
16

GTH-4018 R

75.8°

70°

60°

50°

40°

0 kg

500 kg

750 kg

250 kg

1000 kg

14.98 m

E

D

C

B

A

3000 kg

1500 kg

2000 kg

0123456789101112131415

±90°°°°

17.30 m

09.4618.1866

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 61

Grudzień 2015

Tabele obciążeń

GTH-5021R, 4000mm/900Kg Mech./Hydr. Wysięgnik

Pierwsze wydanie - Drugi druk

GTH-5021 R

GTH-5021 R

180°

09.4618.1700

±90°°°°

GTH-5021 R

0°

180°

±90°°°°

09.4618.1699

0°

09.4618.1701

62 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Tabele obciążeń

GTH-5021R, 2000mm/2000Kg Mechaniczny wysięgnik

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

GTH-5021 R

GTH-5021 R

180°

09.4618.1703

±90°°°°

GTH-5021 R

0°

±90°°°°

09.4618.1702

180°

0°

09.4618.1704

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 63

Grudzień 2015

Tabele obciążeń

GTH-5021R, Stały hak na płycie 5000Kg

Pierwsze wydanie - Drugi druk

GTH-5021 R

GTH-5021 R

180°

09.4618.1697

±90°°°°

GTH-5021 R

0°

180°

±90°°°°

09.4618.1696

0°

09.4618.1698

64 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

GTH-5021R, 4000kg Wciągarka

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Tabele obciążeń

GTH-5021 R

GTH-5021 R

180°

09.4618.1706

±90°°°°

GTH-5021 R

0°

180°

±90°°°°

09.4618.1705

0°

09.4618.1707

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 65

Grudzień 2015

Tabele obciążeń

GTH-5021R, 5000Kg Wciągarka

Pierwsze wydanie - Drugi druk

40°

750 kg

500 kg

5000Kg

GTH-5021 R

60°

50°

1500 kg

2000 kg

2500 kg

1000 kg

0°

77.50°

70°

3000 kg

E

D

C

B

5000 kg

4000 kg

180°

±90°°°°

A

012345678910111213141516171819

09.4618.1891

5000Kg

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

30°

9

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0

0°

-1

-3.50°

-2

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

30°

9

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

0

0°

-1

-3.50°

-2

GTH-5021 R

50°

40°

0 kg

250 kg

5000Kg

GTH-5021 R

50°

40°

0 kg

0°

A

012345678910111213141516171819

B

A

012345678910111213141516171819

180°

19.45 m

09.4618.1889

±90°°°°

09.4618.1890

77.50°

70°

60°

500 kg

750 kg

1500 kg

1000 kg

2000 kg

17.72 m

60°

250 kg

500 kg

1000 kg

E

D

C

B

3000 kg

4000 kg

77.50°

70°

E

D

C

1500 kg

2500 kg

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

30°

9

8

7

20°

6

5

4

10°

3

2

1

475 kg

0

0°

-1

-3.50°

-2

66 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

Grudzień 2015Pierwsze wydanie - Drugi druk

Skala Beauforta

Stopień

skali

0 Cisza < 0,3. Cisza. Dym unosi się poziomo.
1 Powiew 0,3 - 1,5 Dym nie unosi się pionowo.
2 Słaby wiatr 1,6 - 3,4 Wiatr odczuwalny na skórze. Szelest liści.
3 Łagodny wiatr 3,5 - 5,4 Liście i mniejsze obiekty są w ciągłym ruchu.

4

5

6 Silny wiatr 10,8 - 13,8

7

8 Sztorm 17,2 - 20,7

9 Silny sztorm 20,8 - 24,4

10

11

12 Huragan 32,7 >

Opis

Umiarkowany

wiatr

Dość silny

wiatr

Bardzo silny

wiatr

Bardzo silny

sztorm

Gwałtowny

sztorm

Prędkość

wiatru

m/s

5,5 - 7,9

8,0 - 10,7

13,9 - 17,1

24,5 - 28,4

28,5 - 32,6

Wpływ wiatru na ląd

Kurz i papier unoszą się. Mniejsze gałęzie
poruszają się.

Większe gałęzie poruszają się. Małe drzewa
zaczynają się chwiać.

Duże gałęzie poruszają się. Powietrze świszczy
w przewodach. Użycie parasolki jest trudne.
Puste pojemniki na śmieci przewracają się.

Całe drzewa się ruszają. Utrudnione chodzenie
pod wiatr. Odczuwalne chwianie się drapaczy
chmur, zwłaszcza na górnych piętrach.

Gałęzie na drzewach się łamią. Utrzymanie
prostego toru jazdy samochodem utrudnione.
Chodzenie jest poważnie utrudnione.

Gałęzie odłamują się od drzewa, a niektóre
małe drzewa się przewracają. Znaki budowlane
i tymczasowe oraz barykady przewracają się.
Szkody w namiotach i plandekach cyrkowych.

Połamane lub powyrywane z korzeniami drze­wa, sadzonki powyginane i zdeformowane. Źle
przymocowane gonty asfaltowe i gonty w złym
stanie odpadają z dachów.

Duże uszkodzenia roślinności. Wiele
powierzchni dachowych jest uszkodzonych;
płytki asfaltowe, które zwijają się i/lub pękają z
powodu wieku, mogą całkowicie się oderwać.

Ogromne uszkodzenia roślinności. Niektóre
okna mogą się zostać wybite; domy mobilne i
źle zbudowane szopy i stodoły są uszkodzone.
Śmieci mogą być wyrzucane w powietrze.

Część nr 57.0303.5230 Osprzęt zawieszonego obciążenia 67

Grudzień 2015

Pierwsze wydanie - Drugi druk

Zawartość Deklaracji Zgodności EC

TEREX Global GmbH niniejszym oświadcza, że opisane poniżej maszyny są zgodne z przepisami
następujących dyrektyw:

1. Dyrektywa EC 2006/42/EC, Dyrektywa maszynowa.
Opisane poniżej maszyny nadają się do ładowarek teleskopowych Genie, modeli określonych w instrukcji
obsługi.
Model/typ:
Opis:
Numer seryjny:
Data produkcji:
Kraj produkcji:
Producent:
TEREX Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Szwajcaria
Przedstawicielstwo europejskie:
Genie UK LTD
The Maltings
Wharf Road, Grantham, Lincolnshire
NG31 6BH Wielka Brytania
Podpis osoby uprawnionej:
Miejsce wydania:
Data wydania:

68 Osprzęt zawieszonego obciążenia Część nr 57.0303.5230

www.genielift.com

Dystrybutor: