Page 1
Installation Drain Pump
Instructions Kit UPK3
Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Web site at: GEAppliances.com
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill you or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These
words are defined as:
DANGER
WARNING
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
•
IMPORTANT
local inspector’s use.
•
IMPORTANT
codes and ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
• Note to Consumer – Keep these instructions for
future reference.
• Skill level – Installation of this appliance requires basic
mechanical skills.
• Proper installation is the responsibility of installer.
• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.
Save these instructions for
–
Observe all governing
–
WHAT YOU WILL NEED:
3/8” open/box wrench or adjustable wrench
#2 Phillips screwdriver
Slip joint pliers
Side cutting pliers
NOTE: This pump can be installed in a gourmet cube ice
machine or a nugget ice machine.
KIT CONTENTS:
1 - Pump and motor with check valve
2 - Switch mounting bracket assembled to
switch assembly
3 - Wire harness
4 - Pressure hose (clear)
5 - Drain hose (white preformed)
6 - Stainless steel shield (for use in cube
models only)
7 - Snap fit clamp
8 - Hose clamp
9 - 2 Screws with lock washers
10- 2 Nuts
11- 2 Washers
5
7
2
3
9
11
10
8
1
4
6
17-3588-01 31-49092 10-15 GE
Page 2
Installation Instructions
INSTALLING PUMP KIT
1
DISCONNECT ELECTRICAL POWER
D. Remove the side service panel. Pull out on the
left side (1) and back (2) to remove.
WARNING
Death or serious injury can result from failure to
follow these instructions.
• Service by a qualified service technician only.
• Disconnect power before servicing this product.
• Reconnect all grounding devices after service.
• Replace all parts and panels before operating.
2
REMOVE BACK PANEL
A. Remove all ice if applicable.
B. Drain reservoir by removing reservoir drain
cap. Replace cap when water has drained.
Electrical Shock Hazard
Drain Cap - Nugget Model
2
1
3
REMOVE FRONT PANELS
A. Open the ice machine door all the way.
B. Remove the Service Panel.
C. Remove the Kickplate by removing the 2
screws securing it to the base.
Service Panel
(Gourmet Cube
Machine Shown)
Kickplate Screws
Drain Cap - Gourmet Cube Model
C. Remove the screws from the back panel
(19 for gourmet cube models; 15 for nugget
models).
UCC15
Gourmet
Cube Model
Screw
Locations
UNC15
Nugget Model
Screw
Locations
2
4
REMOVE EXISTING DRAIN HOSE
Remove the existing drain hose. The drain hose
is the white tube with a white snap fit clamp
on it in the upper left hand corner of the side
service panel access area. Save the snap fit
clamp. It will be used to install the new drain
hose.
Snap Fit Clamp
Existing Drain Hose
Page 3
Installation Instructions
5
INSTALL THE PUMP KIT
A. Uncoil the 10-foot long discharge tubing. Push
one end completely onto the barbed discharge
elbow of the pump and securely fasten it with
the small metal hose clamp. Use pliers to open
the hose clamp.
Discharge
Tubing
Discharge
Elbow
Hose
Clamp
B. Route the other end of the discharge tubing
through the routing panel in the back of the
unit. Put the end of the discharge tube into a
drain.
D. Route the straight portion of drain tube through
the hole in switch assembly bracket.
Drain tube
Switch
assembly
bracket
Snap fit
Pump
clamp
inlet
E. Connect drain tube to pump inlet and secure
with the white snap fit clamp from the kit.
F. Connect the pressure switch hose to the drain
hose.
Drain hose
Pressure
switch
hose
G. Mount the switch assembly bracket to the base
using two provided sheet metal screws and lock
washers.
Pump drain
discharge tubing
C. Place the pump over the bolts located on the
base of the ice machine and secure with the
two nuts and washers provided in the kit.
Pump drain
discharge tubing
Bolts
Nut & Washer
Sheet metal
screws &
lock washers
Switch
assembly
bracket
H. Trace the black and white power cord from the
switch assembly to the black and white power
cord coming from the unit near the compressor.
Make sure that the wires lay on the left side of
the pump if you are facing the unit from behind.
Unplug the current black and white wire’s
connection. Plug the black and white wire’s
connector from the unit into the black and white
connector from the switch assembly. Repeat
with the red and white connections. It is not
necessary to replace the wire tie that is removed
to disconnect the connector. Connect the 3-pin
connector from the switch assembly bracket to
the 3-pin connector on the pump.
3
Page 4
Installation Instructions
INSTALLING PUMP KIT (Continued)
5
INSTALL THE PUMP KIT
I. Refer to the unit’s wiring diagram and
re-check all electrical connections for proper
placement.
J. Connect drain hose to bin drain, and secure
with the snap fit clamp reserved from
removing the old drain hose.
Bin drain
Snap fit clamp
Drain hose
6
FLUSH OUT THE DRAIN HOSE
A. Restore power to the unit.
B. With the unit still OFF, pour several quarts of
water into the bin. The drain pump should turn
on and pump the water out of the bin, cycling
on and off several times during the process.
Pump cycling is normal since the pump-out
rate of the drain pump is greater than the rate
of drain through the bin.
(Cont.)
7
GOURMET CUBE ICE MACHINE ONLY
Attach stainless steel shield to side of
condenser shroud using provided screws.
Shield
8
FINALIZE INSTALLATION
A. Re-install all panels and covers.
B. Re-install unit into built-in or free-standing
location. ENSURE THAT NO KINKS OCCUR
IN WATER INLET OR DRAIN TUBING. Doublecheck for leaks!
C. Restore potable water supply and restart the
unit. Check unit to ensure proper operation
and to allow a final check for leaks of any
kind.
C. While the pump is discharging water,
THOROUGHLY CHECK THE ENTIRE DRAIN
SYSTEM FOR LEAKS.
GE
Appliances
Appliance Park
Louisville, KY 40225
GEAppliances.com
4
Page 5
Instructions Ensemble de pompe
d’installation de vidange UPK3
Des questions? Composez le 800.GE.CARES (800.432.2737) ou visitez notre site Web sur : GEAppliances.com
Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer
la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité
ainsi que des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ». Ces messages sont les suivants :
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera
des blessures graves, voire la mort.
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner
des blessures graves, voire la mort.
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut
entraîner des blessures mineures ou graves.
.
AVANT DE COMMENCER
Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.
•
IMPORTANT
à l’usage de l’inspecteur local.
•
IMPORTANT
décrets en vigueur
• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser
ces instructions au consommateur.
• Note au consommateur – Conservez ces
instructions pour consultation ultérieure.
• Niveau de compétence – L’installation de cet appareil
exige des compétences de base en mécanique.
• La responsabilité d’une installation adéquate relève de
l’installateur.
• La garantie ne couvre pas les défectuosités du produit
causées par une installation inadéquate.
L’ENSEMBLE COMPREND :
1 - Pompe et moteur avec clapet antiretour
2 - Support de montage d’interrupteur
assemblé avec l’interrupteur
3 - Faisceau de fils
4 - Tuyau à pression (transparent)
5 - Tuyau de vidange (préformé blanc)
6 - Écran en acier inoxydable (pour modèles
produisant des cubes seulement)
7 - Bride encliquetable
8 - Bride de tuyau
9 - Deux (2) vis avec rondelles freins
10- Deux (2) écrous
11- Deux (2) rondelles
Conservez ces instructions
–
Observez tous les codes et
–
CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
Clé ouverte/polygonale 3/8 po ou clé réglable
Tournevis Phillips no 2
Pince à joint coulissant
Pince coupante de côté
NOTA : Cette pompe peut être installée dans une machine
produisant des glaçons en forme de cubes gourmets ou de
pépites.
5
7
2
3
9
11
10
8
1
4
6
17-3588-01 31-49092 10-15 GE
Page 6
Instructions d’installation
INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE POMPE
1
DÉBRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
L’omission d’observer ces instructions peut causer
des blessures sévères, voire fatales.
• L’appareil doit être réparé par un technicien qualifié
seulement.
• Débranchez l’alimentation électrique avant de réparer
ce produit.
• Rebranchez tous les dispositifs de mise à la terre
après la réparation.
• Remettez en place toutes les pièces et tous les
panneaux avant l’utilisation.
2
ENLEVER LE PANNEAU ARRIÈRE
A. Enlevez toute la glace s’il y a lieu.
B. Vidangez le réservoir en retirant le capuchon
de drain du réservoir. Replacez le capuchon
une fois l’eau vidangée.
Risque d’électrocution
D. Enlevez le panneau de service latéral. Tirez sur
le côté gauche (1) et l’arrière (2) pour le retirer.
2
1
3
ENLEVER LES PANNEAUX FRONTAUX
A. Ouvrez la porte de la machine à glaçons
jusqu’au bout.
B. Enlevez le panneau de service.
C. Enlevez le coup-de-pied en ôtant les deux vis
qui le fixent sur la base.
Panneau
de service
Capuchon de drain Modèle à pépites
Capuchon de drain - Modèle à
cubes gourmets
C. Enlevez les vis du panneau arrière (19 pour le
modèle à cubes gourmets; 15 pour le modèle
à pépites).
Emplacements
des vis du
modèle
à cubes
gourmets
UCC15
Emplacements
des vis du
modèle à
pépites UNC15
(Machine à cubes
gourmets illustrée)
4
ENLEVER LE TUYAU DE VIDANGE EXISTANT
Vis du coup-de-pied
Enlevez le tuyau de drainage existant. Le tuyau
de vidange est le tube blanc muni d’une bride
encliquetable dans le coin gauche supérieur de
la zone d’accès au panneau de service latéral.
Conservez la bride encliquetable. Elle sera
utilisée plus tard pour installer le nouveau tuyau
de vidange.
Bride encliquetable
Tuyau de vidange existant
2
Page 7
Instructions d’installation
5
INSTALLER L’ENSEMBLE DE POMPE
A. Déroulez une longueur de 3 m (10 pi) de tube
de vidange. Poussez totalement une extrémité
sur le coude de vidange cannelé de la pompe
et fixez-la à l’aide de la petite bride de tuyau
métallique. Servez-vous d’une pince pour
ouvrir la bride de tuyau.
Bride de tuyau
Coude de vidange
Tube de vidange
B. Faire passer l’autre extrémité du tube de
vidange à travers le panneau de guidage à
l’arrière de l’appareil. Placez l’extrémité du
tube de vidange dans un drain.
D. Acheminez la partie droite du tube de vidange
à travers le trou du support de montage de
l’interrupteur.
Tube de
vidange
Support de
montage de
l’interrupteur
Orifice d’aspiration
de la pompe
Bride
encliquetable
E. Raccordez le tube de vidange à l’orifice d’aspiration
de la pompe et fixez-le à l’aide de la bride
encliquetable blanche fournie dans l’ensemble.
F. Raccordez le tuyau à pression de l’interrupteur
au tuyau de vidange.
Tuyau de vidange
Tuyau à pression
de l’interrupteur
Tube de vidange
de la pompe
C. Placez la pompe par-dessus les boulons situés
sur la base de la machine à glaçons et fixez-la
à l’aide des deux écrous et des rondelles
fournis dans l’ensemble.
Tube de vidange
de la pompe
Boulons
Écrou et rondelle
G. Montez le support de l’interrupteur sur la base à
l’aide des deux vis à tôle et des rondelles freins
fournies.
Vis à tôle et
rondelles
freins
Support de
montage de
l’interrupteur
H. Acheminez le cordon d’alimentation noir et blanc
de l’interrupteur jusqu’au cordon d’alimentation
noir et blanc de l’appareil près du compresseur.
Assurez-vous que les fils reposent du côté gauche
de la pompe lorsque vous regardez l’appareil depuis
l’arrière. Débranchez la connexion du fil de courant
noir et blanc. Branchez le connecteur du fil noir et
blanc de l’appareil sur le connecteur noir et blanc
de l’interrupteur. Répétez la manoeuvre pour les
connexions rouge et noir. Il n’est pas nécessaire
de remplacer l’attache de câble enlevée pour
débrancher le connecteur. Branchez le connecteur à
3 broches du support de montage de l’interrupteur
dans le connecteur à 3 broches de la pompe.
3
Page 8
Instructions d’installation
INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE POMPE (suite)
5
INSTALLER L’ENSEMBLE DE POMPE (suite)
I. Reportez-vous au schéma de câblage
de l’appareil et revérifiez que toutes les
connexions électriques sont bien à leur place.
J. Raccordez le tuyau de vidange au drain
du bac et fixez-le à l’aide de la bride
encliquetable conservée après le retrait de
l’ancien tuyau de vidange.
Drain du bac
Bride encliquetable
Tuyau de vidange
6
RINCER LE TUYAU DE VIDANGE
A. Rétablissez l’alimentation électrique à
l’appareil.
B. L’appareil toujours en position OFF (Arrêt),
versez plusieurs litres d’eau dans le bac.
La pompe de vidange devrait se mettre en
marche et vidanger l’eau du bac, s’arrêtant
et redémarrant plusieurs fois pendant le
processus. Le cycle arrêt-redémarrage de
la pompe est normal puisque le débit de la
pompe est supérieur au débit de vidange du
bac.
7
MACHINE À CUBES GOURMETS SEULEMENT
Fixez l’écran en acier inoxydable sur le côté de
l’enveloppe du condensateur à l’aide des vis
fournies.
Écran
8
TERMINER L’INSTALLATION
A. Réinstallez tous les panneaux et couvercles.
B. Réinstallez l’appareil dans son armoire
ou en position indépendante. ASSUREZ-
VOUS QU’AUCUN PLI NE RESTREINT LE
TUBE D’ADMISSION D’EAU OU LE TUYAU DE
VIDANGE. Vérifiez doublement l’absence de
fuites!
C. Rétablissez l’alimentation en eau potable et
redémarrez l’appareil. Assurez-vous du bon
fonctionnement de l’appareil et de l’absence
de fuites dans le système.
C. Pendant que la pompe évacue l’eau,
VÉRIFIEZ ATTENTIVEMENT QUE L’ENSEMBLE
DU SYSTÈME EST EXEMPT DE FUITES.
GE
Appliances
Appliance Park
Louisville, KY 40225
GEAppliances.com
4
Page 9
Instrucciones Kit de la Bomba
de Instalación de Desagüe UPK3
¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o
lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de
alerta de seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como:
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
IIndica una situación de riesgo que, si no se evita, resultará en la muerte o en lesiones graves.
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en la muerte o en lesiones graves.
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas.
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente.
•
IMPORTANTE
instrucciones para uso del inspector local.
•
IMPORTANTE
códigos y ordenanzas gubernamentales.
• Nota para el Instalador – Asegúrese que el
Comprador conserve estas instrucciones.
• Nota para el Consumidor – Guarde estas
instrucciones para referencia futura.
• Nivel de habilidad – La instalación de este dispositivo
requiere un nivel básico de habilidades mecánicas.
• La correcta instalación del producto es responsabilidad
del instalador.
•
Si se producen fallas en el producto debido a una
instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las mismas.
Conserve estas
–
Cumpla con todos los
–
QUÉ NECESITARÁ:
Llave abierta/de caja de 3/8” o llave de ajuste
Destornillador Phillips nº2
Pinza de corte
Pinza de corte lateral
NOTA: Esta bomba puede ser instalada en una máquina
de hielo para cubos gourmet o en una máquina de hielo en
pepitas.
CONTENIDOS DEL KIT:
1 - Bomba y motor con válvula de control
2 - Soporte de montaje del interruptor
ensamblado para ensambles con
interruptor
3 - Arnés cableado
4 - Manguera de presión (clara)
5 - Manguera de desagüe (premoldeada
blanca)
6 - Escudo de acero inoxidable (para uso en
modelos para cubos únicamente)
7 - Abrazadera de ajuste
8 - Abrazadera de la manguera
9 - 2 Tornillos con arandelas de bloqueo
10- 2 Tuercas
11- 2 Arandelas
5
7
2
3
9
11
10
8
1
4
6
17-3588-01 31-49092 10-15 GE
Page 10
Instrucciones de Instalación
INSTALACIÓN DEL KIT DE LA BOMBA
1
DESCONECTE LA CORRIENTE
ADVERTENCIA
Si no se siguen estas instrucciones, se podrá
producir la muerte o lesiones graves.
• El servicio técnico sólo debe ser realizado por un
técnico calificado.
• Desconecte la corriente antes de realizar el
servicio técnico de este producto.
• Luego del servicio técnico, vuelva a conectar
todos los dispositivos de conexión a tierra.
• Reemplace todas las piezas y paneles antes de
utilizar.
2
RETIRO DEL PANEL TRASERO
A. Retire todo el hielo, si es necesario.
B. Drene el depósito retirando la tapa de
desagüe del mismo. Reemplace la tapa una
vez drenada el agua.
Riesgo de Descarga Eléctrica
D. Retire el panel de servicio lateral. Empuje del
lado izquierdo (1) y hacia atrás (2) para retirar.
3
RETIRO DE LOS PANELES LATERALES
A. Abra la puerta de la máquina de hielos
completamente.
B. Retire el Panel de Servicio.
C. Retire el zócalo retirando los 2 tornillos que lo
aseguran a la base.
Panel
de Servicio
2
1
Tapa de Desagüe – Modelo de Pepitas
Tapa de Desagüe – Modelo de Cubos
Gourmet
C. Retire los tornillos del panel trasero (19 para
modelos de cubos gourmet; 15 para modelos
de pepitas; ).
Ubicaciones
de los
Tornillos
del Modelo
de Cubos
Gourmet
UCC15
Ubicaciones
de los Tornillos
del Modelo de
Pepitas UNC15
(Muestra de la Máquina
de Hielo Gourmet)
4
RETIRO DE LA MANGUERA DE
Tornillos del Zócalo
DESAGÜE EXISTENTE
Retire la manguera de desagüe existente. La
manguera de desagüe es el tubo blanco con
una abrazadera de ajuste sobre su esquina
superior a la izquierda del área de acceso
al panel de servicio. Guarde la abrazadera
de ajuste. Será usada para instalar la nueva
manguera de desagüe.
Abrazadera de Ajuste
Manguera de Desagüe Existente
2
Page 11
Instrucciones de Instalación
5
INSTALACIÓN DEL KIT DE LA BOMBA
A. Desenrolle el tubo de descarga de 10 pies de
longitud. Presione un extreme completamente
sobre el codo de descarga con púas de la
bomba y de forma segura ajuste el mismo
con la abrazadera pequeña de la manguera
metálica. Use la pinza para abrir la abrazadera
de la manguera.
Codo de
Descarga
Abrazadera de
la Manguera
Tubería de
Descarga
B. Haga que el otro extremo de la tubería de
descarga recorra el panel trazado en la parte
trasera de la unidad. Coloque el extremo de la
tubería de descarga en un desagüe.
D. Haga que la parte recta del tubo de desagüe
pase a través del agujero en el soporte del
ensamble de conexión.
Tubo de
desagüe
Soporte del
ensamble
de conexión
Entrada de
la bomba
Abrazadera
de ajuste
E. Conecte el tubo de desagüe a la entrada de la
bomba y asegure el mismo con la abrazadera
de ajuste Blanca del kit.
Manguera
de desagüe
Manguera
de conexión
a presión
F. Conecte la manguera de conexión a presión a la
manguera de desagüe
G. Monte el soporte del ensamble de conexión a la
base usando dos tornillos metálicos provistos y
arandelas de bloqueo.
Tubería de descarga de
la bomba de desagüe
C. Coloque la bomba sobre los tornillos ubicados
en la base de la máquina de hielo y asegure
los mismos con dos tuercas y arandelas
provistas en el kit.
Tubería de descarga de
la bomba de desagüe
Tornillos
Tuerca y Arandela
Tornillos
para chapa
metálica y
arandelas de
bloqueo
Soporte del
ensamble
de conexión
H. Trace el recorrido del cable negro y del blanco desde
el ensamble de conexión hasta el cable negro y blanco
que vienen desde la unidad cerca del compresor.
Asegúrese de que los cables se apoyen sobre el lado
izquierdo de la bomba, si usted está frente a la parte
trasera de la unidad. Desenchufe la conexion del cable
de corriente negro y blanco. Enchufe el conector del
cable negro y blanco desde la unidad en el conector
negro y blanco del ensamble de conexión. Repita
este paso con las conexiones del rojo y blanco. No es
necesario reemplazar el nudo del cable que es retirado
para desconectar el conector. Conecte el conector de
3 clavijas desde la ficha del interruptor al conector de 3
clavijas de la bomba.
3
Page 12
Instrucciones de Instalación
INSTALACIÓN DEL KIT DE LA BOMBA (Continúa)
5
INSTALACIÓN DEL KIT DE LA BOMBA
(Cont.)
I. Consulte el diagrama de cableado de la
unidad y vuelva a controlar las conexiones
eléctricas para una correcta ubicación.
J. Conecte la manguera de desagüe al cesto
de desagüe, y asegure el mismo con una
abrazadera de ajuste reservada luego del
retiro de la manguera de desagüe anterior.
Cesto de desagüe
Abrazadera de ajuste
Manguera de desagüe
6
PURGA DE LA MANGUERA DE
DESAGÜE
A. Reinicie la corriente en la unidad.
B. Con la unidad aún en OFF (Apagado), vierta
varios cuartos de agua en el cesto. La bomba
de drenaje se deberá activar y eliminar el
agua del cesto, realizando ciclos de encendido
y apagado varias veces durante el proceso.
El ciclo de la bomba es normal ya que el
promedio de emisión de la bomba de desagüe
es mayor al promedio del desagüe a través
del cesto.
7
MÁQUINA DE HIELO DE CUBOS
GOURMET ÚNICAMENTE
Adhiera el escudo de acero inoxidable al
costado del protector del condensador usando
los tornillos provistos.
Escudo
8
FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN
A. Vuelva a instalar los paneles y protectores.
B. Vuelva a instalar la unidad en la ubicación
empotrada o con pedestal. ASEGÚRESE DE
QUE NO HAYA BLOQUEOS EN LA ENTRADA
O AGUA NI EN LA TUBERÍA DE DESAGÜE.
¡Realice un doble control de pérdidas!
C. Reestablezca el suministro de agua potable
y reinicie la unidad. Controle la unidad a fin
de asegurar un funcionamiento adecuado y
para realizar un control final de pérdidas de
cualquier tipo.
C. Mientra que la bomba descarga agua,
CONTROLE DE FORMA CUIDADOSA QUE
NO HAYA PÉRDIDAS EN TODO EL SISTEMA
DE DESAGÜE.
GE
Appliances
Appliance Park
Louisville, KY 40225
GEAppliances.com
4
Loading...