General Music GK 340 Instruction Manual
GK 340
ITALIANO
Manuale distruzioni
Abbiate cura della vostra tastiera
Naturalmente, è molto importante mantenere il vostro strumento in perfetto
stato, quindi vi invitiamo a leggere attentamente le seguenti precauzioni
per evitare ogni possibilità di danneggiamento.
u Non esporre la tastiera ad alte temperature, ai raggi diretti del sole ed
evitate di lasciare lo strumento per lunghi periodi in luoghi polverosi.
u Fate attenzione a non far cadere la tastiera ed evitate di appoggiarvi
sopra oggetti pesanti.
u Non utilizzate detersivi, detergenti, spugne abrasive, solventi o soluzioni
lucidanti per pulire la tastiera.
u Spegnete sempre la tastiera prima di effettuare dei collegamenti con
altre unità esterne.
7
r
La tastiera è equipaggiata con una batteria al LITIO NON RICARICABILE
(CR2032 3 Volts), per la ritenzione dei dati in memoria. Tale batteria è
montata allinterno dello strumento, su zoccolo, ed ha una durata media di
circa 1 anno.
In assenza di ritenzione dati, si prega di contattare il centro assistenza per
la sostituzione della batteria al litio, naturalmente con una di tipo equivalente.
N.B. Prestare la Massima attenzione, nella sostituzione, alla corretta
polarità (+,) della batteria al fine di evitare lesplosione o il
daneggiamento della stessa.
Sito Internet Generalmusic: http://www.generalmusic.com
Le informazioni contenute in questo volume sono state attentamente redatte e controllate.
Tuttavia non è assunta alcuna responsabilità per eventuali inesattezze. Tutti i diritti sono
riservati. Questo documento non può essere copiato, fotocopiato, riprodotto per intero o
in parte senza previo consenso della Generalmusic S.p.A. Generalmusic si riserva il diritto
di apportare senza preavviso cambiamenti e modifiche estetiche, funzionali o di design a
ciascun prodotto. Generalmusic non assume alcuna responsabilità per danni a cose o
persone causati dalluso improprio del prodotto.
Copyright Generalmusic © 2002. Tutti diritti riservati.
Sommario
Introduzione..................................................................................................................... 1
Alimentazione ...................................................................................................................1
Usando lalimentatore AC ................................................................................................... 1
Come inserire le pile: ........................................................................................................ 1
Informazioni importanti in merito alle pile: ........................................................................... 1
Connessioni...................................................................................................................... 2
La presa Cuffia (Phones) .................................................................................................... 2
La presa Damper .............................................................................................................. 2
Luscita audio Aux. Out ...................................................................................................... 2
Le porte Midi In, Midi Out e Midi Thru .................................................................................. 2
Lascolto della Demo Song .................................................................................................. 3
Operazioni base ................................................................................................................ 3
Selezionare e suonare le Voci (Voices) ................................................................................. 3
Suonare una singola Voice ................................................................................................. 3
Selezionare una Voice con i pulsanti [] e [+] ...................................................................... 3
Selezionare una Voice con la tastierina numerica .................................................................. 4
Dual voice (suonare due voci sovrapposte)........................................................................... 4
Suoni percussivi sulla tastiera ............................................................................................. 4
Tastiera divisa (modo Split) ................................................................................................ 5
Suonare in modo SPLIT con lopzione DUAL sulla mano destra ................................................ 5
Per cancellare il modo Split ................................................................................................ 5
Le Memory .......................................................................................................................5
Come selezionare le Memory .............................................................................................. 5
Bilanciamento delle due sezioni Lower e Upper ..................................................................... 6
Disattivare (spegnere) le sezioni ......................................................................................... 6
Il pulsante Piano ...............................................................................................................6
Suonare con il Pitch Bend .................................................................................................. 7
Suonare con o senza gli effetti ............................................................................................ 7
Touch Response ................................................................................................................ 7
Il traspositore di Ottava (Octave + e -) ............................................................................. 8
Cancellare limpostazione Octave transpose ....................................................................... 8
Gli Style - Accompagnamenti automatici .............................................................................. 8
Cosa sono gli Style? .......................................................................................................... 8
La selezione del Modo Style ................................................................................................ 8
Selezionare gli Style con i pulsanti [] e [+] ......................................................................... 9
Selezionare gli Style con la tastierina numerica ..................................................................... 9
Selezionare gli Style richiamando le MEMORY ....................................................................... 9
Cambiare il tempo dello Style ............................................................................................ 10
Richiamare il tempo memorizzato ...................................................................................... 10
I Modi di Riconoscimento Accordi .......................................................................................10
Usando gli automatismi degli Style .....................................................................................11
Selezionare il Fill In e lo Style Variation .............................................................................. 11
Avviare laccompagnamento con SYNCRO ...........................................................................11
Avviare lo Style con una Introduzione.................................................................................11
Fermare lo Style con un finale (Ending) ..............................................................................11
Disattivare (spegnere) le tracce dello Style..........................................................................12
Le impostazioni Single Touch Play in modo Style ..................................................................12
Il Balance delle tracce dello Style con il Mixer ...................................................................... 12
Come cambiare il punto di Split .........................................................................................13
Selezionare le impostazioni S.T. PLAY ................................................................................. 13
Digital Effects (Effetti Digitali)............................................................................................14
I pulsanti Memory e Write Memory ..................................................................................... 14
Memorizzare una Memory con Write Memory ...................................................................... 14
Il Sequencer ....................................................................................................................15
Ascolto della Song registrata .............................................................................................15
Registrare una nuova Song ...............................................................................................15
GK340 Sommario I
Il Metronomo .................................................................................................................. 16
Le funzioni Utility di GK340 ...............................................................................................16
XSPOSER ........................................................................................................................ 16
Tune ............................................................................................................................... 16
Pan ................................................................................................................................16
La funzione Beat .............................................................................................................. 17
La funzione PERCUS .........................................................................................................17
Il MIDI............................................................................................................................17
Specifiche tecniche ...........................................................................................................18
II GK340 Sommario
Introduzione
Grazie per aver acquistato la nuova tastiera elettronica GEM
GK340 della Generalmusic.
La GK340 offre le seguenti caratteristiche:
Tastiera a 61 tasti con dinamica (Touch Response);
129 voci PCM compresi 1 kit di batteria (Drumkit);
Unità di multi-effetti Digitali incorporata con 8 effetti di
Reverb e 8 di Chorus.
96 Style (accompagnamenti automatici) con 2 Variation;
Due modalità di riconoscimento accordi per gli Style:
Fingered e One Finger;
384 configurazioni Single Touch Play;
96 Demo song;
Un Sequencer di bordo con le funzioni Record, Play/Stop.
Compatibilità MIDI.
Alimentazione
La tastiera GK340 può essere alimentata mediante lalimenta-
tore in dotazione collegato ad una presa di corrente a 230V, o
con delle pile (vedi istruzioni su targa matricola del prodotto).
Usando lalimentatore AC
Assicuratevi che la posizione del pulsante POWER dello stru-
mento non corrisponda a quella di accensione prima di colle-
gare o scollegare lalimentatore ai fini di evitare possibili danni
alla componentistica elettronica interna dello strumento.
Non utilizzate alimentatori di tipo diverso da quello indicato per
questa tastiera. Usate solo, se necessario, alimentatori con le
seguenti specifiche tecniche: 12V DC (corrente diretta), 1800mA,
positivo al centro.
Alimentazione a pile
Assicuratevi che lo strumento sia spento prima di inserire o
sostituire le pile.
Come inserire le pile:
1. Rovesciate lo strumento e rimuovete lo sportellino del vano pile.
2. Inserite 6 pile della dimensione D, (tipo SUM-
1 o R-20) nel vano pile, rispettando le polarità
indicate sul fondo dello strumento.
3. Richiudete il vano pile con lo sportellino.
Informazioni importanti in merito alle pile:
Quando le pile si esauriscono, lo strumento mostrerà uno o
più dei sintomi sottoelencati. Sostituite le pile scariche im-
mediatamente.
Difficoltà nel leggere il display a causa di una bassa luminosità.
Un livello di volume troppo basso agli altoparlanti e nella cuffia.
Distorsione del suono in uscita.
Una improvvisa mancanza di corrente suonando ad alto volume.
Riproduzione anormale degli Style e delle Demo song.
Un abbassamento della luminosità del display LCD suo-
nando ad alto volume.
ATTENZIONE:
lalimentatore deve essere del tipo
corretto. Lutilizzo di un alimentato-
re diverso dal tipo indicato potrebbe
provocare effetti disastrosi sui circuiti
dello strumento ed arrecare danni alle
persone.
Per motivi di sicurezza, non lasciate mai
lalimentatore collegato alla rete di cor-
rente per lunghi periodi di tempo.
IMPORTANTE:
Una cattiva gestione delle pile può pro-
vocare la loro rottura con risultante pe-
ricolo di danno fisico alle persone e alle
parti interne della tastiera. Quando uti-
lizzate le pile, osservate attentamente
le seguenti norme di sicurezza:
Mai utilizzare allo stesso tempo pile di
tipo diverso.
Mai mettere insieme delle pile vec-
chie e nuove.
Sostituite le pile appena possibile alla com-
parsa di uno dei sintomi di perdita di carica.
Se non intendete usare lo strumento per un
lungo periodo, rimuovete le pile dal vano pile.
GK340 1
Connessioni
La presa Cuffia (Phones)
Se preferite suonare con la cuffia per non disturbare chi vi è
accanto, collegate una cuffia stereo standard nella presa
PHONES posta sul pannello posteriore. Inserendo lo spinotto
della cuffia nella presa Phones, automaticamente si
disattiveranno gli altoparlanti interni dello strumento.
La regolazione del volume delle cuffie avverà tramite il cursore
VOLUME.
La presa Damper
Potete collegare un pedale switch (opzionale) alla presa
DAMPER per applicare leffetto SUSTAIN alle voci dello stru-
mento. Il pedale switch funziona come il pedale destro di un
pianoforte acustico. Premete il pedale switch per ottenere
leffetto Sustain, e rilasciatelo per disabilitare leffetto.
Luscita audio Aux. Out
La presa di uscita audio ausiliaria Aux. Out permette lascol-
to dei suoni del GK340 attraverso un sistema di amplifica-
zione esterno. Utilizzate cavi audio standard (jack) da 1/4 di
pollice e collegate lAux Out dello strumento allAUX IN o
LINE IN del sistema di amplificazione esterna. Per ascolta-
re i suoni dello strumento solo attraverso il sistema di ampli-
ficazione esterna ed escludere gli altoparlanti interni, inseri-
te un jack nella presa PHONES.
Le porte Midi In, Midi Out e Midi Thru
La GK340 è dotata di una interfaccia MIDI standard con le
porte Midi In, Out e Thru per consentire i collegamenti MIDI.
La porta MIDI IN riceve dati MIDI da un dispositivo MIDI
esterno.
La porta MIDI OUT trasmette dati MIDI ad un dispositivo
MIDI esterno.
La porta MIDI THRU trasmette gli stessi dati MIDI ricevuti
al MIDI IN ad un altro dispositivo MIDI esterno.
2 GK340 Manuale duso
Lascolto delle Demo Songs
In qualsiasi momento potete avviare la Demo Song del vo-
stro GK340 per rendervi conto delle reali potenzialità sono-
re di questo strumento.
1. Accendete il GK340 premendo il pulsante di accensione
[POWER].
Dopo un breve periodo di tempo, appare il display che
mostra il modo operativo NORMAL con un suono di piano-
forte (Piano 1) attivo sullintera estensione della tastiera.
2. Usa la ruota [VOLUME] per regolare il volume generale dello stru-
mento. Il livello ottimale è attorno a metà della corsa della ruota.
Questo controllo regola il volume degli altoparlanti inter-
ni, della cuffia e delluscita audio Aux. Out.
3. Premete il pulsante [DEMO] per ascoltare la Demo Song.
Nel display comparirà la sigla della Demo song.
Lascolto si avviera automaticamente e, alla fine della Song,
lo strumento selezionera la successive, fino a che si in-
terrompe lascolto ripremendo il tasto DEMO. Durante
lesecuzione e anche possibile eliminare la traccia solista
(MELODY OFF) ed imparare la melodia della Song se-
guendo la tastiera ed il pentagramma del display.
4. Premete di nuovo [DEMO] per fermare lascolto.
(È anche possibile fermare la Demo song premendo il pul-
sante [START/STOP].)
Nota: Durante lascolto della Demo song, tutti i pulsanti
del pannello di controllo, tranne i pulsanti [DEMO], [MELODY
OFF] e [TOUCH] verranno temporaneamente disabilitati.
Operazioni base
In questa sezione sono spiegate tutte le operazioni basi che
potete effettuare dopo laccensione, con lo strumento in modo
operativo NORMAL. Per selezionare NORMAL, usate il pul-
sante [MODE] a sinistra del display.
Se lo strumento non è impostato in modo NORMAL, premete
il pulsante [MODE] posto a sinistra del display.
Selezionare e suonare le Voci (Voices)
Il GK340 contiene 129 voci PCM compreso 1 kit di batteria
che potete selezionare e suonare sulla tastiera.
Allaccensione, GK340 si pone automaticamente in modo
NORMAL/VOICE. Nel display, la freccia nera di sinistra indica
il modo NORMAL e al centro del display compare il messag-
gio VOICE 1.
In questo modo operativo, potete selezionare e suonare le voci.
Suonare una singola Voice
Se suonate sulla tastiera subito dopo laccensione, sentirete
un suono di pianoforte (in questo caso, Voice 01, Piano 1)
attraverso tutta la sua estensione.
<-------------- PIANO 1 -------------->
Selezionare una Voice con i pulsanti [] e [+]
Nella modalità VOICE, i pulsanti [] e [+] della tastierina
numerica, selezionano tutte le voci una alla volta. Il pulsan-
te [+] seleziona in ordine numerico crescente mentre il pul
t
u
GK340 3
sante [-] seleziona in ordine decrescente.
Se tenete premuto uno dei pulsanti, potete selezionare
sequenzialmente in avanti o indietro in modo rapido tutte le
voci. Il corrispondente numero della voce selezionata.
Selezionare una Voice con la tastierina numerica
Questo è il modo più veloce per selezionare direttamente la
voce desiderata, ma bisogna sapere il numero esatto della voce.
Il nome e corrispondente numero di tutte le voci contenuti nel-
la memoria dello strumento sono serigrafati in alto a destra
sopra il display. I numeri corrispondenti partono da 01 fino 147.
Le voci con numeri a due cifre vengono selezionate inseren-
do le cifre una dopo laltra.
Per esempio, per selezionare la voice con numero 17 (Organ
1), premete prima il numero [1] seguito da [7].
Per le voci con numeri a tre cifre, prima premete il pulsante
[VOICE/+100], poi inserite le due cifre rimanenti una dopo laltra.
Dual voice (suonare due voci sovrapposte)
Per suonare con lopzione DUAL, ovvero con due voci
sovrapposte, premete il pulsante [DUAL]. Nel display com-
pare il messaggio VOICE 2 insieme al numero della voce
assegnata alla sezione sovrapposta.
Se suonate sulla tastiera, sentirete due suoni per ogni singola
nota suonata. Nellesempio, sentirete un suono di pianoforte
(Voice1: Piano1) insieme agli archi (Voice2; Slow Strings [50]).
In modo DUAL, qualsiasi numero di voce che specificherete
sulla tastierina numerica verrà assegnata sempre alla Voice 2.
Per ritornare al modo NORMAL con una sola voce, premete
nuovamente il pulsante [DUAL].
1
2
<----------- PIANO 1 ------------>
<------- SLOW STRINGS -------->
Suoni percussivi sulla tastiera
Per usare la tastiera come se fosse una batteria, cioè dove
ogni nota suona uno strumento percussivo, basta seleziona-
re il DRUMKIT. Il DrumKit viene richiamato usando lo stesso
metodo usato per selezionare le voci; cioè inserendo il nu-
mero corrispondente sulla tastierina numerica quando lo stru-
mento è in modo NORMAL. Quindi, per richiamare il DrumKit
STANDARD, inserite il numero della voice 129.
1. Premete il pulsante [VOICE]/[+100] per selezionare
le centinaia.
2. Inserite le due cifre rimanenti; 2 poi 9.
Quando viene selezionato il DRUMKIT, la tastiera diventa un
dispositivo per suonare tutti i suoni percussivi di una batteria
vera e propria. Potete fare riferimento alle serigrafie sotto la
tastiera per sapere il tipo di percussione suonata.
Per suonare nuovamente in modo normale, basta selezionare
una voce da qualsiasi gruppo che non sia quello del DrumKit.
Nota: Per suonare un DrumKit su tutta lestensione della
tastiera, è importante ricordare che questa non deve essere
divisa in due parti (modo Split). Assicuratevi pertanto che la
freccia di sinistra nel display sia posizionata in modo NORMAL.
2
1
3
<------SUONI DI BATTERIA ----->
4 GK340 Manuale duso
Loading...