General Music pRP7 Instruction Manual

MANUALE D’ISTRUZIONI

Italiano

Precauzioni

Alimentazione

• Questa tastiera viene alimentata mediante un apposito alimentatore in dotazione collegato ad una presa di corrente a 220V.

Alimentatore

• Utilizza solo l’alimentatore della Generalmusic fornito con lo strumento. L’utilizzo di un alimentatore diverso
dal tipo indicato potrebbe provocare effetti disastrosi sui circuiti dello strumento ed arrecare danni alle persone.
Per motivi di sicurezza, non lasciate mai l’alimentatore collegato alla rete di corrente per lunghi periodi di tempo.

• Assicuratevi che la posizione del pulsante di accensione sul retro dello strumento non corrisponda a quella di
accensione prima di collegare o scollegare l’alimentatore ai fini di evitare possibili danni alla componentistica
elettronica interna dello strumento.

• Non utilizzate alimentatori di tipo diverso da quello indicato per questa tastiera. Usate solo alimentatori con le
seguenti specifiche tecniche: 9~12V DC (corrente diretta), 1800MA, positivo al centro.

Se nello strumento sono entrati liquidi od oggetti

• Scollega l’alimentatore dalla presa di corrente e contatta subito il rivenditore.

• Non appoggiare sullo strumento recipienti contenenti liquidi.

Se lo strumento suona male

• Spegni lo strumento, scollega l’alimentatore dalla presa di corrente e contatta subito il rivenditore.

• Non continuare ad usare lo strumento, o il danno potrebbe aggravarsi.

Manutenzione ordinaria

• Pulisci la superficie esterna dello strumento con un panno soffice e pulito, leggermente inumidito. Asciuga con
un panno morbido asciutto.

• Non utilizzare solventi, detergenti o sostanze abrasive; queste sostanze possono danneggiare le finiture dello
strumento.

• Spegni lo strumento dopo l’uso. Non accendere e spegnere continuamente e in rapida successione, per evitare di
sovraccaricare i componenti elettronici.

Le informazioni contenute in questo volume sono state attentamente redatte e controllate.
Tuttavia non è assunta alcuna responsabilità per eventuali inesattezze. Tutti i diritti sono
riservati.
Questo documento non può essere copiato, fotocopiato, riprodotto per intero o in parte
senza previo consenso della Generalmusic S.p.A.
Generalmusic si riserva il diritto di apportare senza preavviso cambiamenti e modifiche
estetiche, funzionali o di design a ciascun prodotto. Generalmusic non assume alcuna
responsabilità per danni a cose o persone causati dall’uso improprio del prodotto.

© 2000 Generalmusic S.p.A. Tutti i diritti riservati.

Sommario

Introduzione 1
Pannello frontale e posteriore 2
Pannello frontale 2
Pannello posteriore 4
Suonando il pRP7 5
Collegamento cavi audio 5
Collegate l’alimentatore in dotazione 5
Accensione dello strumento 5
Regolate il volume generale 5
Collegamento della cuffia 5
Usate il Pitch/Modulation Joystick 6
Collegamento dei pedali 6
Ascolto dei brani dimostrativi 7
Selezionare un singolo brano 7
I Preset del pRP7 8
I pulsanti Selection 8
Selezione dei Preset 9
La sezione CONTROL 10
Attivare il modo Split 10
Cambiare il punto dello Split 10
Attivare il modo Layer 11
Suonare i Preset con o senza gli effetti 11
Modificare il Balance fra due suoni 12
Transpose 13
Trasposizione dello strumento 13
Touch 14
Le funzioni di pRP7 15
Tune 16
MIDI Channel (Canale MIDI) 17
Midi Local 18
Midi Common channel 19
Informazioni sulla MIDI 20
Le applicazioni del MIDI 22
Come unità di controllo MIDI 22
Come unità Slave 22
Registrazione su sequencer esterno 22
Recording Studio 23
Registrare un brano 23
Registrazione di una nuova Song 24
Click (metronome) 24

i

La Song Library 25
Selezionare una Song dalla Library 25
Reset dello strumento 26
Specifiche tecniche pRP7 27
Tecnologia 27
Indice 28

Appendice

Tabelle suoni GM-GMX A.1
Tabella Preset A.2
Tebella Song Library A.3
Tabelle Drumkit A.4
Midi Implementation chart A.7
Messaggi Control Change riconosciuti A.8

ii

Introduzione

Grazie per aver acquistato il GEM pRP7, nuovo modello Digital Piano
portatile della prestigiosa serie RealPiano della Generalmusic.

Il nuovo pRP7 Digital Piano portatile offre una tastiera dinamica ad 88
tasti con Hammer Action, una polifonia di 32 note e un assortimento di
48 Preset, compresi 10 esclusivi timbri di Pianoforte.

Il pRP7 contiene inoltre ben 444 suoni compatibili GM-GMX, richiamabili
via MIDI da qualunque unità di controllo esterna.

I 22 Riverberi e 22 effetti di modulazione contenuti nel processore
digitale interno di effetti sono associati ai suoni dei Preset per arricchire
le esecuzioni.

Una Song Library interna offre 96 brani; tratti dal più importante
repertorio pianistico è l’ausilio didattico ideale per guidare il vostro
studio.

Potete collegare il pRP7 ad un qualsiasi sistema di amplificazione
stereofonica esterna per riprodurre fedelmente la diffusione sonora del
pianoforte acustico.

Nonostante la semplicità d’uso di pRP7, vi consigliamo caldamente di
ricorrere a questo manuale ogni volta che avete dubbi sul modo di
eseguire correttamente un’operazione.

Naturalmente, è molto importante mantenere lo strumento in perfetto
stato, quindi vi invitiamo a leggere attentamente le “Precauzioni” per
evitare ogni possibilità di danneggiamento.

1

Pannello frontale e posteriore

Pannello frontale

12

3

2

4

5 71

6 8

9

11

10

13

1. V

OLUME

2. T

RANSPOSE

3. S

OUND VARIATIONS/DEMO

4. S

ELECTION

5. G

RAND PIANO

6. C

ONTROL

+/–: Incrementa (+) o decrementa (–) l’intonazione globale dello strumento per step di

: Questi pulsanti selezionano i banchi dei Preset, (Piano, El-Piano, ecc), e vengono

: Premete questo pulsante per selezionare il Preset Grand Piano, il quale richiama

: Questa sezione comprende 4 funzioni che vi permettono di effettuare delle

Cursore che controlla il volume generale dello strumento.

semitono.

: Questi pulsanti selezionano le variazioni del Preset corrente in ordine crescente (+)

o decrescente (–). Premuti insieme, questi pulsanti danno il via alle demo song.

usati insieme ai pulsanti SOUND VARIATION per selezionare i Preset di ogni
banco. I Preset richiamano combinazioni sonore in modo single, layer e split.

il suono di Grand Piano su tutta l’estensione della tastiera.

modifiche in tempo reale mentre state suonando.
Split : Permette di dividere in due parti la tastiera richiamando automaticamente il

suono impostato per la mano sinistra.

Layer : Permette di sovrapporre al suono principale un secondo suono ausiliario.
Reverb : Permette l’on\off del riverbero per il Preset corrente. Quando il LED è

spento, l’effetto è disattivato.
Effect : Permette l’on\off degli effetti (Delay/Modulazioni) per il Preset corrente.

Quando il LED è spento, l’effetto è disattivato.

2

7. T

OUCH

: Permette la regolazione delle curve di dinamica.

8. B

ALANCE

9. D

ISPLAY

10. T

EMPO DATA

11. R

ECORDING STUDIO

12.J

OYSTICK

13.T

ASTI FUNZIONE

/: Sono i tasti di regolazione del balance fra due suoni in modo Layer o Split.

: Un display LCD a 3 cifre.

+/–: Usate questi pulsanti per modificare il Tempo quando si usa il Sequencer, e per selezionare

i brani dalla Song Library.
Permettono anche di regolare i valori visualizzati nel display in caso di funzioni programmabili.

Le funzioni vengono selezionate usando le ultime 4 note dell’ottava superiore della tastiera.

: Questa sezioni contiene le funzioni che controllano il sequencer di bordo.
Play\Stop : Ferma la registrazione, attiva o ferma la sequenza registrata.
Rec. : Attiva la registrazione.
Click. : Attiva/disattiva il metronomo durante l’ascolto o registrazione di una song.
Song Library. : Premete questo pulsanti per accedere alla libreria interna di Song, un

repertorio di 96 brani pianistici.
Levetta di controllo per il Pitch Bend e la Modulation.
Le note Sol7-Do8 dell’ultima ottava sono dedicate alla selezione delle funzioni di pRP7. I

parametri vengono modificati mediante i pulsanti Tempo/Data +/– mentre si tiene premuto
un tasto Funzione.

3

Pannello posteriore

1. M

IDI IN/OUT

2. P

EDALS

3. I

NPUT

4. O

UTPUT

5. P

HONES

: Collegate una cuffia stereo a questo jack per suonare senza disturbare altri nella

6. 12 V DC, ON/O

FF

21

3

4 65

Connettori MIDI per il collegamento a dispositivi MIDI esterni.
A questi due jack si possono collegare due pedali opzionali di controllo ad

interruttore (switch); Soft e Damper.
Right/M-Left. Potete usare queste due prese stereo per collegare un altro

strumento al pRP7. Il segnale d’ingresso verrà miscellato con quello principale del
pRP7 ed inviato alle uscite stereo Out ed alle cuffie. Per un segnale mono, collegate
alla presa Right/Mono.

Right/M-Left. Usate queste due prese stereo per collegare il pRP7 ad un sistema
di amplificazione esterna (mixer, altoparlanti amplificati, sistema hi-fi, ecc.). Per un
segnale mono (ad es. un amplificatore per chitarra), collegate alla presa Right/
Mono.

stessa stanza.
Collegate l’alimentatore in dotazione a questa presa. Usate solo quello fornito con

lo strumento. L’interruttore posto a fianco della presa accende e spegne lo
strumento.

4

Suonando il pRP7

Collegamento cavi audio

Il pRP7 non è dotato di un sistema di amplificazione interna, pertanto
potete ascolare le vostre esecuzioni attraverso il collegamento di una
cuffia, oppure con un sistema di amplificazione esterna.

Collegate le uscite audio al vostro sistema di amplificazione (mixer,
altoparlanti amplificati, ecc.) usando dei cavi audio con jack standard da
1/4”. Per il collegamento ad un impianto stereo domestico, utilizzate due
jack mono tipo RCA. Per la riproduzione Mono, usate la uscita Right/M.

Collegamento della cuffia

Se non state suonando collegati ad un sistema di amplificazione
esterna, potete suonare nel più assoluto silenzio collegando una cuffia
all’apposito connettore (Phones) posto sul pannello posteriore.

Utilizzate il controllo VOLUME per regolare il volume delle cuffie.

Collegate l’alimentatore in dotazione

Collegate l’alimentatore Generalmusic nell’apposita presa 12V. D.C.
sul pannello posteriore.

Accensione dello strumento

Premete l’interruttoredi accensione/spegimento posto sul pannello po­steriore per accendere lo strumento.

Dopo alcuni secondi, lo strumento si pone con il Preset Grand Piano
attivo sull’intera estensione della tastiera (stato di default). Sul pulsante
GRAND PIANO sarà acceso l’indicatore di accensione.

In queste condizioni di accensione, potrete suonare con il timbro di un
pianoforte a coda (Grand Piano) su tutta l’estensione della tastiera
senza effettuare altre operazioni.

Regolate il volume generale

Regolate il volume generale dello strumento con il cursore di controllo
VOLUME.

LED
acceso

Spostate il cursore a destra per incrementare il volume e a sinistra per
diminuirlo.

5

Usate il Pitch/Modulation Joystick

Mentre state suonando, potete modificare l’intonazione dei suoni del
Preset corrente usando il Pitch/Modulation Joystick, cioè la levetta posta
a sinistra del pannello di controllo.

• Per attivare il Pitch Bend, muovete il Joystick orizzontalmente.

• Per attivare la Modulation (Modulazione), muovete il Joystick
verticalmente.

Pitch Bend e Modulation sono variazioni di intonazione che simulano
effetti espressivi di alcuni strumenti acustici (trombone, chitarra, violino,
ecc.).

Collegamento dei pedali

pRP7 è dotato di due connettori posti sul pannello posteriore per il
collegamento di pedali switch opzionali: Soft e Damper.

SOFT: Corrisponde al pedale “1 Corda” del pianoforte. Il pedale a
sinistra rende il suono più tenue, riducendone il volume.

DAMPER: Il pedale destro sostiene le note anche dopo il loro rilascio.
Le note suonate con il pedale abbassato completano il loro decorso
naturale anche dopo essere state rilasciate. Il tipo di decorso dipende
dal tipo di suono. Il Damper ha una grande utilità come mezzo
espressivo nelle esecuzioni con suoni di Piano. Con suoni di Organ e
Strings le note vengono tenute all’infinito, finché non si rilascia il pedale.

MODULATION

PITCH BEND

6

Ascolto dei brani dimostrativi

Prima di approfondire tutte le funzioni del pRP7, provate ad ascoltare i
brani dimostrativi che dimostrano le possibilità timbriche dello strumen­to.

1. Premete contemporaneamente entrambi i pulsanti SOUND VARIATIONS.

I LED della sezione SELECTION inizieranno a lampeggiare.

Dopo una breve pausa, tutti i LED si spegneranno tranne quello
del pulsante PIANO, e la prima demo song inizierà a suonare.
Terminata l’esecuzione del brano, inizierà il secondo, indicato dal
LED del secondo pulsante che si accenderà. Le demo sono 8, una
per ogni pulsante della sezione SELECTION, concatenate per
suonare come medley.

2. Per interrompere l’ascolto in qualunque punto dell’esecuzione senza
uscire dal modo Demo Song, premete uno qualsiasi pulsante della sezione
SELECTION.

La Demo song si fermerà e tutti i LED della sezione SELECTION
cominceranno a lampeggiare di nuovo. A questo punto, potete
selezionare un’altra Demo song semplicemente premendo uno
dei pulsanti.

3. Per interrompere l’ascolto ed uscire dal modo Demo Song, premete
contemporaneamente entrambi i pulsanti SOUND VARIATIONS.

I LED della sezione SELECTION si spegneranno e lo strumento
ritornerà con l’ultimo Preset selezionato.

Selezionare un singolo brano

È possibile selezionare all’interno della sequenza, l’ascolto di un singolo
brano.

4. Premete contemporaneamente entrambi i pulsanti SOUND VARIATIONS
e, mentre i LED lampeggiano, premete uno qualsiasi dei pulsanti di
selezione per iniziare dal brano ad esso associato.

In questo esempio, mentre lampeggiano i LED, premete il primo
pulsante contrassegnato PIANO. Il LED corrispondente rimarrà
acceso e la demo song inizierà a suonare.

Nel display a 3 digit comparirà il numero della demo song
selezionata per l’intera durata del playback.

Ciascun pulsante richiama un brano registrato usando la libreria
interna dei suoni.

7

I Preset del pRP7

Il pRP7 vi mette a disposizione 48 Preset interni, che richiamano i suoni
in modo Single, Layer e Split. Ogni combinazione sonora richiama
inoltre i livelli, la configurazione degli effetti (Riverberi e Modulazioni) e
le loro mandate. I Preset sono organizzati nella sezione SELECTION.
Nella tabella accanto sono elencati i 48 Preset, raggruppati in sezioni di
6, ciascun gruppo corrispondente ad un pulsante della sezione
SELECTION.

I pulsanti Selection

I pulsanti Selection sono organizzati su un fila di 8 pulsanti che vi
consentono di scegliere la “famiglia” timbrica che volete richiamare.

Gli 8 pulsanti sono contrassegnati con i seguenti nomi: Piano, Electric
Piano, Keyboard, Organ, Strings, Choir\Pad, Guitar, Vibes.

Ciascuno di questi pulsanti attiva un banco di 6 Preset appartenenti alla
stessa “famiglia” di suoni.

Medianti i pulsanti SOUND VARIATIONS +/–, è possibile selezionare i
Preset del banco prescelto.

Gli 8 Preset sono stati programmati per richiamare i Preset con la
seguente logica:

123456

Single Single Single Single Layer Split

Ciascun Preset Single di ogni Gruppo possiede una opportuna pro­grammazione di suoni configurati in modo Layer e in modo Split,
richiamabili in tempo reale mediante l’attivazione degli appositi pulsanti
LAYER e SPLIT nella sezione CONTROL.

Allo stesso modo, una configurazione Layer o Split viene facilmente
cambiata in modo Single semplicemente disattivando il pulsante attivo
(Layer o Split).

Per esempio, se avete selezionato il Preset Layer n. 5 di un qualsiasi
Gruppo Preset, premete il pulsante SPLIT per richiamare la configura­zione Split memorizzata nello stesso Preset, oppure, disattivate il
pulsante LAYER per ascoltare la sola sezione principale.

PRESET PRP7

• GROUP PIANO
1- GRANDPIANO
2- ELECT.GRAND
3- UPRIGHTPIANO
4- HONKY TONKY
5- STRING PIANO
6- JAZZ PIANO

• GROUP EL.PIANO
7- RHODEX 1
8- WURLIE
9- RHODEX 2
10- FM PIANO
11- RHODEX PAD
12- RHODEX BASS

• GROUP KEYBOARD
13- HARPSICHORD
14- CLAVINET
15- CELESTA
16- GRAND HARP
17- MIXED CELESTA
18- SPLIT HARP

• GROUP ORGAN
19- JAZZ ORGAN
20- JAZZ ORGAN 2
21- THEATRE ORGAN
22- PIPE ORGAN
23- DRAWBARS
24- ORGAN COMBO 1

• GROUP STRING
25- STRING1
26- MELLOW STRING
27- SLOW STRING
28- OCTAVE STRING
29- STRINGBELL 1
30- CONCERTO

• GROUP CHOIR/PAD
31- CHOIR 1
32- SLOW CHOIR
33- ATTACK PAD
34- TAP PAD
35- MIXPAD 2
36- RAIN PAD

• GROUP GUITAR
37- NYLON GUITAR
38- STEEL GUITAR
39- JAZZ GUITAR
40- STRATO GUITAR
41- HARPTAR
42- WES COMBO

• GROUP VIBES
43- VIBES 1
44- VIBES 2
45- VIBES 3
46- MARIMBA
47- VIBES PIANO
48- VIBES COMBO 2

Nel display LCD a 3 cifre comparirà il numero del Preset corrente per
circa 4 secondi prima di ritornare allo stato precedente (impostazione
Tempo).

8

Selezione dei Preset

1. Dopo l’accensione, premete uno dei pulsanti SELECTION.

In questo esempio, si preme il pulsante PIANO.

Verrà richiamato il primo Preset (single), chiamato “Grand Piano”,
attivo su tutta la tastiera.

Nel display LCD a 3 cifre, il numero del Preset corrente, “P1”
comparirà per alcuni secondi.

2. Premete il pulsante [+] dei SOUND VARIATIONS per richiamare il secondo
Preset del banco Piano, in questo caso “Electric Grand”.

Nel display LCD a 3 cifre, il numero del Preset sarà questa volta,
“P2”.

Ogni qualvolta si effettua una selezione all’interno di un gruppo di
Preset, questa rimane automaticamente memorizzata nel gruppo
stesso. Per esempio, se selezionate il gruppo Organ, richiamere­te il Preset n.1 del gruppo, (Jazz Organ). Se ora selezionate di
nuovo il gruppo Piano automaticamente verrà richiamato l’ultimo
Preset selezionato, in questo caso il Preset n.2 (Electric Grand).

Questo consente di selezionare e richiamare velocemente i suoni
preferiti all’interno dello strumento.

3. Continuate a premere il pulsante SOUND VARIATIONS [+] per selezionare
i Preset del banco corrente in ordine crescente.

Quando raggiungerete l’ultimo Preset N.6 del banco, premendo il
pulsante [+] non avrà alcun effetto.

Raggiunto l’ultimo Preset del banco, premendo il pulsante [–]
richiamerete i Preset in ordine numerico decrescente.

4. Per cancellare il Preset corrente e ritornare al Grand Piano Preset,
premete il pulsante Grand Piano.

Il pulsante Grand Piano ritornerà sempre al Preset Grand Piano
attivo su tutta l’estensione della tastiera.

LED acceso

Quando selezionate il Grand Piano Preset, nel display LCD a 3
cifre, comparirà la sigla “G P” per alcuni secondi.

9

La sezione CONTROL

Il sistema operativo del pRP7 è concepito in modo da consentire
all’utente un’ampia gamma di operazioni in tempo reale usando i
pulsanti della sezione CONTROL

Attivare il modo Split

Continuando a suonare con il timbro di pianoforte (il Preset “GrandPiano”),
premete il pulsante SPLIT sulla sezione Control. Attivando il pulsante
(il LED corrispondente si accenderà), la tastiera verrà divisa in due parti:

<------- Ac. Bass ------><--------- GrandPiano ---------->
Sulla parte destra potrete continuare a suonare con il pianoforte, mentre

alla parte sinistra verrà assegnato automaticamente un suono di basso
acustico.

Premendo nuovamente il pulsante SPLIT, la sezione verrà disattivata (il
LED corrispondente si spegnerà) e lo strumento ritornerà nella modalità
precedente, con il suono di piano assegnato su tutta la tastiera.

Cambiare il punto dello Split

Il punto di divisione della tastiera è impostato di default sulla nota Fa#3;
è comunque possibile modificarlo a seconda delle vs. esigenze.

1. Tenete premuto il pulsante SPLIT.

Il LED del pulsante incomincerà a lampeggiare e nel display LCD
comparirà il punto di split corrente, espresso come nota MIDI (54
= Fa#3).

2. Mentre state ancora tenendo premuto il pulsante SPLIT, premete sulla
tastiera il tasto da cui volete far partire il nuovo punto di divisione (Si3
in questo esempio).

Lampeggiante

Nell’esempio, il nuovo punto di split comparirà nel display LCD
come nota MIDI 59 (Si3).

L’impostazione resterà memorizzata per tutti i Preset. Non è
possibile impostare un punto di Split diverso per ogni Preset.

10