™
Sewerooter T-3
Operating Instructions
For 1-1/4” through 3” and Most 4” lines
(30mm—100mm)
Your Sewerooter T-3 is designed to
give you years of trouble-free, profitable
service. However, no machine is better
than its operator.
Read, understand and follow all safety
warnings and instructions provided with
the product. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric
shock and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Sewerooter T-3™
WARNING! Read and understand all
instructions. Failure to follow all instructions
listed below may result in electric shock, fire
and/or serious personal injury. Replacement
manuals are available upon request at no
charge, or may be downloaded from our website, www.drainbrain.com. Instructional videos
are available for download on our website, and
may be ordered. If you have any questions or
problems, please call General’s customer
service department at 412-771-6300.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
These instructions are intended to
familiarize all personnel with the safe
operation and maintenance
procedures for the Sewerooter T-3.
SAFETY SYMBOLS
This is the safety alert symbol. It is
used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
Electric shock resulting in
death can occur if you plug
this machine into an improperly wired outlet. If the ground
wire is electrified, you can be
electrocuted by just touching
the machine, even when the
power switch is off. A ground
fault circuit interrupter will not protect you in this situation. Use a
UL approved tester to determine
if the outlet is safe.
Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such
as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
Only wear leather gloves.
Never use any other type of
glove, such as cloth, rubber, or
coated gloves. Never grasp a
rotating cable with a rag.
These items could become
wrapped around the cable and
cause serious injury.
Always wear safety glasses
and rubber soled, non-slip
shoes. Use of this safety equip-
ment may prevent serious injury.
DANGER indicates a hazard with a high level of risk
which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazard with a medium level of risk
which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which,
if not avoided, will result in minor or moderate injury.
Never operate machine with
belt guard removed. Fingers
can get caught between belt and
pulley.
Do not overstress cables.
Overstressing cables may cause
twisting, kinking, or breaking of
the cable and may result in serious injury.
2
Sewerooter T-3™
GENERAL SAFETY RULES
WARNING
Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or
serious injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Work Area
1. Keep work area clean and well lit. Cluttered benches and dark
areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such
as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
3. Keep bystanders, children, and visitors away while operating
a power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical Safety
1. Grounded tools must be plugged into an outlet, properly
installed and grounded in accordance with all codes and
ordinances. Never remove the grounding prong or modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs. Check
with a qualified electrician if you are in doubt as to whether
the outlet is properly grounded. If the tool should electrically
malfunction or break down, grounding provides a low resistance
path to carry electricity away from the user.
2. Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is grounded.
3. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water
entering a power tool will increase the risk of electric shock.
4. Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or
pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Replace damaged cords immediately.
Damaged cords increase the risk of electric shock.
5. When operating a power tool outside use an outdoor exten-
sion cord marked “W-A” or “W”. These cords are rated for
outdoor use and reduce the risk of electric shock.
6. Test the Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) provided
with the power cord to insure it is operating correctly before
operating machine. Machine must have a properly functioning
ground fault circuit interrupter on the power cord. GFCI reduces
the risk of electric shock.
7. Extension cords are not recommended unless they are
plugged into a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) found
in circuit boxes or outlet receptacles. The GFCI on the ma-
chine power cord will not prevent electric shock from the extension cords.
8. Only use proper three-wire extension cords in good condi-
tion which have three-prong grounding plugs and three-pole
receptacles which accept the tool’s plug. Use of damaged,
inferior, or other extension cords will not ground the tool. Increases the risk of electric shock and bodily injury or death.
9. Keep all electric connections dry and off the ground. Reduces the risk of electric shock.
10. DO NOT touch plugs or tools with wet hands. Reduces the
risk of electric shock.
Personal Safety
1. Stay alert, watch what you are doing and use common sense
when operating a power tool. Do not use tool while tired or
under the influence of drugs, alcohol, or medication. A mo-
ment of inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
2. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Con-
tain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be
caught in moving parts.
3. Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plug-
ging in. Carrying tools with your finger on the switch or plugging
in tools that have the switch on invites accidents.
4. Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool
on. A wrench or key that is left attached to a rotating part of the
tool may result in personal injury.
5. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all
times. Proper footing and balance enables better control of the
tool in unexpected situations.
6. Use safety equipment. Always eye protection. Dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be
used for appropriate conditions.
Tool Use and Care
1. Use clamps or other practical way to secure and support the
workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or
against your body is unstable and may lead to loss of control.
2. Do not force tool. Use the correct tool for your application.
The correct tool will do the job better and safer at the rate for
which it is designed.
3. Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool
that cannot be controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
4. Disconnect the plug from the power source before making
any adjustments, changing accessories, or storing the tool.
Such preventative safety measures reduce the risk of starting the
tool accidentally.
5. Store idle tools out of reach of children and other untrained
persons. Tools are dangerous in the hands of untrained users.
6. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained tools, with sharp cutting edges are less likely
to bind and are easier to control.
7. Check for misalignment or binding of moving parts, break-
age of parts, and any other condition that may affect the
tool’s operation. If damaged, have the tool serviced before
using. Many accidents are caused by poorly maintained tools.
8. Only use accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for
one tool may become hazardous when used on another tool.
Service
1. Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified repair
personnel could result in a risk of injury.
2. When servicing a tool, use only identical replacement parts.
Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance
Instructions may create a risk of electric shock or injury.
3
Sewerooter T-3™
SPECIFIC SAFETY RULES
This is the safety alert symbol. It is used to alert
1. Only wear leather gloves. Never use any other type of glove,
such as cloth, rubber, or coated gloves. Never grasp a rotating
cable with a rag. These items could become wrapped around the
cable and cause serious injury.
2. Never operate machine with belt guard removed. Fingers can
get caught between belt and pulley.
3. Never operate machine without Guide Tube in place. Can
result in significant hand injury.
4. Do not overstress cables. Keep leather-gloved hand on the
guide tube for control when machine is running. Overstressing
cables because of an obstruction may cause twisting, kinking, or
breaking of the cable and may result in serious injury.
5. Place the machine at a distance not greater than two feet
from the opening. Greater distances can result in cable twisting
or kinking.
6. Machine is designed for ONE-PERSON operation. Operator
must control foot switch and cable.
7. Do not operate machine in reverse (REV). Operating machine
in reverse can result in cable damage and is used only to back
cutting tool out of an obstruction.
8. Keep hands away from rotating drum. Do not reach into drum
unless machine is unplugged. Hand may be caught in the moving
parts resulting in serious injury.
9. Be careful when cleaning drains where cleaning chemicals
have been used. Avoid direct contact with skin and eyes. Drain
cleaning chemicals can cause serious burns as well as damage
the cable.
10. Do not operate machine if operator or machine is standing
in water. Will increase risk of electrical shock.
11. Wear safety glasses and rubber soled, non-slip shoes. Use
of this safety equipment may prevent serious injury.
12. Before starting each job, check that the cable in the drum is
not broken or kinked, by pulling the cable out and checking
for wear or breakage. Always replace worn out (kinked or bro-
ken) cables with genuine GENERAL replacement cables.
13. Only use this tool in the application for which it was de-
signed. Follow the instructions on the proper use of the machine. Other uses or modifying the drain cleaner for other appli-
cations may increase risk of injury.
you to potential personal injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
Electric shock resulting in death can occur if you
plug this machine into an improperly wired outlet. If
the ground wire is electrified, you can be electrocuted
by just touching the machine, even when the power
switch is off. A ground fault circuit interrupter will not
protect you in this situation. Use a UL approved tester to
determine if the outlet is safe.
Do not overstress cables. Overstressing cables may
cause twisting, kinking, or breaking of the cable and may
result in serious injury.
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
Your machine is equipped with a ground fault circuit interrupter, which
protects you against shock if a short circuit should occur. Check that
receptacle is properly grounded. Test the GFCI before each use.
1. Plug into 120-volt receptacle.
2. Push test button. Indicator light will go out and power to machine
should cut off.
3. If light does not go out when test button is pushed, DO NOT USE
THE MACHINE until proper repairs can be made.
4. To restore power after test, push reset button. With the reset
button depressed, if the machine doesn't start, stops while running, or if the operator experiences a mild shock, DO NOT USE
THE MACHINE! Tag the machine out of service and take it to a
motor repair center or return it to the factory for repairs.
THE SECTION OF CORD BETWEEN THE WALL PLUG
AND THE GFCI IS NOT IN THE PROTECTED CIRCUIT.
FEATURES
Truck
Loading
Wheel
Motor
Switch
Knob for
Folding
Handle
V-Belt
Drum
Distributor Tube
NOTE: Do not operate machine if warning labels on the switch box
and power cord are missing or illegible.
Sewerooter T-3 shown with Guide Tube (Cat. #T3-GT)
4
Folding Handle
Belt Guard
Feed Pressure
Control Knob
Feed Control
Lever
Female
Connector
Cutter
Foot Pedal
Front Post
Cable Application Chart (Table 1)
Cable Size Pipe Size Typical Applications
1/2" 3" to 4"
3/8" 2" to 3"
Roof Stacks and Small Floor
Drains (No roots)
Roof Stacks, Laundry Lines and
Small Drains (No roots)
Cutter Application Chart (Table 2)
Cutter Cat. # Typical Applications
Arrow
Head
1-1/2”
U-Cutter
2” Side
Cutter
Blade
3” Side
Cutter
Blade
4” Side
Cutter
Blade
AH
1-1/2UC
2SCB
3SCB
4SCB
Starting tool, ideal for cutting
and scraping.
Starting tool, works well in
grease stoppages.
Finishing tool, for scraping
inside edges of pipe.
Finishing tool, for scraping
inside edges of pipe.
Finishing tool, for scraping
inside edges of pipe.
Sewerooter T-3™
4. Select the proper cutting tool (See Cutter Application Chart—
Table 2). A good tool to start with is the Arrow Head or 1-1/2” UCutter. After the line is opened, follow with larger blades, which
scrape the inside edges of the pipe, assuring a real cleaning job.
If you’re having difficulty getting around a P-trap or close bend,
attach the Flexible Leader (for 1/2" cable only).
5. Insert the cutter into the female connector at the end of the cable
and tighten the connecting screw and lock washer firmly in place.
OPERATION
1. Begin by pulling the cable from the
drum and sliding it into the drain as
far as it will go.
2. Tighten the knob at the top of the
Power Cable Feed so that the feed
roller presses against the cable. Be
sure not to over tighten since this
could cause excess cable wear.
Note: The Power Cable Feed is
designed for use with 3/8” and 1/2”
cables only.
3. The feed lever controls the feeding rate and direction of the cable. Move the lever down to feed the cable out of the drum. The
further the lever is moved downward, the faster the cable will
feed out. Move the lever up to retract the cable into the drum.
When the lever is in the middle (neutral) position, the cable will
spin in place.
3” Rotary
Saw
Blade
Retrieving
Tool
Flexible Leader
Note: There are no fixed rules for what cutter to use. If one tool doesn't
take care of a stoppage, simply try another.
3RSB
RTR-1
LE-1
Finishing tool, for cutting and
scraping.
To remove or retrieve loose
objects.
Tool for negotiating around
difficult bends.
OPERATION
SET-UP
MAKE SURE THE MOTOR SWITCH
IS IN THE ‘OFF’ POSITION!
1. Be sure the motor switch is in the off position.
2. Place machine at a distance of not greater than two feet of drain
opening. If you can’t place the machine this close to the drain
opening, run the cable through a pipe or a metal guide tube to
prevent cable whipping. The Sewerooter T-3 Guide Tube (T3GT) is ideal for this. Guide Tube Extensions (GTE) are also available.
3. Position the air foot pedal for easy accessibility. The machine is
designed for one-person operation. Be sure you can quickly remove your foot from the pedal in an emergency.
Feed Pressure Knob
Feed Control
Lever
4. Move the motor switch to the forward position. Then with a
gloved hand on the guide tube, depress the air foot pedal to start
machine.
5. Feed the cable into the line and against the obstruction with a
firm, even pressure. Adjust the feeding rate to the resistance
met. Do not force the cable – let the cutter do the work. The job
won’t get done any faster and you could damage the cable.
DO NOT USE TOO MUCH FORCE –
LET THE CUTTER DO THE WORK.
6. Don't leave too much slack in the cable since this will cause
whipping. If the cable starts to bend or build up too much twist,
release pressure on the foot pedal and rotate the drum in the
opposite direction to relieve the twist on the cable. Push any
excess cable back into the drum and then continue.
DO NOT ALLOW TOO MUCH SLACK IN THE CABLE
BETWEEN MACHINE AND DRAIN OPENING SINCE
THIS CAN CAUSE CABLE WHIPPING.
5
Reverse
Neutral
Forward
Sewerooter T-3™
7. If you're having trouble getting around
tight bends, try putting the machine in
reverse while applying steady pressure. (If using Power Cable Feed,
putting motor in reverse will cause the
feed control lever to operate opposite
of normal.)
Don't run motor in reverse for more than a few seconds at a
time as this could cause tangling in the drum or kinking.
8. If you still can't get around the bend, you're probably using too
large a cable. Switch to a 3/8" diameter cable, or even a smaller
machine if necessary. (See Cable Application Chart—Table 1)
9. When the cable reaches the stoppage, put feed in neutral. Then
allow the cable to progress forward slowly, chewing into the stoppage as it goes. This slow forward movement will reduce stress
on the cable while doing a more thorough cleaning job. A back
and forth action often works best.
Hint: It's often helpful to have a small stream of water running in the
line to wash the cuttings away while the machine is in operation and
after.
10. Be careful not to let the cutter get caught in the stoppage as you
work through it. This can cause kinking and breaking of the cable. When you feel the cable starting to twist in your hands, stop
the machine and pull back on the cable. This will free the cutter
from the obstruction. Then allow the cable to move forward
slowly into the stoppage.
11. After the line has been opened, retract the cable by moving the
feed lever up. Make sure the motor switch is in the forward position. This is important to prevent the cable from tangling in the
drum or in the line.
DO NOT USE REVERSE TO PULL THE CABLE OUT
OF THE DRAIN. RUNNING MACHINE IN REVERSE
CAN CAUSE THE CABLE TO TANGLE IN THE DRUM.
12. When the cutter is near the drain opening, take your foot off the
pedal to stop drum rotation. Never retract the cutter from drain
while cable is rotating. The cable could whip and cause serious
injury.
SPECIAL OPERATIONS
IF CABLE GETS CAUGHT IN LINE
The motor can be reversed to free cable if it gets caught in the line.
(Note: if using Power Cable Feed, putting motor in reverse will cause
the feed control lever to operate opposite of normal.) Use the following procedure:
1. Move motor switch to reverse position.
2. Wearing leather gloves, retract cable while the drum is turning in
reverse.
3. When the cable is freed, slide excess cable back into drum.
4. Move the motor switch to the forward position again, and continue at Step 3 of the Operating Instructions.
DO NOT RUN MOTOR IN REVERSE FOR MORE THAN A
FEW SECONDS AT A TIME SINCE THIS COULD CAUSE
THE CABLE TO KINK OR TANGLE IN THE DRUM.
IF CABLE TANGLES IN DRUM
This is caused by using too much pressure when feeding the cable or
by feeding the cable while running the machine in reverse. To untangle cable, rotate drum in opposite direction. This will usually get the
cable to lie in the drum properly.
If cable has become severely tangled, which shouldn’t occur if used
properly, it can be straightened out by removing the distributor tube
from the drum. To do this:
DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE
BEFORE UNTANGLING CABLES
1. Turn the drum until the distributor tube is pointing down.
2. While holding the tube firmly, loosen the knob on the front post.
3. Swing the hinged cap out of the way and lift out the tube. This
should free the cable. If not, continue to Step 4.
4. Reach into the center of the drum and unscrew the knob at the
center of the inner drum. Then, pull the inner drum forward off
the shaft and out of the drum.
5. After the cable has been untangled, reverse the above procedure
and reload the cable into the drum.
HOW TO REMOVE DRUM
DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE
BEFORE EXCHANGING DRUMS!
1. Remove V-Belt. You can relieve the tension on the belt by pressing down on the motor, which is spring-loaded.
2. Hold distributor tube and loosen knob on front post. Then, open
hinged cap and lift out tube.
3. Reach behind the drum and locate the drum retaining latch.
While pulling the latch, pull the drum forward off of the machine.
4. To install the drum, simply reverse this procedure.
HOW TO INSTALL POWER CABLE FEED (PO-JR)
The Power Cable Feed gives you a “power-assist” when feeding ca-
bles in or pulling them out. When feeding, do not use too much force –
let the cutter do the work.
DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE
BEFORE INSTALLING POWER CABLE FEED!
1. Slide the Power Cable Feed onto the
mounting stud located on the front post.
2. Align the mounting knob on the Feed
body with the flat spot on the stud.
3. Tighten knob firmly.
6
Sewerooter T-3™
HOW TO INSTALL CABLES IN DRUM
DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE
BEFORE INSTALLING CABLES IN DRUM!
1. Attach male connector of cable to the drum connecting cable
permanently connected to the drum. Be sure to tighten screw
and lock washer firmly.
2. Slip V-Belt off of drum. If using Power Cable Feed, loosen pressure knob on top.
3. Push the cable into the drum. As you load, turn the drum so that
the distributor tube is always pointed in the same direction. This
enables the cable to lie more evenly in the drum.
4. Be sure cable is going in proper
direction. To check, position distributor tube so that it's pointing
straight down. The cable should be
bending to the left as it comes out
of the back of the distributor tube.
1. Remove the feed pressure knob, cover screws, top cover, spring,
ball bearing and ball bearing holder. Note the positioning of these
parts to ease re-assembly. Remove the swing pin from the carrier. The top roller assembly can now be removed.
2. Remove the snap rings and thrust washers from the bottom
housing cylinders. Remove swing pins from carriers. The bottom
roller assemblies can now be removed.
3. Re-assembly is done in reverse order.
DAMAGED ROLLER
Excessive use may wear a roller to the point of failure. It is recommended that all three rollers be replaced at the same time (Cat # POJR-703). The replacement roller is an assembly consisting of one
Feed Roller, two Feed Roller Bearings, and two Bearing Spacers.
Note: The Bearing Spacers must be installed between the Carrier
and each Feed Roller Bearing (as illustrated below) in order to
ensure proper operation and to obtain maximum Feed Roller life.
NOTE: The cable must lay in the drum in the correct direction or it will
tangle in the drum.
MAINTENANCE
DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE
BEFORE PERFORMING MAINTENANCE!
To keep your machine operating smoothly, it is essential that all bearings and distributor tube bushings be lubricated. Oiling moving parts is
particularly important where machine comes in contact with sand, grit
and other abrasive material.
CABLE MAINTENENCE
To get maximum service from your cables, be
sure that they are clean and well oiled. This not
only provides running lubrication but greatly
extends the life of the cables as well. Some
users periodically pour oil directly into the drum.
Then, as the drum turns, the cables get complete lubrication. Our SNAKE OIL is ideally
suited for this purpose, since it not only lubricates the cables, it deodorizes them as well.
FEED MAINTENANCE
Keep feed free of excessive soil and grit. It is recommended that the
feed be flushed with fresh water followed by a light oiling of the moving parts. No disassembly is normally required. Failure to feed can
usually be traced to the following possibilities:
DIRT ACCUMULATION
Over time, dirt can harden enough to stop roller rotation. Flushing with
water followed by liberal oiling can usually restore function. If disassembly is required, proceed as follows:
To Replace the Feed Roller Assembly:
1. Remove the Feed Roller Assembly by unscrewing and removing
the Feed Roller Axle.
2. For convenience, the components are assembled and wired
together at the factory. Before attempting to install the assembly,
hold the assembly together and remove the wire.
3. While still holding the Feed Roller Assembly together, insert it
into the slot opening of the Carrier.
4. In order to help align the Spacers and Bearings, insert a pencil
point or similar object through the un-threaded end of the Axle
hole in the Carrier. After removing the pencil point, continue to
maintain the alignment of the components.
5. The Feed Roller Axle should then be inserted through the same
un-threaded Axle hole and should continue to be guided through
the Spacers and Bearings to the threaded Axle hole on the other
side of the Carrier.
6. Securely tighten the Axle to the Carrier with a 3/16” allen wrench.
7
Sewerooter T-3™
TANGLED CABLE
If a cable loops over itself in the drum, it will not feed properly. Remove and reload the cable to restore function. If the cable kinks, it is
evidence of abuse and results from the use of too much pressure or
use of the wrong size cable for the line. Do not force the cable — let
the cutter do the work.
TROUBLE SHOOTING GUIDE (Table 3)
Problem Probable Cause Solution
Cable kinks or breaks. Operator forcing the cable. Do not force the cable. Let the cutter do the work.
Too much slack between machine
and drain.
Cable used in wrong size drain line.
Cable exposed to acid. Clean and oil cables regularly.
Cable tangles in drum. Operator forcing the cable. Do not force the cable. Let the cutter do the work.
Machine running in reverse.
Distributor tube frozen. Lubricate distributor tube bushings.
Drum stops while foot pedal depressed.
Drum turns in one direction but not
other.
Ground fault circuit interrupter trips
and will not reset.
Hole in pedal or hose. Replace as required.
Hole in diaphragm switch.
Thermal overload activated.
Reverse switch failure. Replace reverse switch.
Damaged power cord or extension
cord.
Allow no more than two feet between machine and drain.
A cable that is too large or too small in diameter for a line is
more likely to kink. (Consult Table 1—Cable Applications.)
Do not run the machine in reverse to retract the cable from the
drain.
If no hole found in pedal or hose, replace diaphragm switch.
Allow motor to cool. Press reset button.
Replace cords.
Short circuit in motor. Take motor to authorized repair center.
Faulty ground fault circuit interrupter.
Failure to feed. Cable tangled in drum.
Feed misadjusted.
Feed roller frozen. Clean and lubricate feed rollers regularly. Replace worn rollers.
Worn cable. When cable coils wear flat, cable should be replaced.
Replace ground fault circuit interrupter.
Do not run machine in reverse. Use proper cable size. (Consult
Cable Application Chart—Table 1).
If feed tension knob is too loose the cable will slip. If it is too
tight the feed rollers will wear prematurely.
8
Sewerooter T-3™ :
mode d’emploi
Pour les canalisations de 1-1/4 po à 3 po
et la plupart des canalisations de 4 po
(30 mm-100 mm)
Votre Sewerooter T-3 est conçu pour fournir
des années de service sans problème, et
générer des profits à long terme. Toutefois, le
bon fonctionnement et la durée de vie de
l’appareil dépendent de son opérateur.
Lisez, comprenez et respectez toutes les
consignes de sécurité et les instructions
fournies avec le produit. Ne pas respecter les
avertissements et les instructions fournies peut
entraîner un choc électrique et/ou des
blessures graves. Conservez en lieu sûr tous
les avertissements et instructions pour
référence ultérieure.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !