Genevo One M User guide

MANUAL DE UTILIZARE

Detector de Radar GENEVO ONE M

- 1 -

Felicitari pentru achizitia detectorului de radar si laser

detector radar și laser din lume GENEVO ONE M

■ Principalele funcții ale GENEVO ONE M

GENEVO ONE M

pentru a proteja soferii de amenzile pentru depasirea limitei de viteza. GENEVO ONE M
comunica in limba engleza cu soferii, iar principalele functionalitati sunt detectia de unde
radar (benzile X / K/ Ka), pistoale laser, camere de trac, radare xe (cu ajutorul propriei
baze de date GPS), sistemele MultaRadar CT/CD si radarele Gatso RT3 si RT4.

■ Noticări:

Noticari vocale si sub forma de text vor aparea pe GENEVO ONE M in timpul detectarii
unei alerte. Puterea semnalului si cadenta bip-urilor exprima intensitatea semnalului
receptionat. Sunt 10 niveluri de putere de semnal. Raportarea alertelor GPS se face vocal.
De exemplu: “

■ Control:

1.

Apasare scurta

In timpul unei alerte, veti seta volumul pe mut. Urmatoarea alerta va  raportata la volumul
setat initial.

Apăsare lungă

2.

Apasare scurta



Full Dark

Apasare lunga

falsa, astfel ca pe urmatorul pasaj alertele vor  suprimate. Daca suprimati o alerta falsa,
detectorul nu va mai notica in urmatorii 150 de metri. Tineti apasat in timpul unei alerte
suprimate pentru a anula acest marcaj. Urmatoarele alerte vor  semnalizate acustic.

este cel mai puternic detector de radar din familia Genevo si este proiectat

Speed Camera

Buton din stanga MENU / ON-OFF

: Veti accesa meniul de setari.

: Porniti si opriti GENEVO ONE M.

Butonul central LUMINARE / SUPRIMAREA ALERTE

: Puteti modica luminozitatea ecranului: Bright  Dim  Smart Dark

: Daca tineti apasat in timpul unei alerte veti marca locatia ca o alerta

”.

- 2 -

3.

Buton din dreapta SENSIBILITATE / ADĂUGAȚI LOCATIE GPS

Apasare scurta

Auto City sensibilitatea benzilor X / K / Ka poate  redusa in functie de preferinte.

Apasare lunga

4.

Apasare scurta

■ Meniu:

Apasati
Apasati
Apasati

categorie

Pentru a completa modicarile, asteptati cateva secunde fara sa apasati pe un buton.
Unitatea va asa “Setting Completed” pentru a va conrma selectia. Alternativ, puteti iesi
din meniu apasand

: Puteti comuta intre modurile Highway / City / Auto City. In modurile City si

: Adaugati un punct GPS.

Butoanele din partea dreapta + / –

: Modicati volumul detectorului.

Butonul din stanga
Butonul din dreapta

VOLUME

+ sau – (din partea lateral dreapta) pentru a schimba setarea

.

pentru a accesa meniul.

pentru a circula intre categorii.

Butonul din dreapta

.

intr-o

Setarile din meniu sunt dupa cum urmeaza:

(setările recomandate sunt evidențiate)

Sensitivity: Highway / City / Auto City
Setarea vitezei in modul Auto City (prezent numai daca sensibilitatea este in modul Auto
City): Prin Butonul central veti selecta viteza pe care doriti sa o editati nNumarul din stanga
indica viteza sub care detectorul nu va raspunde alertelor (numarul din dreapta indica viteza
sub care detectorul va raspunde la alerte ca in modul City). Butoanele + / - de pe partea
dreapta vor schimba valorile. Cand valorile sunt setate “20 50”, detectorul nu va raspunde la
raspunde la alerte sub viteza de 20 km/h. In intervalul 20-50 km/h va raspunde la semnale
mai puternice. Sensibilitatea maxima a detectorului incepe de la viteza de 50 km/h.
Setarea sensibilitatii in modurile City si Auto City (prezent numai daca sensibilitatea este
setata in alt mod decat Highway): Prin Butonul central puteti selecta banda pentru editare.
Pentru a selecta nivelul semnalului la care detectorul va raspunde folositi butoanele + / -.
Nivelul de suprimare poate  selectat in intervalul 0-9. De exemplu, daca setarea este X2,
K2 si Ka2 nivelul de detectie in toate benzile este usor scazut.

- 3 -

Display Mode:

Tip alertă:
alertat mai întâi prin alertă vocală sau sunet

Auto Mute: On / O: daca este activ, dupa 2 secunde de la primirea alertei volumul va 
redus.

Viteza minima pentru detectarea semnalelor: O, 10 km/h,
km/h

K-Band: Wide / Narrow / Instant On /
este recomandat sa folositi setarea K Narrow)

Filtru K:
K este activat, radarele cu impulsuri precum Iskra nu sunt detectate)

Ka-Band: Wide / Narrow / O

Ka 34.0: On / O (daca politia in regiunea dumneavoastra nu foloseste aceasta banda,

Ka 34.3: On / O (daca politia in regiunea dumneavoastra nu foloseste aceasta banda,

Ka 34.7: On / O (daca politia in regiunea dumneavoastra nu foloseste aceasta banda,

Ka 35.5: On / O (daca politia in regiunea dumneavoastra nu foloseste aceasta banda,

Ka Filter: O /
ltrul Ka este activat, distanta de detectare pe radarele în banda Ka este usor redusa. Va
recomandam sa utilizati „
alerte false.)

Laser: On / O

MR CT: Wide / Narrow /
recomandam folosirea setarii “
“

Off

MR CD: On /

Gatso RT3: On /

Gatso RT4: On /

Speed/Time

Voce mai întai

Off

/ Low / High - Filtrarea alertelor false de la punctele moarte și ACC. (Când ltrul

Normal

”.

Off

Off

Off

, Speed/Voltage, Voltage, Time, Speed, Speed/Compass

/ Bip mai întai / Fără voce - Vă permite să setați dacă doriți să ți

20 km/h

, 30 km/h ............. 130

Off

(in tari unde polita foloseste radare in banda K,

/ High - Filtrarea alertelor false de la punctele moarte și ACC. (Cand

Normal

”, care este foarte bun in raportul sensibilitate/imunitate

Off

– Aceste radare sunt folosite in tari precum SR, A, NL, ES, P, LT. Va

Narrow

” in aceste tari. Pentru oricare alta tara recomandam

Off

Off

Off

Off

- 4 -

)

)

)

)

MR Filter:

Off

/ Low / High – Filtreaza alertele false date de sistemele de punct mort si
pilot automat adaptiv. (cand ltrul MR este activat, distanta de detectie in banda MR este
redusa. Recomanda folosirea setarii “
imunitate la alertele false).

Startup sound: On / O

GPS connect announce: On / O
Tipul de baze de date pentru detectarea GPS: Prin
de puncte GPS. Pentru a edita valorile folositi + / -. Puteti porni sau opri oricare punct
individual.

GPS warning distance:
(approx. 500 m)

Unit: English (mph) /

Set local time: Puteti seta fusul orar prin butoanele + / -

Language:

Factory reset: Pentru a reveni la setarile din fabrica apasati

Delete all user points: Pentru a sterge toate punctele individuale apasati

English

Normal (approx. 250 m) /

Metrics

/ Deutsch / Czech

(km/h)

Low

” care are un raport foarte bun de sensibiiltate si

Butonul central

Farther (approx. 375 m) / Farthest

Butonul central

puteti selecta tipul

.

Butonul central

Opțiunea SpeedMeter (vitezometru):

Functia este destinata legalizarii detectorului in tarile in care detectoarele de radar
sunt interzise prin lege. Detectorul va inceta sa va mai alerteze de puncte GPS, radare si
pistoale lase, iar pe ecran va  asata doar viteza de deplasare. Pentru a activa aceasta
functie trebuie sa tineti apasat pe si
5 secunde. Dupa aceea veti intra in modul Vitezometru. Pentru a va reactiva detectorul,
deconectati-l de la sursa de alimentare, tineti apasat pe

„+“

apoi reconectati-l la sursa de alimentare. Trebuie sa tineti apasat pe butoane timp de
aproximativ 8 secunde. Dupa 8 secunde pe ecran va  asat mesajul SpeedMeter OFF. Acum
aveti din nou un detector de radar functional.

Butonul din dreapta

Butonul din dreapta

simultan pentru apriximativ

si

Butonul

.

- 5 -

Operating frequency

GPS: SiRF STAR IV

Ka narrow: 34.0 GHz, 34.3 GHz, 34.7 GH z,

35.5 GHz (±120 MHz)

Ka wide: 33.4 GHz – 36.0 GHz

K narrow: 24.125 GHz (±70 MHz)

K wide: 24.125 GHz (±150 MHz)

X band: 10.525 GHz (±50 MHz)

Laser: 904 nm

:

Technical parameters

Temp. de operare: -20 °C – +85 °C

Temp. de depozitare: -20 °C – +85 °C

Tensiune operare: 11 – 24 V DC

Consum energie: 250 mA normal, 330 mA max

Dimensiuni: 62 * 92 * 34 mm

Puterea de intrare: 3.96 W

Polaritate conectori: Pozitiva

Siguranta fuzibila: F2A/250V

:

(12 V)

Este recomandata actualizatea lunara a bazei de date. Descarcarea noii baze de date este realizata
conform instructiunilor. www.genevo.com/en/updates

Instructiuni de siguranta

Actualizare baze de date:

Va recomandam sa instalati produsul pe parbriz folosind suportul cu ventuze astfel incat sa nu
va obstructioneze vizibilitatea. Alternativ, produsul poate  plasat intr-o alta locatie cu conditia
sa e securizat pentru a nu se deplasa in timpul mersului. Locatia trebuie sa aiba receptie buna
a semnalului GPS. Aparatul trebuie sa e alimentat folosind cablul de 12 V furnizat (pentru a 
conectat la priza de 12 V a vehiculului) cu un conector tip jack care va  conectat in mufa destinata
lui de pe aparat.

Informații suplimentare

Restrictii pentru punerea in folosinta sau pemisiuni si cerinte de aplicabilitate:

Tari: AT, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, IR, ITA, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SK.

Cerinte: Verificati legislatia zonei in care doriti sa folositi produsul inainte de punerea in folosinta.

Retineri: Produsul poate fi folosit doar in scopurile specificate in acest manual.

Daca doriti sa renuntati la echipamente electrice si electronice, contactati dealerul sau

Nu utilizati echipamente deteriorate.

furnizorul pentru mai multe informatii.

- 6 -

D eclar aţie d e conf ormita te

Noi, S.C. FALCON ELECTRONICS PROD S.R.L.

asigurăm, garantăm şi declarăm pe propria răspundere, conform prevederilor art.5 din Hotararea Guvernului
nr. 1033/ 2002 privind regimul produselor şi serviciilor care pot pune în pericol viaţa, sănătatea, securitatea
muncii şi protecţia mediului, ca:

Produsele “Genevo One M”, fabricat de către Portable Multimedia Limited, Dorna House Two, 52 Guildford Road,
West End, Surrey, GU249PW, United Kingdom, la care se referă prezenta declaraţie, respectă şi sunt conforme
cu prevederile:
2014/53/EU, 2011/65/EU
respectiv cu urmatoarele standarde:

2014/53/EU Articolul 3, paragraful 1a) Siguranta si sanatate
EN62368-1:2020+A11:2020
2014/53/EU Articolul 3, paragraful 1b) (EMC)
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
2014/53/EU Articolul 3, paragraful 2) Radio
ETSI EN 300 440 V2.1.1
ETSI EN 300 413 V1.1.1

și pot  comercializate, având marcajul de conformitate CE aplicat de producător.

Bucureşti: 15.03.2022 Director General,

Adresa: Splaiul Unirii, nr. 247-251, sect. 3, OP 80, cod 030137, București. 021-410.95.58, 021-410.05.83
Nr. inregistrare Registrul Comertului: J40/2739/1994
CUI: RO5297817 www.store.falcon.ro

DAN CUŢUI

falcon.store.ro