GENERAL ELECTRIC GSM1800NBB, GSM1800NWW, GSM1800BK User Manual [fr]

www.electromenagersge.ca

Consignes de sécurité

Directives de fonctionnement

Tableau de commande et réglage des

commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Utilisation du lave-vaisselle . . . . . 6-7

Chargement des paniers

du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Directives d’entretien

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . 9-10

Dépannage

Service à la clientèle

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 11–13

. . . . . 2-3

Manuel

d‘utilisation

Lave-vaisselle

18po avec

cuve en acier

inoxydable

Inscrivez ci-dessous les numérosde
modèle et de série :

N° de modèle _______________
N° de série _________________

Ils se trouvent sur une étiquette apposée sur
la paroi de la cuve, à l‘intérieur de la porte.

Lave-vaisselle

29-5795 12/2/11 MC

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D‘UTILISER
L‘APPAREIL – CONSERVEZ CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de
réduire au minimum les risques d‘incendie, d‘explosion et de chocs électriques et prévenir
tout dommage et blessure grave ou mortelle.

AVERTISSEMENT!

Dans certaines conditions, il peut se former de l‘hydrogène dans un chauffe-eau qui n‘a pas été
utilisé pendant deux semaines ou plus. L‘HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si vous n‘avez pas utilisé votre chauffe-eau pendant deux semaines ou plus, ouvrez tous les
robinets d‘eau chaude et laissez couler l‘eau pendant plusieurs minutes afin de réduire les risques
de dommages matériels ou de blessures. Prenez cette précaution avant même d‘utiliser un
électroménager raccordé au chauffe-eau pour éliminer l‘hydrogène qui pourrait s‘y être accumulé.
Puisqu‘il s‘agit d‘un gaz inflammable, ne fumez pas ou n‘utilisez pas une flamme nue ou un
électroménager au cours de ce processus.

SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU

INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS

Ce lave-vaisselle doit être correctement installé, en conformité avec les directives d‘installation
fournies, avant d‘être utilisé. Si vous n‘avez pas reçu les directives d‘installation avec votre
appareil, vous pouvez vous les procurer en visitant notre site Web à l‘adresse
www.electromenagersge.ca.

nCet appareil doit être relié à un système de

câblage électrique permanent en métal, mis
à la terre. Sinon, un fil de mise à la terre pour
appareillage doit être installé et raccordé à la
borne ou au fil de mise à la terre de l‘appareil..

nUn raccordement incorrect du fil de mise à la

terre peut présenter un risque d‘électrocution.
Consultez un électricien ou un technicien qualifié
si vous n‘êtes pas certain que l‘appareil est
correctement mis à la terre.

nVeuillez vous débarrasser de la façon appropriée

de vos vieux électroménagers et des matériaux
d‘emballage ou d‘expédition.

nNe tentez pas de réparer ou de remplacer une

pièce quelconque de votre lave-vaisselle, à moins
que cela ne soit spécifiquement recommandé
dans le présent manuel. Confiez toutes les autres
réparations à un technicien qualifié..

nPour réduire au minimum les risques

d‘électrocution, débranchez l‘appareil de sa
source d‘alimentation avant d‘en effectuer
l‘entretien.

Remarque : Le fait d‘arrêter le lave-vaisselle ne

coupe l‘alimentation électrique de l‘appareil. Nous
vous recommandons de confier la réparation de
votre électroménager à un technicien qualifié.

ATTENTION: Pour éviter les blessures mineures ou les dommages matériels

n Les articles lavés au mode antibactérien, le

cas échéant, peuvent être chauds au toucher.
Manipulez-les avec prudence.

n L‘utilisation d‘un détergent

non conçu pour les lave­vaisselle peut provoquer la
formation de mousse.

n Si votre lave-vaisselle

est branché sur un circuit relié à un
interrupteur mural, assurez-vous
d‘actionner celui-ci avant d‘utiliser
votre appareil.

n Sur les lave-vaisselle dotés de

commandes électroniques, si vous
fermez l‘interrupteur mural entre les
cycles de lavage, attendez de 5 à 10 secondes

2

après avoir ramené l‘interrupteur à ON (Marche)

avant d‘appuyer sur la touche ON/OFF (Marche/
réinitialisation) pour permettre aux commandes
de se réinitialiser.

n Articles autres que la vaisselle : ne lavez pas

dans le lave-vaisselle des articles comme des
filtres de purificateur d‘air, des filtres de systèmes
de chauffage ou des pinceaux. Vous pourriez
endommager le lave-vaisselle et provoquer une
décoloration ou des taches dans l‘appareil.

n Une surveillance attentive est nécessaire lorsque

cet appareil est utilisé par ou près des enfants.

nPlacez les articles légers en plastique de

manière qu‘ils ne se déplacent pas ou

ne tombent pas au fond de l‘appareil—ils

pourraient entrer en contact avec l‘élément
chauffant, ce qui pourrait les endommager.

www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT! RISQUE DE SUFFOCATION POUR

UN ENFANT COINCÉ À L’INTÉRIEUR DE L‘APPAREIL
ÉLIMINATION APPROPRIÉE DU LAVE-VAISSELLE

Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont
dangereux…même si vous ne les laissez là «que
pour quelques jours». Si vous voulez jeter votre
vieux lave-vaisselle, veuillez suivre les directives
ci-dessous pour éviter les accidents.

Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle
n Enlevez la porte de l‘appareil ou enlevez

la gâche de la porte (comme indiqué dans
l‘illustration).

AVERTISSEMENT!

n N‘utilisez cet appareil que pour l‘usage pour lequel

il a été conçu, comme expliqué dans le présent
manuel.

n N‘utilisez que des détergents en poudre, en

liquide ou en tablettes, ou des produits de
rinçage recommandés pour les lave-vaisselle et
gardez-les hors de portée des enfants. L‘utilisation
des détergents pour lave-vaisselle automatiques
Cascade®, Cascade® Complete, et les produits de
rinçage Cascade Crystal Clear® est approuvée
dans tous les lave-vaisselle GE.

n Placez les articles coupants de manière à ce qu‘ils

n‘endommagent pas le joint d‘étanchéité de la
porte.

n Placez dans le panier à couverts les couteaux

tranchants le manche vers le haut afin de réduire
les risques de coupures.

n Ne lavez-pas les articles en plastique, à moins

qu‘ils portent la mention «Lavable au lave­vaisselle» ou l‘équivalent. Dans le cas des articles
en plastique qui ne portent pas cette mention,
reportez-vous aux recommandations du fabricant.

n Ne touchez pas à l‘élément chauffant pendant

ou immédiatement après le fonctionnement de
l‘appareil.

Lors du fonctionnement de votre lave-vaisselle, prenez
les précautions de base, notamment les suivantes:

n Ne faite pas fonctionner le lave-vaisselle si tous

les panneaux de la carrosserie n‘ont pas été
correctement réinstallés.

n Ne modifiez pas le fonctionnement des

commandes.

n N‘utilisez pas le lave-vaisselle de façon abusive,

et ne vous assoyez pas ou ne montez pas sur la
porte ou les paniers de l‘appareil.

n Ne laissez pas les enfants jouer à proximité du

lave-vaisselle lorsque vous ouvrez ou fermez
la porte afin d‘éviter que leurs petits doigts se
coincent dans la porte.

n Ne jetez pas un lave-vaisselle sans d‘abord enlever

la porte ou la gâche de la porte de l‘appareil.

n N‘entreposez pas ou n‘utilisez pas de produits

combustibles, d‘essence ou autres vapeurs ou
liquides inflammables à proximité de votre lave­vaisselle ou de tout autre électroménager.

n Ne laissez pas les enfants jouer avec le lave-

vaisselle, ou à l‘intérieur de celui-ci ou de tout autre
électroménager mis aux rebuts.

Retenez l’écrou à la partie
supérieure du lave-vaisselle
pendant que vous enlevez la vis

Gâche de la
porte

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE À LA LETTRE CES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

3

Tableau de commande du lave-vaisselle.

Vous trouverez le numéro de modèle sur le côté intérieur de la cuve au niveau de la porte. Dans ce manuel, les

caractéristiquesetl’apparencepeuventvarierselonlemodèlequevousavezacheté.

1

Réglage des commandes

Programmes de lavage

1

LAVAGE INTENSE
(

NORMAL

LAVAGE LÉGER

VERRES
(CHINA CRYSTAL)

ÉCONOMIQUE
(ENERGY SAVER)

RINÇAGE SEULEMENT

HEAVY WASH)

(NORMAL WASH)

(LIGHT WASH)

(RINSE ONLY)

Ce programme est conçu pour la vaisselle ou les ustensiles de cuisson très sales, sur lesquels des aliments

sont séchés ou cuits. Il est possible que ce programme ne puisse pas déloger les aliments brûlés.

Ce programme est conçu pour laver la vaisselle de tous les jours, les verres et les ustensiles de cuisson

moyennement sales qui n’ont pas été rincés au préalable.

Ce programme est conçu pour la vaisselle de tous les jours, les verres et les ustensiles de cuisson

moyennement sales qui n’ont pas été rincés au préalable.

Ce programme est conçu pour les verres légèrement sales.

Ce programme est conçu pour laver la vaisselle de tous les jours, les verres et les ustensiles de cuisson
peu sales qui ont été rincés au préalable.

Pour rincer les charges partielles que vous désirez laver plus tard. N’utilisez pas de détergent avec ce

programme.

2

3

Options

2

SÉCHAGE AVEC CHALEUR

(HEATED DRY)
MISE EN MARCHE

DIFFÉRÉE
(DELAY START)

d’achage. Pour annuler l’option de MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE avant le début du programme,

  appuyezàplusieursreprisessurleboutonDELAYjusqu’àcequel’écransoitvideouafche«00».

Miseenmarche/Annuler(Start/Cancel)

3

Après avoir sélectionné le cycle et les options de lavage, assurez vous que la porte est fermée et appuyez sur le bouton START/
CANCEL. Pour arrêter ou changer de cycle, appuyez à nouveau sur le bouton START/CANCEL et le lave-vaisselle s’arrêtera et se videra
de son eau.

Allume l’élément chauant pour accélérer le séchage. Cette option prolonge la durée du

programme de lavage. Non-disponible avec le cycle RINÇAGE SEULEMENT.
Cette option vous permet de retarder d’un maximum de 24 heures le début d’un programme

de lavage. Lorsque le lave-vaisselle est énergisé, appuyez sur le bouton DELAY pour choisir le nombre
d’heures d’attente avant le début du programme de lavage. Le nombre d’heures est indiqué à l’écran

4

www.electromenagersge.ca

Séquence de cycle

Eau Temps

Cycle (approx.) (approx.)  Séquencedecycle

LAVAGE INTENSE (HEAVY WASH) 16.7 l. 125 min. Rinçage Rinçage Lavage Rinçage Rinçage
NORMAL (NORMAL WASH) 13.2 l. 95 min. Rinçage Lavage Rinçage Rinçage
LAVAGE LÉGER (LIGHT WASH) 13.2 l. 85 min. Rinçage Lavage Rinçage Rinçage
ÉCONOMIQUE (ENERGY SAVER) 10.2 l. 65 min. Rinçage Lavage Rinçage
VERRES (CHINA CRYSTAL) 10.2 l. 50 min. Rinçage Lavage Rinçage
RINÇAGE SEULEMENT (RINSE ONLY) 6.8 l. 25 min. Rinçage Rinçage

OptionsdeSéchage

Séchage avec chaleur ajoute environ 30 minutes au cycle de lavage.
(Non-disponible avec le cycle Rinçage.)

5