GENERAL ELECTRIC PFCF1PJYWW, PFSF5PJYBB, PFSF5PJXWW, PFSF5PJXBB, PFSF5NJXCC User Manual

...

Download

ge.com

Safety Instructions ........... 2, 3

Operating Instru_tions

Additional Features ............. S

Automatic Icemaker ........... 11

Care and Cleaning .......... 12-13

Controls .................... 4-5

Crispers and Pans .............. 9

Freezer ...................... 10

Repl acing the i,igh t Bulbs ....... 14

Shelves and Bins ............. 7, S

_'ater Filter . .................. 6

Installation InsTtructions

Installing the Anti-Tip

Floor Bracket .............. 18-19

Installing the Refrigerator .... 20-24

Installing the _'ater Line ..... 33-35

Preparing to Install

the Refligeratnr . .............. 17

Removing and Replacing the

Freezer Drawer . ........... 25, 26

Reversing the Door Swing

(Single Door Refrigerator

Models only) .............. 27-29

Removing and Replacing the Doors (Double Door

Refrigerator Models only) .... 30-32

Trim Kits and Decorator

Panels .................... 15-16

Models21 and25

Cong_lateur inf&ieur

R frig rateurs

La section fran_aise commence a la page 49

Congelador inferior

Refrigeradores

La secci6n en espa#ol empieza en /a pagina 93

Troubleshooting Tips ....... 36-40

Normal Operating Sounds ...... 36

Consumer Support

Consumer Support ..... Back Cover

Performance Data Sheet ........ 47

Product Registration

for Canadian Customers ..... 43, 44

Product Registration

fox U.S. Customers ......... 41,42

State of California ¼'ater

Treatment Device Certificate ..... 48

¼'arranty fox Canadian

Customers ................... 46

V(arranty fox U.S. Customers ..... 45

Writethe modelandserial numbershere:

Model # Serial #

Find these numbex_ on a label on the right side, near the top of

the refrigerator compartment.

200D9366PO01 49-60489-2 06-07JR

iMPORTANTSAFETYiNFORMATiON. READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

_:i:This refl-Jgerator must be properl_ installed

and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.

i)::Do not allow children to climb, stand or hang

on the shelves in the refl'igeratm: They could damage the refi_igerator and seriously injm'e

themselves.

::_Do not touch the cold sm'fi_ces in the fl'eezer

compartment when hands are damp or wet. Skin mm stick to these extremely cold stmfi_ces.

i?<Do not store or use gasoline or other flammable

vap(n_ and liquids in the vMnitv of this or anv other appliance.

i)::Keep finge_ out (ff the "pinch point" areas;

clearances between the do(n_ and between the (loo_ and cabinet are necessarily small.

Be careful closing (lores when children are in the area.

i(i'In refl_igeratm5 Mth automatic icemake_s,

avoid contact with tile moving parts (ff tile

ejector mechanism, or with tile heating element that releases tile cubes. Do not place finge_ or hands on tile automatic icemaking mechanism

while tile refl_igerator is plugged in.

i!:i'Unplug tile reliigerator before cleaning and

making repai_.

NOTE: Westronglyrecommendthatany servicingbe

performedby aquafified individual

i(i,Setting either or both controls to 0 (off) does

not I'ell/OVe power to tile light (-iI'('tlit.

i::tDo not refl'eeze frozen fi)ods which have

thawed complemly.

DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Refrigerants

of tile past.Junked or abandoned refl_igerat(n_ are Child entrapnlent and suffocation are not problems

still dangerous...exert if they will sit for 'ijust a few daxs." If _ou are getting rid of _om" old refri(*erat(m

please follow tile instructions below to help prevent accidents.

Before YouThrew Away YourOldRefrigerator

All refl'igeration products contain refl'igerants, which tinder federal law InUSt be relnoved prior

to product disposal. If you are getting rid of an old refl'igeration product, check with tile

company handling tile disposal about what

to do.

or Freezer:

iJi::_ke off tile dome.

iJi::i,eaxe tile shelves in place so that children may

not easiE climb inside.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord.

However; if you must use an extension cord, it is absolutelx necessary that it be a UiTlisted (in tile United States) or a CSA certified (in Canada),. -_are ,gr°tmding, t_,])e appliance extension cord having a grotmding

t)])e I)lu(*_and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 xolts.

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Donot, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety, this appliance must beproperly grounded.

ge.com

The power cord of this appliance is equipped

with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-pr(mg (grounding) wall outlet to

minimize the possibiliQ, of electric shock hazard fl'om this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electridan to make sure the outlet is

properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is

encountered, it is your personal responsibiliQ' and obligation to have it replaced with a properly

grounded 3-prong wall outlet. The reli-igerator should alwa D be plugged into its

own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate.

This provides the best pe_om_ance and also I)rexents oxerloading, house wiring circuits which

could cause a fire hazard fl'om oxerheated wires.

Never unplug your refrigerator bv pulling on the power cord. Mways grip plug firefly and pull

straight out fl'om the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that have become fl'ayed or othe_Mse damaged. Do not

use a cord that sho_:s cracks or abrasion damage along its length or at either end.

\,_]_en moving the refrigerator away fl'om the wall, be careflll not to roll over or damage the power cord.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthe controlswith temperaturesettings.

(onsomemodels)

[]

[] []

Hold 3 seconds to _eset NoEd 3 seconds

WARMER _ _WARMER

COLDER COLDER

0oF Recommencled 37- F Recommended

TEMPERATURE SET

[]

(onsomemodels)

NOTE: Therefrigeratoris shipped with protective film coveringthe temperaturecontrols. If this film was not removedduringinstallation, removeit now

Thetemperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compartment

and O°Ffor the freezer compartment. Allow 24hours for the temperature to stabilize to the

preset recommended settings.

Thetemperature controls can display both the SET temperature as well as the actual temperature in the refrigerator and freezer. The actual temperature may vary slightly from the SETtemperature based on usage and operating environment.

Setting either or both controls to OFFstops cooling in both the freezer and refrigerator compartments, but does not shut off electrical power to the refrigerator.

Changingthe Temperature

For Controls-on-the-DoorModels:

To change the temperature, press and release the WARMER or COLDER pad. The ACTUAL TEMPlight

will c(nne on and the display will show the actual temi)eratm'e. To change the temperature, tap

either the WARMERor COLDERpad tmtil the desired temperature is displayed.

For ControlsInside the Refrigerator:

Opening the door displa):s the actual temperature. To change the temperature, press either the

WARMER or COLDER touch pads tmtil the

desired temperature is displayed.

Once the desired temperature has been set, the temperatm'e display will return to the actual

i'efi-Jgei'ator and fl'eezer teil/perattlres aftei" .5 seconds. Several ac!iustments may be required.

Each time )ou ac!iust controls, allow 24 horns fin" the refrigerator to reach the temperature you haxe set.

To turn the cooling system off, trip the WARMER pad

fro" either the refl_igerator or the fl'eezer tmtil the display shows OFF. To turn the unit back on, press the

COLDER pad for either the refl_igerator or fl'eeze_:

Then press the COLDER pad again and it will go to the preset points of O°Ffi)rthe fl'eezer and 37°Ffi)r

the refi_igeratox: Setting either or both controls to Off stops cooling in both the fl'eezer and

refl_igerator compartments, but does not shut off electrical power to the refi_igeratm:

About TurboCooEM(onsome models) ge.oom

Turbo €O01

(onsomemodels)

(on some models)

How it Works

TurboCool rapidly cools the retiigerator

colnl)artinexlt ixl order to inore quickly cool fi)o(ls. Use TurboCool when adding a

large anlount of toed to the refligerator comi)artn/ent, putting away fi)ods after they

have been sitting ()tit at i'OOlll temperature or when putting away waml letterers. It can

also be used if the refiigerator has been

without power for an extended period.

Once acti\:_md, the compressor will turn oil immediateh and the rims will cycle on and off at high speed as needed for eight hom_.

The compressor will continue to mn tmtil the refi_igerator compartment cools to

approximately 34°F (1 °C), then it will cvcle on and off to maintain this setting. ?dter 8

hom_, or if TurboCool is pressed again, the refl_igerator compa rtm ent will return to

the original setting.

About Door Alarm (onsomemodels)

The door alaml will somld if any

dooI" is open _()I" I//oI'e [l/}lI1 2 IlllIltlte,_,

The beei)im,_ stops when you, close

the door,

How to Use

Press TurboCool.The retiigerator temperature display will show ccc.

_Mter TurboCoolis complete, the

refl_igerator compartment will retm'n to the original setting.

NOTES:The refrigerator temperatm'e

cmmot be changed dining

rurboCooL

The fl'eezer temperature is not affected during TurboCool.

When opening rite refrigerator

door during TurboCool,the fires

will continue to mn if they have

cycled on.

(onsomemodels)

_ ii _ i I i i ii_ i

(. ALA..DOORli ¸

iiiii iii _ii

on somemodels)

(onsomemodels)

About Energy Saver (onsomemodels)

This product is equipped with an Energy/

Saver featm'e. The refl_gerator is shil)ped

with the Energy' Saver teatm'e enabled.

Over time, moisture can timn on the fl'ont surli_ce of tile refl_igerator cabinet and cause i'tlSt. If moistm'e does appear on the

front surfi_ce of the refligemtor cabinet,

tm'n off the Energy Saver ti_atm'e by pressing and releasing the ENERGY SAI/ER

pad on the control panel.

(onsomemodels)

Aboutthe water filter.(onsomemodels)

Water Filter Cartridge

The water filter c;u_fidge is located in the back upper fight corner of the refi'igerator

COl//pll 1"_1//ellt.

When to Replace the Filter

There is a replarement indicator light tbr tile water filter ca_qh-idge on the

temperature display. This light will turn

(mmge to tell you that you need to replace

the filter soon. The filter cam-idge should be replaced when the replacement

indicator light ttlrns red or if tile flow

of water to tile dispenser or icemaker decreases.

Installing the Filter Cartridge

0 If you are replacing the cartridge,

first rem_we tile old one. Open the cariridge cover by pressing ill on tile tab at tile fi'ont and pulling down.

0 Remove tile cartridge b} sloxd} rotadng

it counter clocBvise. A small amount of water may drip down.

Filter Bypass Plug

_i_u must use tile filter b}pass plug when a

replacement filter camJdge is not available. Tile icemaker will not operate without tile

filter or filter b}])ass plug.

Replacement Filters:

To order additional filter cartridges

in the United States, visit our Webs#e, re.corn, or carl GE Parts and Accessories,

800.628.2002.

Filter Model (;S\'_TF

(Mstome_s in Canada shoukl consult the } ellow pages for tile nearest Mabe

Service Centre:

Water Filter

Hold 3 Secs

(on some models)

Z m

I RESET1/7

FILTER J

Hold 3 SecondstO reset

(on some models)

CAUTION: been

/nthesystem,thefi/tercartridgemaybeejectedas it/s removed.Usecautionwhenremoving

0 Remo_e the protecti_ e foil from tile

end of tile camJdge.

I,ining up tile arrow on tile calqhidge and the ca_qtfidge holder; slowly rotate

the cartridge clockwise until it stops. \_l_en tile ca_fidge is properly

installed, yon will ieel it "click" as it locks into place. The grip on the end

ot tile cartridge sb.ould be positioned _w_icallv. Do notovertighten.

0 (lose tile camidge co\w:

0 I_,tm water fi'om tile dispenser for

3 minutes (about l/2 gallons) to clear the system and pre\vnt sputtering.

See ToUsetheDispensersection.

Press and hokl the RESETWATERFILTER pad ibr 3 seconds.

NOTE"A newly-installed water filter cartridge

may cause water to spurt ti'om tile dispense_:

Abouttheshelvesandbins. gecem

Not all features are on all models.

Rearranging the Shelves

Shel',es in the refl_igerator c()ml)artn_ent are a(!justable.

Refrigerator Compartment

To remove:

0 ]_emo_e all items fl'om the shelf.

O Tilt the shelf up at the fl'ont.

O I,ifi the shelf III) at the back and

Some models have wire shelves that can be adjusted in the same mam?er.

bring the shelf out.

To replace:

_qfile tilting the shelf I/I), insert the top

hook at the back of the shelf ill a slot on the track.

@ I,ower the fl'ont of tile shelf until the

bottom of the shelf locks into place,

i 0

Spillproof Shelves (onsomemodels)

SI)illproof shelves have special edges to hel I) I)revent spills fl'oln dI'iI)ping to lower

shelves. To relnove or replace the shelves, see Rearranging the Shelves,

Slide-Out Spillproof Sheff (onsomemodels)

The slide-out si)illproof shelf allo_v_ you to reach itelns stored behind othei_. The

spedal edges are designed to hel I) prevent

spills fl'om dripping to lower shelves.

Toremove:

Remove all items ti'om shel£

0 Slide the shelf otlt iintil it stops.

Lift the fi'ont edge of the shelf until the central tabs are above the fl'ont hal:

O (_ontinue i)ulling the shelf t0rward

until it can be relnoved.

Toreplace:

Place the rear shelf tabs just in fl'ont of the central notches on the shelf fl'ame.

Slide the shelf ill until the central tabs are slightly behind the fl'ont bin;

O i,ower the shelf into place until it is

hoi-izontal and slide the shelf ill.

Makesurethattheshelfsitsflatafterre/bsta//ation anddoem'tmovefreelyfromsidetoside.

Makesureyoupushtheshelvesa//thewayin beforeyoudosethedoor

Abouttheshelvesandbins.

Adjustable Bins on the Door

Ac!iustable bins can easily be carx_ied ti'()m

I'eti_igeI'_l[oI" 1o w()x'k _lI'e_l,

To remove: I,ifi bin straight up, then

pull out.

To replace or relocate: Slide in the bin j ust

above the molded door supports, and push down. The bin will lock in place.

Non-Adjustable Bins on the Door

To remove: Lift the bin straight ui), then

pull out.

To replace: Engage the bin in the molded

supports on the door and push do_n.

It will lock in place.

Abouttheadditional features.

The snuggerhelps prevent tipping, spilling

or sliding of small items stored on the door shelf. (h_iI) the finger hold near the rear of the snugger and move it to fit w)ur needs.

Not all features are on all models.

Non-Adjustable Beverage Rack

To remove: Lift the rack straight up, then

ptfll out.

To replace:Engage the rack in the molded

SUl_l_orts on the door and push down.

It will lock in place.

Aboutthe crispersandpans. gecem

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crisper

Excess water that mm accunmlate in the bottom of the (h'awe_ or under the (h'awe_

should be wiped dry;

Adjustable Humidity Crisper (onsomemodels)

Slide the control all the way to the Slide the control all the wax to the LOW

HIGHsetting to proxide high humidit_ ,settino-_to proxide lower humidi_' lmels recommended for most xegetables, recomm ended fiw most fl'uits.

Adjustable Temperature Deft Pan (onsomemodels)

Slide the control all the way to the left for

the coldest temperature.

How to Remove and Replace the Deft Pan

Toremove:

0 Remoxe the ti'uit and xegetable (h'awei_. @Pull the drawer ()tit to the stop position.

'ingLocks 0 I,ifl the lid to access the 4 swing locl_s.

Rotate all fimr ,sxdn,*_locks to the unlock position.

0 Lilt the fl'ont of the drawer up and ()tit.

Toreplace:

Make sure all tour swing locks are in the

unlock position.

@ Place the sides of the drawer into the

drawer supports, making sure the swing

locks fit on the drawer slots.

I,ock all fimr swing locks by rotating

them to the lock position.

0 i,ower the lid and slide in the drawer

Replace the fl'uit and xegetable (h'awei_.

J J

Aboutthe freezer.

Not all features are on all models.

Freezer Shelves and Baskets

O A shelf abo\v the ice storage bin

Appearance and features may vary

Basket Removal

To remove the deep full-width basket on

freezer drawer models:

O Open the fl'eezer drawer until it stops.

O The fl'eezer basket rests on the inside

_]b Lift the basket so that all 4 tnbs are out

Appearance may vary

A haltZwidth basket A shallow filll-width basket

A deep flfll-width basket

tnbs on the drawer slides.

of the slide bracket.

Tilt the basket and lift out of the

drawer,

When replacing the deep full-width basket

Tilt the basket back and lower it down

into the drawe_: Rotnte the basket to a horizontnl position and press it down into

the 4 aligmnent tabs,

NOTE:M_m_sbe sm'e that all 4 basket tnbs

are engaged in the slide brackets befl)re sliding back into the fl'eezet:

Appearance may vary

0 Make sm'e the plastic sleexes remain

attached to the 4 tnbs on the slide

brackets.

To remove the half-width basket:

Ptfll the basket out to the stop location.

Lift the basket up at the fl'ont to release it from the slides,

0 Lift the back up and out of the slide.

)

When replacing the basket, make sure that

the wire tnbs and wire hooks on the sides oI the basket go into the slots in the top

ot the uI)per basket slides.

NOTE:Mw'a_:sbe sure to flfllv close this

basket.

Toremove the shallow full-width basket:

Ptfll the basket out to the stop location.

Lift the ti'ont up and oxer the stop location.

0 Lift the basket up and out.

Appearance may vary

Abouttheautomaticicemaker, ge.cem

A newly installed refrigerator may take 12to 24 hours to begin making ice.

Power Automatic Icemaker (on some models) Switch

Green

PowerLight

Icemaker

The icemaker will produce seven cubes per cycle---al)l)roxin_ately 100-130 cubes in a 24-hour period, del)ending on fl'eezer

coi/lpai'tlllent tei/lpei'attli'e_ i'ooi/1

temperature, nmnber of door openings and other use conditions.

See below flit how to access ice and reach the power switch.

If the refl_Jgerator is operated befin'e the

water c(mnecfion is made to the icemake_, set the power switch in the 0 (off) position.

When the refl_Jgerator has been connected

to the water SUl)l)ly, set the power switch to the I (on)position. The icemaker power

light will turn green when the fl'eezer light switch is pressed in or when the fl'eezer

door is ch)sed.

The icemaker Mll fill Mth water when it

cools to 15°F (-10°C), A newly installed reflJgeratof Ill}IV take ] 2 to 24 hotlI'S to

begin making ice cubes.

You xfill hear a buzzing sotmd each dine

the icemaker fills with water:

Throw awax the first tew batches of ice to allow the water line to clea_:

Be sm'e nothing interteres with the sweep of the teeler amL

When the bin fills to the level of the teeler

am_, the icemaker will stop produdng ice. It is nomml fin" several cubes to be

joined together:

If ice is not used fl'equenfly, old ice cubes

will become ch)udy, taste stale and shrink.

NOTE."Inhomeswith lower-than-averagewater pressure,you mayhear the icemakercycle multiple times whenmaklbg onebatch of ice.

NOTE,"Setthepowerswitchtothe0 (off)position

if the watersupplyisshutoff.

Shelf

Toroach the power switch.

i!iii_i

DispenserCradle

SpillShelf

Accessing Ice and Reaching the Power Switch

To reach the icemaker power switch, pull the

shelf al)oxe the ice bin straight ()tit. _Mways be sm'e to replace the shelf.

Toaccess ice, simpl) pull the bin fi)rward.

Icemaker Accessory Kit

If )ore" refrigerator did not come ah'eadv equil)ped with an automatic icemake_,

an icemaker accessorx kit is axailable at

extra cost,

ToUsetheDispenser

Press the glass gently against the top of the dispenser cradle.

The spill shelf is not sel6(h'aining. To

reduce water spotting, the shelf should be

cleaned regularly.

If nowaterlsdispensedwhentherefweratorisfkst lbsta//ed,theremaybeak inthewater/inesystem.

Pressthedispenserarmforat /easttwomlbutesto removetrappedairfromthewaterfineandto fi//the

watersystem.Toflushouti_npuritiesinthewater fine,throwawaythefirstslkglassfulsof water

Toaccessice.

Check the back of the refl_Jgerator fin. the specific icemaker kit needed fi)r

VOIII" I/] odel.

Locking the Dispenser

Press the LOCKpad fin" 3 seconds to lock the dispenser and control panel. To mflock, press and hold the pad again fin" 3 seconds.

DoorAlarm

To set the alamo, press the DOORALARM pad. The indicator light will ilhmfinate.

This alam_ will sotmd if either door is open fi)r more than 2 minutes. The

beeping stops when you close the dora;

Cam and cleaning ofthe refrigerator.

Cleaning the Outside

The doorhandles and trim. Clean with a doth

danq)ened with soapy water: Dry with a soft cloth. Do not use wax on the door handles

and trim.

Keep the outside clean. Wipe Mth a clean cloth lightly dampened Mth kitchen

appliance wax or miM liqtfid dish detergent. Dry and polish with a clean,

soft cloth.

Donot w/_)etherefn_?eratorwith a soileddish clothor wet towel. Thesemayleavea residue

that canerodethe paint.Donot usescouring pads,powderedcleaners,bleachorcleaners containingbleachbecausetheseproductscan

scratchand weakenthepaint finish.

Cleaning the Inside

The stainless steel panels and doorhandles.

Stainless steel (on some models) can be cleaned with a commercially a\_lilable

stainless steel cleane_: A spra}_on stainless steel cleaner works best.

Do not use appliance wax or polish on the stainless steel,

Silver-plated plastic parts. Wash parts Mth soap or other mild detexgents. _4_ipe clean

with a sponge, damp cloth or paper to_vl.

Do not scrub with steel-wool pads or other abrasive cleaners.

Tohelp prevent odors,leave an open box of

baking soda in the reflJgerator and ti'eezer

COIlll)_l rtll/e nts,

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, wring excess moisture out

of sponge or doth when cleaning aromM

switches, lights or controls.

Lrse an appliance wax polish on the inside

sm'tilce between the doo_.

Use wmm water and baking soda solution--

about a tnblespoon (15 ml) of baking soda

to a quart (l liter) _d wateI: This both cleans

and neutralizes odo_. Rinse and wipe dry.

Alter cleaning the door gaskets, apply a

thin laver of petrolemnjelly to the door gaskets at the hinge side, This helps kee I)

the gaskets fl'om sticking and bending out of shape.

Avoid cleaning cud glass shelves with hot water because the extreme temperature difference may cause them to brea£ Handle glass she/yes carefufl_zBumping tempered g/asscan cause

it to shatter

Donot washanyplastic refngeratorpartsin

thedishwashe_

Silver-accented plastic parts. _'_lsl_ parts

with soapy watex: _ipe clean with a sponge,

damp cloth or paper towel.

Do not scrub with steel-wool pads or other abrasive cleane_.

Behind the Refrigerator

Be careful when moving tile refl_Jgerator away fl'om tile wall. _M1t,/pes of floor

coverings can be damaged, pa_licularly cushioned coverings and those with

embossed S/li_lces,

Raise tile leveling legs located at tile bottom fl'ont ot tile refrigerator.

Pull tile refl_Jgerator straight out and return it to position by pushing it straight in.

Preparing for Vacation

g_com

Moving tile refl_Jgerator in a side direction may result in damage to the floor covering

or refrigerator.

I,ower the leveling legs tmtil thev touch tile floo_:

When pushing the refrigerator back, make sure

you don't roll over the power cord or icemaker

supply fine (on some models) and ensure the anti-tli9 bracket is engaged {if equligped).

For long \;l(-ations oi" absen(-es_ i'eil/ove

food and Unl)lug tile refl_Jgei'atoi: Clean tile interior with a baking soda solution of one

tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of water: i,eave the doo_

open.

Set tile icemaker power switch to tile 0 (off) position and shut off tile water supply to

the refl_Jgeratm:

Preparing to Move

Secure all loose items such as base grille, shelves and drawe_ by taping them

securely in place to prevent damage. \_]/en using a hand truck to move tile

refl_Jgerato_; do not rest tile fl'ont or back ot the refl_Jgerator against the hand truck.

This could damage the refl_igerator. Handle only fl'om tile sides of tile refl_igeratm:

If tile temperature can drop below fl'eezing, have a qualified servicer drain the

water supl)ly system (on some models) to

prevent serious property damage due to flooding.

Besurethe refngeratorstaysin anupnght positionduringmoving.

Replacingthe lightbulbs.

Turning the control to the 0 (off) position does not remove power to the light circuit.

Refrigerator Lights

Appearance may vary

_i, CAUTION:ahtb./bsmaybeho_

0 Unplug the refrigerator.

To remove the light shield, grasp the

shield at the back and pull out to release the tabs at the back.

0 Rotate the shield down and then

fi)rward to release the tabs at the fl'ont oI the shield.

Freezer Light

A CAUTION:L/_htb./bsmaybehot

Unplug the refrigerator.

The bulb is located at the top of the

fl'eezer inside a light shield. To remove the shield, grasp the shield at the back

and pull out to release the tabs at the back.

_]b Rotate the shield down and then

fiwward to release the tabs at the front of the shield.

0 _Mter replacing Mth an appliance bulb

of the same or lower wattage, replace

the shield.

0 Plug the refrigerator back in.

NOYE:Appliav, ce bulbs ma_ be ordered fl'om (;E Parts and Accessocies,

800.626.2002.

_Mter replacing with an appliance bulb

of the same or lower wattage, replace

the shield.

0 Plug the refcigerator back in.

Trimkits anddecoratorpanels.

For panel required models

Read these instructionscompletely and carefully.

Before YouBegin

Some models are equipped with trim kits that aflow you to install door panels. Youcan order pre-cut black or white decorator panels from GE Parts and Accessories, 800.626.2002, or you can add wood panels to match your kitchen cabinets.

Panels less than 1/4" (6mm)thick

_,_]_en installing wood panels less than l/4" (6 ram) thick, you need to create a filler panel, such as l/8"

cardboard, that will fit between the face of the door and the wood panel. If you are installing the i)re-cut decorator panels, i)re-cut filler panels are included in the kit. The combined thickness of the decorator

or wood panel and the filler panel should be 11/32" (8.7 ram) with the panel itself being no larger than 1/4" (6 ram).

Panels1/4"tlfickor less

1/4" max

The handle and the top and bottom trim stand in front of the surii_ce of the do()); which requires that the filler be smaller in lenoth_ and width than the panel. Use the gtfidelines beh)w and tape the filler onto the

back of the panel.

Panel

LeftFreshFoodDoor

Filler

Panel-

FreezerDoor

RightFreshFoodDoor

Filler

Panel _ /5

Trimkits anddecoratorpanels.

3/4" (19mm) or Raised Panel

A raised panel design screwed or glued to a ]/4" (6 ram) thick backing, or a 3/4" (]9 ram) routed board

can be used. The raised portion oI the panel must be tid)Hcated to permit clearances oI at least 2" (5.1 cm)

fl'om the handle side fin" fingertip clearance.

Panels thicker than 1/4" (6 ram), up u) 3/4" (19 ram) max., will require that the outer 5/16" (8 ram) oI

panel perimeter be no thicker than 1/4" (6 ram).

Weightlimitationsfor custompanels:

FreshFood10Ibs.(4.5kg)max.for eachdoor FreezerDoor 18Ibs.(8kg)max.

Panelsthickerthan1/4" (6ram)

1/4"(6 IT,e) ThickBacking

16"(8 mm)

1/4" (6lem)max

3/4" (19ram)

Dimensions for Custom Wood Panels

. ..... 1/8"

",I/4" /

(6mr0).... ::_ ........

5/16" (8 mm) minimumat

1/4" (6 ram)

thickness

Top,left and bottoro

Raisedportion of panel

LeftFreshFoodDoor

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii@Ti_Ti_Ti_Ti_Ti_Ti@@i77117iii_!ill

]_i;i_i_i_i_i_i_i_i_ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i'ill_iiiiii_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

2"(5.1 cm) Clearance HandleSide

Appearance Panel

2" (51 ram)

minimumat 1/4" (6 ram)

thickness

Handleside

3815/16" (98.9cm)

2"(51 ram)

mlnlmlJ[i-i at

1/4" (6ram/ thickness

Handleside

Raisedportion of panel

(19mm)

Refrigerator Door

RightFreshFoodDoor

5/16"(8 ram) minimumat

1/4" (6mm) thickness

Top,rightand bottom

38 15/16" (98.9cm)

1629/32" (42.9cm)

2" (51 rom)minimuroat 1/4" (6ram)thickness Freezer Door

Handleside

5/16" (8 ram)minimum at 1/4" (6ram)thickness

Left,right and bottomsides Raised

16 "',!_1b_ 1/4)' 1'/4" _t I_!/

771

portion

_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ofpanel

• 'r_ 9529/32-1912cm/ _1-''"',,

1/8" "

..... I .. ..... "':,1/8"

" ........ {6taro) (6mm)........ "

,,-" 1/8"

I_ 1629/32" (42.9cm)

(6mm)......

Installation

Refrigerator

Instructions

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT- Save these instructions for

local inspector's use.

• IMPORTANT- Observeallgoverning

codes and ordinances.

• Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the Consumer.

• Note to Consumer- Keep these instructions for future reference.

• Skill level- Installation of this appliance requires basic mechanical skills.

• Completion time - Refrigerator Installation

In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.geappliances.ca

MATERIALS YOU MAY NEED (not included)

Lag Bolts Anchor Sleeves

Drill Bit Appropriate for Anchors

For Anti-lip Bracket Mounted on CONCRETEFloors 0nly

TOOLS YOU MAY NEED

20 minutes

Water Line Installation 30 minutes

Adjustable Wrench Ratchet/Driver

Models 21 and 25

3/8" and 5/16" Socket

Anti--[]p Bracket Installation

20 minutes

• Proper installation is the responsibility of the installer.

• Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty.

PREPARATION

MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS If the refrigerator will not fit through a doorway, the

refrigerator door and freezer drawer can be removed.

• To remove the refrigerator door, see Step 1in the

Reversing the Door Swing section.

• To remove the freezer drawer, see the Removing

the Freezer Drawer section.

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER AND DISPENSER (ON SOME MODELS)

If the refrigerator has an icemaker, it will have to be connected to acold water line. AGE water

supply kit (containing tubing, shutoff valve, fittings and instructions) is available at extra cost from

your dealer, by visiting our Website at ge.com (in Canada at www.geappliances.ca) or from Parts and

Accessories, 800.626.2002 (In Canada 1.888.261.3055).

1/4" Outer Diameter

Compression Nut

and Ferrule (sleeve)

(icemaker models only)

3/32", 1/8" and 1/4"Allen

1/8" Drill Bit and

Electric or Hand Drill

Pencil

Wire Cutters

Phillips Head Screwdriver

wrenches

Tape measure

1/4" Nut Driver

Level

Installation Instructions

INSTALLING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET (on 21 ft. models)

[] LOCATING THE ANTI-TIP

FLOOR BRACKET

Place the anti-tip floor bracket Iocator

[]

Under certain circumstances, this refrigerator

can tip forward,

Injury to persons can result, Install Anti-Tip Bracket packed with this

refrigerator,

[] MEASURE CABINET OPENING

AVAILABLE VS. REFRIGERATOR WIDTH

Measure width of cabinet opening where refrigerator will be placed, W.

Be sure to account for any countertop

overhang, baseboard thickness and any clearance desired. Width, W, should not

be less than 36 inches. The refrigerator

will be placed approximately in the

middle of this opening.

Baseboard Thickness

or Countertop Overhang

(Whichever Is Greater)

Plus Any Desired

Clearance

RH Side

14 I I

REFRIGERATOR

[

Rear Wall

W _:

Front

template (included inside the anti-tip kit) onto the floor up against the rear wall,

within W, and in line with the desired

location of the RH side of the refrigerator (see Figure 1).

Figure 1 - Installation Overview

2 Wall Holes

Bracket on the _s_ RH Side of Locator

Refrigerator / Refrigerator Template Sheet

[] Place the anti-tip floor bracket onto the

Iocator template with its RH floor holes

lined up with the floor holes indicated on the template sheet, approximately 71/4" from the edge of the sheet or the RH side of the refrigerator.

[] Hold down in position and use the anti-tip

floor bracket as a template for marking the holes based upon your configuration and type of construction as shown in Step

3. Mark the hole locations with a pencil,

nail or awl.

NOTE:

• It is REQUIRED to use at least 2 screws to mount the floor bracket (one on each

side of the anti-tip floor bracket). Both must be into either the wall or the floor.

Figure 2 indicates all the acceptable mounting configurations for screws. Identify the screw holes on the anti-tip floor bracket for your configuration.

Installation instructions

[] LOCATING THE ANTI-TIP

FLOOR BRACKET (cont.)

Figure 2 - Acce.ptable Screw

Placement Locations

Preferred Installation -

Minimum Acceptable #1- Minimum Acceptable #2-

Wood

i i

Wall Plate Stud Wood Floor

Minimum Acceptable #3 -

Concrete Floor

Preferred Installation-

Concrete

i i

[] ANTI-TIP BRACKET INSTALLATION

[] WOOD Wall and Floor Construction:

• Drill the appropriate number of 1/8" pilot holes in the center of each floor

bracket hole being used (a nail or awl may be used if a drill is not available)

AND remove the Iocator template from the floor.

• Mount the anti-tip floor bracket by

fastening the 2, or preferably 4, #10-16

hex-head screws tightly into place as illustrated in Figure 3.

Figure 3- Attachment to

Wall and Floor

2 Screws Floor [-1 Wall

RearRH Must Enter Bracket H

Corner of the Wood or X I I

Refrlgerator.._.__ Metal Stud _ "_, H Wall

[] CONCRETE Wall and Floor Construction:

• Anchors required (not provided): 4 each 1/4" x 1 1/2" lag bolts

4 each 1/2" O.D. sleeve anchors

• Drill the recommended size holes for

the anchors into the concrete at the center of the holes marked in Step 2.

• Install the sleeve anchors into the drilled holes. Place the anti-tip floor bracket as

indicated in Step 2. Remove the Iocator

template from the floor.

• Install the lag bolts through the anti-tip

floor bracket and tighten appropriately.

[] WOOD Wall and TILE Floor Construction:

• For this special case, locate the 2 wall holes identified in Fig. 1. Drill an angled 1/8" pilot hole (approx. as shown in Fig. 3) in the center of each hole.

• Mount the anti-tip floor bracket using

the Minimum Acceptable Installation #1,

as illustrated in Fig. 2.

[] POSITIONING THE REFRIGERATOR

TO ENGAGE THE ANTI-TIP FLOOR

AND BASE BRACKETS

[] Before pushing the refrigerator into the

opening, plug the power cord into the receptacle and connect waterline (if equipped). Check for leaks.

[] Locate the refrigerator's RH side and

move back approximately in line with the RH side of the cabinet opening, W. This should position the anti-tip floor bracket to engage the anti-tip base bracket on the refrigerator.

[] Gently roll the refrigerator back into

the cabinet opening until it comes to a complete stop. Check to see if the refrigerator front lines up with the cabinet front face. If not, carefully rock the refrigerator forward and backward until engagement occurs and you notice that the refrigerator is fully pushed up against the rear wall.

[] OPTIONAL: Adjust the rear (and front)

wheel height settings to fully engage the rear anti-tip brackets, while also aligning the refrigerator front with the cabinet

front face.

NOTE:

If you pull the refrigerator out and away from the wall for any reason, make sure the anti-tip floor bracket is engaged when the refrigerator

is pushed back against the rear wall.

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it

will not run often enough to maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the temperature will go above IO0°F (37°C) because it

will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to support it fully

loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation and plumbing and electrical

connections.

Standard Depth Counter Depth Models Models

Sides 1/8" (3 mm) 1/8" (3 mm) Top 1" (25 mm) 1" (25 mm) Back 1" (25 mm) 1/2" (13 mm)

REMOVE TOP CAP (cont.)(onsomemodels)

REINSTALL DOORS, DRAWERS AND TOP CAP

[] Carefully lower the door onto the center hinge.

Reinstall top hinge. NOTE: Ensure the door is properly aligned to the case top to avoid readjustment of the door during top cap

reinstallation.

[] Place cap over the top of the refrigerator. Reinstall

the original screws in the top and back of the cap.

[] Reinstall the bottom freezer drawer. Refer to

"Replacing the Freezer Drawer" section.

REMOVE TOP CAP (onsomemodels)

• IMPORTANT NOTE: This refrigerator is34-1/2" deep. Doors and passageways leading to the installation

location must be at least 36" wide in order to leave the doors and handles attached to the

refrigerator while transporting it into the installation location. If passageways are lessthan 36",the

refrigerator doors and handles can easily be scratched

and damaged. The top cap and doors can be removed to allow the refrigerator to be safely moved indoors. Start with Step A.

• If it isnot necessary to remove doors, skip Step A. Leave tape and all packaging on doors until the

refrigerator is inthe final location.

• SKID REMOVAL: _lt refrigerator to each side to remove skid.

• NOTE: Use a padded hand truck to move this refrigerator. Place the refrigerator on the hand

truck with a side against the truck. We strongly

recommend that TWO PEOPLE move and complete

this installation.

[] Locate and remove the two Phillips head screws

on the top of the refrigerator. Remove the two screws on each side at the rear of the top cap.

Lift off and remove top cap.

[] Remove the fresh-food door. Refer to Steps 1

through 3 of "Reversing the Door Swing" section.

[] Remove the bottom freezer drawer. Refer to

"Removing Freezer Drawer" section.

[] Move refrigerator to the installation location.

TopHingeB

[] CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for automatic icemaker operation. If there is not a cold water

supply, you will need to provide one. See Installing the Water Line section.

NOTES:

• Before making the connection to the refrigerator, be sure the refrigerator power cord

is not plugged into the wall outlet.

• If your refrigerator does not have a water filter,

we recommend installing one if your water

supply has sand or particles that could clog the screen of the refrigerator's water valve. Install it

in the water line near the refrigerator. If using GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing Kit, you

will need an additional tube (WXO8XIO002) to

connect the filter. Do not cut plastic tube to install filter.

Installation Instructions

[] CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(cont.)

[] If you are using copper tubing, place a

compression nut and ferrule (sleeve) onto

the end of the tubing coming from the

house cold water supply.

If you are using the GE SmartConnect TM tubing, the nuts are already assembled to the tubing.

[] If you are using copper tubing, insert

the end of the tubing into the refrigerator

connection, at the back of the refrigerator,

as far as possible. While holding the tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect TM

tubing, insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection,

at the back of the refrigerator, and tighten the compression nut until it is hand tight.

Then tighten one additional turn with a wrench. Overtightening may cause leaks.

[] Fasten the tubing into the clamp provided

to hold it in position. You may need to pry

open the clamp.

[] TURN ON THE WATER SUPPLY

(icemaker and dispenser models)

Turn the water on at the shutoff valve (house water supply) and check for any leaks.

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

On models with an icemaker, before plugging in the refrigerator, make sure the icemaker power switch is set to the O (off) position.

See the grounding information attached to the power cord.

One of the illustrations below will look like the connection on your refrigerator.

Icemaker-Ready models

1/4" Copper

Tubing ///1

1/_lamp _'_t_

Compression

Nut _ Ferrule _

(sleeve) _k-'_

Refrigerator /_4 Connection /

Icemaker-lnstalled Models

Ferrule 1/4"

Refrigerator (sleeve) Compression

Connection --

Tubin£

_ Tubing

SmartConnect TM Tubing

1/4" Tubing

Tubing Clamp

[] PUT THE REFRIGERATORIN PLACE

Move the refrigerator to its final location. Make sure the back side of the refrigerator engages the anti-tip bracket properly. The anti-tip floor bracket should line up with the cutout in the back bottom of the refrigerator, and fit through the cutout when the refrigerator is pushed into position. (Refer to page 18, Step 2A for more information.)

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

Turn the front roller adjusting screws clockwise to raise the refrigerator,

counterclockwise to lower it. Use a 3/8" hex wrench with extension, or an Roller adjusting screws

adjustable wrench. To adjust the rollers on 21' Counter Depth models: These models also have rear adjustable rollers

so you can align the refrigerator with your kitchen cabinets. Use a 3/8" hex wrench with extension to turn the screws for the rear rollers--

clockwise to raise the refrigerator, counterclockwise to lower it.

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.)

[] REMOVE THE FRESH FOOD

DOOR HANDLE

(For placement in the installation location or reversal of the handles - on some models

Stainless steel (on some models):

@ REMOVING

THE DOOR

HANDLE: Loosen the set screws with the 3/32" Allen wrench

and remove Badge the handle. NOTE:

For Double Door

models follow the same procedure on the opposite

door.

Mounting Fasteners

(appearance may vary)

Plastic handle (on some models):

@ REMOVING THE DOOR HANDLE: Depress the

tab on the underside of the handle and slide the handle up and off of the mounting

fasteners.

O REVERSING

THE DOOR

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

HANDLE

Stainless steel and plastic handles:

@ Loosen the set screws located on the underside

of the handle with the 1/8"Allen wrench and

remove the handle.

NOTE: If the handle mounting fasteners need to

be tightened or removed use a 1/4" Allen wrench.

some models):

* Remove

the handle mounting

fasteners with a 1/4" Allen wrench and transfer the

handle Mounting mounting

fasteners to the right side. (appearance may vary)

" Remove the

logo badge.

, Remove and transfer the plug button to

the left side of the fresh food door. NOTE:

Use a flat plastic edge to prevent damaging the door. Remove any adhesive on the door with a mild detergent. Remove the paper covering on the adhesive backing on the logo badge prior to carefully attaching the badge

to the door.

Fasteners.

Installation Instructions

[] ATTACH THE FRESH FOOD

DOOR HANDLE

Stainless steel handle:

Attach the handle to the handle

mounting

fasteners and tighten the set

screws with a 3/32" Allen

wrench. Mounting NOTE: For Double Fasteners

Door models

follow the same

procedure on the

opposite door.

(appearance may vary)

Plastic handle:

Q Attach the handle to the handle mounting

fasteners by aligning the slots with the handle

mounting fasteners.

O Slide it down until it is firmly locked into

position.

[] ATTACH THE FREEZER DOOR

HANDLE

Stainless steel and plastic handles:

Q Attach the handle firmly to the mounting

fasteners and tighten the set screws on the

bottom of the handle with a 1/8" Allen wrench.

(appearance may vary)

Slots on back U of handle

(appearance may vary)

Mounting

fasteners

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont,)

I_] LEVEL THE REFRIGERATOR

The leveling legs have 2 purposes:

1) Leveling legs adjust so the refrigerator

is firmly positioned on the floor and

does not wobble.

2) Leveling legs serve as a stabilizing brake to hold the refrigerator securely in position during operation and

cleaning. The leveling legs also prevent the refrigerator from tipping.

[] Remove the grille by removing the two

Phillips head screws.

[] Turn the leveling legs clockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise to lower it.

[] SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended setting.

he]

0 "FIS RECOMMENDED 37'F ISRECOMMENDED

REMOVE PACKAGING

[]

PlrJ

START ICEMAKER

(icemaker models) A) Remove all tape, foam and protective

packing from shelves and drawers.

B) Remove the tie downs from the freezer

baskets.

C) Place half width basket onto drawer

slides. See About the freezer section for instructions.

Set the icemaker power switch to the I (on) position. The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15°F (-9°C) or below. It will then begin operation automatically. It will take 2-3 days to

fill the ice bin.

CAUTION: Toavoidpossible

personal injury or property damage, the leveling legs must be firmly touching

the floor.

[] Replace the base grille by inserting the two

Phillips head screws.

NOTE: In lower water pressure conditions, the

water valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to the icemaker.

Installation Instructions

REMOVING THE FREEZER DRAWER (on some models)

The freezer drawer can be removed, if needed,

to fit through tight areas.

Read these instructions completely and carefully.

[] REMOVE THE BASKET

[] Open the freezer drawer until it stops. [] Cut the 2 wire ties off of the basket with

wire cutters.

[] The freezer basket rests inside 4 tabs on

the freezer slides. Lift the basket up and

out of the 4 tabs.

[] Tilt the front up and lift the entire basket

up and out of the drawer.

\\\\\\\\\

[] REMOVE THE BASE GRILLE

(if needed)

If, after removing the freezer drawer and refrigerator door, the refrigerator will still not fit through a doorway, the base grille

can be removed.

[] Remove the base grille by removing the

2 Phillips head screws.

[] REMOVE THE DRAWER FRONT

FROM THE SLIDES

[] Remove the 10 hex head screws from the

door and remove the door.

Q DO NOT remove the torx screws

from the rail assemblies.

DO NOT remove

torx screws

Rail Assembly

[] Set the drawer front non-scratching

surface.

[] Push the rail assemblies back into the

cabinet.

on a

Installation Instructions

REPLACING THE FREEZER DRAWER (on some models)

o Two people may be required to complete

this procedure.

[] ATTACH AND SECURE THE

DRAWER FRONT TO THE SLIDES

[] Pull out the rail assemblies to the full

length on each side of the cabinet.

[] Drive the top screw into the door on each

side until it is 1/2 way in.

[] ATTACH AND SECURE THE

DRAWER FRONT TO THE SLIDES

(CONT.)

[] Drive screws fully. (There are 10 screws.)

Screw

Step D2: I J Drive

fully•

[] Hang the drawer front onto open slots on

the slides.

•Slot

Step D3:

Drive screws in these holes.

-- Step DI: Line up

screw

hole in

freezer drawer and drive

fully.

[] REPLACE THE FREEZER BASKET

Replace the lower freezer basket by lowering it into the frame.

\\\\

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (Single Door Refrigerator Models only)

IMPORTANT NOTES

When reversing the door swing: NOTE: Door swing is not reversible on stainless

steel models. * Read the instructions all the way through

before starting.

* Parts are included in the door hinge kit.

• Handle parts carefully to avoid scratching

paint.

• Set screws down by their related parts to avoid using them in the wrong places.

• Provide a non-scratching work surface for

the doors.

IMPORTANT: Once you begin, do not move the cabinet until door-swing reversal is completed.

These instructions are for changing the hinges from the right side to the left sideiif you ever want to change the hinges back to the right side,

follow these same instructions and reverse all references to left and right.

• Once door swing is finalized, ensure

the logo badge is properly aligned and

permanently secured to the door by removing

the adhesive cover on the back side,

NOTE: A replacement logo badge is included in the hinge kit.

Unplug the refrigerator from its electrical outlet. Empty all door shelves, including the dairy

compartment.

[] REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR

[] Tape the door shut with masking tape.

[] Remove the hinge cover on top of the

refrigerator door by removing the Phillips head screws and pulling it up,

[] Using a 5/16" socket ratchet/driver,

remove the bolts securing the top hinge to the cabinet. Then lift the hinge straight up to free the hinge pin from the socket in the top of the door.

-linge Cover

TOOLS YOU WILL NEED

Adjustable Wrench

Masking Tape

Phillips Screwdriver

Ratchet!Driver

Thin-blade Screwdriver

Torx T-20 Driver

5/16" Socket

i G

[]

Remove the tape and tilt the door away from the cabinet. Lift the door off the

center hinge pin. Ensure that the plastic hinge pin thimble remains on the hinge pin or inside door hinge pin hole located in the

bottom of the door.

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

Hinge

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (cont.)

[] REMOVE CENTER HINGE

Using a 5/16" socket ratchet/driver, remove the bolts securing the center hinge to the cabinet. Set the hinge

and bolts aside.

[] INSTALL CENTER HINGE

[] Transfer the plug button and screw hole

cover in the hinge holes on the left side to

the right side.

TRANSFER REFRIGERATOR

[]

DOOR STOP

[]

Remove the door stop on right side of

the bottom of the refrigerator door by

removing the two screws.

[]

Move the plastic hinge hole thimble to the opposite hole.

[]

Install the door stop on the left side, making sure to line up the screw holes in the door stop with the holes in the

bottom of the door.

Bottom of Bottom of

Refrigerator Door Refrigerator Door

(Right Side) (Left Side)

[] Install the center hinge from the kit on the

left side.

NOTE: A new hinge will be required for the left side (supplied in the door hinge kit).

ITI TRANSFER REFRIGERATOR

DOOR HANDLE TO RIGHT

Refer to Remove the Fresh Food Door Handle and Attach the Fresh Food Door Handle sections for instructions.

Installation Instructions

[] REHANG REFRIGERATOR DOOR

[] Lower the refrigerator door onto the

center hinge pin. Ensure that the plastic hinge pin thimble is on the center hinge pin or inside door hinge pin hole located

in the bottom of the door.

[]

Insert the top hinge pin into the hinge hole on top of the refrigerator door. Make sure the door is aligned with the cabinet. Attach the hinge to the top of the cabinet

loosely with the bolts.

[]

Make sure the gasket on the door is flush against the cabinet and is not folded. Support the door on the handle side and

make sure the door is straight and the gap

between the doors is even across the front. While holding the door in place,

tighten the top hinge bolts. Replace the

hinge cover.

[] INSTALL THE LOGO BADGE

Remove the adhesive backing paper and align the pins on the back of the badge with the holes in the door. Apply pressure to the badge to ensure it sticks

to the door.

Installation Instructions

REMOVING THE DOORS (Double Door Refrigerator Models only)

IMPORTANT NOTES

NOTE: Door swing is not reversible.

• Read the instructions all the way through before starting.

• Handle parts carefully to avoid scratching paint.

• Set screws down by their related parts to avoid using them in the wrong places.

• Provide a non-scratching work surface for

the doors.

IMPORTANT: Once you begin, do not move the cabinet.

These instructions are for removing the doors.

Unplug the refrigerator from its electrical outlet.

Empty all door shelves, including the dairy compartment.

TOOLS YOU WILL NEED

[] REMOVE THE

REFRIGERATOR DOORS

[] Tape the doors shut with masking tape.

(for water dispenser models)

[] Start with right-hand door first: Remove

the screw securing the center hinge cover, lift the hinge cover and place to the side on top of the refrigerator.

aemo__

Adjustable Wrench 3/8" and 10 mm Socket

Masking Tape

Phillips Screwdriver

Ratchet/Driver

Thin-blade Screwdriver

(for water dispenser models)

[] Remove water coupling and power

coupling.

Water Coupling o

Remove the metal spring _

clip. Use a screwdriver to _ ..... -

push the red plastic locking "_ /

clip down and off. _" I __

Power Coupling

Black mark

flush with collar assembly

Pull apart power

coupling to disconnect

Installation instructions

[] REMOVE THE

REFRIGERATOR DOORS {cont.}

[] Remove the hinge cover on top of the

refrigerator door by removing the Phillips head screws and pulling it up.

[] Using a 5/16" socket ratchet!driver,

remove the bolts securing the top hinge to the cabinet. Then lift the hinge straight up to free the hinge pin from the socket in the top of the door.

Hinge Cover

[] REMOVE CENTER HINGE

Using a 5/16" socket ratchet/driver, remove the bolts securing the center hinge to the cabinet. Set the hinge

and bolts aside.

[] REMOVE OPPOSITE DOOR

Follow the same procedure on the

opposite door. There are no wires, water

lines or center hinge covers on the

opposite side.

[] REMOVE FREEZER DRAWER

nge

[] Remove the tape and tilt the door away

from the cabinet. Lift the door off the

center hinge pin. Ensure that the plastic

hinge pin thimble remains on the hinge pin

or inside door hinge pin hole located in the

bottom of the door.

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

Refer to the Removing the Freezer Drawer

section for instructions.

Installation Instructions

REPLACING THE DOORS (Double Door Refrigerator Models only)

[] INSTALL CENTER HINGE

Install the center hinge on each side.

[] REHANG REFRIGERATOR DOORS

[] Lower the refrigerator door onto the

center hinge pin. Ensure that the plastic

hinge pin thimble is on the center hinge

pin or inside door hinge pin hole located

in the bottom of the door.

Hinge Pin _

[]

Securely tape the door shut with masking tape or have a second person support

the door.

[]

Route wires through bottom right hinge

pin slot. Insert the top hinge pin into the

hinge hole on top of the refrigerator door.

Make sure the door is aligned with the cabinet and opposite door. Attach the

hinge to the top of the cabinet loosely with the bolts.

[]

REHANGREFRIGERATORDOORS(CONT.)

[]

Make sure the gasket on the door is flush against the cabinet and is not folded. Make sure the door is straight and the gap

between the doors is even across the front. While holding the aligned door in place,

tighten the top hinge bolts. Replace the

hinge cover and screw.

Hinge Cover _ _

Top Hinge Bolt_

(appearance may vary) _-_

REPLACE OPPOSITE DOOR

[]

Follow the same procedure on the opposite door. There is no water line or hinge cover.

ALIGN DOUBLE DOORS

[]

If the top of the doors are uneven, first

try to raise the lowest door by turning the

leveling leg on the same side as the door until the doors are even. If the unit rocks,

re-adjust the leveling legs to the extent

that the unit is stable.

(appearance may vary)

[] On right-hand doors, pass the wires and

water line through the center hinge pin. Then connect the water line and 4-pin

connector.

"-_Water Connector

Bottom

Right Hinge Pin Slot

Center Hinge Pin

4-Pin

If the doors remain uneven, turn the adjustable pin to raise, or lower, the left

door to match the right door. Use a 1/4" Allen wrench to turn the pin.

[] REPLACE FREEZER DRAWER

Refer to the Replacing the Freezer Drawer section for instructions.

Installation instructions

INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER MODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are

WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the

amount of tubing you need. Approved plastic

water supply lines are GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing (WX08X10006,

WX08X10015 and WX08X10025). When connecting your refrigerator to a GE

Reverse Osmosis Water System, the only approved installation is with a GE RVKit. For other reverse osmosis water systems, follow

the manufacturer's recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from a Reverse Osmosis Water Filtration System

AND the refrigerator also has a water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using the refrigerator's water filtration cartridge in conjunction with the RO filter can result in

hollow ice cubes. This water line installation is not warranted

by the refrigerator or icemaker manufacturer.

Follow these instructions carefully to

minimize the risk of expensive water damage. Water hammer (water banging in the pipes)

in house plumbing can cause damage to

refrigerator parts and lead to water leakage

or flooding. Call a qualified plumber to correct water hammer before installing the water

supply line to the refrigerator. To prevent burns and product damage, do not

hook up the water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before connecting the water line, make sure the icemaker power

switch is in the O (off) position.

Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a

power drill) during installation, be sure the

device is double insulated or grounded in a

manner to prevent the hazard of electric

shock, or is battery powered. All installations must be in accordance with

local plumbing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

• Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect

the refrigerator to the water supply. If using copper, be sure both ends of the tubing are

cut square,

To determine how much tubing you need: measure the distance from the water valve

on the back of the refrigerator to the water supply pipe. Be sure there is sufficient extra

tubing to allow the refrigerator to move out from the wall after installation.

GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing Kits are available in the following lengths:

6' (1.8 m) -WXO8XIO006

15' (4.6 m) - WXO8X10015

25' (7.6 m) - WXO8X10025

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

Install the shutoff valve on the nearest

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Certain types of plastic will crack or rupture with age

and cause water damage to your home.

• AGE water supply kit (containing tubing, shutoff valve and fittings listed below) is available at extra cost from your dealer or

from Parts and Accessories, 800.626.2002 (in Canada 1.888.261.3055).

• A cold water supply. The water pressure must be between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Power drill.

• 1/2" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

frequently used drinking water line.

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough

to clear the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is easily accessible. It is best to connect into

the side of a vertical water pipe. When it is

necessary to connect into a horizontal water pipe, make the connection to the top or side, rather than at the bottom, to avoid drawing off any sediment from the water pipe.

• Two 1/4" outer diameter compression nuts and 2 ferrules (sleeves)--to connect the

copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve.

• If you are using a GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit, the necessary fittings are preassembled to the tubing.

• If your existing copper water line has a flared fitting at the end, you will need an adapter (available at plumbing supply

stores) to connect the water line to the refrigerator OR you can cut off the flared

fitting with a tube cutter and then use a compression fitting. Do not cut formed end from GE SmartConnect TM Refrigerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water line. The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of

5/32" at the point of connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type shutoff valves are included in many water supply kits. Before purchasing, make sure a saddle-type valve complies with your local plumbing codes.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using a self-piercing valve), using a sharp bit. Remove any burrs resulting from drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in reduced ice production or smaller cubes.

Installation instructions

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water

pipe with the pipe clamp.

Pipe

Saddle-Type

Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber,

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may

crush the tubing.

Washer

Clamp Screw

Inlet End

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end

of the tubing and connect it to the shutoff valve.

Make sure the tubing is fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely.

For plastic tubing from a GE

SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit,

insert the molded end of the tubing into

the shutoff valve and tighten compression

nut until it is hand tight, then tighten one

additional turn with a wrench. Overtightening may cause leaks.

Shutoff Valve Compression Nut

Saddle-Type I

_4_ SmartConnectTM

Tubing

Packing Nut

Outlet Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with

your licensed plumber.

Ferrule (sleeve)

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in

the wall or floor (behind the refrigerator or

adjacent base cabinet) as close to the wall as possible.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after

about one quart (1 liter) of water has been flushed through the tubing.

go back to Step 1 in Installing the Refrigerator.

I To complete the installation of the refrigerator, I

Normal operatingsounds.

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modem refrigerators have more features and use newer technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal

HUMMM...

IWHOOSH...

_!i Tile ne_ high el'Iiciency compressor may run fi_ster aim longer

fllan your old refdgerator and you ma_ hear a high-pitched hurn or pula_fing sound Mille it is operating.

_!i 'din rnay hear a \d/ooshing sound \dmn the dools dose. Tills is

due to pressul_ equalizing within the refrigen_tol:

CLICKS, POPS,

CRACKS and SNAPS

_!i _bu may hear cracking or popping sounds \d_en tim

reti-lgemtor is thNt plugged in. This happens as the refrigenm)r cools to the correct temperature.

_!i The freezer control will click \d/en starting or stopping the

compress(n: _!i Defl'ost timer snapping in and out of the defrost c_cle. _!i Expansion and contraction of cooling coils during and after

defrost can cruise a crocking or popping sound. _!i On models with an icemakex; after an icemaking Qcle, }ou

mW hear the ice cubes dropping into the ice bucket. _!i On models with a dispensex; during _ter dispense, }_m

may hear the _ater lines mo_e at initial dispense and after

dispenser button is released.

WHIR!

_: Ym may hear file tm/s spinning at high speeds. This happens

\dmn tire reti-lgerator is fix_t plugged in, \d_en the dom_ are

opened frequently or when a laq{e mnount of toed is added to tire refrigerator or freezer compartments. The rims are helping to maintain the correct temperatures.

N The rims change speeds in order to provide optimal cooling

and energy" savings.

WATERSOUNDS

_!i Tire flo_ of x>frigerant fl_rough the freezer cooling coils ma?

make a gurgling noise like boiling water.

_!i Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling,

popping or buzzing sound dtmng the defl'ost c}cle.

N A _mr dripping noise inay occur during the defrost Q'cle as

ice mehs frorrl the ev_q)orator and flo_vsinto the dndn pan.

_!i Closing the door mat cause a gurgling sound due to pl_ssure

equalization.

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips Save time and money! Review the charts on the following

pages first andyou may not need to call for service.

Possible Causes

Refrigerator doesnot

operate

Vibrationor rattling (slightvibration

is normal)

Refrigerator in defrost cycle.

Control in 0 (off)position. '*Move tire control to a temperature setting. Refrigerator is unplugged. '*Push the plug completely into the outlet. The fuse is blown/circuit * Replace fl_se or reset tire breaker.

breaker is tripped.

Leveling legs need adjusting. * See Level the Refrigerato_

What To Do

• _4_fit about 30 minutes fin deftest cycle to end.

Possible Causes What ToDo

ge.com

Motor operates for Normal when refrigerator long periods or cycles is first plugged in,

on and off frequently. (Modem refrigerators Often occurs when large

with more storage

space and a larger placed in refrigerator.

amounts of food are

• _Mfit 94 hotu_ fin" tile refiJgerator to comi)letely

cool down,

• This is noHnal,

freezerrequiremore Door left open. • Check to see if _acka,_e is holding door o/en operatingtime.They

start and stop often Hot weather or frequent • This is m_maal. to maintain even door openings.

temperatures.) Temperature control • See About the controls•

set at the coldest setting. TurboCool function has been • This is nom_al when the Ttu'bo(k)ol tuuctiou is activated.

activated. See AboutTurboCoolfi_rmore infi)m_adon.

Refrigerator or freezer Temperature controls not set • See About the controls.

compartmenttoowarm cold enough.

_arm weather or frequent • Set the temperature control one step coldel;

door opelfings. See About the controls. Door left open. • Check to see if I_acka_e_ is, holding, door ol/en.

Frostorice crystals Door left open. • Check to see it I_acka_e_ is_holding, door Ollen.

onfrozenfood

(frost within package Door ope_mags too frequent is normal) or too long.

Frequent "buzzing" lcemaker power s_vitch is in • Set the power switch to the 0 (off) position. Keeping it sound the I (0n)position, but the in the I (on)position will dama,,e _l.-• "g u_c watel" valve.

water supply to the refrigerator

has not been commcted.

Small or hollow cubes Water Filter clogged. • Relllace filter cartridge with new cartridge or with I)lu'_"

Antomaticicemaker lcemaker power switch is •Set the power switch to the I(on)position.

(on somemodels) not on. The icemaker power light will turn gI'eeu when tile

does not work fl'eezer light switch is pressed in or when the fl'eezer

door is closed.

Water supply turned off or • See Installing the water line.

not comaected.

Freezer compartment o_'ait 24 l/()tu_ fi)r the refiJgerator to completely too warm. cool dowu.

Piled up cubes in the storage • Level cubes by haud. bin cause the icemaJ_er

to shut off.

Ice cubes stuck ha icemaker. • Turn off the iceluakel; reluove cubes and turn tile (Green power fight on icemaker back on.

icemaker blinking.)

lcemaker fight is not fit. • This is nom_al when the fl'eezer door is ol/eu. The

icemaker power light will turn _(_'eeu when the fl'eezer light switch is pressed in or when the fl'eezer door is

closed.

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting tips

Possible Causes What ToDo

e cubes have Food _cmlsmitthlg odor/taste * _'rap foods well.

dor/taste to ice cubes.

lnterior o f re frigerat or *See Care and clean&g.

needs clemlhlg. * Keep an open box of baking soda in the refrigerator;

replace every three months.

Slow ice cube freezing Door left open. * Check to see if package is holding door open.

Freezer control not set * See About the controls cold enough.

Refrigerator has odor Foods trm_smitth_g * Foods with .stron,,_ odm_ should be tightly wrapped.

odor to refrigerator. * Keep an open box of baking soda in the refrigerator;

replace e;erv three nlonths.

Interior needs cleaning. * See Care and cleaning.

Moisture forms on Not mmsuaJ during * _ipe stu_i_ce d_y and reset the refiJgerator control

outsideofrefrigerator periods of high hmnidJty, one .settim,_ colder. Moisturecollectsinside Too frequent or too

(inhumid weather, air long door openhzgs. carries moisture into

refrigerator when doors

Refrigeratororfreezer No power at outlet. * Replace tilse or reset the breaker: compartmentlightdoes Light btflb burned out or loose. *See Replacing the light bulbs.

not work

Door/drawerdoesnot Leveling legs need adjusting. * See installing the Refrigerator. closebyitself

Freezer door/drawer This is normaJ if, after popping * This indicates that there is a good seal on the ti'eezer

pops open when open, the freezer door/drawer door/(h'axvex: If the fl'eezer door/(h'axver does not

refrigeratordoor closed on its own. automaticall_ close after popping open, then see the isclosed Problem:Door/drawerdoes notclose by itself,abo'_e.

Hotair frombottom

of refrigerator

i _ iiii_iii!_!_i_!_!_!_!_i_!_!_i_I

ii i i i i i i i

Normal air flow cooling motor. In the refrigeration

process, it is normal that

heat be expelled in the

area under the refrigerator. Some floor coverings will

discolor at these nonnaJ and safe temperatures.

Foodfreezing in Food too close to the air vent * Move the fi)od away fl'om the air vent. the refrigerator at the back of the refrigerator.

Refrigerator control is set * Mo;e the reflJgerator control to a wamaer too cold. teml)eratm'e setting, one increment at a time.

Defrost heater is on. * This is nomml.

in thefreezer

Possible Causes What ToDo

Water has poor Water dispenser has not been * Dispense water until all water in system is

taste/odor used for a long time. replenished.

Waterin firstglass Normal when refrigerator * Wait 24 hotu_ fin" the refiJgerator to couq)letely

is warm is fkst h_stalled, cool down.

Water dispenser has not been * Dispeuse watel" uutil all watel" is svsteln is used for a long time. rel)leuished.

Water system has been drained. * _Mlow several hotu_ fin" rel)leuished SUl)l)ly to chill.

Waterdispenser Water supply line turned off * See Installing the water line.

does not work or not cmmected.

Water Filter clogged. * Replace filter (artrid(_e_ or remove filter and install plug.

Air may be trapped in * Press the dispenser :ran fin" at least 2 minutes.

the water system.

Water in reservoir is frozen • Set the refl_igerator c(mtr(>l t(> a w:mner setting and wait because the controls axe set 24 hom_. If water does not dispense alter 24 horns, call

too cold. tot service.

ge.com

Water spurting from Newly-h_stalled filter cartridge. • Run water fl'om the dispenser fi)r 3 minutes

(about 1½ gallons).

No water or ice cube Supply line or shutoff valve * (_dl a plumbel:

production is clogged.

Water f'flter clogged. * I_eplace filter (artrid(_e_ or remove filter and install plug.

Filter cartridge not • Remove and reinstall filter cartridoe, beiu(_ certain that

properly installed, it locks into l)lace. The blade on the end of the cartlJdge

should be positioned vertically.

Water is leaking from Glass not being held under

the dispenser long enough after button is released.

Air may be present in the water line system, causing

water to drip after behzg

dispensed.

• Hold the glass underneath the dispenser fl)r 2-3 seconds atter releasing the dispenser button. Water may continue

to dispense alter the button is released.

• Dispense water fi)r at least 2 minutes to remove air ti'Olll svsteul.

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips

Possible Causes What ToDo

My displayisshowingk €

TurboCool function is activated. * See About TurboCoolibr more inf(mnation.

Waterfitterindicatorlight This isnormal. • SeeAbout thewater filter for more intom/ation.

changedcolor

Waterfilterindicatorlight Water filter indicator must • Pressand hold the RESETWATERFILTERpad for

remainsredeveoafter be reset. 3 seconds.SeeAbout the water filter for more int(mnation. replacingthewater filter

Waterfilterindicator This is normal. This fight will * See About the water filtertbr more intom_ation.

light is not lit turn ormage to tell you that you

need to replace the filter soon. The filter cartridge should be

replaced when the replacement indicator fight tttrns red.

Handle is !oose/handle Hmadle needs adjusting. • See Attach the Fresh Food handle and Attach the

Freezer handle sections for detailed instructions.

Refrigerator beeping This is the door aJm'rn. • Close doo,:

Control setting is not lit On some models, the fight • It the control settings oh) not light up, check to see it the

bulbs at the top of the refrigerator light bull)s are burned out, and replace if necessm3.

compartment fight up the temperature control settings.

Refrigeratordoors are noteven(onDoubleDoor

Doors need realigning. • See Align Double Doors section h)cated trader

Replacing the Door (Double Door Refrigerator Models only).

modelsonly)

GE Service Protection Plus 'M

GE, a name recognized workhvide ff)r quality' and dependabilivy'; oflers y'ou Service Protection Plus'_'--comprehensive protection on all yore appliances--

No Matter What Brand!

We71CoverAny Appliance.

Benefits Include: * Backed by GE

* All brands covered * Unlimited service calls

* All parts and labor costs included * No out-of-pocket expenses

* No bidden deductibles * One 800 number to call

You will be completel) satisfied _ith our service protection or _ou ma) request }ore" mone} back on the remaining value of yore" contract. No questions asked. It's theft simple.

Protect your refligerator, dishwasher; washer and dryei; range, TV, V(:R and mt_ch more--aJay brand! Plus there's m_ extrll chaxge fl)r emergency service and low monthly financing is available. Even icemaker coverage and iood spoilage protection is offered. You can rest easy, knowing that all your valuable household prodtlcts are protected against expensive repairs.

Place ,ore" confiden(e in (;E and (all us in the [).S. toll-free at _UU.OZO.ZZZzt:

foF n/oFe infoFI//atioll.

Anywhere. Anytime.*

All I)l_ands (o_ered, up to 20 )_a;s old, in the (ominent_tl [.S.

,_ (_tlt here

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer: Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

_'e are proud to ha_e you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today.

t]a_e the t)eace o/ mind of knowing we

c_ln contact you ill

th( unlikely (v(nt of a sa/;:'ty nlodi/ication.

AJler mailing tile registration below, store this(toctll//ellt

in a sa/b place. It contains int()rlnation

you will need should you require service.

Our service nmnber is 800 GE CAI_S

(800.432.2737).

Model Number Serial Number

I I I I I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to ensure that your product is registered, or register online at ge.com.

Consumer Product Ownership Registration

[_U}t(t VO/lr Owner's

Mamml carefullL It will hel t) you operate your new

appliance properly.

, I

_,,-- (MI h(r(

I I I

Ms. M*>,. Mi_s

Fir"t I I Lastl

Name I I I I I I I I I Nanl(! I I I I I I I I I I I I

_11-( (!t I

A&hx ss I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Apt. # I

l)alc P[aced

In Use 111

Month

Ciw I

GE Consumer & Industrial Appliances

General Electric Company Louisville, KY 40225

ge.corn

I I I I I I I E-lnailAddress*

I I I I I I I I I I

1) l>,l, I , I

Model Number Serial Number

, , I

Phon(

Nt/llll)(!l" ]

* Please provide your e-mail address to receive, via e-mail, discounts, special ottk.r', and other important

communications froln GE Appliances ((',EA).

Check here if you do not want to re(eive (ommtmications ]i-ore GEA's carefiflly selected partners.

FAII.I RE TO C()MPI.ETE AND RE'F[ 7RN Tt tlS CARD DOES NOT DIMINISII Y( )l R _%RRAN'IY RI (;I ITS.

For iniormation about GEA's prixacy and data usage polio B go to ge.com and click on "Prixacv Policy" or call 800.626.2224.

State I , l (:o_1,,

Zip I

I I

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWNERSHIPREGiSTRATiON P.O. BOX1780

MISSISSAUGA,ONTARIO L4Y4G1

(FORCANADIANCONSUMERSONLY)

For Canadian

Customers

Pour ',es

Consommateurs Canadiens

P;easeregisteryourproducttoenableustocontactyou ,,Veui[_ezenregistrervotreproduitaflndenouspermet_ede

intheremoteeventa safetynoticeisissuedforthisproduct ,,communiqueravecvoussijamaisunavisdes_cudt6concemant andtoa',',owforefficientcommunicationundertheterms, ceprodui[6tait6misetdecommuniquerfaci',ementavecvousen

ofyourwarranty,shouldtheneedarise. Lver_devof_egaran_e,s ,ebe.sonsenfar_senbr.

REGISTERON-LINE: www.geapp;iances.ca MA_LTO: P.O.BOX 1780, M;SS[SSAUGA ENREG;STREMENTSURINTERrNET,&,: www:e;ectromenag_e_rs__e;ca POSTER/_,: ONTAR;O, L4Y4G1 [] MR./M [] MRS./MME. IIFIRSTNAME/PRENOM llU_STNAME/NOM

Z I

[] MiSS/MLLE.[] MS. I I

STREETNO/N° RUE _STREETNAME/RUE _AN'. NO/APR/RP_

Qq_Y/¼LLE ] PROVINCE /POSTAL

klAI

AREACODE/iND. REG, _TELEPHONE _E-MNL

ZI .T.jI

• _ "¢ ,

DiDYOU PURCHASEASEFMCECONTRACTPORTHiSAPPLiANCE? YES/OUI [] IFYES/SIOUkEXPIRA'IION

AVE-VOUS ACHEIt_UN CONTSATDESEFMCEPOURCkq-APPAREIL? NO/NON []

NAME OFSELLINGDEALER/ NOM DU MARCHAND r

,NSTALLAT,ONDATE/DATED',NSTALLATiON[ CORRESPONDENCE [] ENGLISH

Y/A M D/J I

[] ido notwishtoreceiveanypromotionaloffersregardingfllis product. [] Jened_sirepasrecevoird'offre_promotionneiie_concemantceproduib

L L

T r

I I

I I I

J 1

I I I I

J_ ±

Y/A M DiJ

I MODEL/MODEI_

I I

CORRESPONDANCE [] FRANCAiS SERIAL/SCRiE

RefrigeratorWarranty.(Forc.sto,,ersintheUnitedStates)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. Toschedule service, on-line, 24 hours a day, vis# us at ge.com, or call 800.GE.CARES

(800.432.2737).Please have serial number and model number

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

available when cafling for service.

GEWill Replace:

GEand GE PROFILEMODELS:

One Year Anypattof tile reti_igerator which filils due to a (lefe(t in materials or workmanship.

From the date of the During this limRed one-year warranty, GE will also provide, free of charge,all labor and

originalpurchase related service to replace the (letecti\'e part.

ThirtyDays

(Waterfilter,if included)

Fromtheoriginal purchase dateof

therefrigerator

GEPROFILEMODELSONLY'.

(GEProfile models only) and all com_ecting tubing) which fifils due to a detect in materials or workmanship.

Fromthe date of the During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide, originalpurchase free of charge, all labor and related service to replace the defective pint in the sealed

Anypart of the water filter cartridge which tails due to a defect in materials or wor!unanship. During this limited thirty-day warranty, GE will also provide, free of charge, a replacement water

filter cartridge,

Any part ofthe sealed refrigerating system (the compressox; con(lensei; evaporator

reli_gerafing system.

?_:Service trips to your home to teach you how to use

the product.

iJi::hnproper hastadlation, delivery or maintenance.

?_:Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commerciaJly.

?_:Loss of food due to spoilage.

::Ji::Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

_ Dmnage caused after delivery.

_: Replacement of the water filter cartridge, if included,

due to water pressure that is outside the specified operating raalge or due to excessive sediment ha the

water supply.

::Ji::Replacement of the fght bulbs, if included, or water ]Filter

cartridge, if included, other thml as noted above.

_: Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

_: hacidental or consequentiaJ damage caused by possible

defects with this appfmace.

!i_:Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repa# as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed bylaw.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService

location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 4 5

CUSTOMER WARRANTY

(forcustomersin Canada)

Yourrefrigeratoriswarrantedto befree ofdefectsin materialandworkmanship.

Nhatis covered

;ompressor GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Five(5)Years

SealedSystem(including GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years _vaporator,condenser GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other

:ubingandrefrigerant) Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year _,11OtherParts One(1)Year One(1)Year One(1)Year

TERMS AND CONDITIONS:

Thiswarrantyappliesonlyfor singlefamilydomesticusein CanadawhentheRefrigeratorhasbeenproperlyinstalled accordingtothe instructionssuppliedbyMabeandis connectedto anadequateandproperutilityservice.

Damagedueto abuse,accident,commercialuse,andalteration ordefacingofthe serialplate cancelsallobligationsofthis warranty.

Serviceduringthis warrantyperiodmust be performedbyan

AuthorizedMabeServiceAgent.

NeitherMabenorthe Dealeris liableforany claimsor damagesresultingfromfailureof theRefrigeratororfrom servicedelaysbeyondtheirreasonablecontrol.

Toobtainwarrantyservice,purchasermustpresenttheoriginal

BillofSale.Componentsrepairedorreplacedarewarranted

throughthe remainderof theoriginalwarrantyperiodonly. Thiswarrantyisextendedtotheoriginalpurchaserandany

succeedingownerforproductspurchasedforhomeusewithin Canada.In homewarrantyservicewill beprovidedinareas whereit isavailableanddeemedreasonablebyMabetoprovide.

Thiswarrantyis inadditiontoanystatutorywarranty.

HowLongWarranted

(FromDateof Sale)

GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other

Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year

Parts

RepairorReplace

at Mabe'sOption

WHAT IS NOT COVERED:

• Owneris responsibleto payforservicecallsrelatedto productinstallationand/orteachinghowto usetheproduct.

• Damageto finish mustbe reportedwithin48 hoursfollowing

thedeliveryoftheappliance.

• Damageto finish afterdelivery.

• Improperinstallation--properinstallationincludesadequate

air circulationto therefrigerationsystem,adequateelectrical,

plumbingandotherconnectingfacilities.

• Replacementof housefusesorresettingof circuitbreakers.

• Replacementof lightbulbs.

• Damageto productcausedbyaccident,fire,floodsoracts

of God.

• Lossoffooddueto spoilage.

• Properuseandcareof productaslistedin the owner's manual,propersettingof controls.

• Productnotaccessibleto providerequiredservice.

° WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL

DAMAGES.

Labour

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursoleandexclusiveremedyisproductrepa#asprovidedin thisLimited

Warranty.Anyimpliedwarranties,includiugthe impliedwarrantiesofmerchantabilityorfitnessforaparticular purpose,

arelimitedtooneyearortheshortestperiod allowedbylaw.

IMPORTANT Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Please have serial number and model number available when calling for service.

MabeServiceis availablecoastto coast.Iffurther help is neededconcerningthis warranty,contact:

Manager,ConsumerRelations MabeCanadaInc.,ConsumerService 1 FactoryLane,Suite 310 Moncton,NewBrunswickE1C9M3

1.800.561.3344

Staple your receipt here,

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

PerformanceData Sheet

SmartWater Filtration System

GSWF Cartridge

Thissystemhasbeen testedaccordingtoNSF/ANS142/53forreductionof thesubstances listedbelow. Theconcentrationoftheindicated substancesin water enteringthe systemwas reducedtoa concentration

less than orequal tothepermissible limit forwater leaving thesystem, as specified in NSF/ANS142/53.* (100%safety factors built in for unmetered usage)

Stmldard No. 42: Aesthetic Effects

Pm-ameter

(_hlorine

T & ()

Parameter USEPA hlfluent % Reduction

Turbidilx

(Xsts Lead at pit 6.5

Lead at pit 8.5 Lindane

Atrazine

* Tested using a flow rate of 0.5 gpm; pressure of 60 psig, pH of 7.5 =+0.5; temp. of 68 ° =+5°F (20° =+3°C)

.....Measurement in Partic/es/m/. Partic/es used were 0.5-1 microns

NTU=Nephe/ometric Turbidity units

USEPA

MCL

1 N'I'L *_*

9{).{)5%Reduction

0.015 mgiL

0.0002 mgiL

0.003 lngiL

[xffluent Average

1.845 lngiL

143,333 #ilnI.

10.3 NTU **_ 2()t),()t)0#iL

(1.(1216lngiL

(1.(108mgiL

Average

0.15 mg/L

0.14 lngiL

hffluent _lallenge

Concert€ration

9.0 mgiL+ 10%

at least 10,000ixmk:/_imi.

Standm_ No. 53: Heahh Effects

Influent Ch',fllenge Effluen_

ConcenPration

l+l N'I'L *_*

Minimum 50,000 I.

0.l 5 lngiL+109_

0.15 mgiL+10%

0.002 lngiL+109_

0.009 mgiL+l 0S:;

0.106 NT[

< 0.00l mgiL

0.001 lngiL

< 0.00002 mgiL

< 0.002 mg/L

Effluent

Average Maxim_ml

< (1.(15mgiL 0.05 mg/L

29.83 #imL 14(1#ilnL

Average

Ma,.'KII_111111

0.14 N'I'L

< 0.001 lngiL

0.003 mg/L

< 0.00002 mgiL

< 0.002 lngiL

% Reduction

Average MJafimmn

> f 7 2( % 96.43%

99.98% 99.91%

Aver;_e

98.97%

> 99.99% > 99.33%

> 99.29%

99.07_1

> 76.12%

Min. Requked

Reduction

> 50%

>85%

Min. Req_dred

Mhmmmi Reduction

98.61% 0.5 NT[

> 99.99% > 99.95% > 99.3371 0.010 mg/L

97.86% (}.(}10mgiL

98.7591 (}.(}1}02mgiL

> 66.6791 (}.(}(}3mgiL

Operating Specifications

[] Capacity: certified for up to 750 gallons (2,838 1); up to six months [] Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar) [] Temperature: 33-100°F (0.6-38°C)

[] Flow rate: 0.5 gpm (1.9 lpm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

[] Fhtsh new cartridge at full flow for 3 minutes tt) I)m'ge, ottt trapped air. [] Replace cartridge when flow bect)mes too slt)w.

Special Notices

[] Installation instructions, parts and ser_ice availabilit_ and standard _<trrant_ are included _dth the prodttct when shipped.

[] This drinking water s) stem mttst be maintained according tt) manttfactttrer's instrttctions, inchtding replacement of filter

cartrid *es

[] Do not use with water that is microbh)h)gicall) unsafe or of tmknox_n qttali[) without adequate disinfection before or

after the s}stem. Sxstems certified for cxst redttcthm ma_ be ttsed on dishffected water that max contain filterable cxsts.

[] The contaminants or t)ther sttbstances removed t)r redttced b} this water treatment system are not necessaril} in )ottr

watel'.

[] Check for compliance with the state and local laws and regulations. [] Note that while the testing was performed trader standard laborator? ctmdititms, actttal perftmnance me} vat}. %stems

mttst be installed and operated in accordance _dth manttfilctm'er's recommended procedm'es and gttidelines.

System tested and certified by NSF International against Stan(lar(1 42 fk)r the reduction of chlorine, taste and odoc particulat_ Class I and Standard 53 tk)r the re(luction of cyst, lead, I.indane, Atrazine and mrbidit).

Mantflacture(1 [o1-: ( eneral Electric Conq)any, Louisville, KY 40225

Trademark/Model Desi_.nation

GE GSWF

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

03-1559

Date Issued: April 28, 2003

....:GSWF .....

Mannfactnrer: GeneralElectric C

Tile water treatment device_s_ listed on this certificate ha_e m 116830 of the Health and Safety Code for the following Ith

Microbiological Contaminants and Tnrbiditv

Cysts Turbidity

Organic Contaminants

Atrazine Lindane

2.4-D

ii)i!!_

mrsnant to Section

!i i

Rated Service Capacity: 750gal

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

Conditions of CertificatiOn:

Mesuresdes&_rit_............... 50, 51

FoncCionnement

Caract&istiques suppl&nentaires ....... 56

Clavet/es et bacs ................... 55, 56

Cong_lateur ......................... 58

Entretien et net/oyage

du rdflig_rateur ................... 60, 61

Le fihre _'_eau ....................... 54

Les bacs _ rangement et bacs a l_gume . . .57

Les commandes ................... 52-53

Machine a glaqons automatique ........ 59

Remplacement des ampoules .......... 62

€€a e_

InsCallation

Changement du sens d'ouverture des portes

(modUles de r_flJg_rateurs

une porto uniquement) ........... 75-77

Enl_vement et remise en place des porms (modUles de rSflJgSramurs

a deux porms uniquement) ......... 78_0

Enl_vement du tiroir

du compartiment cong_lation .......... 73

Ensembles de moulures

et de panneaux d6coratifi_ ........ 63-64

Installation de la conduite d'eau ..... 81 _3

Installation du r6fl_igSramur ......... 68-72

Installation du support de sol

anti-basculement ............... 66-67

Preparation ......................... 65

Remise en place du tiroir

du compartiment congSlation .......... 74

Conseils de d@annage ............ 84_q8

Bruits nonnaux de fonctionnement ...... 84

Soutien au consommateur

Feuillet de donn6es rela/ives ;'_la

perfbnnance de la cartouche ........... 91

Garanfie pour la clientele au Canada .... 90

Sou/ien an consommamur ............. 92

I_L

Transcrivez les numerosde modele et de serie ici : # demodele # deserie

lls figurent sur l'(_tiquette qui se trouve 5 l'interieur du compartiment rSti_ig_rateur en haute 5 droite.

MESURESDESECUR/TE/MPORTANTES. USEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# clans le present manuel

MESURESDESECURIT{-

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours les mesures de s#curit# de base,

y compris les suivantes.

iJi::lnstallez le r_flJg_rateur conflmn_ment aux

directixes d'installation axmt de l'utilise_:

_: Ne laissez pas les entimts grimpet; s'asseoit; se

tenir debout ni se pendre aux clavettes du r6fl_g&'atem: lls pomTaient endommager le

r6liJg_rateur et se blesser gravement.

::Ji::Ne touchez pas les sm_i_ces fl'oides du cong_lateur

si vous avez les mains humides ou mouill_es : la peau risque d'adh&'er fi ces surfaces ti'&s fl'oides.

N N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou autres

\:_petu_ et liquides inflammables fi proximit_ de cet appareil ou de tout autre appareil _lectrom_nage_:

_: Si w)tre r_li_ig&amur est dot_ d'tlne machine fi

glagons automatique _vitez le contact avec les pi&ces mobiles du m_canisme _jectem; ou avec

l'_l&nent chauflant situ_ fi la pattie inf'&ieure de la machine fi glaoms. Ne posez pas les doigts ou

les mains sur le m_canisme de la machine fi glaqons pendant que le r6li]g_ramur est branch,.

::Ji::t_loignez les doigts des parties du r6fl_ig&'ateur off

l'on peut fi_cilement se pincer: les espaces entre les portes et entre les portes et les placards sont

toujou_ _troits. S_yez prudent lo_sque w)us ti_n ez les portes de l'appareil en presence des enemts.

_: D_branchez w_tre r_fiJg_rateur awmt de le

nettover ou de le r_pare_:

REMARQUE: Nousvousrecommandonsvivementde confier toute r_paration_ un techn/cienqua/ifi_.

::_i::i,o_que w_us r_glez la commande sur 0 (arr_t),

l'alimentation _lectrique de l'ampoule n'est pas couple.

_: Ne recongelez pas les aliments smgel_s qui ont

compl_tement d_gel_.

-4,DANGER! RISQUES POUR LESENFANTS

COMMENTVOUSDEBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENREFRIGERATEUR

I,es entants pris au pi&ge ou morts d'asph)svde sont toujouI3 d'acmalit_. I,es r6li]g_ratet,_ abandonn_s

sont tot_jom_ aussi dangereux, m_me si on n'attend que <_quelquesjoui3,, po/lr s'en d_barrassei: Si vo/is

ne gardez pas votre anden r_fl_ig&'atem; veuillez suiwe les directives ci-dessous afin de pr_venir les

accidents.

Avant de vousdebarrasserde votreancien

refrigerateurou congelateur:

!_'JD&nontez les portes.

_: I,aissez les clavettes en place afin d'emp()cher

les enlimts de grimper 5 l'intg_riem:

Refrigerants

Tousles appareils de r_fl_ig&ation contiennent des r_fi_ig_rants qui, confimn&nent aux lois fi=d&'ales, doivent _tre enlev_s avant toute

_limination de l'appareil. Si w)us vous d_barrassez de vieux appareils de rOflig&'ation, VblJfiez, atlpI'0S de la soci_t_ qui s'occupe de leur _limination,

ce que vous devez efire.

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques

potentiels qu'ils pr_sentent dans certaines conditions.

Toutelois si w_us d&idez d'ufiliser tout de m_me un cordon prolongatet.; il est absolument n&'essaire qu'il s)_gisse d'un cordon 5 3 ills avec raise 5 la terre pour appareils _lectrom_nage_5 homologu_ UI,

(aux Etat_Unis) ou certifi_ CSA (au Canada), pourvu d'une fiche et d'une prise raises 5 la terre

de 15 amperes (minimum) et de 120 w)lts.

www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTELECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisiOme broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon d'alimentation. Pour votre s_curit#, cet appareil doit Otre correctement mis _ la terre.

I,e cordoi,_ d'alimentation de cet appareil est muni d'une fiche 5 3 broches (raise 5 la terre)

qui se branche darts une prise murale ordinaire 5 3 alv&)les (raise 5 la terse) pour r_duire au

minimum les risques de chocs (dectriques. Faites examiner la prise de com'ant et le circuit par

un _lectricien qualifi_ pour vous assurer que la prise est correctement raise 5 la terre.

Si la prise murale est du g'pe standard 5 2 alv&_les, il xous incombe de la fidre remplacer par une prise

5 3 alx&des correctement raise 5 la terre.

I,e i'(_flJgg_ivlteur doit toujoms 0tre bmnch_ darts sa prop_e prise de CO/li}lnt, dont la tension nominale est

identique 5 celle indiqu_e sur la plaque signalg_tique.

Cette precaution est recommand_e pour garanfir un rendement optimum et &'iter une surcharge des

drcuits (dectriques de la rg_sidence, ce qui pourrait crg_er un risque d'incendie par surchaufle des ills.

Ne d_bmnchezjamais le r6li_ig_rateur en timnt sur le cordon d'alimentation. Saisissez tbm_ement la fiche

du cordon et firez droit pour la refirer de la prise. R(_parez ou remplacez immg_diatement tout cordon

efliloch(_ ou endommag_. N'utilisez pas un cordon tendill_ ou pr&entant des signes d'usure.

I,(n_que vous dg_placez votre r_fl'igg_rateur du mtu; fidms attention de ne pas le fidre fouler sur le cordon d'alimentation afin de ne pas l'endommage_:

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCES

MESURESDES@URITE.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

Lescommandesavec r#.glages de temp6rature.(pour lesautres mod#les, consultezlespages suivantes)

(Surcertains modfiles)

[]

[] []

Hold 3 seconds to re_t Hold 3 seconds

WARMER _ _WARMER

COLDER COLDER

o_ FRecommended 37°F R_ommended

TEMPERATURE SET

(Surcertains modfiles)

[]

NOTE: Ler#frig#rateur est expMi# avec unepellicule de protection couvrant les commandesde

temp#rature. Si cette pellicule n'a pas #it#retir#e au cours de/'installation faites-le maintenant.

La temperature est pr#-r#gl#e _ I'usine au num#ro 37 ° Fpour le compartiment rfifrig#rateur et 0° Fpour le compartiment congfilateur. Attendez 24 heures que la tempfirature se

stabflise aux temperatures recommand#es prfi-r#gl#es.

Le r@lage de temp#rature peut indiquer la temp#rature SET (r#gl#e) ainsi que la temperature r#efle darts le compartiment r#frig#ration et darts le compartiment cong#lation. La temp#rature SET (r#gl#e) peut varier I#gbrement de la temp#rature r#elle, selon

I'utilisation et les conditions de fonctionnement.

Leplacement d'une ou des deux commandes sur OFF(ArrOt) arr_te le refroidissement

la fois dans les compartiments du r#frig#rateur et du cong#lateur mais ne coupe pas

I'alimentation #lectrique du r#frig#rateur.

Changement de la temperature

Pourlesmodelesaveccontr61essur laporte:

Pourchangerla temperature,appu_z et relarhez le bouton

WARMERou COLDER(Phts chaud et Phts fl'oid), i,e vo_mt

ACTUALTEMP(Temp_l_lture actuelle) s'alhunel_l et

l'aflichage indiquera la temp&amre acmelle. Pour changer ]a temp_ratux_, appu_z bri_vement sur la

touche WARMER(plus chaud) ou COLDER(plus fl'oid)

jusqtA'_'J ce que la temperature d_sir_e appandsse.

Pourlescoutr6lesaI'interieurdurefrig6rateur:

i,a temp_ratm_ acmelle apparait sur l'&ran quand _(AUS

ouvrez la porte. Potty changer la temperature, appuyez

Stir]a totAcheWARMER(phts chaud) ou COLDER(plus

fi'oid) .jusqu'_'J ce qtAe la temp_nmAre d_sir_e apparaisse

StAY ]'(_craIl.

[Jne Ibis la temperature souhait_e aflich_e, aprbs 5 secondes, la temp&amre afl]ch_e retoumera a celle

du x_flig_rateur et du cmlgcqatem: Phtsieurs ajustements peuvent _tm n_cessaires. Chaque t-irisque vous _!iustez

les commandes, laissez passer 24 ltem>s pour que le x_fl'ig_ramur atteig_m la mmp_ram_ que \ous avez

s_lectioml_e.

Poureteindrele systOmede mfroidissement,

appu)ez bfi_ement sur le bouton WARMER(phts chined)

du _flig_4rateur ou du cong_lateurjusqu'fi ce que

l'aflichage indique OFF(Arr_t). Pourremettrerappareilen

marche,poussez sur le bouton COLDER(plus fl'oid) du

l_fl'ig_rateur ou dtl cong_lateul: Appuyez fi not|_,eat] et la

temperature de l'appamil pan,era star la valeur p_-_gl_e

de O°Fpour le cong_lateur et 37°Fpour le r_iiig_rateur

I,'aflichage d'ml ou des deux boutons star OFF(,M'r&t)

arr_m le refi'oidissement darts les compartiments du

*_fl'ig&amur et du cong_lateur mais ne coupe pas

l'alimenmfion _lectfique du r_flig&ateur.

Au sujetde TurboCooEM(surcertains modOles) wvvw.electromenagersge.ca

Fonctionnement

(Surcertains rood#los)

(Surcertains modfiles)

in commande TurboCool acct)k)re le refroidissen_ent du compartiment

r_liig&'ation afin de refl'oidir plus rapklement les aliments, Utilisez TurboCool

quand \'ous ajoutez tree grande quantit_ d'aliments darts le compartiment

r_iiJg&'ation, quand vous mettez de c6t_ des aliments apr_s les avoir laiss_s reposer

;'lla temp&'ature de la piece ou quand

vous mettez de cgtt= des testes d'aliments

chauds. Vous pouvez _galem ent 1'utiliser apr&s que le rt)frigt)ratem" soit rest_

d_branch_ pendant tlIle p&iode prolong_e,

Une fi)is active, le compressem" se met imm&liatement en route et los ventilatem_

se mettent en marche et s'arr_)tent ;'1 haute

\itesse pendant huit hem'es, en suivant lem"

cycle. I,e compressem" continue ;'1 marcher

jusqu';'l ceque le compartiment

r6flig_ration se refroidisse ;'1 environ 1° C

(34 ° F), puis il se met en marche et s'arr0te

selon son propre wcle pore" maintenir cette tempg_rature. Apr&s 8 heures ou si

VO/IS pI'essez ;'1 IlOtNe_l{l Sill" le botlton

TurboCool,le compartiment r_liigt)ration

revient ;'1son r_glage original.

Utilisation

Appuyez sin" le bouton TurboCool.

I,'& ran de temp&'amre du r_liigt)ratem" indique b.c.

Quand la commande TurboCoolcesse de fl)ncfionne_; le compartiment rt=liigt)ration

revient ;'1son r_glage original.

NOTES: Vous ne pouvez pas changer

la telnpg_rature du rt)flJgt)rateur pendant que la commande

TurboCooltonctionne.

I,e TurboCooln'a pas (l'eflet sur la temp&'amre du cong_latem:

Quand vous ouvrez la porte du

rt)flJgt)ratem" pendant l'acdon de la commande TurboCool, les

ventilatem_ continuent fi

timcfimmer si lem" cycle le demande.

(Surcortainsrood#los)

[]

DOOR

ALARM

(Surcertains modfiles)

i ill

Surcertainsrood#los)

[]

ENERGY

SAVER

(Surcertains modfiles)

Alarme de porte (Surcertainsmodules)

I,'alam/e de porte sonne si l'une des portes est ouxerte pendant plus de 9 minutes.

i,a sonnelJe S'alT0te qtland _,ot/s femlez

la porte.

L_conomiseur d_nergie (surcertoinsmod#les)

Votre appareil est &luip_ d'tm m_canisme puis relfichant la touche ENERGY SAVER

_conomisem"..... (l'_nergie, ....I,e r_liig&'atem',........ est (_conomisem" (l'_neroie)_ du I)anneau

lixr_ axec cot _conomisem" d'_nergie en de contrgle.

II1_1 I'ch e.

Avec le temps, il peut se tom_er de

l'humidit_ sin" la smtilce awmt du compartiment r_fligt)ration, qui peut

entrainer de la rouille. S'il appara_t de l'humidit_ sin" la smtilce awmt du

('oreI)artiment r_flig_rati(m,, _teignez,. l'_conomisem" d'_nergie en appu,_ant,

Lefiltre a eau.(surcertains modOles)

Cartouche du fi/tre a eau

La cartouche du filtre a eau se trouve darts le coin droit ani_re sup&ieur du

compal_iment rOfiig&'ateul:

gomplacement du filtro

11y a tm vovant hmfineux mvrtissant qu'il i;ltlt remplacer la cartouche du filtre

d'eau sur l'aflichage de temperature. Cette

lumi&re devient orange pore" _xms avertir

que x_)us devez remplacer bientgt le filtre.

Vous de\vz remplacer la cax*ouche de filtre

quand le vo>nt ]umineux devient rouge ousi le dObit de l'eau du distributem" ou

de ]a machine a glaqons diminue.

Installation de la cartoucho du filtro

eau

O Si xous remplacez la cartouche, d'abord

enle'_ez la "deil]e cm'touche. Ouvrez le comercle de cartouche en l'appu}ant

sur le taquet situ(_ a Fax'ant et en tirant

vers ]e has.

Enlevez ]a cartouche en la fidsant

totlrnel" dotlcel/lent darts ]e sens

contraire a celui des aiguilles d'une montre. Un peu d'eau peut tombel:

Bouchon de derivation du filtre

]l flint utiliser le bouchon de dOlj',rntion du fi}tre }o_qu'une calqtouche de

remplacement n'est pas disponible. I,e distfibuteur et }a machine fi glacons ne

peuvent })as flmcfiom*er sans le filtre ou sans le bouchon de delJ'¢atiOll dtl filtre.

Filtres de remplacement : Pour commander des carteuches

suppl6mentaires, visitez notre site Web I'adresse www.electromenagersge.ca, ou

appelez le Service des piOces etaccessoires au 888.261.3055.

ModUle GSWF Les clients au Canada devraient consulter

}es pagesjaunes pour connaitre la succm_ale Mabe la plus pr&s.

Water Filter

Reset

Hold3 5ecs

(Sur certains modbles)

[]

[ REseT]

FLTER

Hold 3seconds to reset

(Sur certains modbles)

t, MISE EN GARBE:

(4,eI'a/?pi@# clanslesystbme, la cartouchede filtre

peut gtre@ctbe pendant qu'elle est enbv#e.

Procbdezavecsob pour I'enlever.

0 Enlexez la teuille de protection

de Fextrg_mit(_ de la callouche.

En aligmmt les fl6ches de ]a cmlouche et du boitier de cartouche, tidtes

tOtll'nei" dotlceI/len[ la Cal'tOtlche darts

le sens des aiguilles d'tme montre

jusqu'a son art&. Si la cartouche est

coriectement installg_e, vous devez entendre tm d(_clic quand elle s'engage en place. Ia poignOe _'ll'extr&nitO

de ]a cartouche doit 6tre placg_e verticalement. Ne serrez pas tropfort.

O Fem_ez le couvercle de cartouche. O Fakes couler de l'eau du distfibutem"

pendant 3 minutes (environ 5 litres) pour pm'ger le s}_st&me et empOcher

les pulv6fisations. Consultez la section

Utilisation du distributeur.

0 Appuyez sur }a touche RESETWATER

FILTER(remettre a z#m le filtre d'eau) et

tenez-}a apptJyg_e pendant 3 secondes.

NOTE: Line ca_touche de fi}tre _ eau mmvel}ement insta}k!e pout eccasienner

un jet d'oau du distfibutem;

Lesclayetteset les balconnets, www.electromenagersge.ca

Toutesles caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Mise en place des clayettes

i,es cla}ettes du r_fl_ig_rateur sont r_glables.

Compartimentrefrigeration

Enl_vement :

0 Enlevez tous les articles de la clavette.

@ Soulevez la clavette ;'l l'avant.

0 Soulevez la clavette ;'l l'arriOre et

Certains rood#los ont des clayettes

on fil de fer que vous pouvez r@ler

de la mgmemani#re.

fidtes-la sortir

Remiseenplace:

0 En fidsant basculer la clavette \'e_ le

haut, inst)rez le crochet sup_riem" ;'l

l'arriOre de la clavette darts une timte

du rail.

@ Abaissez le dexmt de la claxette

jusqu'_'_ ce que le has de la claxette

se fixe en place.

Clayettes anti-deversement (surcenoiasmoclOlos)

I,es clavettes anti-d&exsement ont des bords sp_daux pour empOcher tout (l&'e_ement

_ltlX clavettes inl_'iJetli'es. Potlr enlever Oil

remettre en place ces clayettes, consultez

Mise on place des clayottos.

Clayette coulissante anti-deversement (surcertainsmod#les)

G_fice ;'lla clayette glissante anti- d&e_sement, vous pouvez atteindre des

articles plac& derrit)re d'autres. Ses bords spt)daux sont conqus pour empOcher tout

d&e_sement aux clavettes intiq_iem'es.

EnlOvement:

0 Enlevez tousles articles de la clavette.

gaites glisser la clayette ve_s l'ext&_iem"

jusqu'_'_ ce qu'elle atteigne son point

d'arr_t.

0 Soule;ez l'a; mt de la clayettejusqu';'l ce

qtle les tnqtlets arYiOre soient at/-desstls de la barre axant.

Remiseenplace:

_Mignez les de la clavette

0 ' " taquets artiste

aux tentes du centre des rails ;'l clavette.

0 Faites glisser la clavette xe_5 l'intg_rJeur

jusqu'h ce que les tnquets du centre

soient tm peu (lerriOre la barre a;ant.

0 Abaissez la clayette en placejusqu';'l ce

qu'elle soit horizontale et tifites la

glisser ;'ll'int&_iem:

Assurez-vousqueia ciayettereposebien l'hon2ontaleaprbsl'avoir remlseen p/ace, etqu'elle ne bougepas fun cOtfiou de l'autre.

Assurez-vousdebienpousserlosclayettesjusqu"au

())nfinuez _'_firer la clavette ;ei_ l'axant et enle; ez-la.

fondpourrefermer/aporte.

tes c/ayetteset lesbalconnets.

Bacs reglables de porte

Vous pomez fi_cilement transporter les

bacs _6glables du r6fl_ig6rateur 5 votre surfi_ce de travail.

Enlevement: Soulevez l'a_unt du bac droit vers le haut, puis enle\ ez en s(mle\;mt.

Remise en place ou changement de place:

I_dtes glisser le bacjuste au-desst_s des soutiens moul6s de la po*_e et poussez ve_

le bas. Le bac se verrouillera en })lace.

Bacs non-reglables de porte

Enlevement: Soulex ez le bac droit xex_

le haut, puis enlexez en soulexant.

Remise en place: Engagez le bac dans les

soutiens moul& de la porte et poussez xexs

le bas. 11se fixera en place.

s_paratfoa aide 5 empOcher les petits

ailicles qui se trouvent sur la clavette de la poise de se renvel_ei; de couler ou de

glissen Tenez l'alv&)le se trou;;mt fi l'arfi&re de la s_parafion par le doigt et fidtes bouger

la sOparation selon vos besoins.

Caracteristiquessupplementaires.

Tous los modbles n'ont pas toutes cos caract#risfiques.

Clayette non-reglable pour breuvages

Enlevement: Soulevez la clax ette

directement xex_ le haut, puis thite>la sortir en tirant.

Remise en place: Faites entrer la clavette darts les soutiens moul_s de la porte et poussez ve_ le bas. I,a clavette

se verrouillera en place.

Bacsa rangementetbacs a legume, www.electromenagersge.ca

Tous les modules n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

Bats a fruits et legumes

Votls dexez bien esstlxer tOtlte e_ltl ell exc0s qui peut s'accumuler au finld des bacs ou

en dessous des bacs.

Bac a legume a humidite reglable (surconoinsmodules)

Faites glisser le r_glage en position HIGH Fakes glisser le r_glage en position LOW

(elevee)pour obtenir l'humidit(_ maximum (basse)pour obtenir l'humidit(_ minimum

qui est recommand(_e pour la phq_art qui est recommand(_e pour la phq_art des l_gumes, des fl'uits.

Bac a charcuterie a temperature reglable (surcertains modules)

Faites glisser le contr_le compl_tement _'l gauche pour obtenir la temp_ratm'e la phls

ti'oide.

Enlevement et remise en place dubac a charcuterie

Enl#vemeat : Remise en place :

O Enlexez les tiroirs _'lfi't/its et ldgumes. O Assurez-x ous que les quatre xerrot/s

O Enlexez le tiroir en le tirant de sa position

d'arr_t.

Soulexez le comercle pour moir accbs aux

4 "_elTOtlS b_tsctll_tnts,

Faites toumer les quatre xerrous

ddverrouillel:

O Soulexez I'ax_mt du tiroir le li_ire

sortir.

potlr

l) otlr

basculants sont en position de

ddx errouillage.

I_ Placez les c6tds du tiroir dans les soutiens

de tirol], eD VOtlS asstli'_zllt que les \elTOt/S

aillent sur les fentes du tirol1:

Verrouillez les quatre xerrous basculants

O .....

en les Ii_isant t(mrner en position de

verrouillage.

--x,

O Abaissez le comercle et li_ites glisser

le tiroir.

O Remettez en place les tiroirs _'zfi_uits et

Idgtmaes.

Congelateur.

Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract#risfiques.

Clayettes et paniers du compartiment congelation

@ [)ne cla_ette situ_e au-dessus (Ill bac

a glacons

0 Un partier sur la moifi_ de ]a ]argem"

Un partier bas sur mute la ]argeur

Un partier profimd sur tome la largeur

L'apparence etles caractfiristiques peuvent varier

Enlevement dupanier

L'apparence pout varier

i Taquet

Pour enlever le panier profond sur toute la largeur dans les modules avec un tiro#

de compartiment congelation :

Ouvrez le firoir du compartiment congt)lationjusqu'5 son ari'()t complet.

i,e partier du compartiment cong_lafion repose sur los taquets intg_rieui_ des

guides du tiroii;

0 Soulevez le partier de maniOre 5 ceque

los quatre taquets SOl'tent des rails des

guides,

0 Faites basculer le partier et soulexez-le

pour le tifire sortir du tiroii:

O SS/li'ez-ko/is qtle les iilanchons ell

mail&re plastique restent attach& aux 4 taquets Sill" los rails.

Pour enlever le panier sur la moitie

de la largeur :

@ Tirez le partier hoi_ de son

emplacement d'ari'_t.

O Soulevez l'a_ant du partier pour

le libt)i'er des guides.

0 Soulexez l'arri()re du partier et sortez-le

des guides.

Remplacementdupanierprofondtoute largeur:

gaites basculer le partier vei_ l'arri&re

et abaissez-le darts le firoir. [_fites tourner le partier pour le remettre en place en

l'abaissant darts le firoiI: Faites tourner le partier en position hoiizontale et pressez-le

veis le has darts los quatre taquets d'alignement.

NOTE:_&ssui'ez-vousm/!iouis que les quatre

tnquets du partier soient engages darts les rails des guides avant de los fifire glisser 5

leur place darts le compartiment cong_lation.

Quand vous remettez en place le panier,

assurez-vous que les taquets en fil de feI" et

les crochets en fil de teI" sittlOS Sill" les ('6t(_s du partier entrent darts les tentes situg_es en

haut des rails du partier du haut.

NOTE:_&ssurez-vousto//jouI's de bien former le paniei:

L'apparonce pout varier

Pour enlever le panier bas sur routela largeur :

0 Soule;ez l'a;ant et fifite_le passer au-

L'apparenco pout varlet

Tirez le panierjusqu'5

son emplacement d'ari'()t.

dessus de son emplacement d'arr6t.

O Soulevez le partier et fifite_le sortii:

Machine a gla ons automatique, vvvvvv.electromenagersge.ca

II faut pr6voir entre 12et 24 heures avant qu'un r6frig6rateur nouvellement install6 commence _ produire des glagons.

Commutateurdemarche Machine

vertede fonctionnement

Machine g_gla_ons automatique

(sur certains modules)

i_l machine 5 glaqons produit sept glacons par cycle, salt environ 100 a 130 glacons

par 94 heures, selon la tempg'mtnre du

compardment congelation, la temp_'ratm'e

de la piece, le hombre de R)is que la porte est ouverm et les autres conditions d'utilisation.

(_msultez ci<tessous la manibre d'moir accbs

aux glacons et d'atteindre le commutatem _ de marche.

Si vous laims limctionner le rd_igdrateur

mant de raccorder I'eau _'lla machine _'l glacons, mettez le commummur de marche

en position 0 (arrOO. Apr_s m_)ir raccordd le rdfligdrateur 5

l'alimentation d'eau, mettez le commutatem" de marche en position l (marche). I,e vo\_mt

hunineux de la machine 5 glacons de\lent \err quand le commutateur de la Imni_re

du compartiment congdlation est pressd ou quand la porto d u compartiment congdlation

est lermde.

i,a machine 5 glacons se remplira d'eau si sa tempdl_mu'e baisse 5-]0'C (15 T). Un

rdfligdratem" nouvellement insmlld prend de

] 2 5 94 heures pour commencer 5 produire

des glacons.

Vous enmndrez tm bom'domlement chaque

Ibis que la machine 5 glacons se remplit d'eau.

Jetez les premiers lots de glacons pour

permettre 5 la conduite d'eau de se pm'gel:

AsstlFez-\ otis que rien ne g_ne la COtlFSe dtl

bras palpem: Quand le bac se remplitjusqt£au niveau (111

bras palpem; la machine 5 glacons s'arr_'m de produire des glacons, ll est normal de tr(mver

des glacons qui soient soudds ensemble. Si vous n'utilisez pas souvent vos glacons,

les vieux glacons dexiennent opaques, prennent tm mau\ais gofit et rdtrdcissent.

NOTE: Dons les moisons qui ant une pression d'eou p/us foib/e que /omoyenne, vouspouvez entendre /a

machine # g/agons recommencer p/usieurs fois son cycle pour produire une fivroison de g/wons.

NOTE: Mettez /ecommutoteur de morche en position

0 (off) (arr6t) si/'a/imentofion d'eou est coupde.

Chyette

Pour artoindro Io commutatour do marche.

grasde distribution

Bacdetrop-plein

iii_i

Acces aux gla¢ons et au

commutateur de marche

Pour atteindre le commutateur de marche de

la machine a gla_ons, tirez la clayette situde

au-dessus d u bac _'_glagons et fifites-la sorti*: _SSI/Fez-\OtlS tOtljot/rs de bien la remettre

en place. Pour avoir accOs aux gla_ous, tirez simplement

]e [)sic '_el"s '_otis.

Pour avoir accOs aux glacons.

Trousseaccessoire de machine a glaGons

Si \_m'e rdfligdrateur n'est pas (l_jfl dquipd

d'tme machine 5 glacons automadque, vous pomez acheter tree trousse accessoire de

machine 5 glacons.

Pour utiliser le distributeur

Appu}ez doucement le _erre c(mtre le haut

du bras de distfibuti(m.

i_ clavette de troi>plein n'est pas munie d'tm syst_me d'_coulement. Pore" r&luire les tnches d'eau, vails devez nettover

r(_guli&rement la clayette.

S'/l n'y a/)as d_au &stribu6e lorsque le r#fng6rateur est /nitla/ement insta//#,# y a peut-gtre

de l'ak clansla conduite d'eau. Appuyezsur la commande de distribution pendant deux minutes au

min#num pour expu/ser #air de/a conduite d'eau et

remplirle r#servoir d'eau. Ahn d_hYniner les

#ventue//es #npuret6s provenant de/a condu/te d'eau, jetez /es s/x premiers verres d'eau.

Vdlifiez denibre xotre rdffigdratem _ le modble

de trousse _'lglacons que vous dexez acheter pour xotre rdffigdratem:

Appuyez sur la t(mche LOCK(verrouillage)

pendant 3 secondes pour verrouiller le distfibuteur et le panneau de rg_glage. Pour

d&'errouille_; appuyez sur la touche et tenez-la enlbncg_e pendant encore 3

secondes.

Signal sonore

Pour brancher I'alarme, appuyez sur la

t()uche DOORALARM(alam_e de porte).

I_e x_))m_t lumineux s'allumera. Ce sigmal s(mne si I'tme des portes reste ouverm plus

de 2 minutes. I,e sig]ml sonore s'arr_te quand \()us fermez la porte.

Verrouillagedudistributeur

Entretien et nettoyage de votre refrigerateur.

Nettoyage de l'exterieur

tes poignees de porte et les garnitures.

Nettoyez ave( un linge tremp(_ darts de l'eau savonneuse. S(_chez avec un linge doux. N'appliquez pas de tire sur les

poigng_es et les garnitures de porte.

Conservez I'ext_rieur propre.Ess uyez avec

un linge propre l_g_)rement humect_ de tire 5 appareil <qectrom<4nager ou de

d6tei_if liquide i?tvaisselle doux. S6chez et polissez avec un linge doux, propre.

N'essuyezjama/s votrerbfr/iTbrateuravecun torchon sale ouune serviette mouillbe. Celapeut le/sserun rbsiduqui n2qued'endommagerlepeleture.

N'utiI/sezjarna/s de tampon_ rbcurer,denettoyant enpoudre, d'eaudejavel oude produit nettoyant

contenant unagent deblanch/}77ent,carcesproduits peuventrayeret endommagerle peleture.

Nettoyage de l'interieur

Pour aider a emp6cher les odeurs, laissez

une bo_te ouve_e de bicarbonate de sonde darts les compartiments rtqiigg_ration et

cong_lation.

OObranchez votre r_frigOrateuravant de le netteyer. Si ce n'est pas pratique, enlevez

to ute h umidit(_ au moven d' tree (_ponge

O51 d' 5In chi_bn pOll5" nettoyes" at/fOlly des

CoI//l/HltatetllN, des hll//i0res (511 des

r6glages.

Lltilisez une tire pour appareils 61ectrom&mges> sur la sm_hce int6fieure

entre les po, tes. Utilisez tree soluti(m d'eau chaude et de

bicarbonate de sotlde (15 ml [soit une cuill6re 5 so,Ape environ] de bicarbonate de sonde darts 1 litre [soit une pinte] d'eau).

Cette solution nettoie tout en neutrldisant les odem_. Rincez et sg_chez en esstsyant.

Vouspeuvez nettoyer les panneaux et les

peignOesde porte en acier inoxydahle (sur

certains modules) avec un nettoyant d'acier inoxvdable vendu sur le march_. I1 _;mt

mieux utiliser 5m produit de nettoyage _;q)ofis6 pour ader inoxydable.

N'ufilisez pas de dre pour appareils mgmagers sur Fader inoxydable.

PiOces onmatiere p/astique p/aw_e argent

I,avez (es pi&ces avec (|51s;ivon o51 5111;iHtl'e dg_te*gent d(mx. Esssgez avec tree (_ponge,

un linge humide on fine seFdette en papies;

Ne ti'ottezjamais avec des tampons en laine d'ader ou d'autres nettoylmts abmsifs.

Apr6s avoir nettoyO lesjoints de porte,

appliquez une fine couche de ",_lseline sin" lesjoints du c6t6 des charni&res pour

eFapOcher lesjoints de coller et de se d_fimn es:

Evitez de nettoyer les clayettes fro/des en verre I'eau chaude, paine qu'elles risquent de se casser

cause de la grande difference de temperatures. Man/pulez avec soles laverre. Vouspouvezbnser en bclats la verre tremp_ en la heurtant.

No lavez aucune piece en matlere plestique de

votre r6fr/iT6rateur dans votre machlee _ laver

la va/2se//e.

PiOces en matiero plastique plaquOe argent

Lavez ces pi&ces darts de l'eau savom_euse. Essuyez avec tree (_ponge, tm linge humide

ou une sesviette en papie_: Ne fl'ottezjamais ave( des tampons en laine

d'ader ou d'autres netto}_mts abmsiik

Derriere le refrigerateur

Prenez un soin particulier lo_que vous _loignez le r_ti_ig_rateur du m m: T_ms les

types de revOtements de sol peuvent Otre endommag_s, particuli0rement ceux qui

sont coussin_s ou dont la SUll'ilce est gaufi'_e.

Soulevez les pieds d'inclinaison situ_s en bas fi l'avant de votre r_fl_ig&'atetu:

Tirez le rOflig_ramur en ligne droite et, lo_que vous le remettez en place,

pousseMe ve_ le tour en ligne droite. I,es dg_placements lat6raux du r_ti_ig&'amur

Depart en vacances

I,olNqtle VO/lS \'Oils absentez pendant fine

pg_riode prolong_e, videz et dgd)ranchez le r(qi'igg_ratem: Nettovez l'int(arieur avec

une solution d'eau et de bicarbonate de soude, fi raison 15 ml (d'une cuill_re fi

soupe) de bicarbonam par litre (l pinte) d'eau, I,aissez les portes ouvertes,

Mettez l'interrupteur d'alimentafion de la machine _'lglaqons _'lla position 0 (arr_t)

et fl_nnez l'alimentation d'ea u a u rGli_ig&-atem:

vvvvw.electromenagersge.ca

pourraient endommager le re@tement de sol ou le r_fl_ig_ratem;

Abaissez les pieds d'inclinaisonjusqu'_'l ce

qu'ils touchent le sol.

Lorsque vous remettez le r_frl)_rateur on place en /epoussant, veiflez _ ne pas /e fake rouler sur le cordon d'alimentation ou sur la conduite d'eau

de/a machine _ g/a_ons (sur certains mod_les) et assurez-vous que /e support du m_canisme

anti-basculement salt engag_ (si votre r_fng_rateur est ainsi _qulp_).

Si la temp&'ature risque de descendre sous le point de cong_lation, demandez _'lun

r_parateur de vidanger la conduite d'eau afin d'&'iter les d_gfits s_iJeux causes par

les inondations.

Demenagement

]mmobilisez tousles _l&nents amovibles,

tels que les clayettes et les bats, _'ll'aide de ruban gomm(_ pour &iter de les

endolili/lagei:

Si vous utilisez un char_iot pour d_mg_nager le r6fl_ig_ratem; ne laissez

jamais le de\m_t ou le derriere du

r6liJgg_rateur reposer contre le charriot. Cela pourrait endommager le r6li_ig_ramm:

Ne transportez le r6liig_rateur que par les cgt6s.

Assurez-vousquele rdfwdrateurdemeuredebout pendantsonddmdnagemen£

Remplacementdesampoules.

Lorsque vous r_glez les commandes sur 0 (OFF) (Arr#t), I'alimentation _lectrique de I'ampoule n'est pas couple.

Lumieres du compartiment refrigeration

L'apparence peut varier

MISEENGARDE:

Lesampoules_lectriques peuventOtrebrOlantes.

0 D_branchez le r_ffig_ratem;

Pore" enle'.er le pare-lmni_re, saisissez

l'arri&re de le pare-lumi&re et tirez-le

pore" le lib_rer de ses taquets _'ll'arrJ_re.

0 Faites torn'net le pare-lumi&re vet_ le

bas, puis tirez pore" lib_rer les taquets

fi l'ax mt de le pare-lumi_re.

Lumiere du cempartiment cengelation

M/SEEN GARBE:

Lesampou/es_/ectriquespeuventOtrebrO/antes

0 D_branchez le r_fl-ig_ratem:

L'ampoule est sim_e en haut du

compartiment cong_lation 5 Fint&-iem"

d'tm pare-lumiOre. Pore" enle\vr le pare- lumi&re, saisissez l'an-i&re de le pare-

lmni&re et tirez-le pour le lib_rer de sos taquets fi l'arfi&re.

Apr&s avoir remplac_ l'ampoule par

tree ampoule d'appareil _lectromg_nager de m _me w)ltage ou d'tm voltage plus bas, remettez en place le pam-lumi&re.

0 ]_ebranchez le r_fl_ig_ratem:

NOTE: V_ms pouvez commander des ampoules pour appareils _lectrom_nagex_

en t(q_phonant au sexMce de pi(_ces et accessoires GE, au 1.888.261.3055.

AprSs avoir remplac_ l'ampoule par

une ampoule d'appareil 8Iectrom&lager de m_me w_ltage ou d'tm "a_ltage plus bas, remettez en place le pare-huM&re.

Rebranchez le r_fl-ig_ratem:

0 Faites torn'net ]e pare-lumi&re vex_ ]e

bas, puis tirez pore" lib_rer los taquets

a l'axant de le parequmi&re.

Ensemblesdemoulureset depanneauxdecoratifs.

Pour les modOles n_cessitant un panneau

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

Avantdecommencer

Certains modOles sont munis de garnitures qui vous permettent de monter des panneaux de porte.

Vouspouvez commander des panneaux d#coratifs pr#d#coup#s blancs ou noirs au service de pi#ces et

accessoires GE,en t#l#phonant au 888.261.3055ou vouspouvez ajouter des panneaux en bois allant avec les armoires de votre cuisini#re.

Panneaux de moins de 6mm (1/4 po) d_paisseur

I,o_sque \'ous installez des panneaux en bois de moins de 6 mm (]/4 po), vous aurez besoin d'un panneau de remplissage entre la porte et le panneatl en bois, comme par exemple un carton de 3 mm (]/8 po) d'_paisseuI: Si \'ous installez t111pannea u dgmoi'afif pr&coup(_, tlll pannea u de remplissage pr&coup(_ est

tOurni darts la trousse, i,'(_paisseur totale du panneau d_corafif ou de bois avec le panneau de remplissage

doit _tre de 8,7 nlnl (l 1/32 po), avec le panneau lui-m&me pas plus _pais que 6 nlnl (l/4 po).

Lespanneauxquiont moinsde6 mm(1/4po)

6mm(1/4po)max

I,a poign_e et la moulure du haut et du bas se trouvent de\:mt ;'1la surfilce de la porte, ce qui ngmessite un panneau de remplissage d'une longueur et d'une la_geur plus petites que celles du panneau. Utilisez les directives suiwmtes et collez le panneau de remplissage au moven de ruban adh_sif;'l l'arri_re du panneau.

Portede gauche ducompartimentr#frig#ration

Panneaude rernplissage

Panneau _ Panneau

Portede droite ducompartimentrefrigeration

Panneaude remplissage

Portedu compartimentcongelation

Panneaude _ remplissage

Panneau --_ 63

Ensemblesdemoulureset depanneaux decoratifs.

Panneaux de 19mm (3/4po) ou en relief

Vous pouvez utiliser un motif de panneau en relief viss_ ou coll_ _'lun panneau _pais de 6 mm (l/4 po) ou un panneau toupill6 de ] 9 mm (3/4 po). I,a pattie en relief du panneau doit 6tre tid)riqu6e de mani_re a laisser un espace libre d'au

moins 5,1 cm (2 po) du c6t_ de la poign_e pour pem_ettre aux doigts d'entrei:

I,es panneaux plus _pais que 6 mm (l/4 po), pou\m_t aller jusqu'_'l un ma_mum de 19 mm (3/4 po) ngmessiteront que le pg_riln&tre extg_rieur du panneau de 8 111111(5/16 po) ne soit pas phls (_pais que 6 IllI/l (1/4 po).

Limitesdepoids pour lespanneauxsurmesure: Compartimentr6frig&ation max.4,5kg(10Ibs)pour chaqueporte

Compartimentcong61ationmax.8kg(18Ibs).

Panneaux piLlS @aisque6 mm(1/4po} 6mm(1/4go)

_m(5/18po}

5,1cm(2 po) Espacelibre c6t6poignee

6mm(1/4po)max

Panneau docoratif

19mm(3/4pc)

Dimensions pour les panneaux en bois sur mesure

.- .... 3turn

Portede gauche du

compartiment

r##ig6ratian

Envers@ais

(3/4po)

Porteducompartiment rdrig@ation

3 mm .... -.

Min 8 mm

(5/16 po)

@aisseurde 6mm(1/4 po)

Haut,gauche et bas

Partiedu enrelief

42,9cm (1629/32po)

Min 51 rum(2 po)a Porte du compartiment @aisseurde 6 ram(1/4 po)

C6tede la poign6e _ cong61ation

paisseur e6mm I/4po

Min 8mm(5/16po)a _,/r _1p26{33

98,9cm (3815/16pe)

enrelief 1.

'_ 91,2cru(3529/32po)

3 mm :.... . "

(1/87L{, IL_'"i

k!< I_ 6m'm

" ...... (1/4 pe)

Min 51mm

(2 po) @aisseurde 6 mm(1/4 pc)

C6t6de lapoignee

6mm(1/4po)

C6tode la poign6e

Partiedu P

relief

...........................................................po,

4F't]/ tj

,..-- -'.3 mm

(1/8po)

, !xi

6'ram_1Idi

(1/4 pe) ....... "

6mm(1/4 po)

Haut, droit et bas

98,9cm (38 15/16pc)

',"_ ....... :...... smm

(1/4po)......

Instructions

Refrig6rateur

d'installation

I Questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web a radresse : www.electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

• IMPORTANT - Conservezces

instructions pour rinspecteur local.

• IMPORTANT - Respectez toutes

les ordonnances et les codes Iocaux.

• Note a rinstallateur - Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur - Conservez ces instructions pour ref6rence future.

• Niveau de competence - L'installation de cet appareil necessite des competences

mecaniques de base.

• Temps d'installation - Installation du

refrig6rateur

20 minutes Installation de la

conduite d'eau 30 minutes

Installation du support du mecanisme anti-

basculement 20 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer ce r6frigerateur.

• Toute panne du produit due a une mauvaise installation n'est pas couverte par la garantie.

PREPARATION (suite)

ALIMENTATION D'EAU DE LA MACHINE A GLA(_ONS ET DU DISTRIBUTEUR

(SUR CERTAINS MODI_LES)

Si votre r6frigerateur est dot6 d'une machine

gla_ons, la machine a gla£:ons doit 6tre

raccord6e a une conduite d'eau froide. Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau

GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arr6t, les joints et les instructions) chez votre

revendeur ou en vous adressant a notre site Web a I'adresse www.electromenagersge.ca

ou a notre service de Pieces et accessoires au numero de tel6phone 1.888.261.3055.

MATI_RIAUX DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN (conc0mpris)

Tire-fonds Manchons

Meches de perceuse qui conwennent aux manchons

Pour le support de m_canisme anti-basculement mont_

sur les sols en CIMENT uniquement

IVlodeles21 et 25

d'ancrage

PRI_PARATION

DISPLACEMENT DU RI_FRIGI_RATEUR A L'INTI_RIEUR DE LA MAISON

Si le refrigerateur ne peut pas passer par la porte, vous pouvez enlever la porte du

compartiment refrigeration et le tiroir du compartiment congelation.

• Pour enlever la porte du compartiment

refrig6ration, consultez 1'6tape 1 de la section

Changement de sens d'ouverture de la porte,

• Pour enlever le tiroir du compartiment

congelation, consultez la section Enl_vement

du tiroir du compartiment congelation.

OUTILS DONT VOUS POUVEZ

AVOIR BESOIN __

Tournevis a cliquet de

3/8 poet de 5/16 po

Cle reglable

E_croua compression

d'un diametre exterieur

de 1/4 poet bague

(modeles avec

machine a gla£ons

seulement)

Tournevis cruciforme

_CI6 a six pans de 3/32 po,

L]I 1/8 po et 1/4 po

Instructions d'instaliation

OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN (SUITE)

Tourne-ecrou de 1/4 po

Niveau

Cisaille

Perceuse a main ou _)

electrique et meche de 1/8 po Metre

Crayon

INSTALLATION DU SUPPORT DE SOL DU MI CANISME

ANTI-BASCULEMENT (surles modeles de 21 pi)

IrCqAVERTISSEMENT

Dans certaines conditions, ce refrigerateurs

peut basculer vers I'avant. Cela peut entrainer des blessures corporelles.

Installez le support anti-basculement emballe

avec votre refrigerateur.

POSITIONNEMENT DU SUPPORT

[]

DE SOL ANTI-BASCULEMENT

[]

Placez le gabarit de positionnement du support

de sol anti-basculement (compris a I'interieur de

la trousse anti-basculement), sur le sol contre le mur arriere, a I'interieur de W, et en ligne avec

I'emplacement desire du c6te droit du refrigerateur (voir Figure 1).

Figure 1- Vue d'ensemble de I'installation

2 trous dans rnur

MESUREZ L'OUVERTURE

[]

DISPONIBLE DANS L'ARMOIRE ET COMPAREZ CETTE MESURE A LA

LARGEUR DU REFRIGI_RATEUR

Mesurez W, la largeur de I'ouverture de I'armoire dans laquelle vous voulez mettre votre refrigerateur.

Assurez-vous de tenir compte de tout surplomb du comptoir, de I'epaisseur de la plinthe et de tout espace libre desir& La largeur W doit _tre superieure a 91,4 cm (36 pouces). Vous devez placer le refrigerateur approximativement au

milieu de cette ouverture.

I_paisseur de

Mur arriere la plinthe ou

_I -_ comptoir (la

W _i mesure la

i plus grande)

i surplomb du

RE_FRIGI_RATEUR C6te droit du

Devant

I plus tout

desire espace libre

refrigerateur

J refrigerateur positionnement

[] Placez le support de sol anti-basculement dans le

gabarit de positionnement avec ses trous au sol de droite alignes aux trous au sol indiqu_s sur le gabarit, a approximativement 18,4 cm (71/4 po)

de I'extr_mit_ du gabarit ou du c6te droit du

r_frigerateu r.

[] Tenez en position et utilisez le support de

sol anti-basculement comme gabarit pour

marquer les trous en vous basant sur votre

configuration et la cat_gorie de construction

indiquee dans I'etape 3. Marquez I'emplacement

des trous avec un crayon, un clou ou un

poin£on. NOTE :

• Vous devez obligatoirement utiliser au moins 2 vis pour monter le support de sol

(une de chaque c6te du support de sol anti- basculement). Les deux doivent entrer dans le mur ou dans le sol. La figure 2 indique toutes les configurations de montage acceptables

pour ces vis. Trouvez les trous de vis sur le

support de sol anti-basculement.

instructions d'instaliation

[] POSITIONNEMENT DU SUPPORT

DE SOL ANTI-BASCULEMENT

(suite)

Figure 2- Emplacement

acceptable des vis

Installation pr_fer_e Installation pr6f6r6e

Minimum acceptable #1

Bois Ciment

i i

Montant de poutre

Minimum acceptable #3

Sol en ciment

i i

Minimum acceptable #2

Plancher en bois

[] INSTALLATION DU SUPPORT

ANTI-BASCULEMENT

[] Construction de mur et plancher en bois

• Percezle nombre approprie detrous de guidage de 1/8po au centre de chaque trou du support de sol

utilise (vous pouvez utiliser unclou ou un poin£on

si vous n'avez pas de perceuse ETenlevez le gabarit du sol).

• Montez le support desol anti-basculement en

vissant les deux, ou de preference 4, visa t6te

hexagonale#10-16 et en lesserrant bien en placecomme lemontre lafigure 3.

Figure 3- Fixation au mur et sol

.... entrerdans _uppon I I

tJoin arnere la-outrede ae sol I I

,dro!t du bPsoude \ H

remgerateur _ m_tal \ _H

2visdoivent _ " '-_ Mur

Construction de mur et sol enCIMENT :

[]

• Manchons d'ancrage requis (non fournis) 4 tire-fonds 1/4pox 1 1/2po 4 manchons d'ancrage DE1/2 po

• Percezles trous detaille recommandee pour les manchons d'ancrage dans leciment aucentre des

trous marques dans I'etape 2.

• Placezles manchons d'ancrage dans les trous perces. Placezle support de sol anti-basculement comme rindique I'etape 2.Enlevezlegabarit de positionnement du sol.

• Installezles tire-fonds en lesfaisant passer par le support desol anti-basculement et vissez bien.

ConstructiondemursenBOISetsol enCARREAUX:

[]

• Pour cette configuration speciale,trouvez les deux trous au mur indiques a la figure 1.Percez diagonalement untrou de guidage de 1/8po (approximativement comme I'indique lafigure 3)

au centre de chaque trou.

• Montez le support desol anti-basculement en utilisant I'installation minimum acceptable #1 comme rindique la figure 2.

POSITIONNEMENTDU REFRIGI_RATEUR

[]

POURENTRERDANSLESSUPPORTSDE SOLETDEBASEANTI-BASCULEMENT

[] Avant de pousser le refrigerateur dans I'ouverture,

branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale et branchez la conduite d'eau (sivotre

refrigerateur estainsi equipe). Verifiezqu'il n'y a pas de fuite.

[] Trouvezle c6te droit du refrigerateur et faites le reculer

approximativement en ligne avec le c6te droit de rouverture de rarmoire, W. Cela devrait mettre le support desol anti-basculement enposition pour entrer dans le support de baseanti-basculement du refrigerateur.

[] Faitesreculer lerefrigerateur en le roulant doucement

dans rouverture de rarmoire jusqu'a ce qu'il s'arr6te completement. Wrifiez que ravant du refrigerateur soit bien aligne a ravant derarmoire. Autrement, balancez doucement le refrigerateur de ravant rarriere jusqu'a ce qu'il bouge et que vous trouvez qu'il est bien pousse contre lemur arriere.

[] ENOPTION : Reglezla hauteur des roulettes arriere

(et avant) de maniere a faire entrer completement les supports anti-basculement, tout en alignant I'avant du refrigerateur aravant de rarmoire.

I H !If '--,i

Plancher

NOTE :

Sivousfaites sortirlerefrigerateuren le tirant et

recartez du mur pour une raisonquelconque,assurez- vousdebien faire entrer lesupportde solanti-

basculement quand vousrepoussezlerefrigerateur contrele mur arriere.

Instructions d'instaliation

INSTALLATION DU RI:!:FRIGI:!:RATEUR

EMPLACEMENT DU RI=FRIGI RATEUR

• N'installezjamais votre refrigerateurdans un emplacement ot] la temperature ambiante sera inferieure a 160C(60° F).II ne se mettra pasenmarche suffisamment souvent pour maintenir destemperatures

convenables.

• N'installezjamais votre refrigerateurdans un emplacement ot] la temperature ambiante sera superieure

37° C(100° F).II nefonctionnera pas bien.

• Installezvotre refrigerateur sur un planchersuffisamment solide pour le porter Iorsqu'il est plein.

DI GAGEMENTS

Pr_voyezles degagementssuivants pour faciliter I'installation, la bonnecirculation d'air et lesraccordements

de plomberie et d'electricite :

Modeles de Modeles de

profondeur normale profondeur d'armoire CStes 3 mm (1/8po) 3 mm (1/8po) Dessus 25 mm (1po) 25 mm (1 po) Arriere 25 mm (1 po) 13mm (1/2po)

ENLEVEZ LE CAPUCHON DU HAUT

(sur certains modeles)

• NOTEIMPORTANTE: Cerefrigerateura uneprofondeur de34-1/2 po.Les porteset les passagesquimenent

rendroit ou vousdesirezrinstallez doiventavoirune largeurdumoinsde36 po.,pourpermettrede

transporterlerefrigerateurjusqu'acet endroitsans6tre

obliged'enleverlesporteset lespoignees.Si lepassage a moinsque36 po. delargeur,vousrisquezvraimentde rayeret d'endommagerlesporteset lespoigneesde votrerefrigerateur.Vouspouvezenleverfacilement le capuchonduhaut et lesportespourdeplacerplus aisementlerefrigerateurchezvous.Commencez par

retape A.

• Sivousn'avezpas a enleverlesportes,passez

directementa I'etapeB. Laissezle rubanet tousles materiauxd'emballagesurlesportes,jusqu'aceque vousayezdemenagelerefrigerateurdansson emplacementfinal.

• ENLF:VEMENTDU PATINDEGLISSEMENT:Faites basculerlerefrigerateurdechaquecStepourenleverle

patinde glissement.

• NOTE:Utilisezunchariotmanuelrembourrepour deplacerlerefrigerateur.Placezle refrigerateursurle

chariotmanuelavecun c6tecontre lechariot.Nous vous recommandonsvivementd'utiliserDEUXPERSONNES

pourdeplacerlerefrigerateuret I'installer.

[_1 Trouvezet enlevezles deux visa t_te Phillips situ_es

en hautdu refrigerateur. Enlevezlesdeux vis situ_es de chaquecStea I'arriere du capuchon du haut. Soulevez et enlevezle capuchon du haut.

['_'lEnlevez laporte du compartiment aliments frais.

Consultezles_tapes 1 a 3 de lasection {{Changement du sensd'ouverture des portes>>.

ENLEVEZ LE CAPUCHON DU HAUT (suite)

(surcertains modeles)

REME'I-rEZ EN PLACE LES PORTE& LES TIROIRS

ET LE CAPUCHON DU HAUT

[] Enlevezle tiroirdu compartiment congelation du bas.

Consultezla section {{Enlevement du tiroir du compartiment congelation _,

[] Amenez le refrigerateurjusqu'a I'emplacement ot] vous

desirez I'installer.

[] Abaissezsoigneusement la porte dans la charni_re

centrale. Remettezen placela charniere du haut.

NOTE:Veillez ace que la porte soit bien align_e au

sommet deI'armoire pour eviter de la reajuster pendant

la remise en place du capuchon du haut.

[] Placezlecapuchon en haut du r_frigerateur. Remettez

en placeles vis que vous avezenlevees en haut et

I'arrieredela porte,

[] Remettezen place le tiroir du compartiment congelation

du bas. Consultezlasection {{Remiseen placedu tiroir du compartiment congelation _.

[]

.BRANCHEMENTDU RI=FRIGI RATEUR A LA CONDUITE D'EAU DE LA MAISON

(modeles avec machine a gla£onset distributeur)

Une alimentationd'eau froide estrequisepour faire

fonctionner la machine a glacons.Vousdevrez en fournir une si ellen'existe pas.Voir lasection

Installation de la conduite d'eau.

NOTES:

• Avantde brancher la conduite au refrigerateur, assurez-vousque le cordon d'alimentation electrique n'est pas branchea la prisemurale,

• Sivotre refrigerateur n'est pas_quipe de filtre eau,nous recommandons d'en monter un si votre

alimentation d'eau contient du sableou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet d'eau du refrigerateur.Installez-lesur laconduited'eau pres du refrig_rateur.Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect_"Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau additionnel (WX08Xl0002) pour brancher lefiltre. Ne coupezpasletuyau de plastique pour installer lefiltre.

Charnierede hautB

Instructions d'installation

[] BRANCHEMENT DU

REFRIGI_RATEUR A LA CONDUITE D'EAU DE LA MAISON (suite)

[] Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

placez un ecrou de compression et une bague (manchon) a I'extr6mite du tuyau qui vient de I'alimentation d'eau froide

de la maison.

Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect, TM les ecrous sont deja

assembles au tuyau.

[] Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

inserez aussi loin que possible I'extremite du tuyau darts le raccord a I'arriere du r6frigerateur. Tout en tenant le tuyau,

serrez le raccord.

Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect: Minserez I'extremite moulee du tuyau dans le raccord a I'arriere du

refrigerateur, puis serrez I'ecrou compression a la main. Serrez ensuite un autre tour a I'aide d'une cl& Un serrage excessif pourrait occasionner des fuites.

[] Fixez le tuyau darts le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible que vous deviez ecarter le collet.

L'une des illustrations ci-dessous represente le

branchement de votre refrigerateur. Modeles pr_ts a recevoir une machine a gla_ons

Tuyau

Collet a f tuyau

_ ?,4Cpivre

OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

[]

(modeles avec machine a gla£ons ou

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau du robinet d'arr6t

distributeur) %_

(l'alimentation d'eau de la maison) et verifiez la presence de fuites.

BRANCHEZ LE CORDON DU

[]

RI_FRIGERATEUR DANS LA PRISE

Sur modeles avec machine a gla£ons :

avant de brancher le refrigerateur, assurez-

vous que I'interrupteur de la machine a gla£ons

est a la position O (arr6t). Lisez I'etiquette concernant la mise a la terre qui

est attachee au cordon d'alimentation.

METTEZ LE RE_FRIGI_RATEUR

[]

EN PLACE

Transportez le refrigerateur jusqu'a son emplacement final. Assurez-vousque I'arriere du refrigerateur entre bien dans le support anti-basculement. Lesupport de sol anti-basculement doit s'aligner alafente du bas du refrigerateur et passer par la fente quand le refrigerateur estpousse enposition (consultezla page 66,etape 2A pour davantage de renseignements).

Ecrou a compression

1/4 p_-------_,/ Ferrule /_.

(sleeve) _

Raccord du _

refrig6rateur /

Modeles dotes d'une machine a gla_ons

Raccord du (sleeve) compression

refrig 1/4 po

Tuyau SmartConnect TM

Tuyau

SmartConnect TM

Ferrule Ecrou

Collet a tuyau

Tuyau de 1/4 po

METTEZ LE RI_FRIGI_RATEUR

[]

DE NIVEAU

des roulettes darts le sens

Tournez,esv,sder,0,a0e

des aiguilles d'une montre pour faire monter le _.._-__ refrigerateur, dans le sens

oppose a celui des aiguilles Vis de reglage d'une montre pour le faire

descendre. Utilisez une cle hexagonale de 3/8 po

avec extension ou une cle anglaise.

Reglage des roulettes sur les modeles de profondeur d'armoire de 21' :

Ces modeles ont aussi des roulettes arrieres reglables, pour vous permettre d'aligner le

refrigerateur aux armoires de cuisine. Utilisez une cle hexagonale de 3/8 po. avec extension pour tourner les vis pour les roulettes arrieres, dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire monter le refrigerateur, dans le sens oppose celui des aiguilles d'une montre pour le faire

descendre.

Instructions d'instaliation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[] ENLEVEZLAPOIGNI_EDEPORTEDU

COMPARTIMENTPOURALIMENTSFRAIS

(Pourplacer dans I'emplacement de I'installation

ou changer le sens d'ouverture des portes - sur certains modeles)

Poignee,en acierinoxydable(surcertainsmodeles): O ENLEVEM,ENTDE

LA POIGNEEDE PORTE: Desserrez lesvis de I'ensemblea I'aide d'une cleAllen de

3/32po. etenlevez la poignee,NOTE:

Pour les modeles deux portes, suivez

la m_me procedure pour la porte opposee.

Poignee,en matiereplastique(s,urcertainsmodeles):

ENLEVEMENTDELAPOIGNEEDEPORTE:Appuyez sur le taquet situ_ a I'interieur dela poignee et faites glisser la poign_evers le haut pour la faire sortir de la fixation de montage,

O CHANG,EMENTDUSENSD'OUVERTUREDELA

POIGNEEDEPORTE:(sur certains modeles)

• Enlevezles fixations de

montage de la poignee

I'aided'une cle Allen de 1/4po Logo

etfaites passer lesfixations de

montage de la poignee du

c6t_ gauche Fixations au c6te droit, de

• Enlevezle logo,

• Enlevezet (l'aspect peut varier)

faites passer de I'autre c6tele bouchon du c6t_

droit au c6te gauche de la porte du compartiment aliments frais. NOTE : Utilisez une lame en mati6re

plastique pour eviter d'endommager la porte. Enleveztoute colle de la porte a I'aided'un

detergent doux. Enlevezle papier adhesif de I'arrieredu logo avantdefixer lelogo soigneusement a la porte.

Fixations

de montage

(l'aspect peut varier)

montage,

[] ENLEVEZ LA POIGNI_E DE LA

PORTE DU COMPARTIMENT

CONGELATION

Poignees en acierinoxydable et enmatiere plastique:

Q Desserrez les vis de I'ensemble situees en bas

de la poignee a I'aide de la cle Allen de 1/8 po et enlevez la poignee.

NOTE : Si vous devez resserrer ou enlever les fixations de montage de la poignee, utilisez la cle

Allen de 1/4 po.

Logo

instructions d'installation

[] FIXEZ LA POIGNI_E DE LA PORTE

DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS

Poignee en acier inoxydable : O Fixez la poignee

aux fixations de

montage de la poignee et

resserrez les vis

de I'ensemble

I'aide d'une cle

Allen de 3/32 po. Fixations NOTE : Pour les de montage

modeles a deux pores, suivez la

m_me procedure pour la porte

opposee.

(l'aspect peut varier)

Poignee en matiere plastique : @ Fixez la poignee aux fixations de montage de la

poignee en alignant les fentes aux fixations de montage de poignee.

Q Faites glisser la poignee vers le bas jusqu'a ce

qu'elle soit bien fixee en position.

[] FIXEZ LA POIGNI_E DE LA PORTE

DU COMPARTIMENT CONGI_LATION

Poignees en acier inoxydable et en matiere plastique:

@ Fixez bien la poignee aux fixations de montage

de la poignee et resserrez les vis de I'ensemble situees en bas de la poignee a I'aide d'une cle Allen de 1/8 po.

(l'aspect peut varier)

Trous a I'arriere de la poignee

Fixations de montage

(l'aspect peut varier)

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

I-_ METTEZ LE RI_FRIGI_RATEUR

DE NIVEAU

Les pieds de nivellement jouent deux rbles :

1) Flies peuvent _tre r_glees de maniere

permettre a I'appareil de reposer

solidement sur le sol.

2) Les pieds de nivellement servent de frein de stabilisation, pour tenir le

refrigerateur bien en place pendant

son fonctionnement et son nettoyage.

Les pieds d'inclinaison emp_chent

egalement le refrigerateur de basculer.

[] Enlevez la grille en devissant les deux vis

tSte Phillips.

[] Tournez les pieds dans le sens des

aiguilles d'une montre pour faire monter le refrigerateur, dans le sens oppose a celui des aiguilles d'une montre pour le faire

descendre.

[] RI_GLEZ LES COMMANDES

Reglez les commandes selon les recommandations.

[.EOOMME.OEOCO°T.OLS TT..OS]

0 "FIS RECOMMENDED 37 "F IS RECOMMENDED

[] ENLEVEZ LES MATI'--RIAUX

D'EMBALLAGE ET METTEZ EN MARCHE LA MACHINE A

GLA_ONS

(modeles avec machine a gla£ons) A) Enlevez tousles materiaux

d'emballage (rubans, mousse et autre protection) des clayettes et des tiroirs.

B) Enlevez les arrimages des bacs du

compartiment congelation.

C) Placez le demi bac dans les rails

tiroir. Consultez les instructions de la section {{ Compartiment congelation >>.

Mettez le commutateur de la machine

gla£ons en position I (marche). La machine a gla£ons ne se met en marche que Iorsqu'elle atteint une temperature

de fonctionnement de -9 ° C (15 ° F) ou moins. Elle commence immediatement

fonctionner. II faudra 2 a 3 jours pour

remplir le bac a gla£ons.

PRI CAUTION : Poureviter

tous risques de blessures corporelles ou

de dommages materiels, les pieds de nivellement doit bien reposer sur le plancher.

[] Remettez la grille en remettant les deux vis

t_te Phillips.

NOTE :

Si votre pression d'eau est trop faible, le robinet peut se remettre en marche jusqu'a trois fois pour envoyer suffisamment d'eau a la machine a gla_ons.

instructions d'installation

ENLI VEMENT DU TIROIRDU COMPARTIMENTCONGI LATION

(sur certains modeles)

Vous pouvez enlever le tiroir du compartiment congelation, si necessaire, pour passer par des

endroits etroits. Lisez ces instructions avec soin et completement.

[] ENLEVEZ LE PANIER

[] Ouvrez le tiroir du compartiment

congelation jusqu'a son arr_t complet.

[] Enlevez les deux liens metalliques du

panier en les coupant avec des cisailles.

[] Le partier du compartiment congelation

repose sur quatre taquets places sur les guides du compartiment congelation. Enlevez le panier en le soulevant pour le faire sortir des taquets.

[] Faites basculer I'avant du panier et

soulevez I'ensemble du partier pour I'enlever et enlevez-le completement.

[] ENLEVEZ L'AVANT DU TIROIR

DES GUIDES (suite)

[] Posez I'avant du tiroir sur une surface qui

ne raye pas.

[] Poussez le mecanisme de rails dans le

compartiment congelation.

ENLI_VEIVIENT LA GRILLE

[]

DE BASE (si necessaire)

Si, apres avoir enleve le tiroir du compartiment congelation et la porte du compartiment refrigeration, le refrigerateur ne peut toujours pas passer par une porte, vous pouvez enlever la grille de base.

[]

Enlevez la grille de base en devissant les deux visa t_te Phillips.

\\_%\

_\\\_\\\\\

[] ENLEVEZ L'AVANT DU TIROIR

DES GUIDES

[] Enlevez les dix vis a t_te hexagonale de la

porte et enlevez la porte.

Q N'ENLEVEZ PAS les vis Torx des

mecanismes de rail.

N'ENLEVEZ PAS les vis Torx

Mecanisme de rails

instructions d'installation

REMISEENPLACEDUTIROIRDUCOMPARTIMENTCONGI_LATION

(sur certains modeles)

Vous aurez peut-_tre besoin de deux

personnes pour terminer cette procedure.

[] PLACEMENT ET FIXATION DE

L'AVANT DU TIROIR AUX GUIDES

[] Tirez les mecanismes de rail a fond de

chaque c6te de I'armoire.

[] Vissez les vis du haut dans la porte de

chaque c6te jusqu'a ce qu'elles soient moitie entrees.

[] PLACEMENT ET FIXATION DE

L'AVANT DU TIROIR AUX GUIDES

(suite)

[] Vissez completement les vis (il y a 10 vis)

Vis

I_tape D2: II Vissez entierement.

[] Suspendez le devant du tiroir dans les

fentes ouvertes sur les guides.

Fente

I_tape D3: Vissez les

vis dans ces trous.

I_tape D1: Alignez le trou de

vis dans le tiroir du compartiment

congelation et vissez completement.

[] REMISE EN PLACE DU PANIER DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION

Remettez en place le panier du bas du compartiment congelation en I'abaissant

dans son cadre.

instructions d'installation

CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

(modeles de refrigerateurs a une porte uniquement)

NOTES IMPORTANTES

Pour changer le sens d'ouverture des portes : NOTE :Vous ne pouvez pas changer le sens

d'ouverture des pores sur les modeles en acier inoxydable.

* Lisez les instructions jusqu'a la fin avant

de commencer.

* Les pieces sont comprises dans I'ensemble de

charniere de porte.

* Manipulez les pieces avec soin pour eviter de rayer

la peinture.

* Posez les vis pres des pieces qu'elles fixent, pour

eviter de les utiliser au mauvais endroit.

* Prevoyez une surface de travail qui ne raye pas les

portes.

IMPORTANT : Une fois que vous aurez commence, ne bougez plus I'armoire avant d'avoir fini de changer le

sens d'ouverture des portes. Ces instructions sont donnees pour faire passer

gauche les charnieres situees du c6te droit. Si vous voulez remettre les charnieres a droite, suivez ces

instructions en rempla£ant toutes les references au c6te gauche par des references au c6te droit.

* Une fois que vous aurez change le sens d'ouverture

de la porte, assurez-vous que le logo soit bien aligne et bien fixe a la porte en enlevant le papier

adhesif au verso. NOTE :A replacement logo badge is included in the hinge kit.

Debranchez le refrigerateur de sa prise electrique. Videz toutes les clayettes de porte, y compris le

compartiment laitier.

[] ENLI_VEMENT DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

[] Fermez la porte et attachez-la avec le

ruban masque.

[] Enlevez le couvercle de la charniere

du haut de la porte du compartiment r6frigeration en enlevant les visa t_te Phillips et en le tirant vers le haut.

[] _, I'aide d'un tournevis a cliquet de 5/16 pc,

enlevez les boulons qui fixent a I'armoire la charniere du haut. Ensuite, soulevez la charniere tout droit vers le haut pour liberer I'axe de la charniere du support situe en haut de la porte.

Couvercle de charniere

Charniere du haut

OUTILS NECESSAIRES

Cle reglable

Ruban masque

Tournevis cruciforme

Tournevis a cliquet

Tournevis a lame mince

Tournevis Torx T26

de 5/16 pc

[]

Enlevez le ruban masque et ecartez la porte de I'armoire en la soulevant. Enlevez la porte de I'axe de la charniere du centre. Assurez-vous que la bague de I'axe de charniere de plastique demeure sur I'axe

de charniere ou a I'int_rieur du trou de I'axe de charniere de la porte, situe en

bas de la porte.

[] Posez la porte sur une surface qui ne raye

pas, avec I'interieur vers le haut.

instructions d'installation

CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

(modeles de refrigerateurs a une porte uniquement) (SUITE)

[] ENLI_VEIVIENT DE LA CHARNII_RE

DU CENTRE

_, I'aide d'une cle a douille de 5/16 po, enlevez les boulons qui fixent la charniere

centrale a I'armoire. Mettez de c6t6 la charniere et les boulons.

[] INSTALLATION DE LA CHARNII_RE

DU CENTRE

[] Faites passer le bouton et le couvercle

des trous de charniere du c6te gauche au c6t6 droit.

TRANSFERT DE L'ARRI_T DE

LA PORTE DU COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

[] Enlevez I'arr_t de la porte situe en bas

droite de la porte du compartiment

r_frigeration en enlevant les deux vis.

[] Faites passer la bague du trou de

charniere en matiere plastique darts le trou oppos&

[] Installez I'arr_t de la porte a gauche, en

vous assurant de bien aligner les trous de vis de I'arr_t de la porte aux trous du bas de la porte.

Bas de la porte

du compartiment

refrig6ration

(c6te droit)

Bas de la porte du

compartiment

refrigeration

(c6te gauche)

[] Fixez la charniere centrale de I'ensemble

du c6te gauche.

NOTE : Une nouvelle charniere sera requise pour le c6te gauche (fournie dans I'ensemble de charniere de porte).

TRANSFERT A DROITE DE

LA POIGNI_E DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RI:!:FRIGI:!:RATION

Consultez les sections Enlevez la poignee du compartiment aliments frais

et Fixez la poignee du compartiment aliments frais pour des instructions.

Instructions d'installation

[] RE-SUSPENSION DE

LA PORTE DU COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

[] Abaissez la porte du compartiment

refrigeration sur I'axe de la charniere du centre. Assurez-vous que la bague en matiere plastique de I'axe de charniere

demeure sur I'axe de charniere du centre ou a I'interieur du trou de I'axe de charniere de la porte, situe en bas

de la porte.

Inserez I'axe de la charniere du centre

[]

dans le trou de la charniere en haut de la porte du compartiment refrigeration.

Assurez-vous que la porte soit alignee I'armoire. Fixez la charniere en haut de

I'armoire, sans trop serrer, avec les boulons.

[]

Assurez-vous que le joint de la porte soit aligne contre I'armoire et ne soit pas tordu. Soutenez la porte du c6te de la poignee et assurez-vous que la porte soit droite et I'ecartement entre les portes soit uniforme a I'avant. Tout en tenant la porte en place, serrez les boulons de la charniere superieure. Remettez en place le couvercle de charniere.

[] FIXEZ LE LOGO

Enlevez le papier adhesif protecteur et

alignez les taquets de I'arriere du logo avec les trous de la porte. Faites pression

sur le logo pour vous assurer qu'il colle bien a la porte.

_'...

instructions d'installation

ENLI VEMENTDESPORTES(modulesde refrigerateursa deuxportesuniquement)

NOTES IMPORTANTES

NOTE : Vous ne pouvez pus changer le suns

d'ouverture des portes.

• Lisez les instructions jusqu'a la fin avant de commencer.

• Manipulez les pieces avec soin pour eviter de rayer la peinture.

• Posez les vis pres des pieces qu'elles fixent, pour eviter de les utiliser au mauvais endroit.

• Prevoyez une surface de travail qui ne raye pus les portes.

IMPORTANT : Une fois que vous aurez commence, ne bougez plus I'armoire.

Ces instructions servent a I'enlevement des portes.

Debranchez le refrigerateur de sa prise electrique.

Videz toutes les clayettes de porte, y compris le compartiment laitier.

OUTILS N¢:CESSAIRES

[] ENLI_VEMENT DES PORTES DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

[] Fermez les portes et attachez-les avec le

ruban masque.

(Pour les modules a distributeur d'eau)

[] Commencez avec la porte de droite.

Enlevez la vis qui tient le couvercle de la charniere du centre, soulevez le couvercle de la charniere du centre, soulevez le

couvercle de la charniere et mettez-le en haut de c6te du refrigerateur.

Cle reglable

Nuban masque

Tournevis cruciforme

Tournevis a cliquet de

3/8 poet de 10 mm

Tournevis a lame mince

{Pour les modeles a distributeur d'eau)

[] Enlevez les raccords d'eau et d'electricit&

aaccord d'ea_u

Enlevezl'agrafedu o (_<:_l[_l If ressort en metal. Utilisez - "_C:_'--b.__

le tournevis pour pousser --¢4_--__

I'agrafe en matiere "_ _ I -H ---L--,_u_" plastique rouge vers _, I I I

le bus et enlevez-la. " _ _

Raccord d'eau __

Poussez le _-r_ ma nchon rouge -o"_° ,_1

et tenez-le. Tirez la / __

conduite.-_ _;_

Raccord d'electricite

Marque noire

alignee

I'ensemble de manchon.

Separez le raccord d'electricite pour

debrancher.

instructions d'installation

[] ENLI_VEMENT DES PORTES DU

COMPARTIMENT RI:!:FRIGI:!:RATION

(suite)

[] Enlevez le couvercle de la charniere du

haut de la porte du compartiment r6frigeration en enlevant les visa t_te Phillips et en le tirant vers le haut.

[] A I'aide d'une cle a douille de 5/16 po,

enlevez les boulons qui tiennent la charniere du haut a I'armoire. Soulevez

ensuite la charniere droit vers le haut pour liberer I'axe de la charniere de support du haut de la porte.

Couvercle de

_ lacharniere

[] ENLEVEZ LA CHARNII_RE DU

CENTRE

_, I'aide d'une cl_ a douille de 5/16 po,

enlevez les boulons qui tiennent la

charniere du centre a I'armoire. Mettez

de c6te les boulons et la charniere.

[] ENLISVEMENT DE LA PORTE

OPPOSITE

Suivez la m_me procedure pour la porte opposee. II n'y a pas de ills, de conduite

d'eau ou de couvercle de charniere de

I'autre c6t&

[]

Enlevez le ruban et faites basculer la porte pour 1'61oigner de I'armoire. Soulevez la porte pour I'enlever de I'axe de la charniere centrale. Assurez-vous que la bague de I'axe de charniere en matiere plastique demeure sur I'axe de la charniere

ou a I'interieur du trou d'axe de charniere de la porte situe en bas de la porte.

_iu_re

[] ENLI_VEMENT DU TIROIR DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION

Consultez la section Enlevement du tiroir du compartiment congelation pour des

instructions.

[] Posez la porte sur une surface qui ne raye

pas, I'interieur vers le haut.

instructions d'installation

REMISEENPLACEDESPORTES(modelesde r_igerateurs a deux portesuniquement)

[] INSTALLATION DE LA CHARNII_RE

DU CENTRE

Installez la charniere du centre de chaque c6t&

RE-SUSPENSION DES PORTES DU

[]

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

[]

Abaissez la porte du compartiment refrigeration

sur I'axe de la charniere du centre. Assurez-vous que la bague en matiere plastique de I'axe de

charniere se trouve sur I'axe de charniere du centre ou a I'interieur du trou de I'axe de

charniere de porte situe en bas de la porte.

charniere

Axe de _

[]

RE-SUSPENSIONDESPORTESDU

COMPARTIMENTREFRIGERATION(suite)

[]

Assurez-vous que le joint de la porte soit aligne

contre I'armoire et ne soit pas tordu. Assurez- vous que la porte soit droite et I'ecartement entre les portes soit uniforme a I'avant. Tout en tenant la porte alignee en place, serrez les boulons de la charniere superieure. Remettez en place

le couvercle de charniere et la vis.

de charniere

Couvercle

Boulons de charniere

du haut

[] REMETTEZ EN PLACE LA PORTE

OPPOSITE

Suivez la m6me procedure pour la porte opposee. II n'y a pas de conduite d'eau ou de

couvercle de charniere.

(l'aspect peut varier)

[]

Fermez la porte et tenez-la fermee a I'aide de ruban-masque ou utilisez une deuxieme

personne pour soutenir la porte.

[]

Faites passer les c_bles a travers la fente de I'axe de charniere du bas a droite. Inserez I'axe de la

charniere du haut dans le trou de la charniere en haut de la porte du compartiment refrigeration.

Assurez-vous que la porte soit alignee a I'armoire

et la porte opposee. Fixez la charniere en haut de I'armoire, sans trop serrer, avec les boulons.

Fente de I'axe de charniere du bas

(l'aspect peut varier)

[] Sur les portes qui ouvrent avec la main droite,

passez les ills et la conduite d'eau par I'axe de charniere du centre. Branchez ensuite la conduite

d'eau et le contact a quatre broches.

Axe de

charniere du

centre

"Conduite d'eau Contact

4 broches

[] ALIGNEMENT DES DEUX PORTES

Si le haut des portes n'est pas bien aligne, d'abord essayez d'elever la porte la plus basse en tournant le pied d'inclination sur le m_me c6te que la porte jusqu'a ce que les portes soient bien alignees. Si I'appareil reste instable, rajustez les pieds d'inclination dans la mesure oQ I'apparail

devient stable.

Si les portes ne sont toujours pas a niveau,

tournez I'axe reglable pour soulever ou abaisser

la porte de gauche afin qu'elle soit a niveau avec la porte de droite. Utilisez une cle Allen de 1/4 po pour tourner I'axe.

__a b_lle

[] REMETTEZ EN PLACE

LE TIROIR DU COMPARTIMENT

CONGELATION

Consultez la section Remise en place du tiroir du compartiment congelation pour des instructions.

instructions d'instaliation

INSTALLATION

DE LA CONDUITE D'EAU

(MODELES AVEC MACHINE A GLA ONS)

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'aNmentation d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le

montant de conduke dont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites d'eau en matiere plastique

GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing (WXO8XIO006,

WXO8XIO015 et WXO8X10025).

Si vous installez un systeme d'eau GE Reverse Osmosis dans votre refrigerateur, la seule installation approuvee est ceNede la trousse GE RVKIT. Pour les autres systemes d'osmose de I'eau, suivez les

recommandations du fabricant. Si I'aNmentation d'eau avotre refrig_rateur vient d'un

systeme de filtration d'osmose inversee ET si votre refrigerateur a _galement un filtre d'eau, utiNsez le bouchon de derivation du filtre de votre refrigerateur.

Si vous utiNsez la cartouche de filtration de votre refrigerateur en conjonction avec le filtre d'osmose

inversee, vous pouvez produire des glagons creux. Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie

par le fabricant de refrigerateur ou de machine glacons. Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages onereux

d'inondation. Les coups de beNer (eau qui donne des coups dans

les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peut occasionner des dommages aux pieces de votre refrig_rateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifie pour corriger les coups

de belier avant d'installer la conduite d'eau de votre refrigerateur. Pour prevenir toute brOlure et tout dommage a votre

refrigerateur, ne branchez jamais la conduke d'eau une canaNsation d'eau chaude.

Si vous utiNsez votre refrigerateur avant de brancher la conduite d'eau, assurez-vous de laisser le commutateur de la machine a glagon en position

O (arr_t}.

N'installez jamais les tuyaux de la machine a gla_on dans des endroits ou la temperature risque de descendre en dessous du point de congelation.

Si vous utiNsez un outil electrique (comme une perceuse electrique) pendant I'installation, assurez-

vous que I'isolement ou le c_blage de cet outil

emp_che tout danger de secousse electrique.

Vous devez proc_der a toutes vos installations

conformement aux exigences de votre code local de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing, diametre exterieur de 1/4 po pour brancher le refrigerateur a I'alimentation d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les deux extremites du tuyau soient coupees bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuyau dont vous aurez

besoin : mesurez la distance qui va du robinet d'eau situe derriere le refrigerateur jusqu'au tuyau d'alimentation d'eau. Assurez-vous qu'il y ait assez de tuyau en trop pour vous permettre de decoller le

refrigerateur du mur apres I'installation.

Les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing sont disponibles dans les dimensions

suivantes :

1,8 m (6 pi) - WX08X10006 4,6 m (15 pi)- WX08X10015 7,6 m (25 pi)- WX08X10025

NOTE : Les seuls tuyaux en matiere plastique approuves par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau en matiere plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau est tout le temps sous pression. Certaines categories de tuyaux en matiere plastique peuvent devenir cassants avec I'_ge et peuvent se fendre, en occasionnant des dommages d'inondation

dans votre maison.

* Vous pouvez acheter une trousse

d'alimentation d'eau GE (contenant un tuyau en cuivre, un robinet d'arr6t et les joints enumeres

ci-dessous) chez votre distributeur local ou en le commandant au service de pieces et accessoires,

au 1.888.261.3055.

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

(SUITE)

• Une alimentation d'eau froide potable, La

pression de I'eau doit _tre entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,1 bar).

• Une perceuse electrique.

• Une cle de 1/2 po ou une cle reglable.

• Un tournevis a lame plate et un tournevis Phillips.

• Deux ecrous a compression d'un diametre exterieur de 1/4 po et deux bagues (manchons)--pour brancher le tuyau en cuivre

au robinet d'arr6t et au robinet d'eau du refrig@ateur.

• Si vous utilisez une trousse d'alimentation d'eau GE avec tuyau en matiere plastique, les garnitures

necessaires sont deja montees au tuyau.

Installez le robinet d'arr_t sur la canalisation d'eau potable la plus frequemment utilisee.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment Iongtemps pour purger le tuyau.

[] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement facilement accessible. II vaut mieux le

brancher de c6te a un tuyau vertical.

Si vous devez le brancher a un tuyau

horizontal, faites le branchement en haut

ou de c6te, plut6t qu'en bas du tuyau,

pour eviter de recevoir des s6diments

du tuyau d'alimentation d'eau.

• Si votre canalisation d'eau actuelle a un raccord evase a une extremite, vous aurez besoin d'un adaptateur (que vous trouverez dans votre

magasin de mat@iel de plomberie) pour brancher le tuyau d'eau au refrigerateur, OU BEN vous pouvez couper le raccord evase I'aide d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord

compression. Ne coupez jamais I'extremite finie d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing.

• Un robinet d'arr6t pour brancher le tuyau d'eau froide. Le robinet d'arr6t doit avoir une entree

d'eau avec un diametre int@ieur minimal de 5/32 po au point de jonction avec le TUYAU D'EAU

FROIDE. Des robinets d'arr6t a etrier sont souvent inclus dans les trousses d'alimentation

d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous que le robinet a etrier se conforme a vos codes de

plomberie Iocaux.

[] PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d'eau, a I'aide d'un foret dur. Enlevez toute barbure due au per£age du trou darts le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau couler dans votre perceuse electrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous obtiendrez une alimentation d'eau

reduite et des gla£ons plus petits.

Instructions d'installation

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T

Fixez le robinet d'arr_t au tuyau d'eau

froide a I'aide du collier de serrage.

Collier de serrage

Robinet d'arr6t vertical

etrier d'eau froide

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr_t a etrier sont ill6gaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre plombier local,

[] SERREZ LE COLLIER

DE SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu'a ce que la rondelle d'etancheite commence a enfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez d'6craser le tuyau de cuivre,

Rondelle

Collier de serrage

Vis du collier

Entree

[] BRANCHEZ LE TUYAU

AU ROBINET

Placez un ecrou de compression et une bague (manchon) a I'extremite du tuyau

et branchez-les au robinet d'arr_t.

Assurez-vous que le tuyau soit bien insere

dans le robinet. Serrez fort I'ecrou de

compression.

Pour le tuyau en matiere plastique d'une trousse GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing, inserez I'extremite moulee du tuyau dans le robinet d'arr_t et serrez

I'ecrou de compression a la main, puis

serrez un autre demi tour avec une cle.

Si vous serrez trop fort, vous pouvez

occasionner des fuites.

Robinet d'arr6t

aetrier _ .._._

Presse-joint

Robinet de sortie

NOTE :Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr_t a etrier

sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

Bague (manchon)

Ftcrou de compression

_r-zx i/ /Tuyau

• "_-_. SmartConnect TM

[] PURGEZ LE TUYAU

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide au refrigerateur.

Faites passer le tuyau par un trou perce dans lemur ou le plancher (derriere le r6frigerateur

ou au niveau de I'armoire de cuisine adjacente), aussi pres du mur que possible.

Ouvrez le robinet d'alimentation principale

d'eau et purgez le tuyau jusqu'a ce que

I'eau soit claire.

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau

apres ecoulement d'environ 1 litre (1 quart)

d'eau par le tuyau.

Pour completer I'installation du refrigerateur, retournez a I'etape 1 de la section Installation

du refrigerateur.

Bruitsdefoncdonnementnormaux.

Les r_frig_rateurs plus r#cents font des bruits cliff,rents de ceux des anciens. Les r#frig#rateurs modemes pr#sentent plus de fonctions et sont plus avanc#s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ?Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

-- -OUUCH....

longtemps et pills/Jte que votre ancien Kifig&ateur et/ous po/wez

ent_ildl'_ tin soil lllod/lle oil/In i'Ol]J_]elllei)t aJgu pendant son

t}_)nctionllelrlent.

N _Sxlspouvez enwndre un sitilement lorsque lespoil_s se ferment.

Cela_ent de l'_quilibrage de presqon dans le r_tfig&ateul:

CLICS et CLAQUEMENTS

_ Vouspomez entcndre des craquements ou des claquenlents loiNue

le r6flJg&ateur est brandl_ pour la prenli&reIbis.Cela sepro&fit lol:squele fffl_ig&ateurse rdi'oklit fila bonne wmp_tIamre.

N I e l%l_ge du cong_lawur clique quand le compresseur se n_eten

marche (Ill s'firrete.

N Ia minutefie de d_giu'uge se nlettant erl nmrche ou s'firretant

pendant le qcle de &tgJ/i'_ge.

N I,'expansion et la contraction des seipentins de refl'oklissen_ent

pendant et apr6s le d@xTage pem_nt causer un craquelnent ou un cl:<luement.

N Sur les modules 6quip& d'une machine figlacons, _q-/i'#sun c}clede

tid)ricationde glacons,w_uspomez entendre les glacons tomber dans le bac.

_:_ Sur les modbles immis d'un distributeur, le inomement des conduites

peut &Ire audible lois de la premi&re distribution d'eau et apr6s le relficl/emerlt du boutlm du distributeur.

OUIR !

_ Xkmspou/ez entcndre les_nfilatcuis tourner fi hautcs vitesses.Cela se

pmduit lorsque le r6flJg&'ateurdent d'&trebranch&, lorsque les portes sont ouverWs fl'_quemmerlt ou lots de l'@_ut d'une grande quantit_

d'aliinents clansles coinparfinlents cong_lateur ou r6fl_ig&ateui:I,es x_nfilateui'spennettcnt de maintcldr les bormes temp&atures.

N I,esxentilawui:schangentdexiwssespoura_surerdes&onondes

d'_nergie et un iefl'oklissement opfimaux.

BRUITSD'EAU

_ Le passage de l'agent fl'igorifiquedans lesseipentins de

refl'oidissement du COllg#lawurpeut &n'eaccoinpwl_ d'un gaigouillement sembk£1e ficeM de l'eau en _:bulliti<m.

_!! L'eau tombant sur l'_l_inent chautIimt de d@w'>_gepeut tifire un

bruit de gr&illenlent, de claquenlent ou de bouMonnement pendant le cxclede d@mge.

_ Un bruit de suintement d'eau peut &re entendu pendant le ucle de

d@x_'age lorsque la glace de l'&aporateur fbnd et tombe darts le bac de r&up&ation.

_:; Fem_er laporte peut causer un gargouillenlent en raison de

l'@lilibrage de pression.

Avantd'appelerun r ,parateur...

Conseilsded@annage--Economisezdutempset de/'argent! Consu/tezd'abord/estableauxqui suiventet vouspourrezpeut-Otre

&iter defaireappe/_ unr@arateur.

: Causespossibles

LeNfrigOrateur ne fonctionnepas

Vibrationoubruit

mOtallique(uneIOgOre vibrationestnormale)

Le cycle de d6givrage est en cours. * Attendez.... emm/n _0 minutes })ennettre au cycle, de (l_gJxrage, ,

La conunm_de est r6gl6e * R6glez la commande de temp&aulre sur un r6glage sur 0 (arrOt). de mmp_raml>.

Le r6frig6rateur est d6brm_ch6. "Enfbncez la fiche de l'appareil dans la prise murale. Le disjoncteur ou le fusible "Remplacez le fi_sible ou r6enclenchez le disjonctem:

peut avoir saut6.

Les pieds de _fivellement " Consultez Mettez le rdrig&ateur deniveau. ont besoh] d'6tre r6gl6s.

Correotifs

de se terminel:

www.electromenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

Lemoteurfonctionne Ceci est normal lorsque le *' Atteudez 24 heures })our que ]e r(=flig&ateur reti'oidisse pendantde IonguespOriodes rtffigtrateur vient d'6(re brancht, compl_temeut.

ou dOmarreets'arMte Ceci arrive souvent lorsque * C'est normal.

fr@uemment tree grande qumltit6 d'aliments (LesrOfrig$rateursmodernes

et leurs congtlateurs 6tant a 6t6 raise au rtfrigtrateur.

plusgrands,leurmoteurdoit Porte laisste ouverte. * Vtfifiez qu'i] n'y a pas tm paquet qui emp_che la })orte de temler.

fonctionnerplusIongtemps.

IIsdtmarrentet s'arrOtent frtquente des portes.

afindemaintenirdes

Temps chaud ou ouverture * (Test normal.

temperaturesuniformes.) Los conunandes de temptrature * (:ousultez Los commandos,

ont 6t6 rtgltes atLx temptratures

los plus basses. La fonction TurboCool est active. * (]'est normal quaud ]a tbnctJon TurboCool est actJxe. (]ousttltez ]a

section TurboCoolpour de plus amples infbrmatJous.

Temp6rature trop 6levOe La conmmnde de temp6rature * (2msultez Los commandos,

dans le cong_lateurou du rtfdgtrateur on du le r_frig6rateur co_ugtlateur n'est pas rtglte

tree temptrature assez basso.

Temps chaud ou ouverture * Abaissez la commando de tempdramre d'uue position.

frtquente des portes. (]ousttltez Loscommandos,

Porte laisste ouverte. * \'_l-iliez qu'i] n'y a pas tm paquet qui emp_che la porte de temler.

Givre sur les aliments Porte laisste ouverte. * \'6fifiez qtt'il n'y a pas uu paquet qui en/p_che la porte de temaer.

surgelts(il estnormal

quedugivreseforme_ Los ouvertures de porte sent I'int6rieurdupaquet) trop frtquentes ou a'op longues.

Vibration fMquente Le conmmtateur de marche • Mettez le commutateur de marche en position 0 (arr_t).

de la machine fi glaqons est i,e robinet d'eau sera endommag0 si g_lrdez le en position I (marche),mais commutateur de marche en position I (marche).

l'approvisiomlement en eau du rtffigtrateur n'est pas brancht.

Petitsglagonsouglagons Le f'dtre fi eau est boucht. " Remplacez ]a cartouche du filtre mec tree uouvelle

creux _rintOrieur cartouche ou iustallez le bouchon du filtre.

Lamachine_gla¢ons Le conmmtateur de marche * Mettez le commutateur de marche en position I (marche).

automatique ne n'est pas brmlch6, i,e xo}aut hmfineux de la machine _'lglacous de_ient

fonctionnepas vert quimd le commtttateur de _oyaut ]umineux de

(surcertainsmodeles) compartiment cong(=lation est prexs(= ou quand

la porte du coml3artimeut cong(4lation, est. tbn-n(4e.

L'alimentation d'eau est arr_.tte " Cousultez [nsto[larion do la condo]to d'oau.

on n'est pas brmlchte.

Le compartiment " Atteudez 24 heures que le r(4fiJg(4rateur soit

co_ugtlateur est trop chaud, complbtemeut ti'oid.

Une accumulation de glaqons *' Eg_disez los glacous a ]a maiu.

dans le firoir fi gla_:ons peut causer tul arr_t de la machine

h glaqo_ts.

Des glaqons se sont coll6s dmls * D(_branchez la mac]flue _'_g]acous enlevez los glacous la machine fi glaqons (le voym_t puis remettez en mm'che la machine a glacous.

lumh_eux vert de la macl_e

fi glaqo_ts clignote).

Le voyant lunfineux de macl_e

fi glaqo_ts ne s'alhm_e pas.

*' C'est normal quand la porte du comparfiment cong(_lafion

est omerte, i,e vo'_ant lumineux de la machine a glacous (levient vert quan(t le commutamur de vovant lumiI_eux de comparfiment cong(=lafion est pre.ss(_ou (iuandla porte

du compartiment cong(41ation est term(_e.

o°5

Avantd'appelerunreparateur...

Causes possibles Correctifs

Odeur/saveur Des aliments out a'mlsmis leur • Emballez bien les alimems.

anormaledesglaoons odeur/gofit atLx glaqons.

[I faut nettoyer l'hlt6fieur du * (]onsultez Entrotion ot nottoyago,

r6frig6rateur. * Gardez line boite de bicarbonate de soude ou'_erte dans

I efI3(*eI,

•_otre "_" "_ _ "atem: Remplacez-la tousles trois tools.

Formation lente des Porte laiss6e ouverte. * Vdrifiez quil n'y a pas im paquet qui emp_che la porte de former.

glagons _ commande de temp6rature * (_onsultez Loscommandos.

du cong6lateur n'est pas r6gl_e & tree temp6rature assez basse.

Des aliments ont a'mlsnlis • i,es alimems a odeur fiwte doixent _tre emballds leur odeur au r6frig6rateur, herm_tiquemem.

• Gardez une boite ouxerte de bicarbonate de soude dans le r_fi_ig_nlteul:

I] faut nettoyer l'hlt6rieur. * Consultez Entrotien of nottoyage,

Delacondensation Cela II_est pas hlhabituel pendant • Essmez, bien la sul'l_tce ext_fieure et abaissezla s'accumule_I'ext6rieur les p6riodes de forte humidit& commande du rdfl'ig&ateur d' une position.

Derhumidit6seforme

I'int6rieur(quandil

faithumide,I'air transportedeI'humiditO

rint6rieurdu

rOfrig6rateurquand voltsouvrezlesportes)

Vous ouvrez les portes a'op

souvent ou trop longtemps.

La lumi_re de compartiment Pas d'61ecl*idt6 & la prise. • Remplace7 lv fllsible ou remettez eli marche

r#frig6rationoucong_lation lv disjoncteul: nes'allumepas

L'ampotfle a brfil6 ou elle * (_ousultez Romplacomontdosampou/os_/octriquos. n'est pas viss6e _tfond.

taporte/letiroir Vousdevezajuster les pieds * (_onsultezInstallationdurbfri@rateur

ne ferme pas seul de nivellement.

Laporte/le tiroirau C'est normal sJ, aprbs s'SWe • (_ela Jndique que ]a porte/le tJroir du con/partilne/lt cong_lation a compartimentcong_lation ouvert, la porte/le firoir du un bon joint. Si la porte/le tiroir (Ill compartiment congc41ation

s'ouvre quand la porte du comparfiment cong61afion se lie se retenne pas automatktuemeut aprbs s'_tre ouvert, co/lsultez

Mfrig_rateurestferm6e referme tout seul. lasection Probleme: Laporto/Iotiroirnoformopas soul, ci-dessus.

DeI'airchaudsouffle dubasduMfrig6rateur

C'est normal. Le moteur se refmidit _ Fair. Dmls le processus

de r6frig6rafion il est normal que de la chaleur soit 6raise en bas

du r6frig6rateur. Certahls rev6tements de sol sont seosibles

et chmlgent de couleur it ces temp6ratures normales et pas dmlgereuses.

Lesalimentsg&lent Les aliments sont a'op pri_s de * l_loignez los aliments tic l'ouverture tie circulation d'ail:

dansle compartiment l'ouverture de circulation d'air r_frig_ration _.l'arri_re du compartiment

r6ffig6rafion. Le r6glage de votre " R_4g]ezvotre r_ti'igdmteur fi une temperature phts

r6frig6rateur est lrop froid, chaude eli selectiol/1Kll/t lille gn_tltiatioli fi la ibis.

II ya une lueur orang6e Le chauffage du d6givrage * (_'est normal. daeslecompartiment foncfiomm.

cong_lation

www.electromenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

Mauvaisgo_tt/odeur Le distl'ibtltetl£ d'eau n'a pas • F_tit(_s ('ot]lel" l'_ll/j IlStII/'_t ('e title l'e_t l/ tit/svs[(_I//e soil

de I'eau 6t6 ufilis6 depuis longtemps, reml)la('(_e par tie l'ea u fl'a_che.

Lean versee dans le Normal lorsque le r6frig6rateur • Attendez 24 heures pour que la temp6rature du premier verre eat est hfitialement hlstall6, rdfi_igOrateur se stabilise.

chaude

Le distributettr d'eau n'a pas (_t(_ • Faites (Older l'e;It/jtlStlt/'_'l ('e qtle l'e;It! till svst(_Ille soit ufilis6 depuis lon_emps. I'emplacde par tie l'eau fraiclw.

Le r6servoir d'eau vient • Attendez plt/siet/I_ heures i)ot/r que l'eau reii'oidisse. d'etre vidmag6.

to distributeurd'eau L'aJimentafion en eau est • (]onsultez Installationde la conduite d'eau. nefonctionnepas coup6e ou n'est pas raccord_e.

Le filtre & eau est bouch(_. • Remplacez la (';lI't()l/(he du filtre avec lille nou\'elle

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

11y a de Fair clans la conduite • ApptLvez sur le bras tie distl'ibution pendant at!

d'eau, liloins det/x ll/int/tes.

L'eau dm_s le r&servoir est gel6e •Augmentez la temp6rature de r(:glage tie compartiment

parce que la temperature de r_li'ig_ration et attendez 24 heures. Si l'e:u! ne ('oule pas

r6glage est wop froide, du distributeur prbs 24 heures, appelez le serx'ice.

L'eaujaillitdudistributeur La cartouche du FflWe vient • Faites cotfler l'eau du distribt/teur pendant 3 minutes

d'etre h_stall_e, ten\iron 6 litres).

La machine _ glagons La conduite d'eau ou le • Appelez un ploml_ie_: ne distribue ni eau robh_et d'arr_t est bouch&

niglag°ns Le filece h eau est bouch6. • Remplacez la (artouche du filtre ax'ec tree noux'elle

cartot/che ou installez le bot/chon du filtre.

Cartouche de fillre • Refirez et r_installez la cartouche de filtre en \'ous

real hlstall6e. :lSStlI';lllt qu'elle se bloque en place. I,a lame fl l'extr_mit_

(le la cartouche doit _tre positionn_e \'erticaleluent.

Leancomedu Vous ne tenez pas le verre sous • Tenez le \'erre sous le distribt/teur pend:lnt 2-3 secondes

distributeur le distributeur suffisamment aprtXs ax'oir relfich_ le hot/ton du distrilguteuL l,'eau peut

longtemps aprbs avoir relfich_ confintler ;'l couler :lprbs que vous avez relfich_ le bouton. le bouton.

De l'aJr peut se trouver dm_s

les conduites d'eau, causmat

l'6gouttement aprbs tree

distribution d'eau.

• Faites 6cotfler l'eau pendant au moins 2 minutes I)OtH" exptflser l'air (Ill syst0me.

Avantd'appelerunreparateur...

Correctifs

• Consultez la section TurboCool pour de plus amples

infimnations.

• Consultez la section Filtred'eaupour de plus amples

iIl][OI_/I/_ltioIIS,

Men ecran indique k C

Levoyantlumineuxdu filtred'eaua changede

Causes possib/es

La fonction TurboCool est active.

C'est normal.

couleur

Levoyantlumineuxde filtred'eaudemeurerouge

apresunremplacement dufiltred'eau

Levoyantlumineux defiltred'eaune

s'allumepas

ll faut remet_e h z6ro

l'h_dJcateur de f'fltre d'eau.

C'est normal. Ce voymlt devient ormlge pour vous dire que vous

avez besohl de remplacer le f'fltre

bient6t. Vous devez remplacer le

f'fltre qumld le voym_t hldJcateur de remplacement du fillre devient

rouge.

• Appu)/ez sur la touche RESET WATERFILTER(remise zero du filtre d'eau) et tenez-la appuy_e pendant 3

secondes. Constfltez la section Filtre d'eau pour

de plus amples infimnations.

• Consultez la section Filtre d'eau pour de phls amples inflmnations.

Lapoignee est I_che/ Vous devez ajuster la poign6e • Consultez les sections Fixez la poign#e du compartiment

IIIf a unespacevidepour de porte, alimentsfrais et FixezlapoignOedu compartiment

cong#lation pour des instructions (l_tnill_es.

Sen du rbfrigOrateur C'est l'alaxme de porte. • Fem_ez la p(n'te.

LerOglagede contrOles

ii i i i i i i i i

Lesportesnesontpas bienalignees(Uniquement

surlesmodOles_ deux

portes)

Sur certaJns modbles,

les mnpoules 61ectriques situ6es

en haut du compaxthnent

r6frig6ration alhunent les r6glages

de contr61e de la temp6rature.

I1 faut r6aJigner les portes.

• Si les r_glages de contrgle ne s'allument pas, xt)iJfiez que les ampotfles _lectriques ne soient pas brt*d_es, et

remplacez-les le cas _ch_ant,

• Constfltez la section Alignement des deux pones situ_e

dans la section Remiseonplace desportes (modblesde

r#frig#rateurs _ deux portes uniquement).

Notes, www.electromenagemgeoca

r'*L

GARANTiE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre r6frigerateur est garanti contre tout defaut de rnateriau et de fabrication.

Ceque cette Duree de garantie Pi_ces Main-d'oeuvre garantie couvre (apartir de la R@aration ou

date d'achat) remplacement au

Compresseur GEProfile : Dix (10) ans GEProfile :Dix (10) ans GEProfile :Cinq (5) ans

GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

marques : Un (1)an marques : Un(1) an marques : Un(1) an

Syst_mescelle (y GEProfile : Cinq(5) ans GEProfile : Cinq (5) ans GEProfile :Cinq (5) ans compris I'evaporateur,la GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

tuyauterie du condenseur marques : Un (1)an marques : Un(1) an marques : Un(1) an et le frigorig6ne)

Toutesles autres pi6ces Un (1)an Un(1) an Un (1)an

choix de Mabe

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'a I'utilisation domestique par une seule famille au Canada,Iorsque le refrig6rateur aet6

install6 conform6ment aux instructions fournies par Mabe et est aliment6 correctement en eau et en electricit6.

Les dommagesdos a uneutilisation abusive, un accident, une exploitation commerciale, ainsi que lamodification,

I'enl_vement ou I'alt6ration de la plaque signal6tique annulent la presentegarantie.

L'entretien effectue dans le cadre de la presentegarantie doit 1'6trepar un reparateur agre6Mabe.

Mabe et le marchand ne peuvent _tre tenus pourresponsables en cas de reclamationsou dommages resultant de toute panne du refrig6rateur ou d'un entretien retard6 pour des raisons qui

raisonnablement echappenta leur contr61e. L'acheteur doit, pour obtenir un service dans lecadre de la

garantie, presenter la facture originale. Les 616mentsrepar6s ou remplac6s ne sont garantisque pendant le restant de lap6riode

de garantie initiale. Cette garantie est offerte a I'acheteur initial, ainsi qu'a tout

propri6taire subs6quent d'un produit achete en vue d'une utilisation domestique au Canada.Leservice a domicile en vertu

de la garantie sera fourni darts les regions ou il est disponible et ou Mabe estime raisonnable de le fournir.

Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri6taireest responsablede payer les reparations occasionn6espar I'installation de ce produit et/ou les visites

n6cessairespour lui apprendre a utiliser ce produit.

• Tout dommage au fini de I'appareil doit _tre signale aupr_s du magasin ou a et6 effectu6 I'achatdans les 48 heures

suivantla livraison de I'appareil.

• Dommagescaus6s a la peinture ou a I'email apres livraison.

• Installation incorrecte--I'installation correcte inclut la bonnecirculation d'air pour le systemede refrig6ration,

des possibilites de branchement aux circuits electriques, d'alimentationen eauet au_es.

• Remplacementdesfusibles ou rearmement des disjoncteurs.

• Remplacementdesampoules 61ectriques.

• Dommagessuns par I'appareil a la suite d'un accident,d'un

incendie,d'inondations ou en cas de force majeure.

• Utilisationcorrecte et entretienadequat de I'appareil selon le manuel d'utilisation, reglagecorrect des commandes.

• Pertedes aliments dee a la deterioration.

• Leservices'ilest impossibled'avoiracc_sauproduit

pourcefaire.

• LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES INDIRECTS.

I oetteGarantielimitee. Toutesles garantiesimpficites,inoluantles garantiesde commercialiteet d'adequationaun usage

I I EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITES--Votre seul et uniquerecoursest la reparationduproduitselonles dispositionsde I

I speoifique,sontlimiteesa une annee oua la periodelaplus courteautoriseeparla legislation.

IMPORTANT Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Mabe vous offre ses services dans tout le pays, Pour de plus amples

renseignements sur la presente garantie, veuillez prendre contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc,, Bureau 310, 1 Factory Lane, Moncton, N,B. E1C 9M3

1,800.561,3344

Agraphez votre regu icL

Vousdevezfournir la preuve de

I'achat original pour obtenir des

services en vertude lagarantie.

Feuillet de denn#es relatives a la performance

Cartouche GSWF du wsMme de

Filtration d'eau GE Stoat[Water

CewsMme a #t6 essay#se/on /esnormesNSF/ANSI42/53pourune r_ductiondessubstances #num#r_es ci-dessous. ta concentrationdessubstances indiqueesdansI'eau qui entredansle wsteme a6t_ r6duite a une concentrationinf_rieure ou ega/e a/a/#nite permisepourI'eau quit[antle wsteme, telle queprecis6e parla norme NSF/ANS142/53.*

(facteurs int@r_s des_curit_ _ 100%pour uneutilisation sans compteur)

Norme N ° 42 : Effets esth6fiques

Pro-arab[re USEPA hffluent Q*Jali*6 Effluent % R6ducfion

MCL moyen i_ffhmnt concen_rmion Moye*me Maxlnum_ Moyemm Mi,fimum

Ch(ore -- 1,845 n;g/L 2,0 n;g/L + 10% < 0,05 mg,'L 0,05 mg/L 97,29% 96,43%

"1 & 0 .......

Particu(es** -- ( 4!_._{33 #/nil 10.000 partic]esim[, rrlh_irrltlm 29,_{ #/nil ( 40 #/nil {){),98% 99,9] %

Norme N ° .53 : Effets de sant6

Parambtl_ USEPA Iniluent Qualil6 hliluent Eftlueni % R6dudion

MCL

nloyen

Tu fl)idit(: 10,3 NT[ **_

Spores 200.000 #iL Ph)mb au pt { 6,5 0,15 mgiL

Ph)mb au pt ] 8,5 0,14 mgiL Lindane 0,0216 mg/L

Atrazine 0,0(}8mgiL

99,95% r_duction

0,015 mgiL (),Ill 5 mgiL

0,0002 mgiL

0,{)03mgiL

concentration

( + 1 NT[ ***

50.000 L minimum 0,15 mgiL + 1(1%

(1,15 lngiL + 10!::i

(I,(XI2mg/L + 10_:;

0,009 lngiL + 1 ()5:;

Moyenne

0,( 06 NT[

< (L(}(}Img/L

0,001 lngiL

< 0,00002 lngit

< 0,002 lngiL

Maxinlunl

0,14 NT[

< 0,(Xll lngiL

(1,(1(13mg/L

< 0,00002 mgiL

< 0/102 mgiL

Moyenne

98,9791

> 99,99% > 99,33%

> {t{),2t)%

99,075i

> 76,12%

Minim_ml exigemx_e rn_x.

98,61 _; 0,5 NT[ > 99,99% > 99,95% > 99,33_:; 0,010 mgiL

97,86% 0,010 mgiL

98,759; 0,0002 mgiL > 66,67% 0,003 mgiL

* Test#utilisant und#bitde 0,5gpm; unepressionde60psig unpHde 7,5_+0,5;et unetemp.de20 °C_+3 °C.

_ Mesuresen particu/es/m/.Lesparticu/esuti/is#s#talentde 0,5-1 micron,

..... NTU= unit#sde turbiflit#n@hdom#trique

Rg.&mtion

exlgeaal_e rain.

> 50%

>85%

R0duc6on

Sp#cifications flop#ration

[] Capa(itd: ('('rfilid('jusqu_5 maxim/un de 750 g_fllons (2838 1);.j/_squ'_'l Inaxinmin (h' six n/ois [] Exigen(e en inatibre de i)ression : 2,8 5 8,2 bar (40 5 120 psi), sails choc [] "Dnll)&:amre : 0,(V'-38 'C (33°-100 'F) [] Ddbit : ] ,9 lpm (0,5 gpm)

Exigences g#n#ra/es dTnstaflation/op#ration/entretien

[] RJlIC('Z l;t nouv(qh' ('artou(h(' _'1i)lcin (16l)it |)(ndant .3 I/liI//ltcS ;t]]ll d(' libdr(r (1( Fair. [] R(nlpla(ez la cartouche lorsque le ddbit devi(nt trop lent.

Avis sp#ciaux

[] I x's (lir('(tiv('s d'installation, la (/ispol_il)ilit(. d(' pi0c('s ('t (t(' s( rvi('(' ainsi qu(' la g-aranti(' stan(tm:d sore ('xpddi&'s

axe( I( prod/lit.

[] Ce S?,'st_'l/le d'eau potable (Ioit 6tre entr(tell/l ('onlbrnl&nent aux dir(('tives d/_ Ihbri('ant, _,,'(onlpris le r(nlpla(ement

des cart(inches (lu lihre.

[] N'utilis(z pas lorsque I'eau prdsente/m (langer mi(rot)iologique o/* Iorsque I'ea/l est d'm/( (l/lalitd incoml/l( sails (IdsinD(ter

a(l_quatemelu le s sff'me avam ou al)rbs; le s}.st_'ine peru servir pour de I'eau (l('sinlb('tde qui pore:rail (ontenir des si)ores lihrables.

[] l.es conrail/ilia[its o/1 a/ltres substa]l(eS retirees ou F('d/lites par ce s}'st{'l/le de traitenlent de l'(a/l ne sont [)as n(tcessail'(i/lent (Jails

\otre (au.

[] Vdrili(z 1)ore: VOltS assm:er de v(ms conlbrmer alex lois et r_'gl(ments Iocaux et de I'_tat. [] Notez que bien que l'essai a (u lieu (Jails des conditions normales de lal)oratoire, mais q/m le rendement r&d peut varier. I,es s} sff'mes

(toivem 0tre installds et Ibnitionner conlbrnl&nent alex proc&hlr(s et directives r(conmland6es par le lhbricam.

r( (h_ction (l( (a concentration (lc c(llor(, la suppression ((es gOl*llS (!t ()Ill:Ill'S, parlictfles Cat(got[( I, (:1 se(on la norme N" 7)3 pour (a r(_([u(:lion (le s[)or(s, plomb, Lindane,

Sysff'lne test( et homologu(_ par NSF lnt(rnalional, scion (a norna( N" 42 pou r la

Atrazine (:1 turbidild.

Fal)riqu('e t)our : General Ele(-ui( Con/t)any, I,ouisville, KY 40225

Soutiefi aU consommateu_

Site Webapparei/s_/ectrom_nagersGE www.electromenagersge.ca

V0us avez une questi(m ou vous avez besoin d'aide pore" votre ai:)pareil (_le(tromg_nager? Contactez-nous

par lnternet ml .'lte www.eleetromenagersge.ea 24 hem'es par join; tous lesjom_ de l'amlg_e.

S _ c

Serviceder6parations

Service de rg_parations GE est tout pros de vous. Pore" fidre r(4parer votre (qectrom(4nager (liE, i1 suftit de nous t6161)honer.

1.800.561.3344

Studio de conceptionr_aliste

Sur demande, (;E peut t()m'nir une brochure sin" l'amg_nagement d'une cuisine pour les pel_om_es fi mobilit6 r&iuite.

Ecrivez: Directem; Relations avec les consommatem_, Mabe Canada Inc.

Bm'eau 310, 1 Factoiw lane Mon cton, N.B. E1C 9M3

Prolongationdegarantie www.electromenagersge.ca

A(hetez un contrat d'entretien (;E avant que votre ,garantie n'exi_ire et b_n_fi(iez d'un rabais substantiel. _Mnsi le serxice aprOs-vente (liE sera tot!}Otll_ l_'l aprOs expiration de la gm'antie.

Visitez notre site Web on appelez-nons au 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qui d(_sirent rg_i)arer eux-m6mes letn_ (dectromg_nagers peuvent rece\oir pi6ces et accessoires directement :7lla maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptg_es).

tes directives stipulees dans le present manuel peuvent Otre effectu_es par n'importe quel utilisateur, tes autres r@arations doiventg_n_ralement Otre effectuees par un technicien qualifi_. Soyezprudent, car une r_paration

inad6quate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de I'appamil.

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le num6ro du Centre de servile Mabe le plus

proche. Autrement, appele>nous au 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Si vous n'0tes pas satistidt du service apr&s-x elite dont ;_ms avez b&l_fid_ : Premi6rement, communiquez avec les gens qui ont r_par_ _)tre appareil.

Ensttite, si ;:oils n'0tes to/!}oui_ pas satistidt envoyez tousles d(4tails-num&'o de tg_l(4phone compl_s-au

Dit ectem; Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc. Bureau 310, 1 Factory lane

Moncton, N.B. E 1C 9M3

Inscrivez votre appa_eil 61ectrom6nager en direct, aussit&t que possible. Cela amOJiorera nos

"[ Inscr/vezvotreappareil_lectrom6nager www.electromenagersge.ca

(Olllllltllli(ations et llOtl'e service apl'es-xellte, V0tlS i)OtlX ez (4galen/ellt llOtlS ellvO} eF par la poste

j le fommlaire d'insc_Jptionjoint 5 votre documentation.

Informox%n de seguridad ....... 94, 95

Instrucdones de operad6n

Caracteffsticas adicionales .......... 1O0

Cdmo reemplazar

las bombillas de luz ................ 106

Cong>lador. ..................... 102

Cuidado y limpieza

del reflig>rador ............... 104, 105

E1filtro de agua ................... 98

Gavems preservadoras

v conmnedores ................... 101

i,os comroles del reffigerador. .... 96-97

l,os esmntes y compartimientos

del reffigerador. ............... 99, 100

Mfiquina de hielo amomfifica ....... 103

Instrucdones de instalcac%n

Cdmo instalar el soporte

de piso anti-volcaduras ........ 110-111

Cdmo invertir el vaiv(_n de la puerta (Modelos de

reffigerador de una sola puerta

finicamenm) ................. 119-121

Cdmo reemplazar la gavem

del congelador ................... 118

Cdmo retirar la gavem

del cong>lador ................... 117

Cdmo retirar v _lver a colocar las puertas (Modelos de reffigerador

de doble puerta finicamente) . . . 122-125 Equipos de recorm y paneles

de decoracidn ................ 107-108

Instalacidn de la tuberfa

del agua ..................... 126-128

Instalacidn del refiJg_rador. .... 112-116

Preparacidn para

instalar el refiJgerador ............. 109

Soludonarprobk_mas ........ 129-133

Sonidos normales de la operacidn . . . 129

Servicio al consumidor

Garantfa para consumidores

en los Estados Unidos ............. 134

Hoja de datos de flmcionamiento .... 135

Servicio al consumidor. ............ 1,-_9

Anote aqui los nf/meros de modelo y de serie: No.

No.

/Jsted los xerfi en tma etiqueta en el interior del compartimiento de refrigerador en

la parte superior en el lado derecho.

INFORMACIONESIMPORTANTESBESEGURIDAB. LEAPRIMEROTODAS/.ASINSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

iJi::Antes de usa_se, este refrigerador deberfi estar

inst;llado v tlbi(ado de a(tlerdo con las instrucciones de insmlaci6n.

::Ji::No pemfim que los nifios se suban, se paten o se

cuelguen de las charolas del refl]geradot; Podrfa daflm_e el refi'igerador y causarles serias lesiones.

_; No U_(lue las superficies fl'fas del congelador

olando tenga las i11_111osh(unedas o inojadas. In piel se podrfa adherir a las superficies

extremadamente ti'fas.

_: No gt/arde ni rise gasolina 11otros ;;1pores o

lfquidos hNamables cerca de esm o cualqtfier otro _lp_lI';Ito.

N Aleje los de(los fllera de las fireas deride se puede

pinchar los dedos; los espacios entre las puertas y entre las puertas y los gabinetes son

necesafiamente estrechos. Cierre las puertas con ctfidado en la presencia de los niflos.

::Ji::Si su refl'igerador fiene tm dispositivo a utomfitico

para hacer hielo, evite el contacto con las partes m6viles del mecanismo de exptflsi6n, o con

el elemento calefhctor localizado en la parte inferior del dispositivo para hacer hielo. No

ponga los dedos ni las ill[inos en el ii/ec[inisiilO automfifico para hacer hielo mientras el

refl_igerador est_ conectado.

::Ji::Desconecte el refi_igerador antes de limpiarlo o

electuar reparaciones.

NOTA: Recomendamos enf_t/camente encargar cua/qu/er servlc/o a un personalcafiflcado.

!;_:E1 ('ohwar el control en posici6n 0 (apaqado) no

qtfita la corriente del circtfito de la luz.

::J)::No vtlel;'a a congelar los alimentos congelados

tma vez clue se hayan descongelado.

iPELIGRO! RIESGODE QUE

UN NINO PUEDA QUEDARATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

E1 atrapamiento y la sofi)caci6n de los niflos no son tm problema del pasado. Ix)s refi-igeradores

abandonados son tm peligro...atmque sea s61o per "pocos d/as." Si se deshace de su viejo reliigerado_;

pot fro'or siga las instmcciones abajo pare avtldalIlOS a prevenir algfin accidente.

Antes de deshacersede su viejorefrigerador

o congelador:

_Ji::Quite las puertas.

_: Deje los entrepaflos en su sitio para que los niflos

no se sllb[In,

Refrigerantes

Todos los aparatos de refiigeracidn contienen refiigerantes, los cuales se deben retirar antes de

la eliminacidn del prodtwto de acuerdo con la lev fi_deI'al. Si wl a desechar algfin aparato antiguo de

refi_igeraci6n, consulte con la COlnpaflfa a caxgo de desechar el aparau) para saber (lU_ hace_:

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda estrictamente no usar cables de extensi6n.

Sin embargo, si decidiera usarlos, es absolutamente necesario que sea del tipo UI, trifilar para aparatos v cuente con tma clav!ja con conexi6n a fierra ) que el cable el_ctrico sea de 15 amperios (mfifimo))

120 x oltios.

ge.com

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cot-tar o quitar la tercera punta (fierra) de la clav#a. Para su seguridad

personal, este aparato deber# conectarse debidamente a fierra.

E1 cable elOctrico de este aparato est_i equipado con una clav!ia de tres puntas (fierra) que enchtdi_ en un

conmcto estdndar de pared de tres salidas (tierra) para reducir al mfnimo la posibilidad de dafios pot

[In choque el_ctrico con este aparato.

Haga que tm electdcism calificado verifique el enchufe de la pared y el circuito para asegm'a_e

que la salida est_ conectada debidamente a tierra.

Donde se disponga s61o de tm contacto de pared con salida para (los i_tmtas, es su r_ponsabilidad personal

v su obli_d6n reempla/;irlo pot tm c'_n_tacto

adec/Kldo [)_lI_l tres DIIIltIIS con ('oilexion _1[ielTa.

E1 refl_igerador deber_ conecta_e siempre en su propio conmcto el_ctrico individual que tenga tm w_lt_!je que w_):_ de acuerdo con la mbla de

clasificacidn.

Esto garantiza la mejor ejecuci6n ) evim la sobrecarga del circtfito el_ctrico de la casa _ los

dafios a causa del sobrecalenmmiento de los cables.

Nimca desconecte el refl_igeradorjalando el cable. Tome siempre fim/emente la cla',!ja ) sfiquela del

contacto sin doblarla.

Repare o reemplace inmediatamente todos los cables el_ctricos de servicio que se ha)m_ desgastado

o dafiado en algtma otra timna. No utilice cables que illtlesti'en i'Ot/li';lS 0 dal-lOS por abI';Ision a lo

largo de (_ste ni en la clav!ja o en algtmo de sus

exti'eiilOS.

_d alejar su refl_igemdor de la pared, cuide que no pase sobre el cable o lo dafle.

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES DESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Loscontroles con niveles de temperaturas. (para otros modelos,yeala p#gina siguiente)

(enalgunosmodelos)

[]

[] []

Hold 3 seconds to re_t Hold 3 seconds

WARMER _ _WARMER

COLDER COLDER

0o_ Recommended 37_F Recommended

TEMPERATURE SET

[]

(ena/gunosmode/os)

NOTA:El refrigerador seenvfa con unapelfcula deprotecci6n que cubre los controles de la temperatura. Siesta pelfcula nose refir6 durante la instalaci6n, h#galo ahora.

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f#brica a 37° Ftanto para el compartimento del refrigerador y a 9° Fpara el compartimento del congelador. Deje pasar

24 horas para que la temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados.

Los controles de la temperatura pueden exhibit tanto la temperatura establecida (SET) come la temperatura real en el refrigerador yen el congelador. La temperatura real puede variar ligeramente de la temperatura fijada segOn su use y el ambiente de operaci6n.

Ajustar uno o ambos controles a la posici6n OFF(APAGADO) defiene la refrigeraci6n

tanto en el compartimiento del congelador como en el refrigerador, pero no interrumpe el suministro elOctrico hacia el refrigerador.

Comocambiar la temperatura

Para modelos con controles en la puerta:

Para cambiar la temperatura, presione y Ill)ere el

botdn WARMER(M,_S CALIENTE) o COLDER

(MILS FR]O). Ia luz de ACTUAL TEMP (Letup real)

se encender;_ y la pantalla inostrai';_ la temperatura

real. Para cambiar la temperatura, pulse el botdn

WARMER(m_iscaliente) o COLDER(m_isfl'/o) hasta

que aparezca la temperatura deseada.

Paracontrolesdentrodelrefrigerador:

_Mabfir la puerta puede \'e_e la temperamra

real. Para cambiar la temperatm'a, presione las

almohadillas WARMER(m_iscaliente) o COLDER

(mils ti'fo) hasta visualizar la temperamra deseada.

Una veT la telnperatura deseada hava sido

ajustnda, la pantalla de la temperamra regresarfi

alas temperamras reales del refligerador y del

congelador despu_s de 5 segundos. Puede que

sean necesafios w_fios ajustes. Cada veT que usted ajuste los c(mtroles, pemfita que transcurran

24 horas para que el reliigerador alcance la temperatura que usted ha aiustndo.

Para apagar el sistema de enfriamiento, pulse el botdn

WARMER (MftS CAI,IENTE) para el refligerador o

el congelador hasta que la pantalla muestre OFF

(Apagado). Para accionar la unidad una veTmas,

presione el bot6n COLDER(M_S FRk)), para el retiigemdor o el congela&m Entonces presione

otra veT e irfi a los punt(_s preajustados de 0°Fpara el c(mgelador y 37 ° Fpara el refligerado_: Ajustar

trod o ambos controles a la posiddn OFF

(APAGADO) detiene la refligeracidn tanto

en el compartimiento del congelador como en el refligeradm; pero no interrumpe el

suministro el_ctfico hacia el refligeradm;

Acerca de TurboCooEM(on algunos modelos) ge.oom

Comofunciona

Comousar Presi(me TurboCooLia temperamra

del refligerador mostraM kc. Despu0s de que TurboCoolsea completado,

el compartimiento del reliigerador regresaM al ajuste original.

NOTAS:Ia temperatm'a del refligerador

no puede cambia_e din'ante

TurboCoot

I,a temperatura del congelador no es alecta(la din'ante TurboCool.

Cuando al)ra la puerta del refiigerador durante TurboCool,

losventiladores continuar_h_ fimcionando si hart hecho

el ciclo de encendido.

(enalgunosmodelos)

TurboCoolenfffi_ Mpidamente el

compartinfiento del refl_gerador para enfliar los alimentos re;is Mpidamente.

Use rurboCool cuando agregue grandes cantidades de alimentos al compartimiento

del refl_geradm; guardando alimentos (lespu_s de que hart estado expuestos a

temperatm'a ambiental o cuando se disponga a guardar comida sobrante. Tambi_n puede set usado si el refligerador

ha estado sin suministro el_ctrico pot un perfodo extenso.

[Jlla VeZ actiwldo_ el COlilpi'esoi" se

encendeM imnediatamente v los

ventiladores haMn el ciclo de encendido y apagado a altas veloddades, segfin sea

necesalJO poI" ocho hoI'ilS. El COlllpi'esoF

continuar_ flmcionando hasm que el compartimiento del refligerador se

refligere a aproximadamente 34° F (1 <'C), luego ham el ciclo de encendido y apagado para mantener este ajuste. Despu0s de 8

horas, o si el YurboCooles presionado otra

vez, el compartimiento del refrigerador

regresaM al ajuste original.

(enalgunosmodelog

[]

DOOR

ALARM

(ena/gunosmode/os

(enalgunosmodelos)

[]

ENERGY

SAVER

Sobre la alarma de la puerta (ona/gunosmodelos)

I,a _11_1II/1_1 de la p//eI'tll COlllellZ_li_l _1 SOll_li"

si cualquier de las puertas queda abierta por mils de 2 minutos. Una xez que se

cierra la puerta, el sonido para.

Sobre Energy Saver (Ahorro de Energia) (ena/gunosmode/os)

Este producto est_ equipa(lo c(m mm caracter_stica de ahorro de ene_gfa. E1

refligemdor se empaca con la caracter_stica de ahorro de energfa acfi\_Ma.

Con el tiempo, puede tbmm_e hmnedad en la supe_tide fi'ontal del gabinete del

refligemdor y provocar herruml)re. Si aparece hulnedad en la supelticie fl'ontal

del gabinete del reliigeradoi; apague la caracterfstica de ahorro de enerofa

presionando ) liberando la ahnohadilla ENERGYSAVER en el panel de control.

(ena/gunosmode/os) 9 7

El filtro de agua.(onalgunosmodelos)

Cartucho de/filtm

E1 carmch(_ del filtro de agua esti_ ubicado

ell la esquina supeliol derecha trasera del compartimento del refiigemdo_:

Reemplazarel filtro

Hay una luz indicadora de reemplazo del carmcho del tiltro de agua en la pantalla

de temper:ffula. Si se endende una h/z de color nar;mja, se debe cambiar el filtro en

poco tiempo. E1 camlcho del filtro debe

cambial_e si se endende sma ]uz de coh)r rojo o si disminuye el fluio de agua hada

el dispensador o hada el dispositiw_ para hacer hielo.

/nstalar el cartucho de/filtm

0 Si est:i reemplazando el cammho,

pfimero retire el anterior. Abra la mpa del carmcho presi(mando ]a pestafla

al fi'ente y halando hada abajo.

Retire el carmcho rotSndolo lentamente ell contra de] sentido de ]as

ags!}as del reh{j. Es posible (isle caiga

una pequef_a cantidad (|e agua.

t, PRECAUCION:s, oh

quedadoa/?eatrapado ene/s/sterna, e/cartucho de/ filtro podrfaser expulsadoconforme es removido.

Useprecaucibncuandob remueva.

Tapdn do derivacion del filtro

Se debe us:u" el tap6n de desivnci(m (]el filtro cnando un cartucho de filtro de

reemp]azamiento no se pslede encosltrill',

El dispensador y el disposidvo para hacer hie]o no pueden fired(mar sin el filtro o

sin el tap6n de (|esix;id6n de] flits'().

Filtros de recambio:

Para pedir cartuchos adiciona/es en los Estados Unidos,visite nuestro sitio Web,

ge.com, o /lame a GEpara partes F

accesorios a1800.826.2002.

Modelo GSWF

Water Filter

Reset

Hold 3 Secs

(En a/gunos mode/os)

RESET

FILTER

Hold 3seconds to reset

(_7 algunos modelos)

O Retire el papel de aluminio protector

del extremo de] cartucho.

O ,Minee ]a flecha del camlcho y el

sopol_e de] carmcho, lenmmente rote el carmcho ell sentido de ]as

ags!ias del reloj hasm que pare. Cuando el carmcho est_i insmlado

apropiadamente, usted siente un "clic" cuando encaja en su lugal: I,a man!ja

ell el extremo de] cartucho debeffa estar colocada ve**icalmente. N0 Io

apriete demasiado.

Cierre la tapa del carmcho.

0 Pase agua por el dispensador por

3 minutos (:lproximadamente

1/2 galones) para despejar el sistema

y pant evimr chisporroteos. Ver la

secd6n CSmousarel dispensador

Presione la tecla de RESET WATER

FITTER(resetear e/fi/tro de agua) ?

sostellO"l dHs';lslte _4se_/ssldos.

NOTA: Un cluqrucho del filtro reci(4n

insmlado pedria causar que el agua

chisporroteedesde el dispensador.

Sobrelos estantesy compartimientos, g .oo

No todas las caractefisticas est_n presentes en todos los modelos.

Reorganizacion de los estantes

I,os estantes en el compartinfiento del reflJgerador son ajustables.

Compartimientodel refrigerador

Para quitar:

Quite todos los elementos del estante.

@ Incline el estante en la parte del fl'ente. 0 I,evante el estante hacia arriba en la

Algunos modelos tienen estantes con cable que pueden ajustarse de

la misma malTera.

parte de atr;_s y saque el estante.

Parareemplazarlo:

Mientras inclina el estante hacia arriba,

inserte el gancho superior en la parte

posterior del estante en la ranm'a de la

COiTedei'a.

@ gaje el fl'ente del estante hasta que la

parte inti_rior del estante se ajuste en

Stl hi _'_1I"

Estantes a prueba de salpicaduras (enalgunosmodelos)

i,os estantes a pruel)a de salpicadm'as tienen hordes especiales para evitar que las

salpicaduras se rieguen a los estnntes inlefiores. Para retirar o reemplazar los estantes, vea ReorganizaciSn de los estantes.

Estante deslizante a prueba de salpicaduras (onalgunosmodelos)

E1 est;mte deslizante a prueba de salpicadm'as le pemfite alcanzar alimentos

almacenados detr;_s de otros. I,os hordes espedales est_h] disefiados para avudar a

evitar que las salpicadm'as se rieguen a los estantes inte_iores.

Para retirarlo:

0 Retire todos los alimentos del estante.

@ Deslice el estante hacia flmra hasta

que pare.

0 I,ex rote el borde del frente del estante

hasta que las pestafias centrales est_n

pot encima de la barra del fl'ente.

@ Confin(le halando el estnnte hada

delanm hasta que se pueda retir;n:

Para reemplazarlo:

Coloque las pestafias del estante posteriorj usto al ti'ente de las m uescas

centrales en el marco del estante.

@ Deslice el estante hasta que las pestafias

centrales est_n ligeramente detrfis de la

barra li'ontal.

0 gaje el estante a su lugar hasta que est_

horizontal x deslice el estante.

Asegfiresedeque el estanteest#piano despu#s de/a relhsta/aci6ny no se mueva/ibrementede/ado

a/ado. Aseg&ese deque empuje los estantes

completamenteantes decerrar/apuerta.

Sobmlos estantes y compardmientos.

Compartimientos ajustables en la puerta

Ix)s compartinfientos ajustables pueden lle\m_e fildlmente del reffigerador al firea

de trab_!jo. Para retimrlos: I,evante el estante recto v

luego hfilelo.

Para reemplazar o cambiar de lugar: Deslice

el compartimientojusto encima de los soportes de la puerta, y presione hacia

abajo. E1 compartimiento se trabarfi en su lugm:

Compartimientos noajustables en la puerta

Para retirarlos: i,exante el compartimiento

recto ) luego hfilelo.

Para reemplazarlos: ]nserte

el COlllpai'tillliento en los soportes moldeados en la puerta y emptlje hacia ab@). t_ste se ajustarfi en su lugax:

El reborde ayuda a evitar la cafda, derramamiento o deslizamiento de

eleil/entos pequefios que se ahllacenen en

el estante de la puerta. Agarre el retenedor del dedo cerca de la parte posterior del

reborde y m u&'alo para _!justado a sus necesidades,

Sobrelascaracteristicasadicionales.

No todas las caractedsficas esNn presentes on todos los modelos.

Estante para bebidas no ajustable

Para quitar: I,ex rote el estante hacia arfiba,

lueoo tire hacia aflmra.

Para volver a colocar: Enganche el estante

en los soportes moldeados de la puerta y presione hacia abaj(>.Se tI'abalvi en su hlgar.

100

GENERAL ELECTRIC PFCF1PJYWW, PFSF5PJYBB, PFSF5PJXWW, PFSF5PJXBB, PFSF5NJXCC User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual