GENERAL ELECTRIC PVM2070DMCC, PVM2070SMSS, PVM2070DMWW, PVM2070DMBB User Manual
www.electromenagersge.ca
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 à 7
Utilisation
Aide pour les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Autres caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . .33 et 35
Caractéristiques de cuisson . . . . . . . . . . . .12 à 18
Caractéristiques de décongélation . . . . . .21 à 27
Caractéristiques de réchauffage . . . . . . . . .19 à 20
Caractéristiques du four à micro-ondes . . . . . . .8
Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . .37 à 40
Spacemaker
Niveaux de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 à 32
Système de menu Easy GuideMC . . . . . . . . . . . . . .9
Terminologie de la cuisson aux micro-ondes . . .36
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Service à la clientèle
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Enregistrement du produit . . . . . . . . . . . .43 et 44
Service à la clientèle . . . . Dernière de couverture
Manuel de l’utilisateur
PVM2070
Inscrivez ici les numéros de
modèle et de série :
N° de modèle ______________
N° de série ________________
Ces numéros se trouvent sur une
étiquette située à l’avant gauche de
Four à micro-ondes
l’appareil, lorsque la porte est ouverte.
350A4502P647 29-5608 08-07 ATS
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS À OBSERVER POUR ÉVITER UNE ÉVENTUELLE
EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES
(a) N’essayez pas
de faire fonctionner cet appareil lorsque la
porte est ouverte. Cela vous exposerait aux effets nocifs des
micro-ondes. Il est important de ne jamais forcer ou modifier
le système de verrouillage de sécurité.
(b) Ne placez
aucun objet entre la surface frontale du four et la
porte. Veillez à ne pas laisser de souillures ni de résidus de
produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces étanches.
(c) Ne faites pas fonctionner
le four s’il est endommagé. Il est
très important que la porte du four ferme bien et que les
pièces suivantes ne soient pas endommagées :
(1) Porte (déformée)
(2) Charnières et loquets (cassés ou desserrés)
(3) Joints de porte et surfaces d’étanchéité
(d) Seul un technicien qualifié
est habilité à exécuter des
opérations de réglage ou réparation sur l’appareil.
•
Ce four à micro-ondes est homologué cUL pour une
installation au-dessus d’une cuisinière électrique ou
à gaz.
•
Ce four à micro-ondes n’a été ni testé ni homologué
pour une utilisation sur un bateau.
•
Lisez et respectez les mesures de sécurité énoncées à
la page 2, dans la section « Précautions à observer
pour éviter une éventuelle exposition excessive aux
micro-ondes ».
• Cet appareil doit être mis à la terre. Utilisez
uniquement une prise de courant convenablement
mise à la terre. Reportez-vous à la page 7, à la section
« Instructions de mise à la terre ».
• Veillez à respecter les instructions d’installation
fournies, pour le choix de l’emplacement et
l’installation de l’appareil.
• N’installez pas cet appareil au-dessus d’un évier.
• Ce four à micro-ondes avec hotte intégrée est conçu
pour être utilisé au-dessus de cuisinières dont la
largeur n’excède pas 36 po (91,4 cm). Il peut être
installé au-dessus d’appareils de cuisson électriques
ou à gaz.
• Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon
d’alimentation ou la fiche de branchement est
endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement,
s’il a été endommagé ou s’il a été échappé. Si le
cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le service après-vente de Mabe ou un
réparateur autorisé, qui utilisera un cordon
d’alimentation de Mabe.
• Ne recouvrez ni n’obstruez aucune des ouvertures de
l’appareil.
• Cet appareil doit être utilisé uniquement aux fins
prévues et décrites dans ce manuel. N’utilisez aucun
produit chimique corrodant ni de vapeur corrosive
dans cet appareil. Ce four à micro-ondes a été
spécialement conçu pour réchauffer et cuire les
aliments, et non pour être utilisé en laboratoire ou à
des fins industrielles.
• Ne laissez pas cet appareil à l’extérieur. N’utilisez pas
cet appareil à proximité de l’eau : par exemple dans
un sous-sol humide, près d’une piscine ou près d’un
évier.
•
Éloignez le cordon d’alimentation de toute surface
chaude.
•
N’immergez pas la fiche de branchement ni le
cordon d’alimentation dans l’eau.
•
Pour réduire le risque d’incendie à l’intérieur du
four :
—
Ne faites pas trop cuire les aliments. Surveillez
attentivement votre four lorsque vous utilisez du
papier, du plastique ou d’autres matières
inflammables pour la cuisson.
— Retirez les attaches et les autres accessoires
métalliques des emballages en papier ou en
plastique avant de les placer dans le four.
— Ne rangez rien à l’intérieur du four. Ne laissez
pas d’article en papier, d’ustensile de cuisine ni
d’aliments dans le four lorsque celui-ci n’est pas
utilisé.
— Advenant l’inflammation des produits placés dans
le four, maintenez la porte fermée, éteignez le
four et débranchez le cordon d’alimentation ou
coupez l’alimentation du circuit au niveau du
tableau de distribution (fusible ou disjoncteur). Si
vous ouvrez la porte, les flammes risquent de se
propager.
— N’utilisez pas les fonctions de cuisson par capteur
deux fois de suite pour les mêmes aliments. Si les
aliments ne sont pas assez cuits après le
décompte, utilisez la fonction de CUISSON
MINUTÉE pour augmenter la durée de cuisson.
• Pour le nettoyage de la surface de la porte, consultez
les instructions de la section Entretien et nettoyage du
four à micro-ondes du présent manuel.
• Seul un technicien qualifié doit réparer cet appareil.
Si une inspection, une réparation ou un réglage
s’avère nécessaire, communiquez avec le bureau de
service après-vente autorisé le plus proche.
• Comme pour tout autre appareil, l’utilisation du
four par des enfants doit faire l’objet d’une étroite
supervision.
• Ne rangez rien sur le four à micro-ondes lorsque
celui-ci fonctionne.
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité et pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de
dommages matériels, de blessures ou d’accident mortel, vous devez vous conformer aux
instructions contenues dans ce manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil ne doit être utilisé uniquement qu’aux fins prévues telles que décrites dans ce manuel. Lors de
l’utilisation d’appareils électriques, suivez les mesures de sécurité de base :
4
VENTILATEUR D’EXTRACTION
Le ventilateur fonctionne automatiquement dans
certaines conditions (reportez-vous à la section
« Ventilateur automatique »). Évitez que ne se
déclenchent et ne se propagent des feux causés
accidentellement par la cuisson, lorsque le ventilateur
est en cours d’utilisation.
• Nettoyez souvent le dessous du four à micro-ondes.
Ne laissez pas la graisse s’accumuler sur le four ou
sur les filtres du ventilateur.
• Si un feu de friture se déclenche sur les éléments de
surface situés en dessous du four à micro-ondes,
étouffez les flammes en recouvrant l’ustensile d’un
couvercle, d’une plaque à gâteaux ou d’un plateau.
• Nettoyez les filtres du ventilateur avec soin. Les
produits de nettoyage corrosifs, comme ceux utilisés
pour le four et qui sont à base de soude, peuvent
endommager les filtres.
• Pour faire flamber des aliments sous le four à microondes, vous devez mettre le ventilateur en marche.
• Ne laissez jamais les éléments de surface sous le four
à micro-ondes à des réglages élevés sans surveillance.
Les débordements peuvent produire de la fumée et
des projections de graisse qui pourraient
s’enflammer et se propager si le ventilateur du four à
micro-ondes fonctionne. Pour réduire le
fonctionnement du ventilateur automatique,
choisissez des ustensiles de taille appropriée et
n’utilisez les éléments de surface à réglage élevé que
lorsque cela est vraiment nécessaire.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT!
FORMATION D’ÉTINCELLES
Si vous constatez la présence d’étincelles, appuyez sur la touche OFF (Arrêt)
et éliminez la cause du problème.
La formation d’étincelles dans le four à micro-ondes
est provoquée par :
•
La grille en métal qui n’est pas correctement
installée et qui entre en contact avec les parois du
four à micro-ondes.
•
Une feuille d’aluminium ou un autre article
métallique qui entre en contact avec les parois du
four.
•
Le papier d’aluminium qui n’épouse pas bien la
forme des aliments (les bords relevés agissent
comme des antennes).
•
Des articles en métal, comme des attaches, des
broches utilisées pour la volaille, ou les garnitures
dorées des assiettes qui se trouvent dans le four.
•
L’utilisation dans le four à micro-ondes d’un essuietout en papier recyclé contenant des particules
métalliques.
ALIMENTS
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT!
•
Ne faites pas de maïs soufflé dans le four à microondes à moins d’utiliser un accessoire pour microondes ou des grains de maïs prévus à cet effet.
•
Certains produits comme les œufs entiers ou les
aliments contenus dans des récipients fermés (un
pot en verre, par exemple) peuvent éclater. Vous ne
devez pas les faire chauffer dans le four à microondes. Une telle utilisation du four à micro-ondes
peut provoquer des blessures.
•
Ne faites pas cuire d’œuf dans le four à micro-ondes.
La pression s’accumulerait à l’intérieur du jaune et
ferait éclater l’œuf, ce qui pourrait provoquer des
blessures.
•
Le fait de laisser fonctionner le four à micro-ondes
pendant plus d’une minute ou deux sans placer
d’aliments à l’intérieur peut endommager le four et
provoquer un incendie. La température autour du
magnétron augmente et cela peut écourter la durée
de vie du four.
• Percez les jaunes d’œuf et les aliments possédant une
« peau » comme les pommes de terre, les saucisses,
les tomates, les pommes, le foie de volaille et les
autres abats, pour permettre à la vapeur de
s’échapper pendant la cuisson.
• Les aliments chauds et la vapeur peuvent causer des
brûlures. Soyez prudent lorsque vous ouvrez des
récipients d’aliments chauds comme des sacs de
maïs soufflé, des sachets et des boîtes de cuisson.
Pour éviter toute blessure, tenez votre visage et vos
mains à l’écart de la vapeur.
• Ne faites pas chauffer d’aliments pour bébé dans des
pots en verre, même si le couvercle a été enlevé.
Assurez-vous que les aliments pour bébé sont bien
cuits. Remuez pour répartir la chaleur
uniformément. Lorsque vous réchauffez du lait
maternel ou maternisé (formule), faites attention à
ne pas vous ébouillanter. La température du lait
peut être plus élevée que celle du récipient. Vérifiez
toujours la température du lait avant de le donner
au bébé.
• EAU SURCHAUFFÉE
Les liquides comme l’eau, le café ou le thé peuvent
être surchauffés, c’est-à-dire dépasser leur point
d’ébullition, sans avoir l’air de bouillir. Le
bouillonnement peut ne pas être visible lorsque vous
sortez le récipient du four à micro-ondes. AINSI,
CES LIQUIDES BRÛLANTS PEUVENT
SOUDAINEMENT SE METTRE À BOUILLIR ET
DÉBORDER DU RÉCIPIENT LORSQUE CE
DERNIER EST DÉPLACÉ OU QU’ON Y PLONGE
UN USTENSILE COMME UNE CUILLÈRE.
Pour réduire le risque de blessures :
—
Ne surchauffez pas le liquide.
—
Remuez le liquide avant la période de chauffage
et au milieu de celle-ci.
— N’utilisez pas de récipient à parois verticales dont
le goulot est étroit.
— Une fois le récipient chauffé, laissez-le reposer
dans le four à micro-ondes pendant un court
moment avant de le retirer.
— Faites très attention lorsque vous introduisez une
cuillère ou un autre ustensile dans le récipient.
• Ne faites pas décongeler une bouteille de boisson
surgelée dont le goulot est étroit (surtout une
boisson gazeuse). De la pression peut s’accumuler,
même si le bouchon a été enlevé. Le récipient
pourrait éclater et causer des blessures.
• Ne faites pas trop cuire les pommes de terre. Elles
peuvent se déshydrater et prendre feu, et donc
endommager votre four.
• Faites bien cuire la viande et la volaille — la
température INTERNE de la viande doit s’élever à
au moins 160 °F (70 °C), et celle de la volaille à au
moins 180 °F (80 °C). La cuisson à ces températures
protège habituellement contre les intoxications
alimentaires.
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT!
USTENSILES POUR CUISSON AUX MICRO-ONDES
Assurez-vous que tous les ustensiles que vous utilisez
dans votre four sont compatibles avec la cuisson aux
micro-ondes. La plupart des cocottes en verre, des
plats de cuisson, des récipients gradués et des
ramequins, ainsi que la vaisselle en porcelaine ou en
terre cuite qui ne comporte pas de motifs métalliques,
peuvent être utilisés. Certains ustensiles portent la
mention « résiste au four à micro-ondes ».
•
En cas d’incertitude
quant à la compatibilité
d’un ustensile de
cuisson avec les microondes, effectuez le test
suivant : versez une tasse
(240 mL) d’eau dans
une tasse graduée en
verre. Placez-la dans le
four à l’intérieur ou à
côté de l’ustensile que vous désirez tester. Chauffez
aux micro-ondes pendant 30 à 45 secondes à la
puissance maximale. Si l’ustensile chauffe, il ne doit
pas être utilisé pour la cuisson aux micro-ondes.
Si l’ustensile ne chauffe pas et que seule l’eau dans
la tasse est chaude, il convient à la cuisson aux
micro-ondes.
• Si vous utilisez un thermomètre à viande pendant la
cuisson, assurez-vous qu’il convient à la cuisson aux
micro-ondes.
• N’utilisez aucun produit en papier recyclé. Le papier
ciré, les serviettes et les essuie-tout en papier recyclé
peuvent contenir des particules métalliques qui
pourraient produire des étincelles ou prendre feu.
Évitez d’utiliser des produits en papier qui
contiennent du nylon ou des fibres de nylon, car ils
peuvent aussi prendre feu.
• Utilisez le papier d’aluminium selon les instructions
fournies dans le présent manuel. Lorsque vous
utilisez du papier d’aluminium dans le four à microondes, éloignez-le d’au moins 1 po (2,5 cm) des
parois du four.
• Certains récipients en polystyrène (comme ceux
utilisés pour l’emballage de la viande) possèdent un
fond dans lequel est incrustée une mince bande
métallique. Lors du réchauffage aux micro-ondes,
cette bande métallique peut brûler la sole du four
ou mettre le feu à un essuie-tout en papier.
•
N’utilisez pas le four à micro-ondes pour sécher des
journaux.
•
Tous les types de pellicule plastique ne conviennent
pas aux micro-ondes. Consultez les instructions sur
l’emballage.
•
Pour que les aliments ne dessèchent pas et pour
éviter les projections, vous pouvez utiliser une
pellicule plastique, du papier ciré ou des essuie-tout
en papier. Cependant, disposez la pellicule plastique
de façon à ce que la vapeur puisse s’échapper.
•
La chaleur des aliments peut se transmettre à
l’ustensile de cuisson et ce dernier peut devenir
chaud. Vous devrez peut-être utiliser des gants
isolants pour manipuler ces ustensiles.
• Les sachets de cuisson que l’on peut faire « bouillir »
et les sachets en plastique étanches doivent être
entaillés ou percés selon les instructions fournies sur
leur emballage. Sinon, le sachet peut éclater
pendant ou immédiatement après la cuisson et
causer des blessures. De plus, les récipients en
plastique doivent être entrouverts, puisque le
couvercle forme une jointure étanche. Après la
cuisson dans un récipient recouvert d’une pellicule
plastique étanche, enlevez la pellicule avec
prudence. Pour éviter toute blessure, tenez votre
visage et vos mains à l’écart de la vapeur.
• Ustensiles de cuisson en plastique — Les ustensiles
de cuisson en plastique conçus pour les fours à
micro-ondes sont très utiles, mais ils doivent être
utilisés avec prudence. Même le plastique conçu
pour la cuisson aux micro-ondes peut ne pas être
aussi résistant à la chaleur qu’un ustensile en verre
ou en céramique. Il peut rapidement s’amollir ou
carboniser s’il est soumis à une cuisson excessive.
S’ils sont longtemps exposés à une cuisson excessive,
les aliments et l’ustensile peuvent prendre feu.
Observez les règles suivantes :
1 N’utilisez que des plastiques conçus pour la cuisson
aux micro-ondes et suivez à la lettre les
recommandations du fabricant.
2 Ne faites pas chauffer de récipients vides dans le four
à micro-ondes.
3 Ne permettez pas aux enfants, lorsqu’ils sont seuls,
de mettre des ustensiles en plastique dans le four.
Configuration pour tester la
réaction d’un ustensile aux
micro-ondes
7
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT!
Si l’appareil n’est pas correctement mis à la terre, l’utilisateur s’expose à des chocs
électriques.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis
à la terre. En cas de
court-circuit, le
conducteur de mise à la
terre permet au courant
électrique de s’échapper,
ce qui réduit le risque de
choc électrique.
Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation
comportant un fil et une fiche de mise à la terre. La
fiche doit être branchée sur une prise de courant
correctement installée et mise à la terre.
Si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise
à la terre ou en cas d’incertitude quant à la mise à la
terre de l’appareil, consultez un électricien qualifié ou
un technicien du service après-vente.
Si la prise de courant est une prise murale standard à
deux alvéoles, c’est à l’utilisateur qu’incombent la
responsabilité et l’obligation de la faire remplacer par
une prise à trois alvéoles correctement mise à la terre.
Ne coupez et ne retirez en aucun cas la troisième
broche (mise à la terre) de la fiche du cordon
d’alimentation.
N’utilisez pas de fiche d’adaptation avec cet appareil.
N’utilisez pas de cordon prolongateur avec cet
appareil. Si le cordon d’alimentation est trop court,
demandez à un électricien ou à un technicien qualifié
d’installer une prise près de l’appareil.
Pour un fonctionnement optimal, branchez cet
appareil sur sa propre prise électrique pour éviter que
les lampes ne clignotent, que les fusibles ne sautent ou
que le disjoncteur ne se déclenche.
NÉCESSAIRES EN OPTION
Nécessaires de panneaux complémentaires
JX40WH — Blanc
JX41 — Noir
Lorsque vous remplacez une hotte de cuisinière de
36 po (91,4 cm), les nécessaires de panneaux
complémentaires permettent de combler la largeur
supplémentaire afin de donner un aspect encastré.
Pour une installation entre des armoires seulement et
non en bout de comptoir. Chaque nécessaire contient
deux panneaux complémentaires de 3 po (7,6 cm) de
largeur.
Nécessaires de filtre
JX81H — Nécessaire de filtre à charbon pour le
recyclage d’air
Des nécessaires de filtre sont utilisés lorsque le four à
micro-ondes ne peut pas évacuer les vapeurs à
l’extérieur.
Peuvent être achetés chez votre fournisseur Mabe.
Consultez la dernière de couverture pour commander
par téléphone ou sur www.electromenagersge.ca.
Avant l’utilisation, vérifiez la
qualité de la mise à la terre.
JX81H
JX40, JX41
Caractéristiques du four à micro-ondes
www.electromenagersge.ca
Les caractéristiques et l’aspect présentés dans ce manuel peuvent varier selon le modèle.
8
Caractéristiques
du four à
micro-ondes
1 Poignée de porte. Tirez-la pour ouvrir la porte. La
porte doit être bien verrouillée pour que le four à
micro-ondes puisse fonctionner.
2 Loquets de porte.
3 Hublot muni d’un écran métallique. Le hublot
permet l’observation des aliments durant la cuisson
et l’écran métallique retient les micro-ondes à
l’intérieur du four.
4 Évent actif. La porte de l’évent s’ouvre quand le
ventilateur fonctionne et se ferme quand le
ventilateur s’arrête.
5 Grille. Vous permet de faire cuire aux micro-ondes
plusieurs aliments à la fois. Les aliments cuisent
mieux aux micro-ondes lorsqu’ils sont placés
directement sur le plateau tournant.
N’utilisez la grille pour le réchauffage que si des
plats se trouvent sur plus d’un niveau. Ne rangez
pas la grille à l’intérieur du four.
6 Afficheur tactile. Appuyez sur les icônes de
l’afficheur interactif pour utiliser le four.
Si l’écran tactile est noir, appuyez sur HOME
(Écran d’accueil) ou sur l’écran tactile, ou bien
ouvrez la porte pour accéder au menu.
7 Lampe d’éclairage de la surface de cuisson.
8 Filtres à graisses.
9 Plateau tournant amovible. Le plateau tournant et
son support doivent être en place lorsque vous
utilisez le four. Vous pouvez retirer le plateau
tournant pour le nettoyage.
10 Diffuseur rotatif latéral. Favorise la circulation des
micro-ondes dans toute la cavité du four pour une
cuisson et une décongélation uniformes. N’enlevez
pas le couvercle du diffuseur rotatif latéral.
REMARQUE : La plaque signalétique est située à
l’avant gauche et est visible lorsque la porte est
ouverte. Les ouvertures d’évent et la lampe du four se
trouvent sur les parois internes du four à micro-ondes.
8
7
9
8
9
Utilisation du
système de menu
EasyGuide
MC
Exemple : Programmation d’une cuisson minutée
Choisissez
COOK (Cuisson)
sur l’écran tactile.
Lorsque la cuisson
est terminée, retirez
l’aliment du four.
Système de menu Easy Guide
MC
www.electromenagersge.ca
Le système à écran tactile convivial vous guide
automatiquement à chaque étape de la cuisson.
Il vous permet de choisir toutes les options nécessaires
pour le résultat désiré.
Choisissez TIME COOK (Cuisson minutée)
sur l’écran tactile.
Entrez la durée de cuisson
à l’aide des chiffres qui
apparaissent sur l’écran
tactile. Appuyez sur ENTER
(Entrée) lorsque vous avez
terminé ou sur CLEAR
(Effacer) pour effacer la
durée entrée.
L’écran résumé vous
permet d’ajouter
30 secondes au
programme de cuisson, ou
de changer le niveau de
puissance au cours de la
cuisson (pour certaines
fonctions).
Vérifiez que la durée et le
niveau de puissance sont
ceux que vous avez choisis,
et appuyez sur START
(Départ) sur l’écran tactile.
COOK
TIME COOK
SELECT
BEVERAGES
MELTSOFTEN
DELAY
ENTER COOK TIME
CUSTOM 1
30 SEC
EXPRESS
REHEAT
DEFROST
OPTIONS
CUSTOM 2
POPCORN
COOK
EXPRESS
TIME COOK
SELECT
FOOD
1 & 2
BACK
3:30
231
564
897
0
ENTERCLEAR
SUMMARY
ADD
30 SEC
COOK TIME
3:30
TIME REMAINING
START
POWER
LEVEL
10
10
Fonction Description
COOK (Cuisson) Appuyez sur cette touche pour cuire selon une durée préprogrammée ou au moyen du
capteur un type d’aliments choisi. Reportez-vous à la section « Caractéristiques de cuisson ».
REHEAT (Réchauffage) Appuyez sur cette touche pour choisir parmi une variété d’aliments à réchauffer.
Reportez-vous à la section « Caractéristiques de réchauffage ».
DEFROST Appuyez sur cette touche pour décongeler selon une durée préprogrammée, le poids ou le
(Décongélation) type d’aliments. Reportez-vous à la section « Caractéristiques de décongélation ».
CUSTOM 1 Appuyez sur cette touche pour un accès rapide à plusieurs des fonctions du four à l’aide
(Personnalisation 1) et d’une seule touche.
CUSTOM 2 Les fonctions de cuisson peuvent être personnalisées en appuyant sur la touche
(Personnalisation 2) OPTIONS.
OPTIONS Appuyez sur cette touche pour programmer des fonctions et des options. Reportez-vous à
la section « Options du four à micro-ondes ».
• Mise à l’heure de l’horloge
• Programmation d’un rappel
• Programmation de l’intensité du signal
sonore
• Programmation et fonctions personnalisées
sur l’écran d’accueil
• Programmation de la minuterie
• Programmation du réglage pour la veilleuse
automatique
• Mise en marche et arrêt du plateau
tournant
• Programmation du rappel du filtre à
charbon
• Programmation des options pour
l’affichage sur l’écran tactile
Fonctions de
l’écran d’accueil
Si l’écran tactile est
noir, appuyez sur
HOME (Écran
d’accueil) ou sur
l’écran pour accéder
au menu.
Écran d’accueil
www.electromenagersge.ca
L’écran d’accueil est le point de départ pour la
programmation de toute cuisson, décongélation ou
programmation d’option.
Vous pouvez vous rendre à l’écran d’accueil à
n’importe quel moment en appuyant sur la touche
HOME
, située sous l’écran tactile.
CUSTOM 1
30 SEC
EXPRESS
COOK
REHEAT
DEFROST
CUSTOM 2
POPCORN
OPTIONS
11
Niveaux de
puissance
variables allant
de 1 à 10
Changement du niveau de puissance
www.electromenagersge.ca
Vous pouvez entrer ou modifier le niveau de puissance
immédiatement après avoir entré la durée de :
•
Cuisson minutée
•
Décongélation minutée
•
Cuisson express
•
Réchauffage de pizza, de mets mijotés ou de riz
Le niveau de puissance peut aussi être changé durant
le décompte.
1
Choisissez
COOK (Cuisson),DEFROST
(Décongélation)ouREHEAT (Réchauffage)
sur
l’écran d’accueil.
2
Choisissez
TIME COOK (Cuisson minutée)
ou
EXPRESS (Cuisson express)
sur l’écran de cuisson.
Sur l’écran de décongélation, sélectionnez
BY
TIME (Selon la durée)
. Choisissez
PIZZA
,
CASSEROLE (Mets mijotés)ouRICE (Riz)
sur
l’écran de réchauffage.
3
Entrez la durée de cuisson ou de décongélation et
appuyez sur ENTER (Entrée), ou sélectionnez un
type d’aliment à réchauffer.
4 Appuyez sur POWER LEVEL (Niveau de puissance)
sur l’écran résumé.
5 À l’aide des flèches, choisissez le niveau de
puissance voulu, de 1 à 10.
6 Appuyez sur ENTER pour entrer le nouveau niveau
de puissance ou sur CANCEL (Annulation) pour
annuler votre choix.
Les différents niveaux de puissance donnent une plus
grande souplesse à la cuisson aux micro-ondes. Les
niveaux de puissance de votre four à micro-ondes sont
comparables à ceux des éléments chauffants d’une
cuisinière. Chaque niveau de puissance utilise
l’énergie des micro-ondes durant un certain
pourcentage du temps de cuisson. Le niveau de
puissance 7 utilise l’énergie des micro-ondes 70 % du
temps. Le niveau de puissance 3 utilise l’énergie des
micro-ondes 30 % du temps. Le niveau de puissance
élevé (10), qui utilise l’énergie des micro-ondes
durant toute la durée de la cuisson, est le plus
fréquemment utilisé.
Au niveau de puissance 10, les aliments cuisent plus
vite, mais il faut les remuer ou les retourner plus
souvent. L’emploi d’un niveau de puissance inférieur
permet une cuisson plus uniforme et vous n’avez pas à
remuer ou retourner les aliments aussi souvent.
Avec certains aliments, vous obtiendrez une meilleure
saveur, texture ou apparence, en réduisant la
puissance de chauffage. Utilisez un niveau de
puissance moins élevé si vous faites cuire des aliments
qui ont tendance à déborder, comme les pommes de
terre à la normande.
Les temps de repos (après la période de cuisson aux
micro-ondes) favorisent une distribution uniforme de
la chaleur à l’intérieur des aliments. Un exemple est
illustré avec le niveau de puissance 3 pour la
décongélation. Si l’énergie des micro-ondes ne
s’arrêtait pas, l’extérieur de la nourriture cuirait avant
que l’intérieur ne soit décongelé.
Voici quelques exemples d’utilisation des différents
niveaux de puissance :
NIVEAU DE PUISSANCE UTILISATIONS
Élevé (10) Poisson, bacon, légumes,
ébullition d’un liquide.
Moyen-élevé (7) Cuisson douce pour
viande ou volaille, mets
mijotés et
réchauffage.
Moyen (5) Cuisson lente : ragoûts et
pièces de viande moins
tendres.
Bas (3) Décongélation sans
cuisson; mijotage; sauces
délicates.
Réchauffage (1) Maintien de la
température d’un aliment
sans cuisson excessive;
amollissement du beurre.
POWER LEVEL
HIGHER
10
LOWER
ENTERCANCEL
Appuyez sur Entrez Option
EXPRESS (Cuisson express) La durée de cuisson — Départ immédiat!
TIME COOK (Cuisson minutée) La durée de cuisson.
SELECT FOOD Le type, le poids/la quantité MORE DONE/LESS DONE
(pour certains types d’aliments). (Plus cuit/Moins cuit)
SELECT BEVERAGES Le type de boisson — Départ immédiat!
SOFTEN (Amollissement) Le type d’aliment.
MELT (Fusion) Le type d’aliment, le poids de l’aliment.
TIME COOK 1 & 2 La durée de cuisson et le niveau de puissance
(Cuisson minutée 1 et 2) pour le premier et le deuxième programme
de cuisson.
DELAY (Départ différé) La fonction de cuisson ou de décongélation
et l’heure du départ.
12
Fonctions de
l’écran COOK
(Cuisson)
REMARQUE :
N’utilisez pas la grille
en métal avec les
fonctions de la section
SELECT FOOD (Choix
d’aliments) ou
SELECT BEVERAGE
(Choix de boissons).
Caractéristiques de cuisson
www.electromenagersge.ca
L’écran COOK vous permet de choisir parmi une
variété de fonctions pour cuire selon la durée ou
avec le capteur.
COOK
EXPRESS
SELECT
FOOD
TIME COOK
1 & 2
TIME COOK
SELECT
BEVERAGES
MELTSOFTEN
DELAY
13
Cuisson
minutée
Caractéristiques de cuisson
www.electromenagersge.ca
Cette fonction permet d’effectuer une cuisson aux
micro-ondes pendant une durée allant jusqu’à
99 minutes et 99 secondes.
Le niveau de puissance élevé (10) est
automatiquement sélectionné, mais vous pouvez en
choisir un autre.
1
Choisissez
COOK (Cuisson)
sur l’écran d’accueil.
2
Choisissez
TIME COOK (Cuisson minutée)
sur
l’écran de COOK.
3
Entrez la durée de cuisson à l’aide des chiffres se
trouvant sur l’écran tactile. Appuyez sur
ENTER
(Entrée)
lorsque vous avez terminé ou sur
CLEAR
(Effacer)
pour effacer la durée entrée.
4
Choisissez
ADD 30 SEC (Ajout de 30 secondes)
sur
l’écran résumé si vous désirez ajouter 30 secondes à
la durée de cuisson, ou choisissez
POWER LEVEL
(Niveau de puissance)
si vous ne souhaitez pas
utiliser la puissance maximale.
5 Vérifiez que le niveau de puissance et la durée sont
ceux que vous avez choisis, et appuyez sur START
(Départ) sur l’écran tactile.
Vous pouvez ouvrir la porte du four durant la cuisson
minutée pour vérifier les aliments. Pour reprendre la
cuisson, fermez la porte et appuyez sur START.
Cuisson
minutée
1 et 2
Cette fonction permet un changement automatique
du niveau de puissance durant la cuisson.
1 Choisissez COOK sur l’écran d’accueil.
2 Choisissez TIME COOK 1 & 2 (Cuisson minutée 1
et 2) sur l’écran COOK.
3 Entrez la première durée de cuisson à l’aide des
chiffres se trouvant sur l’écran tactile. Appuyez sur
ENTER lorsque vous avez terminé ou sur CLEAR
pour effacer la durée entrée.
4 À l’aide des flèches, choisissez le niveau de
puissance voulu, de 1 à 10, pour la première durée
de cuisson. Appuyez sur ENTER pour entrer le
nouveau niveau de puissance ou sur CANCEL
(Annulation) pour annuler votre choix.
5 Entrez la deuxième durée de cuisson au moyen des
chiffres se trouvant sur l’écran tactile. Appuyez sur
ENTER lorsque vous avez terminé ou sur CLEAR
pour effacer la durée entrée.
6 À l’aide des flèches, choisissez le niveau de
puissance voulu, de 1 à 10, pour la deuxième durée
de cuisson. Appuyez sur ENTER pour entrer le
nouveau niveau de puissance ou sur CANCEL pour
annuler votre choix.
7 Vérifiez que le niveau de puissance et la durée sont
ceux que vous avez choisis, et appuyez sur START
sur l’écran tactile.
La seconde période de cuisson débute lorsque la
première période de cuisson est totalement écoulée.
TIME COOK
TIME COOK
1 & 2
14
Guide de
cuisson
pour la
cuisson
minutée
Caractéristiques de cuisson
www.electromenagersge.ca
Légume Quantité Durée Remarques
Asperges
(pointes fraîches) 1 lb (454 g) 6 à 9 min, Dans un plat de cuisson oblong en verre de 1½ pte (1,5 L), versez ¼ t
Moyen-élevé (7) (60 mL) d’eau.
(pointes surgelées) Paquet de 10 oz (283 g) 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez 2 cuillères à soupe (30 mL) d’eau.
Betteraves
(fraîches, entières) 1 botte 17 à 21 min Dans une cocotte de 2 ptes (2 L), versez ½ t (120 mL) d’eau.
Brocoli
(frais) 1 botte de 1¼ à 1½ lb 7 à 10 min Dans une cocotte de 2 ptes (2 L), versez ½ t (120 mL) d’eau.
(567 à 680 g)
(pointes fraîches) 1 botte de 1¼ à 1½ lb 9 à 13 min Dans un plat de cuisson oblong en verre de 2 ptes (2 L), versez ¼ t (60 mL)
(567 à 680 g) d’eau.
(surgelé, en morceaux) Paquet de 10 oz (283 g) 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez 2 cuillères à soupe (30 mL) d’eau.
(pointes surgelées) Paquet de 10 oz (283 g) 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez 3 cuillères à soupe (45 mL) d’eau.
Carottes
(fraîches, coupées) 1 lb (454 g) 7 à 9 min Dans une cocotte de 1½ pte (1,5 L), versez ¼ t (60 mL) d’eau.
(surgelées) Paquet de 10 oz (283 g) 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez 2 cuillères à soupe (30 mL) d’eau.
Chou
(frais) 1 moyen d’environ 2 lb (907 g) 8 à 11 min Dans une cocotte de 1½ à 2 ptes (1,5 à 2 L), versez ¼ t (60 mL) d’eau.
(en morceaux) 7 à 10 min Dans une cocotte de 2 à 3 ptes (2 à 3 L), versez ¼ t (60 mL) d’eau.
Chou-fleur
(bouquets) 1 moyen 9 à 14 min Dans une cocotte de 2 ptes (2 L), versez ½ t (120 mL) d’eau.
(frais, entier) 1 moyen 10 à 17 min Dans une cocotte de 2 ptes (2 L), versez ½ t (120 mL) d’eau.
(surgelé) Paquet de 10 oz (283 g) 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez 2 cuillères à soupe (30 mL) d’eau.
Courge
(fraîche, d’été 1 lb (454 g) en tranches 5 à 7 min Dans une cocotte de 1½ pte (1,5 L), versez ¼ t (60 mL) d’eau.
et jaune)
(d’hiver, poivrée, 1 ou 2 courges, environ 8 à 11 min Coupez en 2 et enlevez les membranes fibreuses.
musquée) 1 lb (454 g) chacune Placez les courges dans un plat de cuisson oblong en verre de 2 ptes (2 L),
le côté coupé en dessous. Retournez les courges après 4 minutes.
Épinards
(frais) 10 à 16 oz (283 à 454 g) 5 à 7 min Placez les épinards lavés dans une cocotte de 2 ptes (2 L).
(surgelés, en morceaux Paquet de 10 oz (283 g) 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez 3 cuillères à soupe (45 mL) d’eau.
et en feuilles)
Haricots
(verts, frais) 1 lb (454 g) coupés en 2 9 à 11 min Dans une cocotte de 1½ pte (1,5 L), versez ½ t (120 mL) d’eau.
(verts, surgelés) Paquet de 10 oz (283 g) 6 à 8 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez 2 cuillères à soupe (30 mL) d’eau.
(de Lima, surgelés) Paquet de 10 oz (283 g) 6 à 8 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez ¼ t (60 mL) d’eau.
Macédoine de légumes
(surgelée) Paquet de 10 oz (283 g) 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez 3 cuillères à soupe (45 mL) d’eau.
Maïs
(surgelé, en grains) Paquet de 10 oz (283 g) 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez 2 cuillères à soupe (30 mL) d’eau.
Maïs en épi
(frais) 1 à 5 épis 3 à 4 min Placez les épis dans un plat de cuisson oblong en verre de 2 ptes (2 L).
par épi Si les épis ne sont pas épluchés, n’ajoutez pas d’eau. Si les épis ont été
épluchés, ajoutez ¼ t (60 mL) d’eau. Redisposez à mi-cuisson.
(surgelé) 1 épi 5 à 6 min Placez les épis dans un plat de cuisson oblong en verre de 2 ptes (2 L).
2 à 6 épis 3 à 4 min Recouvrez d’une pellicule en plastique en laissant une ouverture.
par épi Redisposez à mi-cuisson.
Pois
(frais, écossés) 2 lb (907 g) non écossés 9 à 12 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez ¼ t (60 mL) d’eau.
(surgelés) Paquet de 10 oz (283 g) 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez 2 cuillères à soupe (30 mL) d’eau.
Pommes de terre
(fraîches, en cubes, 4 pommes de terre, 6 à 8 oz 9 à 12 min Pelez et coupez en cubes de 1 po (2,5 cm). Placez dans une cocotte de 2 ptes
blanches) (170 à 227 g) chacune (2 L) avec ½ t (120 mL) d’eau. Remuez à mi-cuisson.
(fraîches, entières, 1 – 6 à 8 oz (170 à 227 g) 3 à 4 min Piquez avec une fourchette. Placez au milieu du four.
blanches ou patates Laissez reposer 5 minutes.
douces)
Loading...