General satellite CI-7101S, VA-7200, FTA-7001S User Manual [ru]

Содержание 1

1. Содержание	1
2. Требования по технике безопасности	3
3. Передняя и задняя панели ресивера	4
4. Подключение ресивера	6
Только спутниковые программы	6
Подключение аппаратуры S-Video и Hi-Fi	6
Спутниковые и эфирные программы	6
Руководство по подключению различного оборудования	7
Подключение DiSEqC™ 1.0	7
Подключение DiSEqC™ 1.1	7
Подключение DiSEqC™ 1.2	7
Подключение позиционера USALS™	7
Порядок включения и выключения ресивера	7
5. Пульт дистанционного управления	8
6. Основные функции	10
Информационные баннеры	10
Телетекст	10
Субтитры	11
Переключение каналов	11
Регулировка громкости	11
Звуковая дорожка	11
Список каналов	12
Фаворитные списки	12
Справка о работе ресивера	12
Текущее время	12
7. Описание главного меню	13
Полноэкранные меню	13
Всплывающие меню	14
Клавиатура	14
8. Описание меню «Настройка»	15
Мастер настройки	15
Настройка антенны	15
Моторизированная система	17
Настройка DiSEqC™ 1.2	17
Настройка позиционера USALS™	18
Настройка cпутников	19
Установка языка	20
Настройка AV выхода	20
Прочие настройки	21
Редактирование PID	21

3

1 Содержание

9. Поиск каналов		22
	Автоматический поиск	22
	Ручной поиск	23
10.	Организация каналов	24
	Редактирование каналов	25
11. Передача данных		26
12.	Условный доступ	28
13.	Заводские установки	29
14.	Телегид	30
15.	Родительский код	31
16.	Время/Таймер	32
	Настройка времени	32
	Установки таймера	32
17.	Игры	33
18.	Статус	34
19.	Устранение неисправностей	35
20.	Технические характеристики	36
21.	Карта меню	38
	Ресиверы FTA-7001S и CI-7101S	38
	Ресивер VA-7200	40
22.	Гарантийные обязательства	42

Требования по технике безопасности

2

Конструкция этого спутникового ресивера отвечает международным стандартам безопасности. Тем не менее, эксплуатация любых электрических приборов требует осторожности. Мы рекомендуем Вам обратиться к квалифицированным специалистам для установки ресивера и спутниковой системы в целом. Однако, если Вы решили установить систему самостоятельно, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с содержанием настоящего руководства по эксплуатации. Обратите особое внимание на инструкции по безопасности, приведенные ниже.

Напряжение электропитания

Электропитание ресивера осуществляется от источника переменного тока напряжением 190-250 В, с частотой 50/60Гц. Убедитесь в соответствии Вашего источника питания требуемым значениям.

Перегрузки

Не перегружайте сеть питания удлинителями или адаптерами, так как это может стать причиной пожара или электрического шока.

Жидкие вещества

Храните жидкие вещества вдали от ресивера, и не допускайте их попадания внутрь ресивера.

Посторонние предметы

Монеты и другие мелкие предметы должны храниться вдали от ресивера, так как они могут упасть в его вентиляционные отверстия и стать причиной серьезной неисправности. Попадание внутрь ресивера насекомых может так же вызвать неисправность ресивера и, как следствие, привести к пожару.

Очистка ресивера

Отключите ресивер от сети питания перед его очисткой. Для очистки внешней поверхности корпуса ресивера используйте мягкую слегка влажную материю. Не используйте растворители!

Вентиляция

Не блокируйте вентиляционные отверстия ресивера. Убедитесь, что в месте его установки обеспечена свободная циркуляция воздуха. Никогда не ставьте ресивер на мягкую поверхность или скатерть. Не включайте и не храните ресивер вблизи источника тепла или в месте, где он подвергается воздействию прямых солнечных лучей. Никогда не ставьте на ресивер какое-либо другое электронное оборудование.

Подключаемые устройства

Не используйте не рекомендованные для подключения к ресиверу устройства, так как это опасно и может привести к повреждению этого устройства и ресивера.

Подключение конвертера спутниковой антенны

Отключите ресивер от сети питания перед подключением или отключением кабеля от конвертера. Ошибка или невнимательность могут стать причиной повреждения конвертера и/или ресивера.

Подключение к ТВ и видеомагнитофону

Отключите ресивер от сети питания перед подключением или отключением кабеля от ТВ и видеомагнитофона. Ошибка или невнимательность могут стать причиной повреждения ТВ и/или видеомагнитофона и/или ресивера.

Заземление

Кабель конвертера и спутниковая антенна должны быть заземлены. Система заземления должна соответствовать требованиям электробезопасности SABS 061.

Место установки

Установите ресивер внутри помещения на жесткую поверхность. Исключите любую возможность попадания на него прямых солнечных лучей и воздействия влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ РЕСИВЕРА. РЕСИВЕР НЕ СОДЕРЖИТ БЛОКОВ И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ СЕРВИС-ЦЕНТРА.

Неоставляйтеработающийресивербезприсмотра.Обеспечьтеусловия,исключающиевозможностьвключения ресивера малолетними детьми.

При длительных перерывах в просмотре передач, отключите ресивер от питающий сети, вынув шнур питания из сети.

При возникновении неисправности (пропадание изображения, возникновения треска, запаха) немедленно отключите ресивер от сети и не включайте его. Обратитесь в сервисный центр для устранения неисправностей.

При соблюдении правил эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве, срок службы изделия составляет 5 (пять) лет со дня изготовления. Условия дальнейшей эксплуатации ресивера определяются между владельцем ресивера и предприятием сервиса.

ВНИМАНИЕ!

Нельзя вставлять металлические и другие посторонние предметы в слоты, предназначенные для установки модулей и карт доступа, так как это может привести к повреждению ресивера, сокращению его срока службы и прекращению гарантийных обязательств.

4

5

3Передняя и задняя панели ресивера

Передняя панель ресиверов FTA-7001S и CI-7101S

Передняя панель ресивера VA-7200

Описание передней панели

1. Кнопки CHANNEL

Кнопки переключения каналов.

2. Индикаторы:

КРАСНЫЙ индикатор режима ожидания (STANDBY);

ЗЕЛЕНЫЙ индикатор рабочего режима;

ЖЕЛТЫЙ индикатор наличия сигнала.

3. Кнопка TV/RADIO

Кнопка переключения между списками «Все ТВ» и «Все Радио».

4. Кнопка STANDBY

Кнопка переключения ресивера из режима ожидания (STANDBY) в рабочий и обратно.

Передняя и задняя панели ресивера

3

Задняя панель ресивера

Описание задней панели

1.LNB IN

Гнездо для подключения кабеля от конвертера спутниковой антенны.

2. LNB OUT

Гнездо для подключения другого ресивера.

3. RF OUT

Штекер для подключения ресивера к ТВ по высокой частоте.

4. RF IN

Гнездо для подключения эфирной антенны, сигнал транзитом передается на RF OUT.

5. S/PDIF

Разъём для подключения цифрового аудио-усилителя.

6. TV SCART

Разъём для подключения ресивера к ТВ или видеомагнитофону.

7. S-Video

Гнездо для подключения аппаратуры, поддерживающей сигнал SVHS.

Только для FTA-7001S и CI-7101S

8. RS-232

Разъём для подключения ПК.

6

7

4Подключение ресивера

Существует несколько способов подключения ресивера к вашей аудио-видео системе.

Мы рекомендуем вам воспользоваться одной из приведенных ниже схем для получения

наилучших результатов.

Только спутниковые программы

– Подключите один конец 21-контактного кабеля SCARTкразъемуTV-SCARTнаресивере,адругой

конец к гнезду SCARTна ТВ или используйте RCA

кабель и переходник SCART-RCA;

– Если ваш ТВ не имеет гнезда RCA или SCART, подключите один конец ВЧ кабеля к разъему RF OUT на ресивере, а другой конец к гнезду RF IN

на вашем ТВ;

–Подключитекоаксиальныйкабельотконвертера к гнезду LNB IN на ресивере.

Подключение аппаратуры S-Video и Hi-Fi

– Соедините гнездо S/PDIF ресивера с соответствующим гнездом вашей системы Hi-Fi;

– Подключите гнездо S-Video ресивера к

соответствующему гнезду вашего ТВ;

–Подключитекоаксиальныйкабельотконвертера к гнезду LNB IN на ресивере.

Спутниковые и эфирные программы

– Подключите один конец ВЧ кабеля к разъему

RF OUT на ресивере, а другой конец к гнезду RF

IN на вашем ТВ;

– Подключите кабеля от эфирной антенны к разъему RF IN на ресивере;

–Подключитекоаксиальныйкабельотконвертера

к гнезду LNB IN на ресивере.

Подключение ресивера	4
Руководство по подключению различного оборудования

DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) – стандарт управления спутниковым оборудова-

нием (конвертерами, переключателями, поляризаторами, позиционерами и т.п.). Для передачи

команд в этих протоколах используются определенные комбинации сигнала 22 кГц и паузы.

Ресивер поддерживает протоколы DiSEqC™ 1.0, DiSEqC™ 1.1 и DiSEqC™ 1.2., также имеется

возможность управления позиционером USALS™.

Подключение DiSEqC™ 1.0

Непосредственно к цифровому ресиверу можно подключить одну антенну. Протокол DiSEqC™

1.0 позволяет подключать до четырех антенн к ресиверу одновременно. Если у вас установлено более двух антенн или конвертеров, используйте переключатель DiSEqC™ 1.0. Подключите коаксиальный кабель от первого конвертера к входному разъему LNB 1 или LNB A на переключателе DiSEqC™.

Подключите коаксиальный кабель от второго конвертера к входному разъему LNB 2 или LNB В

на переключателе DiSEqC™.

Проделайте то же самое с остальными конвертерами.

ПодключитеодинконецкоаксиальногокабеляквыходномуразъемуRECEIVERнапереключателе DiSEqC™, а другой конец к гнезду LNB IN на ресивере.

Подключение DiSEqC™ 1.1

Комбинация переключателей DiSEqC™ 1.1 и DiSEqC™ 1.0 позволяет подключить к ресиверу до 16 антенн.*

Подключение DiSEqC™ 1.2

DiSEqC™ 1.2 – протокол управления моторизованной системой.

Подключите один конец коаксиального кабеля к разъему LNB IN на ресивере, а другой конец к

разъему “REC” или “Receiver” на позиционере.

Подключите коаксиальный кабель от конвертера к гнезду LNB IN на позиционере.

Подключение позиционера USALS™

USALS™ (Universal Satellites Automatic Location System) – универсальная система автомати-

ческого определения положения спутника.

Подключите один конец коаксиального кабеля к разъему LNB IN на ресивере, а другой конец к

разъему “REC” или “Receiver” на позиционере.

Подключите коаксиальный кабель от конвертера к гнезду LNB IN на позиционере.

Примечание: Более подробно о подключении моторизированной системы читайте в инструк-

ции по её эксплуатации и монтажу.

Порядок включения и выключения ресивера

После включения в сеть, ресивер остается в режиме STANDBY или переходит в рабочий ре-

жим.

Для перевода ресивера в рабочий режим или для выключения ресивера нажмите кнопку .

При отключении ресивера от сети в этом режиме сохраняются последние настройки пользо-

вателя.

Отключение от сети без перевода в режим STANDBY не гарантирует сохранение последних

настроек пользователя.

8

* См. раздел «Настройка антенны».

9

5	Пульт дистанционного управления

1

2

3

4

5

6

7

8

13

10

9

10

16

17

14

12

11

15

18

19

		Пульт дистанционного управления						5
1.	~	КНОПКИ С ЦИФРАМИ	10.		TV/SAT
Кнопки для ввода различной цифровой информации			Кнопка		переключения режима ТВ “Эфирное			ТВ”/
и выбора каналов.			“Спутниковое ТВ” через разъём SCART.
2.		ИНФОРМАЦИЯ *	11.	/	/ / КУРСОРЫ
Включениеивыключениеинформационныхбаннеров.			Эти кнопки используются:
При нажатии на эту кнопку во время просмотра			– для перемещения в списке каналов;
любого канала на экране появляется следующая			– для перемещения по строкам меню и выбора
информация: текущее время, название, номер			необходимого пункта или опции;
включенного канала, количество звуковых дорожек,			– для регулировки громкости;
качество сигнала. При повторном нажатии на эту			– для переключения каналов;
кнопку появляется расширенный информационный			– для смены панели меню;
баннер, содержащий информацию: о спутнике**,			– для переключения варианта звукового
транспондере**, скорости** и др. принимаемого			сопровождения в Меню “Звуковая дорожка” и тд.
канала, также в этом баннере отображается краткое
описание передачи. Для закрытия информационных
баннеров нажмите эту кнопку ещё раз.
3.		ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА *	12.	ОК
Включение и выключение экранного меню “Звуковая			Вывод на экран списка каналов*. В режиме экранных
дорожка”. При нажатии на эту кнопку на экране			меню эта кнопка обеспечивает подтверждение
в левом верхнем углу появляется информация о			выбора нужного пункта или опции.
режиме звукового сопровождения и список доступ-
ных аудиоканалов.
4.		ТЕЛЕТЕКСТ / СУБТИТРЫ	13.	/	Выбор следующего/предыдущего канала
Включение телетекста*. Включение и выключение			Выбор следующего канала			, выбор предыдущего
субтитров.			канала . Эти кнопки так же служат для выбора
			следующей/предыдущей страницы списка каналов.
5.			14.	MENU *
Включение и выключение меню выбора фаворит-			Вызов “Главного меню” или возврат в режим
ных списков.*			просмотра текущего канала.
6.		ВРЕМЯ	15.	СПРАВКА
Включение и выключение режима отображения			Включениеивыключениеменю“Справка”.Получение
текущего времени. После нажатия на эту кнопку в			дополнительной поясняющей информации в меню
правом верхнем углу экрана будет отображаться			ресивера.
текущее время.
7.		EXIT	16.		TV/RADIO
При нажатии на кнопку ВЫХОД (EXIT) в режиме			Нажатие этой кнопки переводит ресивер из режима
воспроизведения на экране какого-либо меню			приема ТВ каналов в режим приема Радиоканалов.
происходит возврат в предыдущее меню, либо
выход из “Главного меню”. При нажатии этой кнопки			17.		ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
в режиме поиска каналов происходит прерывание			Выключение и включение звука.
поиска.
8.	/	Регулировка громкости	18.	Телегид*
	- увеличение, - уменьшение громкости.		Включение и выключение электронного гида
			программ.
9.	РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ		19.	RCL
Кнопка для переключения ресивера из режима			Переход на канал, который был включен ранее.
ожидания (STANDBY) в рабочий режим и обратно.			Инвертирование выбора			каналов в		меню
ВНИМАНИЕ! В режиме ожидания часть узлов			“Организация каналов”.
ресивера находится под напряжением.
								11
* Выйти из этого режима можно нажатием кнопки				.

** Информация отображается в режиме «Эксперт».

6Основные функции

Информационные баннеры

Характеристики канала и описание программы

автоматически отображаются в информационном баннере в нижней части экрана после нажатия

красной кнопки или при переключении с канала на канал.

В кратком информационном баннере отображается:

–название канала;

–номер канала;

–название фаворитного списка;

–символы наличия субтитров, телетекста, блокировки канала, радиоканала, звука Dolby Digital™, коди-

ровки, вид кодировки;

–номер текущей аудиодорожки, количество аудиодорожек;

–название текущей/следующей передачи;

–время начала/окончания текущей программы*.

При повторном нажатии на красную кнопку в средней части экрана отображается расширенный информационный баннер, в котором содержатся:

–название спутника***;

–название сети***;

–частота***, поляризация***, FEC***, скорость потока (SR)***,;

–видео-, аудио-, синхроPID канала**,***;

–жанр;

–возрастное ограничение;

–текущая дата;

–детальное описание передачи*;

–шкала силы сигнала и качества.

Телетекст

В ресивере есть встроенный декодер телетекста, для

его активации нажмите желтую кнопку ,

впоявившемся списке выберите Телетекст и

нажмите . В появившемся списке выберите язык телетекста. Управление телетекстом осуществляется

спомощью цветных, цифровых и курсорных

кнопок пульта ДУ. Ресивер также поддерживает

прием телетекста в режиме VBI. Прием телетекста

вэтом режиме возможен на ТВ, которые имеют встроенный декодер телетекста, при помощи пульта

дистанционного управления ТВ.

Примечание: данная функция работает, если телетекст передается каналом.

12	* См. раздел «Телегид».
	** См. раздел «Редактирование PID».

*** Отображается в режиме «Эксперт».

Основные функции

6

Субтитры

Для вызова субтитров нажмите желтую кнопку ,

выберите Субтитры и нажмите кнопку . В появив-

шемся списке выберите желаемый язык субтитров и нажмите кнопку . Теперь изображение будет сопро-

вождаться субтитрами.

Для выключения субтитров нажмите желтую кнопку , выберите Субтитры и нажмите кнопку .

Впоявившемся списке выберите Выход и нажмите

кнопку .

Врежиме отображения субтитров отображение часов отключается.

Примечание: данная функция работает, если услуга предоставляется телекомпанией.

Переключение каналов

Переключение каналов можно производить несколькими способами:

Набрать номер канала кнопками ~ на пульте ДУ;

Переключение на следующий/предыдущий канал осуществляется кнопками / или /; Переключение между ТВ/Радио каналами осуществляется с помощью кнопки ;

Чтобы вернуться к последнему просматриваемому каналу, нажмите кнопку .

Регулировка громкости

Для регулировки уровня громкости используются кнопки

/ или /. Кнопки / работают как в режиме экранных меню, так и в обычном режиме регулирования

громкости во время просмотра канала. Кнопки / не регулируют громкость в режиме экранных меню.

Чтобы временно выключить звук, нажмите кнопку . Чтобы снова включить звук, нажмите кнопку повторно или одну из кнопок /.

Звуковая дорожка

Для изменения языка звукового сопровождения на

текущем канале нажмите зеленую кнопку .

Выберите требуемую звуковую дорожку в появившемся

списке кнопками /.

Примечание: данная функция работает, если услуга предоставляется телекомпанией.

Изменить режим вывода звука (стерео,только

левый,только правый каналы) можно кнопками /. Чтобы выйти из этого меню, повторно нажмите кнопку

или .

Такжевыводзвукаможноизменитьизменю:“Настройка”

- “Системные Установки” – “Настройка AV Выхода”

– “Аудио Выход”, далее выбрать: моно, стерео.

13

6Основные функции

Список каналов

Для того, чтобы вывести на экран перечень каналов текущего списка, нажмите кнопку . Список каналов можно просматривать в обычном или расширенном

режиме. Для изменения текущего режима пользуй-

тесь красной кнопкой . Верхнее поле содержит

название текущего списка, нижнее поле – полное

название выбранного канала.

Для перемещения по списку каналов служат кнопки

,,,,/.

С помощью кнопок / можно перемещать курсор на следующий или предыдущий канал.

В расширенном режиме с помощью кнопок / вы можете перелистывать список на столбец вперед или назад, с помощью кнопок / на страницу вперед или назад. В обычном режиме листание на страницу возможно только при помощи кнопок /. Полоса прокрутки с правой стороны отображает положение выбранного канала в общем списке каналов. Нажмите кнопку

для просмотра выбранного канала.

Фаворитные списки

Заранее установлены 4 фаворитных списка. Настроить

фаворитные списки можно в меню: “Настройка –

“Упорядочить избранное”.

Чтобы вывести на экран перечень фаворитных списков,

нажмите синюю кнопку пульта в режиме просмотра

программ.

Перемещайтесь по списку с помощью кнопок /. Чтобы раскрыть фаворитный список, нажмите . Нажмите кнопку для просмотра выбранного канала.

Нажатие кнопки в перечне списков приведет к

включению последнего просматривавшегося в данном

списке канала, либо первого в списке канала.

Cправка о работе ресивера

Для получения справки о работе ресивера нажмите . Справка доступна в режиме меню.

Текущее время

Для вызова часов в режиме просмотра программ нажмите белую кнопку пульта ДУ. Для

закрытия часов повторно нажмите кнопку . Также текущее время можно узнать из расширенного информационного баннера.

Описание главного меню	7

Главное меню включает в себя пункты:

●Настройка - предоставляет доступ к поиску каналов, информации об уже установленных

каналах, системным установкам и др.;

●Родительский код – установка родительского кода, возрастных ограничений;

●Таймер – меню настройки параметров времени и установка таймеров событий;

●Игры – доступ к играм;

●Статус–здесьВынайдетеинформациюомоделиресивера,версииаппаратногообеспечения,

программного обеспечения и версии базы данных.

Настройка ресивера, поиск и редактирование каналов, контроль доступа к программам и сервисам и другие операции осуществляются через систему экранных вложенных меню. Меню могут быть двух типов: полноэкранные и всплывающие окна.

Полноэкранные меню

Состав полноэкранного меню:

▪заголовок меню;

▪поле контекстной помощи- содержит информацию

овозможных действиях (выбор из списка, ввод значения и др.) для каждого пункта меню;

▪панель функциональных кнопок- содержит четыре цветные кнопки в том же порядке, что и на пульте

ДУ. Если кнопка активна, то она подсвечена ярко и

имеет название (изменить, переименовать и др.), если кнопка неактивна, то она затемнена и не имеет названия;

▪пункты меню- для выбора пункта меню используйте

кнопки /, для подтверждения выбора , для

отмены или перехода на уровень выше .

Пункты меню могут быть:

1.Кнопками перехода на следующий уровень меню;

2.Полями ввода. Для ввода используйте кнопки ~

, для подтверждения ввода нажмите кнопку или

одну из кнопок /,для отмены ;

3.Выпадающими списками. Чтобы открыть список нажмите , для перемещения по списку используйте /, для подтверждения выбора нажмите , для отмены , также выбрать элемент списка можно

кнопками /.

Примечание: выпадающий список может являться

и полем ввода. Для доступа к большинству функций

ресивера необходимо знать PIN код*.

14

*См раздел «Родительский код».

15