GENERAL ELECTRIC GSHS9NGYSS, GSHS6PGYSS User Manual

GEAppliances.corn

0

Safety Instructions ................. 2-3

Operating Instructions

0_

0

0_

Automatic Icemaker .................. 12,13

Care and Cleaning ................... 15,16

Crispers and Pans ....................... 11

ExpressChill T_............................. 5

Ice and Water Dispenser ................ 14

Refrigerator Doors ...................... 10

Replocing the Light Bulbs ............. 16,17

Shelves and Bins ....................... 8, 9

Temperature Controls .................... 4

TurboCooF" . ............................. 5

ClimateKepper2 .......................... 5

Water Filter .............................. 7

Installation Instructions

Installing the Refrigerator ............ 25-26

Moving the Refrigerator ............. 19-22

Preparing to Install

the Refrigerator ......................... 18

Water Line Installation .............. 27-29

Models 22, 23, 25,26,27 and 29

CSte6 CSte

J

R fr" rs

ka section franqaise commence _ /o poge 40

Lado a Lado

eradores

0_

Troubleshooting Tips ............31-33

Normal OperatingSounds ...............30

Consumer Support

Consumer Support ............. Back Cover

Performance Data Sheet ............. 34,35

State of California Water

Treatment Device Certificate ............. 36

Warranty (U.S.) .......................... 57

Warranty (Canadian) .................... 38

Product Registration (Canadian) ......... 59

Notes ................................... 40

Write the model and serial numbers here:
Model #

Serial #

Find these numbers on o label inside the

refrigerotor comportment ot the top on the
right side.

Lo secci6n en espohol empiezo en Io pdgino 75

200D8074P051 49-60646-2 06-13 GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

A WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

This refrigerator must be properly installed and located in

accordance with the Installation Instructions before it is used.
Do not allow children to climb, stand or hang on the shelves

in the refrigerator. They could damage the refrigerator and
seriouslyinjure themselves.

Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment

when hands are damp or wet. Skinmay stick to these

extremely cold surfaces.
Do not store or usegasoline or other flammable vapors and

liquidsin the vicinity of this or any other appliance.

, In refrigerators with automatic icemakers, avoid contact

with the moving parts of the ejector mechanism, or with
the heating element located on the bottom of the icemaker.

Do not placefingers or hands on the automatic icemaking
mechanism while the refrigerator is plugged in.

, Keepfingers out of the "pinch point" areas; clearances

between the doors and between the doors and cabinet are
necessarilysmall. Becareful closing doors when children are

inthe area.

, Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs.

NOTE'.We strongly recommend that any servicing be

performed by a qualified individual.

, Do not refreezefrozen foods which have thawed completely.

NOTE:Turning the refrigerator off via the controls on the touch
panel does not shut off electrical power to the refrigerator.

A DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPERDISPOSAL OF THE REFRIGERATOR

GEAppliances.com

Childentrapment and suffocation are not problems of the past.
Junked or abandoned refrigerators are still dangerous...evenif

they will sit for "justafew days." Ifyou are getting rid of your old
refrigerator, please follow the instructions below to help prevent

accidents.

Before You Throw Away Your Old Refrigerator or
Freezer:

Takeoff the doors.

Leavethe shelvesin place sothat children may not easily

climb inside.

Refrigerants

All refrigeration products contain refrigerants, which under
federal law must be removed prior to product disposal. If you

are getting rid of an old refrigeration product, check with the
company handling the disposal about what to do.

USEOF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an extension
cord.

However, ifyou must use an extensioncord, it isabsolutely necessarythat it be a UL-listed(inthe United States)or aCSA-listed(in
Canada),3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of
the cord be 15 amperes (minimum)and 120volts.

A WARNING!

HOW TO CONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this

appliance must be properly grounded.
The power cord of this appliance is equipped with a3-prong

(grounding) plug which mates with a standard 3-prong
(grounding) wall outlet to minimizethe possibility of electric

shock hazard from this appliance.

Havethe wall outlet and circuit checked bya qualified

electrician to make surethe outlet isproperly grounded.

Ifthe outlet is a standard 2-prong outlet, it isyour personal

responsibility and obligation to have it replaced with a properly
grounded 3-prong wall outlet.

The refrigerator should always be plugged into its own individual
electrical outlet which has a voltage rating that matches the

rating plate.

Thisprovides the best performance and also prevents
overloading house wiring circuits which could cause a fire

hazard from overheated wires,

Neverunplug your refrigerator by pulling on the power cord.

Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet.

Repairor replace immediately all power cords that have

become frayed or otherwise damaged. Do not use acord that
shows cracks or abrasion damage along its length or at either

end.
When moving the refrigerator away from the wall, be careful not

to roll over or damage the power cord.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

About the temperature controls.

Not all features are on all models. Your controls may be similar to the following:

Door

Temperature

r

iii:__i_i i_!i£__

Recommended 0 ° F Recommended 37 _ F

_eset

Thetemperaturecontrolsarepresetinthe factoryat37°FfortherefrigeratorcompartmentandO°Fforthe
freezercompartment.Allow2/4hoursforthetemperatureto stabilizetothe presetrecommendedsettings.

Thetemperaturecontrolscandisplayboththe SETtemperatureaswellasthe actualtemperatureinthe

refrigeratorandfreezer.TheactualtemperaturemayvaryslightlyfromtheSETtemperaturebasedon usage
andoperatingenvironment.

Onsomemodels,settingbothcontrolsto thewarmestsettinguntilthedisplayflashes(off)willstop
coolinginboththefreezerandrefrigeratorcompartments.

Onothermodels,settingeithercontroltothe warmestsettinguntilthedisplayflashes(off)willstopthe
coolingtothefreezerandrefrigerator.

NOTE:Turningtherefrigeratoroff viathe controlsonthetouchpaneldoesnotshutoffelectricalpowerto
therefrigerator.

NOTE"Therefrigeratorisshippedwith protectivefilm-coveringthetemperaturecontrols,ifthisfilmwasnot
removedduringinstallation,removeit now.

[] ActuaIremp Set Temp []

OR

Performance Air Flow System

ThePerformanceAir-FlowSystemisdesignedto

maximizetemperaturecontrolinthe refrigeratorand

freezercompartments.Thisuniquespecialfeature

consistsof theAirToweralongthe backwallofthe
refrigeratorandtheAirTunnelonthebottom portion

ofthefreezerrearwall.

Placingfood infront ofthe louversonthese
componentswillnot affectperformance.Although

theAirTowerandthe AirTunnelcanberemoved,
doingsowill affecttemperatureperformance.(For

removalinstructions,on-line,2/4hoursaday,contact
usat GEAppliances.comorcall800.GE.CARES.

tnCanada,contactus atgeappliances.caorcall

1.800.561.33/4/4.)

About ClimateKeeper2. TM (on some models) GEApplionces.com

!

How it Works

TheClimateKeeper2 TM isthe industry's most

advanced refrigeration system,delivering
optimum temperature and humidity

performance to keepfood garden fresh longer
and reducefreezer burn.

TheClimateKeeperZ" systemfeatures two

evaporators-one for the refrigerator and one

for the freezer.
This provides two separate cooling systems,

and separatesthe airflow between the fresh

food and freezer compartments during normal

coolingoperations.*

This ensuresthat the humidity levelsin the
fresh food compartment are significantly higher

than in a conventional system,** allowing fresh

produce and other unsealedfoods to retain

their moisture content and freshness longer.

Moisture sensitivefoods such as fresh fruit,
salads,rice,etc.,can now be stored on open

shelveswithout excessivemoisture loss.

Dueto the higher humidity in the refrigerator,

you may on occasion experience fog or

small amounts of moisture in the refrigerator
compartment. Thisis normal and may

come and go as different food loads and
environmental conditions change.Wipe dry

with a paper towel if desired.
Theseparate airflow system minimizes the

mixing of air between the two compartments,
which reduces fresh food odor transfer to

improve the taste of ice.
TheClimateKeeper2'" system also reduces

the number of defrosting cycles inthe freezer
evaporator, thereby reducing freezer burn.

*Freezerair is usedin the CustomCoor" feature.
**Testingshows a higher levelof humidity in

the FreshFoodsection in ClimateKeeperZ"
refrigerators versusconventional units.

About TurboCooL m (on some models)

How it Works
TurboCoolTMrapidlycoolstherefrigerator

Turbo' 1

OR

compartmentinorderto morequicklycoolfoods.
UseTurboCoolTMwhenaddinga largeamount

offoodtothe refrigeratorcompartment,putting
awayfoodsafterthey havebeensittingoutat room

temperatureorwhen puttingawaywarm leftovers.
itcan alsobeusedifthe refrigeratorhasbeen

withoutpowerforan extendedperiod.

Onceactivated,thecompressorwillturnon
immediatelyandthefanswill cycleonandoff

athighspeedasneededforeighthours.The
compressorwill continueto rununtiltherefrigerator

compartmentcoolsto approximately34°F(I°C),
thenit willcycleon andoffto maintainthissetting.

After8 hours,or ifTurboCoolTMispressedagain,
therefrigeratorcompartmentwillreturnto the

originalsetting.

Howto Use

PressTurboCool.TM TheTurboCoolTMtemperature

displaywillshowTcandthe LEDwillbeactivated.
AfterTurboCoolTMiscomplete,theTurboCoolTM

indicatorlightwill goout.

NOTES:Therefrigeratortemperaturecannotbe

changedduringTurboCoolTM
Thefreezertemperatureisnotaffected

duringTurboCoolTM.
Whenopeningtherefrigeratordoorduring

TurboCoolTMthefanswill continueto run
ifthey havecycledon.

About ExpressChiff TMConsome models)

........ • SET

How it Works

ExpressChill

O 15 MIN
O 30 MIN
O 45 MIN

ExpressChillTM

TheExpressChillTM feature isa system of
dampers, a fan and a temperature thermistor.

Thepan istightly sealedto prevent the pan's

Thecontrols for this pan are located inthe top
of the refrigerator or on the dispenserwith the

temperature controls.

temperature from causing temperature
fluctuations inthe rest of the refrigerator.

HOW tO Use
0 Empty the pan. Placethe Chilltray in the

pun. Placethe items on the tray and close

the pan completely.

0 Selectthe ExpressChill pad. Onsome

TM

models,you can then selectthe chill time

(usechart to determine best setting).Other

models will only have one option (45

the desired setting.

, To stop a feature before it isfinished,tap

that feature's pad until no options are
selected and the display is off.

, DuringExpressChillTM,the display on the

controls will count down the time in the
cycle.

minutes).On models with multiple settings,

tap the pad until the light appears next to

How to Remove and Replace the Drawer

To remove: O Lockall four swing locks by rotating them

Pullthe drawer out to the stop position, to the lock position.
Rotate all four swing locks to the unlock

position.
Liftthe front of the drawer up and out.

To replace:

Hake sure all four swing locks are inthe
unlock position.

Place the sides of the drawer into the
drawer supports, making sure the swing

locks fit on the drawer slots.

ExpressChill TM Chart (on some models)

O 15MiN

ExpressChill _ii!i_!i!i_;_e3oa=.

i • 45alN

NOTE:Results may vary depending on packaging, starting temperature and other food traits.

! Beverage Can (12 oz) 2 to 6 Beverage Cans 2 Liters of Beverage
2Small Juice Boxes (12 oz each) 1/2 Gallon of Juice

(6-8 oz each) 2 Plastic 20 oz Bottles Gelatin-! package

15 Minutes 30 Minutes 45 Minutes

of Beverage
/4to 6 Small Juice Boxes

(6-8 oz each)
3 Foil Juice Packets

Wine (750 ml bottle)

About the water filter. (on some models) GSApp/ionces.com

Water Filter Cartridge

Thewater filter cartridge is located in the back upper right
corner of the refrigerator compartment.

When to Replace the Filter on Models With a
Replacement Indicator Light

Thereis a replacement indicator light for the water filter
cartridge on the dispenser.This light will turn orange to tellyou

that you need to replacethe filter soon.
Thefilter cartridge should be replaced when the replacement

indicator lightturns red or if the flow of water to the dispenseror
icemaker decreases.

O Runwater from the dispenser 1-1/2 gallons (aboutthree

minutes)to clear the system and prevent sputtering.
Pressand hold the WATERFILTERpad (on some models)on

the dispenser for 3 seconds.

Fa' °r

When to Replace the Filter on Models Without a
Replacement Indicator Light

Thefilter cartridge should be replaced every six months or
earlier if the flow of water to the water dispenser or icemaker

decreases.

Removing the Filter Cartridge

If you are replacing the cartridge, first remove the oldone by
slowly turning it to the left. Donot pull down on the cartridge. A

small amount of water may drip down.

Installing the Filter Cartridge

0 Ifyou are replacing a SmartWater cartridge with an

adapter, itmust be removed before installing the cartridge.

To remove the adapter, turn it to the leftabout !/4 turn.

Ifyou are replacing a Water by Culligan cartridge, leavethe

adapter in place.Thisadapter will stay inthe refrigerator
when you replace future cartridges.

NOTE:Anewly-installed water filter cartridge may cause water
to spurt from the dispenser upon first use.

Filter Bypass Plug

You must use the filter bypass plug when a replacement filter
cartridge isnot available. Thedispenser and the icemaker will

not operate without the filter or filter bypass plug.

B_pasSpug !'u

Smanwater. water5yCu ugan

Reset

Hold 3 Sec

BYpass ,,,,,

Some models

W_thadapter W_thout adapter water

(appearance may vary)

On models ithout a replacement indicator light, apply the

month and year sticker to the new cartridge to remind you

to replace the filter insix months.

Fillthe replacement cartridge with water from the tap to
allow for better flow from the dispenser immediately after

installation.

Lineup the arrow on the cartridge and the cartridge holder.
Placethe top of the new cartridge up insidethe holder.Do

not push itup into the holder.
Slowlyturn it to the right until the filter cartridge stops. DO

NOTOVERTIGHTEN.Asyou turn the cartridge, it will
automatically raise itselfinto position.The cartridge will
move about 1/2 turn.

use this _pe.of

Touse the filter bypass plug onWater byCulligan models,you
must first remove the filter adapter from the cartridge holder by
turning it to the left.

Forthe maximum benefit ofyour filtration system, GE
recommends the use of GEbranded SmartWater filters only.
Using GEbranded filters in GEand Hotpoint refrigerators

provides optimal performance and reliability. GEbranded
SmartWater filters are always the right choice becausethey

are patented and designed specifically for GEproducts. GE
SmartWater filters meet rigorous industry NSFstandards for
safety and quality that are important for products that are
filtering your water. GEhas not qualified non-GEbranded

filters for use in GEand Hotpoint refrigerators and there is no
assurance that non-GEbranded filters meet GE'sstandards for

quality, performance and reliability.
If you have questions-visit our Website at GEAppliances.com,

or call !.800.GECARES (1.800.432.2737).

Replacement filters:
To order additional filter cartridges in the United States, visit our

Website at GEAppliances.com, or coil GEParts and Accessories,

800.626.2002.

See filter label for type of filter to order (PIWFor MSWF).
Customers in Canada should consult the yellow pages for the

nearest Mabe Service Center.

About the shelves and bins.

Not all features are on all models.

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

Large Bins

Thelarger refrigerator door bins and freezer
tilt-out door bins are adjustable.

Toremove: Liftthe front of the bin straight up,

then lift up and out.

Refrigerator bin

Toreplace or relocate: Engagethe back sideof

the bin in the molded supports ofthe door.Then

pushdown on the front of the bin. Binwill lock
in place.

Small Bins

Toremove: Liftthe front of the bin straight up

then out.

Thesnugger helps prevent tipping, spillingor
sliding of small items stored on the door shelf.

Placea finger on either side of the snugger near

the rear and move it buck and forth to fit your
needs.

Top freezer bin

CAUTION:
Be careful when

placing items in

the top bin. Make

sure that items do

not block or fall
into the ice chute.

Freezer bin

i

Freezer tilt-out bin

Presstab and pull shelf

forward to remove

Toreplace: Positionthe bin above the
rectangular molded supports on the door. Then

slidethe bin down onto the support to lockit in

place.

iII

Slide-Out Spillproof Shelf

The slide-out spillproof shelf allows you to
reach items stored behind others. The special

edges are designed to help prevent spills from
dripping to lower shelves.

Toreplace or relocate:

Linethe shelf up with the supports and slide it
into place.The shelf can be repositioned when

the door is at 90° ormore.To reposition the
shelf,slide the shelf past the stops and angle

downward. Slideshelf down to the desired

To remove:

Slidethe shelf out until it reaches the stop,

then press down on the tub and slide the shelf

straight out.

position, line up with the supports and slideinto
place.

Hake sure you push the shelves all the way
back in before you close the door.

Freezer Baskets (on some models)

To remove, slideout to the stop position,lift the Hake sure you push the baskets allthe way

front past the stop position, and slide out. buck in before you close the door.

Freezer Baskets (on some models)

To remove, pushthe basket all the way to the

back of the freezer.Lift up until the back pins

are disengaged. Liftthe entire basket up and

pull out.

Hake sure you push the baskets all the way
back in before you close the door.

About the shelves and bins. G App ancescom

Not all features are on all models.

Z__ _ _, QuickSpace TM Shelf (onsome models)

Thisshelf splits in half and slidesunderitselffor

storage of tall items on the shelfbelow.

Thisshelf can be removed and replaced or

.zJ relocatedjust likeSlide-OutSpillproofShelves.

Slide-Out Freezer Shelves

Toremove, slideout to the stop position,lift the

front past the stop position, and slideout from

rib.

Fixed Freezer Shelves

Toremove, lift the shelf up at the left side and

then bring the shelf out.

Door Wine/Beverage Rack

(on some models)

This rack holdsup to 5 cans, one bottle of
wine or one 2-liter bottle of soda.

The rack hangs from the sides of the dairy bin.

To remove:
O Empty the wine/beverage rack.

On some models,this shelf can not be usedin
the lowest position.

Hake sure you push the shelves all the way
back in before you close the door.

NOTEFORDISPENSERMODELS:Inorder to
take full advantage of the tilt-out ice bin (on

some models),only store items on the shelf
below the icebin that are no taller than the

lowest point on the bin.

O Holding the bottom of the dairy bin,lift the

front straight up, then lift up and out.

O Todetach the rack from the dairy bin,pull

the rack's sidewires out of the holeson
each side of the dairy bin.

ShelfSaverT. Rack
(on some models)

Usethis rack to store
beverage cans for easy

access,

It can also hold a 9"x 15"
baking dish.

Removable Beverage Rack
(on some modelsl

The beverage rack is designed to
hold a bottle on its side. It can be

attached to any slide-out shelf.

Toreplace:

Reattachthe rack to the sides ofthe bin.
Engage the back side of the bininthe

molded supports on the door. Then push
down on the front of the bin.The bin will

lock into place.

Door Can Rack

(on some modelsl

This door rack holds up to 9 cans.

NOTE:This rock can only be
mounted in the top position under
the dairy bin.

To install:

Line up the large part of the
slotson the top of the rack with

the tabs under the shelf.
Thenslide the rack back to lock

_tinplace.

About the refrigerator doors.

Refrigerator Doors (on some models)

When the door is only partially
open, it will automatically close.

Beyond this stop the door will stay
open.

iii i i i i i i _

i!iI i_i_ _

Therefrigerator doors may feel different
than the onesyou are usedto. The special

door opening/closing feature makes sure
the doors close all the way and are securely

sealed.
When opening and closing the door you will

notice a stop position.If the door isopened
past this stop point,the door will remain

open to allow you to load and unloadfood
more easily. When the door isonly partially

open,it will automatically close.

Door Alignment

If doors are uneven,adjust the refrigerator
door.

O Usinga 7/16" socket wrench, turn the

door adjusting screw to the right to raise
the door; to the left,to lower it. (Anylon

plug,imbedded in the threads of the pin,
preventsthe pin from turning unlessa

wrench isused.)

Theresistance you feel at the stop position
will be reduced usthe door isloaded with

food.

O After one or two turns of the wrench,

open and close the refrigerator door
and check the alignment at the top of

the doors.

% _i ii_i!iiiii_ii_iiiiiiii

_ 7/16" Socket Wrench

Toromovothebas_d_--. I

gritle,0pen the doorsd 1--_-71_"_ I I

remove the screw at I__II

eaChendOfthebasel"_uu:::_ _1

giille and then putt 1 _Raise I

the grille straight out.

I

10

About the crispers and pans.

Not oil features ore on oil models.

Fruit and Vegetable Crispers

Excess water that may accumulate in the
bottom of the drawers should be wiped dry.

On some models, the bottom drawer has full
extension slides that allow full access to the

drawer.

GEAppliances.com

HI LO

o

I

Slidethe control all the way to the HI setting to
provide high humidity recommended for most

vegetables.

Convertible Deli Pan (on some models)

Theconvertible deli pan has its own cold

air duct to allow a stream of cold air from

the freezer compartment or refrigerator

compartment to flow to the pan.
Thevariable temperature control regulates the

air flow from the Climate Keeper.

About crisper removal.

Not oil features ore on oil models.

Crisper Removal
Crispers can easily be removed by pulling the

drawer straight out and lifting the drawer up
and over the stop location.

Adjustable Humidity Crispers

Slidethe control all the way to the LOsetting to
provide lower humidity levelsrecommended for

most fruits.

Setthe control to the coldestsetting to store
fresh meats.

Setthe control to cold to convert the panto
normal refrigerator temperature and provide

extra vegetable storage space.The cold air
duct isturned off.Variable settings between

these extremes can be selected.

If the door prevents you from taking out the
drawers,first try to remove the door bins.

If this does not offer enough clearance, the
refrigerator will need to be rolled forward

until the door opens enough to slidethe
drawers out. Insome cases,when you roll the

refrigerator out, you will need to move the
refrigerator to the left or right as you roll it out.

11

About the automatic icemaker.

A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker

Theicemaker will produce sevencubes per cycle-
approximately 100-!30 cubes in a 24-hour period, depending

on freezer compartment temperature, room temperature,
number of door openings and other useconditions.

If the refrigerator is operated before the water connection is
made to the icemaker,set the power switch inthe OFFposition.

When the refrigerator has been connected to the water supply,
set the power switch to the ONposition.

Theicemakerwill fill with water when it coolsto 15°F(-10°C).
A newly installedrefrigerator may take !2 to 24hoursto begin

making icecubes.
Youwill hear a buzzing sound each time the icemaker fills with

water.
Throw away the first few batches of iceto allow the water line

to clear.
Besure nothing interfereswith the sweep of the feeler arm.

When the bin fillsto the levelof the feeler arm, the icemaker will
stop producing ice.It is normal for several cubesto bejoined

together.
If ice is not used frequently, oldice cubes will become cloudy,

taste stale and shrink.

Special note about dispenser models:
, Some models have a tilt-out icebin.The bin can betilted

out as shown in the illustrations, and it will hold itselfup
while you take iceout or turn the icemaker power switch on
and off. Besure to put the bin back in place before closing

the door.
To restore your ice level from an empty bucket stage, the

following steps are recommended:

O !2 hours after the first batch of ice has fallen into the bin,

dispense 3 to/4 cubes.

O After an additional 6 hours, dispense3 to/4 cubesagain.
Thesestepswill restoreyour ice levelin the shortest amount of

time.

Power
Switch Icemaker

-, I

Gre _n
Power Lign_ Fee_er Arm

(on some models)

P

Switch Feeler ff rm

(on some models)

cemaKer

!

NOTE:

In homes with lower than average water pressure,

you may hear the icemaker cycle multiple times

when making one batch of ice.

12

About the automatic icemaker. (cant) G App ancescom

Accessing Ice and Reaching the Power Switch on

Dispenser Models

Thereare two types of ice storage bins on dispenser models.

One hasa shelf above the bin,the other does not.

Special note for models with tilt-out ice bin:

Thesemodels havea tilt-out ice bin. Thebin can betilted
out as shown in the illustrations, and it will hold itself up

while you take iceout or turn the icemaker power switch
on and off. Besure to put the bin buck in place before

closing the door.

NOTE: In order to take full advantage of the tilt-out ice bin, only store items
on the shelf below the ice bin that are no taller than the lowest point on the

bin.

Models with a shelf above the ice bin

To reach the power switch, pull the
shelf straight out. Always be sure to

To access ice, pull the bin forward.

replace the shel_

il iI

Models with tilt out ice bin

To access ice and reach the icemaker power switch:

Lift the 5in, then it forward
until the bin stops.

pull

Lower the bin to access ice or @ Pull the bin forward until the
reach the power switch, bin stops.

Removing Ice Bin (dispenser models)
CAUTION:Theice bin is heavy when full.

Setthe power switch to the OFFposition before removing the
bin.

When replacing the bin, be sureto press it firmly into place. If
it does not go all the way buck,remove it and rotate the drive
mechanism !/4 turn. Then push the bin buck again.

On some models, to access ice or reach the power switch:

Lower the bin to access ice or
reach the power switch.

Rotate

Drive

Hechanism

Dispenser Models only

13

About the ice end water dispenser. Consome models)

To Use the Dispenser

SelectCUBEDICE _, CRUSHEDICE
or WATER_.

Pressthe glassgently against the top of the
dispenser cradle.

Thespill shelf isnot self-draining.To reduce
water spotting, the shelf and its grille should be

cleaned regularly.
If no water is dispensed when the

refrigerator is first installed, there may be air
in the water line system. Pressthe dispenser

arm for at least two minutes to remove
trapped air from the water line and to fill the

water system. To flush out impurities in the
water line, throw away the first six glassfuls
of water.

CAUTION: Never put fingers or any other
objects into the ice crusher discharge

opening.

Locking the Dispenser

3 secondsto lock the

L__ Pressthe LOCKpad for

dispenserand control
panel.To unlock, pressand

hold the pad again for 3
seconds.

Dispenser Light

This pad turns the night

light in the dispenser on and

off.The light also comes on

when the dispensercradle is

pressed.For models with a
bulb,if the light burns out, it

should be replaced with a 6

watt 12Vmaximum bulb. For

LEDmodels, contact Factory
Service.

[]

quick Ice (onsome models)

When you need icein a

hurry, pressthis pad to speed
up ice production. Thiswill

increase iceproduction for

the following 48 hours or until
you pressthe pad again.

Door Alarm (on some
models)

To setthe alarm, pressthis

pad untilthe indicator light
comes on.This alarm will

sound if either door is open

for more than 3 minutes.
The light goesout and the

beeping stops when you
closethe door.

Important Facts About Your Dispenser

, Do not add ice from trays or bags to the

storage drawer. It may not crush or dispense
well.

, Avoid overfilling glasswith iceand use of

narrow glasses.Backed-up ice canjam
the chute or cause the door inthe chute to

freezeshut. Ifice isblocking the chute, pokeit
through with a wooden spoon.

, Beveragesand foods should not be quick-

chilled inthe ice storage drawer. Cans,
bottles or food packages in the storage

drawer may cause the icemaker or auger to

jam.

Tokeep dispensed icefrom missing the
glass,put the glass closeto, but not touching,

the dispenser opening.

14

, Some crushed ice may be dispensed

eventhough you selected CUBEDICE.This
happens occasionally when a few cubes

accidentally get directed to the crusher.

, After crushed ice isdispensed,some water

may drip from the chute.

, Sometimes a small mound of snow will form

on the door in the icechute. Thiscondition is
normal and usually occurs when you have
dispensed crushed icerepeatedly. Thesnow

will eventually evaporate.

Care and cleaning of the refrigerator. G ApUiancescom

Cleaning the Outside

Dispenser drip area.

Thedispenser drip area, beneaththe grille,

shouldbewiped dry.Water left in thisarea may
leavedeposits. Removethe deposits by adding

undiluted vinegar to the well. Soakuntil the
depositsdisappear or become looseenough to
rinseaway.

Thedispenser cradle. Before cleaning, lockthe
dispenser by pressingand holding the LOCK

pad for 3 seconds. Cleanwith warm water and
baking soda solution-about a tablespoon (15

ml)of baking soda to a quart (1 liter)of water.
Rinsethoroughly and wipe dry.

Thedoor handles and trim. Cleanwith a cloth
dampened with soapy water. Dry with a soft

cloth.

Cleaning the Inside
Tohelp prevent odors, leave an open box

of baking soda in the fresh food and freezer
compartments.

Unplug the refrigerator before cleaning. If

this is not practical, wring excess moisture

out of sponge or cloth when cleaning around
switches, lights or controls.

Usewarm water and bakingsoda solution-
about a tablespoon (15 ml) of baking soda to

a quart (1 liter)of water. This both cleans and
neutralizesodors. Rinseand wipe dry.

Useof any cleaning solution other than that
which is recommended, especially those that

contain petroleum distillates, can crack or
damage the interior of the refrigerator.

Thestainless steel panels and door handles

(onsome models)can be cleaned with a
commercially available stainlesssteel cleaner. A

spray-on stainless steelcleaner works best.
Do not useappliance wax or polishon the

stainlesssteel.
Keepthe outside clean. Wipe with a clean cloth

lightly dampened with kitchen appliance wax or
mild liquid dish detergent. Dryand polishwith a

clean, soft cloth.

Do not wipe the refrigerator with a soiled dish
cloth or wet towel. Thesemay leave a residue

that can erode the paint. Do not usescouring
pads, powdered cleaners, bleach or cleaners

containing bleach because these products
can scratch and weaken the paint finish.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot

water because the extreme temperature
difference may cause them to break. Handle

glass shelves carefully. Bumping tempered

glass can cause it to shatter.
Do not wash any plastic refrigerator parts in

the dishwasher.
The chill/thaw tray is dishwasher safe.

15

Care and cleaning of the refrigerator. Ccont)

Behind the Refrigerator

Becareful when moving the refrigerator away

from the wall. All types of floor coverings can

be damaged, particularly cushioned coverings
and those with embossedsurfaces.

Pullthe refrigerator straight out and return it

to position by pushing it straight in. Moving the

refrigerator in a sidedirection may result in
damage to the floor covering or refrigerator.

Preparing for Vacation

Forlong vacations or absences,remove food
and unplug the refrigerator. Cleanthe interior

with a baking soda solution of one tablespoon

(15ml)of baking soda to one quart (1 liter)of

water. Leave the doors open.

Setthe icemaker power switch to the OFF
position and shut off the water supply to the

refrigerator.

Preparing to Move

Secureall loose items such as shelvesand
drawers by taping them securely in place to

prevent damage.

When using a hand truck to move the

refrigerator, do not rest the front or back of the
refrigerator against the hand truck. This could

damage the refrigerator. Handle only from the
sidesof the refrigerator.

When pushing the refrigerator back, make
sure you don't roll over the power cord or

icemaker supply line (on some models).

system (on some models)to prevent serious

Ifthe temperature can drop below freezing,
havea qualified servicerdrain the water supply

property damage due to flooding.

Be sure the refrigerator stays in an upright
position during moving.

Replacing the light bulbs. (onsomemodels)

Note: Turning the refrigerator off via the controls on the touch panel does not shut off electrical power to the refrigerator.

Your light shield will look like
one of the following:

OR

Pocket

16

Refrigerator Compartment--Upper Light

Unplug the refrigerator.

0

The bulbs are located at the top of the

0

compartment, insidethe light shield.On
some models,a screw at the front of the

light shield will have to be removed. On

other models, the screw islocated in the

pocket located at the back of the shield.

To remove the light shield,on some models,

0

pressin on the tabs on the sides ofthe

shield and slide forward and out. Onother

models,just slide the shield forward and

out.

O After replacing the bulb with anappliance

bulb of the same or lower wattage, replace
the light shield and screw.When replacing

the light shield, make sure that the tabs at
the back of the shield fit into the slotsat the

back of the light shield housing.

0 Plugthe refrigerator back in.

Replacing the light bulbs. Ccont G AnUionces.com

Refrigerator Compartment--Lower Light

This light is located above the top drawer.

0 Unplug the refrigerator.
0 Lift the light shieldupand pullit out.

Freezer Compartment

Unplugthe refrigerator.
Removethe shelfjust above the light shield.

(Theshelfwill be easierto remove ifit is
emptied first.)Removethe screw at the top
of the light shield.

0 Toremovethe light shield,pressinon the

sides,and lift up and out.

Dispenser Ion some models)

Unplugthe refrigerator.

Thebulb is located on the dispenser under
the control panel. Removethe light bulb by

turning it counterclockwise.

After replacing the bulb with an appliance
bulb of the same or lower wattage, replace
the shield.

Plug the refrigerator back in.

O Replace the bulb with an appliance bulb

of the same or lower wattage, and
reinstall the light shield. When reinstalling

the light shield, make sure the top tabs
snap securely into place. Replace the

screw.

Reinstall the shelf and plug the
refrigerator back in.

Replace the bulb with a bulb of the same
size and wattage.

Plug the refrigerator back in.

Replacing the lights on models with LED lighting

Setting the controls to OFF does not remove power to the light circuit. Not all features ore on all models.

Refrigerator Compartment Ion some models)
Thereis an LEDlighting display in the top and sidesof the fresh food compartment and inthe rear

and sideof the freezer compartment on some models.

I I °_II Li?h}ing

.............._ Display

If this assembly needsto be replaced,call GEServiceat 1.800.432.2737inthe UnitedStatesor

!.800.56!.3344 in Canada.

17

I stall ti

efrigerator

I structi

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com

In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.geappliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - Save these instructions for

local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeallgoverning

codes and ordinances.

• Note to Installer- Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these instructions for

future reference.
Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

Completion time - Refrigerator Installation

30 minutes

Water Line Installation

30 minutes

ns

Models 22 23 25 26 27 & 29

PREPARATION

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

If the refrigerator has an icemaker, it will have to be
connected to a cold water line. A GE water supply
kit (containing tubing, shutoff valve, fittings and
instructions) is available at extra cost from your
dealer, by visiting our Website at GEApplionces.
corn (in Canada at www.geappliances.ca) or from
Parts and Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.800.661.1616).

TOOLS YOU WILL NEED

Proper installation is the responsibility of the
installer.

Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

If the refrigerator has already been installed, remove
the base grille (see Step 2 in Moving the Refrigerator),
then skip to Step 5 in Installing the Refrigerator.

3/8" and 5/16" Socket 1/2" and 7/16" Wrench

U

Plastic Putty Knife

Phillips Head Screwdriver

18

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR

FTI LOADING THE REFRIGERATOR

ONTO A HAND TRUCK

Leave all tape and door pads on doors until the
refrigerator is in its final location.

To move the refrigerator, use a padded hand
truck. Center the refrigerator on the hand truck
and secure the strap around the refrigerator.

DO NOT OVERTIGHTEN THE STRAP,

Ifthe refrigerator must go through any

entrance that is less than 38" wide, the
doors must be removed. Proceed to

Step 3.

DO NOT remove the handles.
If all entrances are more than 38" wide,

skip to Installing the Refrigerator.

[] DISCONNECT THE WATER COUPLING

(onsome models)

If the refrigerator has a water dispenser,
there is a water line from the cabinet into the

bottom hinge on the freezer door that must be
disconnected.

To disconnect, push in on the white collar of
the coupling and pull out the tubing.

White collar

F_ REMOVE THE BASE GRILLE

Remove the grille by removing the two
Phillips head screws.

, iii

..........................................,._/

Bottom

freezer

hinge

L

19

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

I-_ DISCONNECT THE POWER COUPLING

(on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,
there is a power line (harness) from the cabinet
into the bottom hinge on the freezer door that

must be disconnected.
To disconnect, pull apart at the coupling.

Bottom

freezer

hing_

r_ DISCONNECT THE ELECTRICAL

CONNECTORS Ion some models)

FI CLOSE THE FREEZER AND

REFRIGERATOR DOORS

E] REMOVE THE FREEZER DOOR

r_ Remove the freezer door top hinge cover (if

equipped) by either squeezing it and pulling it
up or by prying it off with a plastic putty knife.

If the refrigerator has a refreshment center,
there are electrical connectors (harnesses)

from the cabinet into the bottom hinge on the

refrigerator door that must be disconnected.
To disconnect, pull apart each connector.

Bottom
refrigerator

hinge

r_ Remove the two 5/16" hex head screws, then

lift the hinge straight up to free the hinge pin.

S/:]_6"Hex Head

[] Open the freezer door to 90.°

7

90 °

2O

Installation Instructions

FFIREMOVE THE FREEZER DOOR (cont.)

r_ As one person slowly lifts the freezer door up

and off the bottom hinge, the second person
should carefully guide the water line and power
line (harness) through the bottom hinge.

90°

[Z] Set the door on a non-scratching surface with

the inside up.

El REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR

r_ Remove the refrigerator door top hinge cover

(if equipped) by either squeezing it and pulling it
up or by prying it off with a plastic putty knife.

I_ REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR

(cont.)

E] Remove the two 5/16" hex head screws, then

lift the hinge straight up to free the hinge pin.

5/16" Hex Head

r_ open the refrigerator door to 90.°

i

i

.... [

j -- • .......... >

90 °

21

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

REMOVETHE REFRIGERATORDOOR

(cont.)

Lift the refrigerator door up and off the bottom

hinge.

If the refrigerator has a refreshment center,
one person should slowly lift the door up and
off the bottom hinge and the second person
should carefully guide the electrical lines
(harnesses) through the bottom hinge.

90°

D REPLACING THE DOORS

To replace the doors, simply reverse steps 3
through 8.

However, pleose note the following:
., When lowering the doors onto the bottom

hinges, make sure the second person
carefully guides the tube and harnesses
through the holes in the hinges.

• When connecting the water line, make sure
you insert the tubing all the way to the mark.

\

Mark

Refreshment Center Models only

r_ set the door on a non-scratching surface with

the inside up.

• Do not pinch the tubing and harnesses when

placing the doors on the bottom hinges.
When connecting the power line and the

electrical lines (refreshment center models
only), be sure that the connectors are seated

together fully.

22

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the
temperature will go below 60°F (16°C) because
it will not run often enough to maintain proper
temperatures.

• Do not instoll the refrigerotor where the
temperature will go above 200°F (37°C) because
it will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to support it
fully loaded.

CLEARANCES

Allow the following cleoronces for ease of
installation, proper air circulation and plumbing

and electrical connections:

23'/25' 23' (33" wide),

CustomStyle T" 25', 26', 27', 29'

Sides

Top

Back

1/8" (4 mm) 1/8" (4 mm)

1" (25 mm) 1" (25 mm)

1/2" (13 mm) -1" (25 mm)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS (for

23' CustomStyle T"models)

o o

70¼" (178.4 cm)

o

)

(91.4 cm)

24" (61 cm)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS(for

25' CustomStyle T"models)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

Water Electrical

_(19 mm)

Airspace
(1/2" [15 ram] Gap

+ 1/4" [6mm] Wall
Plates)

25" (63.5 cm)
Countertop

±

o o

72¼" (185.5 cm):

o

)

24" (61cm)

0

"721//' (183.5 cm) required for full adjustment

of mobility wheels. If cabinets installed above
refrigerator have doors that are flush to the

top of the opening for the refrigerator, then

an additional 1/8" may be required to provide
clearance for cabinet doors to open freely.

23

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

CONNECTING THE REFRIGERATOR TO

El

THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for automatic
icemaker and dispenser operation. If there
is not a cold water supply, you will need to

provide one. See "Installing the Water Line"

section.

NOTES:

• Before making the connection to the
refrigerator, be sure the refrigerator power
cord is not plugged into the wall outlet.

• If your refrigerator does not have a water
filter, we recommend installing one if your
water supply has sand or particles that could
clog the screen of the refrigerator's water

valve. Install it in the water line near the
refrigerator.

If using GESmartConnect TMRefrigerator
Tubing Kit, you will need an additional tube

(WX08X10002) to connect the filter. Do not
cut plastic tube to install filter.

If you are using copper tubing, place a

[]

compression nut and ferrule (sleeve) onto the
end of the tubing coming from the house cold
water supply.

If you are using the GE SmartConnecf Mtubing,

the nuts are already assembled to the tubing.

If you are using copper tubing, insert the end of

[]

the tubing into the refrigerator connection, at
the back of the refrigerator, as far as possible.
While holding the tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnecf" tubing,

insert the molded end of the tubing into the

refrigerator connection, at the back of the

refrigerator, and tighten the compression nut
until it is hand tight. Then tighten one additional
turn with a wrench. Overtightening may cause

leaks.

[] Fasten the tubing into the clamp provided to

hold it in position. You may need to pry open
the clamp.

TubingClamp 1/4" Tubin(

1/4"

Compression Nut

Ferrule

(sleeve)

Refrigerator
Connection

El TURN ON THE WATER SUPPLY

Turn the water on at the shutoff valve (house
water supply) and check for any leaks.

El PLUG IN THE REFRIGERATOR

Before plugging in the refrigerator, make sure
the icemaker power switch is set to the OFF
position.

SmartConnecf" Tubing

Option 2

\

See the grounding information attached to the
power cord.

24

Installation Instructions

I_ PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

r_ LEVEL THE REFRIGERATOR

The refrigerator can be leveled by adjusting the

rollers located near the bottom hinges.

__ - _- .....................

Rollers _

Rollers have three purposes:

• Rollers adjust so the door closes easily when
opened about halfway. (Raise the front about

5/8" [16 mm] from the floor.)

,, Rollers adjust so the refrigerator is firmly

positioned on the floor and does not wobble.

• Rollers allow you to move the refrigerator
away from the wall for cleaning.

To adjust the rollers on 23' (33" wide), 25', 26',
27' and 29' models:

• Turn the roller
adjusting screws

clockwise to raise
the refrigerator,

cou nterclockwise
to lower it. Use a
3/8" hex socket

or wrench, or an
adjustable wrench.

....... :_

Raise

r_ LEVEL THE REFRIGERATOR (cont.)

To adjust the

rollers on 23725'
CustomStyle" models:

Turn the front roller
adjusting screws

clockwise to raise
the refrigerator,

counterclockwise to Roller adjusting screws
lower it. Use a 3/8" hex

wrench with extension, or an adjustable wrench.
These models also have rear adJustable

rollers so you can align the refrigerator with

your kitchen cabinets. Use a ]/8" hex wrench

with extension to turn the screws for the rear
rollers-clockwise to raise the refrigerator,

counterclockwise to lower it.

LEVEL THE DOORS

Adjust the refrigerator door to make the doors
even at the top.

B1

To align:

Using a 7/16" wrench, turn the door adjusting

screw to the right to raise the door, to the left
to lower it.

NOTE:

A nylon plug, imbedded in the threads of the

pin, prevents the pin from turning unless a

wrench is used.
After one or two turns of the wrench, open

and close the refrigerator door and check the
alignment at the top of the doors.

Doors should be even at top

I

Roller adjusting screw

25

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.}

[] REPLACE THE BASE GRILLE

Replace the grille by installing the two Phillips
head screws.

r_ START THE ICEMAKER

Set the icemoker power switch to the I Ion}
position. The icemaker will not begin to operote
until it reaches its operating temperature of

15°F (-9°C) or below. It will then begin operation

automatically. It will take 2-3 days to fill the ice
bin.

Power
switch

Power
switch

E] SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended setting.

5 5

IRECOOMENOEOCON'ROLSETT'NOS]

© ©

0 "F |S RECOMMENDED 37 °F IS RECOMMENDED

NOTE:
In lower water pressure conditions, the water

valve may turn on up to 3 times to deliver
enough water to the icemaker.

26

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER &DISPENSERMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are WX8X2,
WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing
you need. Approved plastic water supply lines are GE

SmartConnecf" Refrigerator Tubing (WX08X10006,
WX08X10015 and WX08X10025).

When connecting your refrigerator to a GE Reverse

Osmosis Water System, the only approved installation

iswith a GE RVKit. For other reverse osmosis water

systems, follow the manufacturer's recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from

a Reverse Osmosis Water Filtration System
AND the refrigerator also has a water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using
the refrigerator's water filtration cartridge in

conjunction with the RO filter can result in hollow

ice cubes and slower water flow from the water

dispenser.

This water line installation is not warranted by
the refrigerator or icemaker manufacturer. Follow
these instructions carefully to minimize the risk of

expensive water damage.

WHAT YOU WILL NEED

J

• Copper or GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing
kit, 1/4" outer diameter to connect the refrigerator
to the water supply. If using copper, be sure both
ends of the tubing are cut square.

To determine how much tubing you need: measure
the distance from the water valve on the back of the

refrigerator to the water supply pipe. Be sure there

is sufficient extra tubing to allow the refrigerator to

move out from the wall after installation.

GE SmartConnect " Refrigerator Tubing Kits are
available in the following lengths:

6' (1.8 m) - WX08X10006

15' (4.6 m) - WX08X10015

25' (7.6 m) - WX08X10025

Water hammer (water banging in the pipes)in

house plumbing can cause damage to refrigerator
parts and lead to water leakage or flooding. Call a
qualified plumber to correct water hammer before
installing the water supply line to the refrigerator.

To prevent burns and product damage, do not hook

up the water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before connecting the

water line, make sure the icemaker power switch is

in the OFF position.

Do not install the icemaker tubing in areas where

temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a power

drill) during installation, be sure the device is double
insulated or grounded in a manner to prevent the
hazard of electric shock, or is battery powered.

All installations must be in accordance with local

plumbing code requirements.

27

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that

supplied in GE SmartConnecf" Refrigerator Tubing

kits. Do not use any other plastic water supply line

because the line is under pressure at all times.
Certain types of plastic will crack or rupture with age
and cause water damage to your home.

• AGE water supply kit (containing tubing, shutoff
valve and fittings listed below)is available
at extra cost from your dealer or from Parts
and Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.800.661.1616).

• A cold water supply. The water pressure must be

between 20 and 120 p.s.i.(1.4-8.1 bar).

Power drill.

.1/2" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

(CONT.)

Install the shutoff valve on the nearest frequently used
drinking water line.

r[] SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY

_t_er_iOen ;_ewnt_zest faucet long enough to clear

CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is easily
accessible. It is best to connect into the side of

a vertical water pipe. When it is necessary to
connect into a horizontal water pipe, make the
connection to the top or side, rather than at the

bottom, to avoid drawing off any sediment from

the water pipe.

Two 1/4" outer diameter compression nuts and 2
ferrules {sleeves}-to connect the copper tubing to
the shutoff valve and the refrigerator water valve.

OR

If you are using a GE SmartConnect T"Refrigerator
Tubing kit, the necessary fittings are preassembled
to the tubing.

If your existing copper water line has a flared fitting
at the end, you will need an adapter (available
at plumbing supply stores) to connect the water

line to the refrigerator OR you can cut off the
flared fitting with a tube cutter and then use a
compression fitting. Do not cut formed end from GE
SmartConnecf MRefrigerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water line.
The shutoff valve should have a water inlet with a

minimum inside diameter of 5/32" at the point of
connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type
shutoff valves are included in many water supply

kits. Before purchasing, make sure a saddle-type
valve complies with your local plumbing codes.

[TI DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using
a self-piercing valve), using a sharp bit. Remove
any burrs resulting from drilling the hole in the

pipe.
Take care not to allow water to drain into the

drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in reduced

ice production or smaller cubes.

28

Installation Instructions

I_1 FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water pipe
with the pipe clamp.

Pipe Clamp

Saddle-Type
Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to.

Saddle valves are illegal and use is not permitted
in Massachusetts. Consult with your licensed
plumber.

Vertical Cold Water Pipe

r_ TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing
washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may crush the

tubing.

Washer

Inlet End

Pipe Clamp

Clamp
Screw

E] CONNECT THE TUBING TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleeve)

for copper tubing onto the end of the tubing and
connect it to the shutoff valve.

Make sure the tubing is fully inserted into the
valve. Tighten the compression nut securely.

For plastic tubing from a GE SmartConnect T_
Refrigerator Tubing kit, insert the molded end
of the tubing into the shutoff valve and tighten
compression nut until it is hand tight, then
tighten one additional turn with a wrench.
Overtightening may cause leaks.

Saddle-Type

Shutoff v_

Compression Nut

/ SmartConnecf" Tubing

!

Packing Nut

Outlet Valve

NOTE: Commonweall-h of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to.

Saddle valves are illegal and use is not permitted
in Massachusetts. Consult with your licensed
plumber.

r_ FLUSH OUT THE TUBING

Ferrule (sleeve)

r_ ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line
and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in the
wall or floor (behind the refrigerator or adjacent
base cabinet) as close to the wall as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra tubing to

allow the refrigerator to move out from the wall
after installation.

Turn the main water supply on and flush out the
tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after about

one quart (1 liter) of water has been flushed
through the tubing.

@

To complete the installation of the refrigerator, go back
to Step 1 in Installing the Refrigerator.

29

Normal operating sounds.

Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and
use newer technology.

Do you hear what ! hear? These sounds are normal.

--HUMMM...
WHOOSH...

[] The new high efficiency compressor may run faster

and longer than your old refrigerator and you may
hear a high-pitched hum or pulsating sound while it is

operating.

[] Sometimes the refrigerator runs for an extended period,

especiallywhen the doors are opened frequently.This
means that the Frost GuardTM feature isworking to

prevent freezer burn and improve food preservation.

[] You may hear a whooshing sound when the doors close.

Thisisdue to pressure equalizing within the refrigerator.

CLICKS, POPS,

CRACKSand CHIRPS

[] You may hear cracking or popping sounds when the

refrigerator is first plugged in.This happens as the
refrigerator cools to the correct temperature.

[] Electronic dampers click open and closed to provide

optimal cooling and energy savings.

[] The compressor may cause a clicking or chirping sound

when attempting to restart (this could take up to S
minutes/.

[] The electronic control board may cause a clicking

sound when relays activate to control refrigerator
components.

[] Expansion and contraction of cooling coils during and

after defrost can cause a cracking or popping sound.

[] On models with an icemaker, after an icemaking cycle,

you may hear the ice cubes dropping into the ice
bucket.

WHIR!

[] You may hear

the fans spinning at high speeds. This happens when
the refrigerator is first plugged in, when the doors are

opened frequently or when a large amount of food is
added to the refrigerator or freezer compartments. The

fans are helping to maintain the correct temperatures.

[] If either door is open for over 3 minutes, you may hear

the fans come on in order to cool the light bulbs.

[] The fans change speeds in order to provide optimal

cooling and energy savings.

WATERSOUNDS

6

[] The flow of

refrigerant through the freezer cooling coils may make
a gurgling noise like boiling water.

[] Water dropping on the defrost heater can cause a

sizzling, popping or buzzing sound during the defrost
cycle.

[] A water dripping noise may occur during the defrost

cycle as ice melts from the evaporator and flows into
the drain pan.

[] Closing the door may cause a gurgling sound due to

pressure equalization.

3O

Before you call for service... G Ann oncescom

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the following
pages first Gnd you may not need to coil for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. • Wait about 30 minutes for defrost cycleto end.

operate Eitheror both controlsset to OFF. • Setthe controls to a lower temperature setting.

Refrigerator is unplugged. • Pushthe plug completely intothe outlet.
The fuse is blown/circuit • Replace fuse or reset the breaker.

breaker is tripped.

Refrigerator is in showroom mode. • Unplug the refrigerator and plug it back in.

ilbration or rattling Rollers need adjusting. • See Rollers.

ight vibration

is normal)
Motor operates for Normal when refrigerator • Wait 24 hoursfor the refrigerator to completely

long periods or cycles is first plugged in. cool down.
on and offfrequently.
(Modern refrigerators Often occurs when large • This is normal.

with more storage
space and a larger placed in refrigerator.

freezer require more Door left open. • Check to see if package is holding door open.

operating time. They
start and stop often Hot weather or frequent • This is normal.

to maintain even door openings.
temperaturesJ Temperature controls • See About the controls.

amounts of food are

set at the coldest
setti rig.

Refrigerator or freezer Temperature control not set • See About the controls.
compartment too warm cold enough.

Warm weather or frequent • Set the temperature control one step colder.
door openings. See About the controls.

Door left open. • Check to see ifpackage is holding door open.

Frost orice crystals Door left open. • Check to see if package is holding door open.
on frozen food

(frost within package
is normal) door openings.

Divider between Automatic energy saver • This helps prevent condensation on the outside.
refrigerator and freezer system circulates warm
compartments liquid around front edge
feels warm of freezer cam partment.

Automatic icemaker Icemaker power switch • Set the power switch to the ON position.

does not work is in the OFFposition.

Too frequent or too long

Water supply turned off or • See Installing the water line.
not connected.

Freezer compartment • Wait 24 hoursfor the refrigerator to completely
too warm. cool down.

Piled up cubes in the storage • Levelcubes by hand.
bin cause the icemoker

to shut off.
Ice cubes stuck in icemaker. • Turn offthe icemaker, remove cubes,andturn the

icemaker back on.

31

Before you call for service...

Passible Causes What To Do

Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning. • Emptyand wash bin. Discardold cubes.
odor/taste

Small or hollow cubes Water filter clogged. • Replacefilter cartridge with new cartridge or with plug.
Slowice cube freezing Door left open. • Check to see if package is holding door open.

Frequest 'buzzing sound" Icemaker power switch is in the 1 • Setthe power switch to the 0(off)position. Keepingit in
warm (onsome models) Ion) position, but the water supply the ! (on)position will damage the water valve.

Orange glow in Defrost heater is on. • This is normal.
the freezer

Cube dispenser does not Icemaker turned off or • Turn on icemaker or water supply.
work (on some models) water supply turned off.

Food transmitting odor/taste • Wrap foods well.
to ice cubes.

Interior of refrigerator • SeeCareand cleaning.
needs cleaning.

Temperature control not set • SeeAbout the controls.
cold enough.

to the refrigerator has not been
connected.

Ice cubes are frozen to • Remove cubes,
icemaker feeler arm.

An item is blocking or has fallen • Removeany item that might be blocking,or has fallen
into the ice chute inside the top into,the chute.

door bin of the freezer.
Irregular ice clumps in

storage container.

Dispenser is LOCKED. • Pressand hold the LOCKpad for 3seconds.

Water has poor taste/odor Water dispenser has not been • Dispensewater until allwater insystem isreplenished.

(on some models) used for a long time.
Water in first glass is Normal when refrigerator • Wait 24 hours for the refrigerator to completely

warm (on some models) is first installed, cool down,

Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenished.
used for a long time.

Water system has been drained. • Allowseveral hours for replenished supply to chill.

Water dispenser does Water supply line turned • See Installing the water line.
not work (on some models) off or not connected.

Water filter clogged. • Replace filter cartridge or remove filter and install plug.
Air may be trapped in the • Press the dispenser arm for at least two minutes.

water system.

• Breakup with fingertip pressure and discard
remaining clumps,

• Freezermay betoo warm, Adjust the freezer control
to a colder setting, one position at a time, until clumps

do not form.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LOCKpad for 3 seconds.

Water spurting from Newly-installed filter cartridge. • Runwater from the dispenserfor 3minutes (about
dispenser(onsomemodels) one and a half gallons).

Wateris not dispensed Water in reservoir is • Call for service.

(on some models) but frozen.
icemaker is working

32

Refrigerator control setting • Set to a warmer setting.

is too cold.

GEAppliances.com

Possible Causes What To Do

No water or ice cube Supply line or shutoff • Calla plumber.

valve isclogged.

................ Water filter clogged. • Replacefilter cartridge orremove filter and installplug.

Dispenser is LOCKED. • Pressand hold the LOCKpad for 3seconds.

CUBEDICEwas selected Lest setting was • A few cubes were leftinthe crusher from the previous
but CRUSHEDICE CRUSHEDICE. setting. This isnormal.
was dispensed

(onsome modelsl
Refrigerator has Odor Foods transmitting • Foodswith strong odors should betightly wrapped.

odor to refrigerator. • Keepan openbox of baking soda inthe refrigerator;

replaceevery three months.

Interior needs cleaning. • SeeCareand cleaning.

Noistureforms on Not unusual during • Wipe surface dry.

outsideOfrefrigerator periods of high humidity.
Noisture colleCtsinside Toofrequent or too ,This is normal for the beverage center.

(in humid Weether, air long door openings.
carries moisture into

refrigerator when doors
ere opened)

Due to the highter humidity in the ,This is normal for the beverage center.
refrigerator, you may on accasion loadsand environmental conditions change.
experience fog or small amounts with a pertowel if desired.
of moisture in the refrigerator

compartment.

Interior light does No power at outlet. • Replacefuse or reset the breaker.
not work

Light bulb burned out. • SeeReplacingthe light bulbs.

ForLED lights • CallService.

Water on kitchen floor or Cubesjammed in chute. • Pokeicethrough with awooden spoon.

on bottom of freezer
Hot air from bottom

of refrigerator

Normal air flow cooling
motor. In the refrigeration
process, it is normal that
heat be expelled in the
area under the refrigerator.
Somefloor coverings

are sensitive and will
discolor at these normal

and safe temperatures.

Refrigerator never Adaptive defrost keeps • This isnormal. The refrigerator will cycle off after the

shuts offbut the compressor running during door remains closed for 2hours.

temperatures are OK door openings.
Refrigerator is beeping Door is open. • Closedoor.
Door not closing properly Door gasket on hinge side • Apply paraffin wax to the face of the gasket.

sticking or folding over.

Actual temperature not Unit just plugged in. * Allow 24 hoursfor system to stabilize.

equal to Set temperature

Door open for too long. • Allow 24 hoursfor system to stabilize.
Warm food added to refrigerator. * Allow 24 hoursfor system to stabilize.

Defrost cycle is in process. • Allow 24 hoursfor system to stabilize.

33

Performance Data Sheet (onsomemodels)

SmartWater Filtration System-GE ®MSWF Cartridge

This system has been tested and certified in filter model GE HSWF according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for reduction of the substances listed below.
The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal tothe permissible limit for water

leaving the system, as specified in NSF/ANSI Standards 42 and 53.* (Safety factors built in for unmetered usage.)

Standard No, 42: Aesthetic effects

Parameter ' USEPAMCL Concentration ' Average Maximum ' Average Maximum Min. Required Reduction

............................................................................................. mL

Standard No. 53: Health effects

Parameter ' USEPAMCL Concentration Average Maximum Average Maximum Product Water

*Tested using pressure of 60 psig; pH of 7.5 ± 0.5; temp of 680 + 5°F(20° +2.5°C).

**Heasurement in Particles/mL Particles used were 0.5-1 microns.

***Based on the use of Cryptosporidium parvum oocysts.

.... NTU=Nephelometric Turbidity Units

Capacity300gallons(1,135liters).Contaminant reduction determinedby NSFtesting.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

ServiceFlow 10.9gpm(3.14Ipm) ................................................................Water Pressure

Water Supply [ P_e_/cliei ......................................................................................................................................................................Water Temperature

It is essential that the manufacturer's recommended installation, maintenance and filter replacement requirements becarried out for the product to perform as advertised.
Seeinsert for Warranty information.

Operating Specifications

• Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar), non-shock

• Temperature: 33-100°F (0.6-38°0

• Flow rate: 0.9 gpm (3.14 Ipm)
General Installation/Operation/Maintenance Requirements

• Flush new cartridge at fullflow for 4-1/2 gallons (about five minutes) to purge
trapped air

• Replace cartridge when flow becomes too slow.

, Protect from freezing by removing filter cartridge when temperatures are

expected to drop below 40°F (4.4°C). Do not install systems in areas where
ambient temperatures may go above IO0°F or below 40°E Do not install

on a hot water supply.

Special Notices

• Installation instructions are included with the product when shipped.

• This drinking water system must be maintained according to manufacturer's
instructions, including replacement of filter cartridges.

• Do not use with water that is microbiological@ unsafe or of unknown quality with-
out adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst
reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.

, influent Challeng e Effluent % Reduction '

- 2.0mg/L ± 10% 0.06 mg/L 0.i0 mg/L 97% 9.1% > 50%

- at least 10,000particles/ 408,333 670,000 95.5% 89.4% > 85%

Influent Challenge Effluent % Reducti0n Max. Permissible

1 NTU....

99.95%Reduction

0.010mg!L

0.010mg/L

0.002mg/L

0.002mg!L

0.0002 mg/L

0.003mg!L

0.070mg/L

0.003mg/L

0.005mg/L

0.040mg/L

0.075 mg/L

99%Reduction

11 ± 1 NTU....

Hinimum 50,000L

0.15 mg/L e 10%

0.15 mg/Le 10%

0.006mg!L ± 10%

0.006mg!L ± 10%

0.002mg/L ± 10%

0.009 mg/L ± 10%

0.210mg!L ± 10%

0.015rag/L± 10%

0.015mg/L± 10%

0.080mg/L ± 10%

0.225mg/L ± 10%

107 to t0 8fibers/L;

fibers> 101_min length

0.38 NTU
< i #/L
< i ppb

3.1 ppb

0.34 ppb

0.66 ppb

< 0.02 ppb

< 0.5 ppb

7.7ppb
<ippb

< 0.5 ppb

< i ppb

< 0.5ppb

< 0.17 HF/L

0.5 NTU
4 #/L

< 1ppb

9.0ppb
O.7ppb

1.5ppb

<0.02 ppb
< 0.05 ppb

35ppb

< i ppb

< 0.5 ppb

i ppb

< 0.5ppb

< 0.17 MF/L

• The contaminants or other substances removed or reduced by this water
treatment system are not necessarily in your water.

• Check for compliance with the applicable state and local laws and regulations.

• Note that while the testing was performed under standard laboratory conditions,
actual performance may vary. Systems must be installed and operated in
accordance with manufacturer's recommended procedures and guidelines.

• Installation and use MUST comply with all state and local plumbing codes. Do not
install if water pressure exceeds 120 psi. tf your water pressure exceeds 80 psi

(552 kPa),you should install a pressure-limiting valve. Contact a plumbing
professional if you are uncertain how to check your water pressure.

• Do not install where water hammer conditions may occur. If water hammer
conditions exist you must install a water hammer arrester. Contact a plumbing
professional if you are uncertain how to check for this condition.

• Where a backflow prevention device is installed on a water system, a device for
controlling pressure due to thermal expansion must be installed.

For conditions of use, health claims certified by the California Department of Public
Health, and replacements, see performance data sheet. California Department

of Public Health Certification #06-1834. The contaminants or other substances
removed or reduced by this water filter are not necessarily in all users' water.

96.5%

> 99.99%

99.3%

98.0%

94.0%

88.4%

>99.0%

>93.9%

96.0%

> 92.9%
> 96.8%

>98.7%

>99.7%

>99%

95.4%

>99.99%

99.3%

95.5%

89.6%

73.7%

> 99.0%

>94.3%

82.0%

>92.9%
>97.0%

> 98.7%

>99.8%

>99%

0.5 NTU

99.95%

0.010mg/L

0.010mg!L

0.002mg!L

0.002mg!L

0.0002mg/L

0.003mg/L

0.070mg/L

0.003 mg/L

0.005 mg/L

0.040mg/L

0.075 mg/L

99%Reduction

Tested and CerLified by NSF International against ANSI/NSF Standards 42 and 53 in model GE HSWF for the reduction of:
Standard No. 42: Aesthetic Effects

- Chemical

- Chlorine Taste and Odor

- Hechanical Filtration

- Particulate Reduction,ClassI

GE
Appliances

Appliance Park
Louisville, KY 40225

geapptianceparts.com

34

Standard No. 53: Health Effects

- Chemical Reduction

- Atrazine Reduction

- Endrin Reduction

- Benzene and Carbofuran Reduction

- 1,4 Dichlorobenzene and
2,4-D Reduction

- Lead and Lindane Reduction

- Mercury and ToxapheneReduction
Mechanical Filtration

- Cystand Asbestos Reduction ..- ...

REPLACEPIENT ELEPIENT

EPA#10350-HN-OO5

© 2010 General Electric Company PC61577C

Performance Data Sheet onsomemo e s

SmartWater Filtration Sgstem-GE®MWF Cartridge

This system has been tested and certified in filter model GE HWF according to NSF/ANSI Standards/42 and 55 for reduction of the substances listed below. The
concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water

leaving the system, as specified in NSF/ANSI Standards 42 and 55.* (Safety factors built in for unmetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic effects

Substance ! INSFSpecifiedChallenge iAverage% i Average Product Max Permissible ProductI NSFReduction INSFTest
Reduction i Average Jnfluent Concentration I Reduction l WaterConcentration Water Concentration Requirements I Report

7,833,333 pts/mL 18,617 pts/mL IN/A J-00077704

2.0 mg/L ] 0.05 mg/L /N/A J-00077703

Standard No. 53: Health effects

Substance i

Reduction

147,5000 cysts/L

47 MF/L

0.009 mg/L

0.016 mg/L

0.08 mg/L

0.006 mg/L

0.148 mg/L

0.002 mg/L

0.0058 mg/L

0.0061 mg/L

0.222 mg/L

0.015 mg/L 0,015 mg/L _+10%
0,015 mg/L 0,015 mg/L _+10%

0.218 mg/L 0210 mg/L _+10%

_Basedon the use of Cryptosporidium parvur'n oocysts
Capacity 300 gallons (1,135 liters). Contaminant reduction determined by NSFtesting.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Service Flow 0.5 gpm (1.9 Ipm)
Water Supply Potable Water

It is essential that the manufacturer's recommended installation, maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised.
See Installation Manual for Warranty information,

Operating Specifications

- Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar), non-shock

- Temperature: 33-100°F (0.6-38°C)

- Flow rate: 0.5 gpm (1.9Ipm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

- Flush new cartridge at fullflow for 1-1/2 gallons (about three minutes} to purge
trapped air,

- Replace cartridge when flow becomes too slow.

• Protect from freezing by removing filter cartridge when temperatures are
expected to drop below 33°F (I°C). Do not install systems in areas where
ambient temperatures may go above Z00°F or below 4O°E Do not install

on a hot water supply.

Special Notices

installation instructions are included with the product when shipped.
This drinking water sgstem must be maintained according to manufacturer's
instructions, including replacement of filter cartridges.

Do not use with water that ismicrobiologicallg unsafe or of unknown qualitg
without adequate disinfection before or after the sgstem. 8gstems certified for
cyst reduction mag be used on disinfected water that mag contain filterable cysts.

Tested and Certified bg NSF International against ANSI/NSF Standards 42 and 53 in model GE HWF for the reduction of:
Standard No. 42: Aesthetic Effects

* Chemical

- Chlorine Taste and Odor

GE
Appliances

Appliance Park
Louisville, KY40225

geapplianceparts.com

NSF Specified Challenge
Concentration

Minimum 50,000 cysts/L

lOTto l(3fibers/L; fibers

greater than 10 Iam in lengtl

0.009 mg/L _+10%

0.015 mg/L _+10%

0.08 mg/L _+10%

0.006 mg/L _+10%
/L _+10%

0.15 mg/L _+10%

0.002 mg/L _+10%

0.006 mg/L _+10%

0.006 mg/L _+10%

0.225 mg/L _+10%

• Mechanical Filtration

- Particulate Reduction, ClassI

Averag e Product
Water Concentration Water Concentration

1 cyst/L
<1 MF/L

0.0005 mg/L

0.0005 mg/L

0.001 mg/L

0.0003 mg/L

0.001 mg/L 0.010 mg/L

0.00002 mg/L 0.0002 mg/L

0.0004 mg/L 0.002 mg/L

0.0004 mg/L 0.002 mg/L

0.005 mg/L 0.075 mg/L

0.0005 mg/L 0.005 mg/L

0.001 mg/L 0.003 mg/L
O.O00gmg/L 0,07 mg/L

Water Pressure
Water Temperature

- The contaminants or other substances removed or reduced bg this water
treatment sgstem are not necessarilg in gour water.

- Check for compliance with the applicable state and local laws and regulations.

Note that while the testing was performed under standard laboratorg conditions,
actual performance mag varg. Sgstems must be installed and operated in
accordance with manufacturer's recommended procedures and guidelines.

Installation and use HUST complg with all state and local plumbing codes. Do not

install if water pressure exceeds 120 psi. tf gou r water pressure exceeds 80 psi
(552 kPa),gou should install a pressure-limiting valve. Contact a plumbing

professional if gou are uncertain how to check gour water pressure.

Do not install where water hammer conditions mag occur. If water hammer
conditions exist gou must install a water hammer attester. Contact a plumbing

professional if you are uncertain how to check for this condition.
Where a backflow prevention device is installed on a water system, a device for
controlling pressure due to thermal expansion must be installed.

Standard No. 53: Health Effects

• Chemical Reduction

- Atrazine Reduction

- Endrin Reduction

- Benzene and Carbofuran Reduction

- 1,4 DicNorobenzene and
2,4-D Reduction

N/A
N/A

0.003 mg/L

0.005 mg/L

0.04 mg/L

0.002 mg/L

• Mechanical Filtration

NSFReduction I NSFTest

_>99.95% J-00077721
_>99% J-00077707

N/A iJ-00077708
N/A iJ-00077717

N/A iJ-00077718
N/A J-00082185

N/A iJ-00077722
N/A iJ-00077723
N/A iJ-00077726

N/A iJ-00077727
N/A J-00077728

N/A iJ-00077729
N/A _84

N/A J-00077730
N/A iJ-00077705

- Leadand Lindane Reduction

- Hercurg and Toxaphene Reduction

- Cgstand Asbestos Reduction

3art

:NsFI

REPLACEMENT

ELEMENT

© 2010 GECompang PC61278B

35

StaleofCalifornia

DepartmentofHealthServices

Water Treatment Device

Certificate Number

06- 1834

Date Issued: December 6, 2006

Trademark/Model Designation Replacement Elements

GE MSWF MSWF

Manufacturer : General Eleclric Company

The water treatment devic_i_) listea an *his ;e_ifi _t_ ha_e m;t the _esfin_; ;qulreruents pursuant to Section
116830 of the Ilealth an_ _afe_y C_de fl_r th_:fdilb_'ing hdaltiiYelated co_tamina_l_s:

Micr obiologicai Cdn _min_hts and Turbidity ....

(on some models)

cy....

_-Dichlorobenze_g ....

Ioxaphen

2, 4-D

Rated Ser vice Capacity: 300 gals 0 90 gpln

Do no_ use where water is microbk)logical/y unsafe o1:with water of unknown quality, except thai systems certified Ibr
cyst reductkm may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts

eonaittoas o1"cer _[fication: ....

State of ( alifornia

Department of PubIic Health

Water Treatment Device

Certificate N umber

05- 1698

{)ate Issued: February2, 2010

(on some models)

I radvmark/Modvl tIcsi_natlon Replacement Element,

Manulhcturcr: kJcncral t-ice,rio • -mlpa

I hv watvr trcatmvnt dmice(s) listed on this cerfili_atc h_ve rapt th 9 tosting requirimlvnrs pm'suant t_J Svctiqm

1683O of thv Ilvalth and Yiafvtv Code f(}r the fo|lo_iil2 hvalth relatvd con}aminants:

Microbioh)gical Contaminantu and I urbidit_

Cysls

Organic ('ontamlnan_s

ArraAnc

3cnzmle

Carboturan
Endrin

i indane

1crrachlorocm3qcne

I oxapnene

1.4 dlchlor( t)enzmlc

2. 4D

Inor oani_/Ra di(flo_ical Contaminant,

Ratod Service ('aoacitv: I00 gal Rated Service l'h)w: _ gpm

Do not use _here water is microbiologically unsa_ or with water of unknown quality, except that systems certified

%r cys_ red_ction may be used on disin_ctcd wa_s that may contain filterable cysts

For Purchases Made In Iowa: This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to the consummation of this
sale. This form should be retained on file by the seller for a minimum of two years.

BUYER: SELLER:

Name Name

Address Address

city State Zip City

Signature Date Signature

36

C_mdition_ of C_,rt_'ati_: _

State Zip

Date

Refrigerator Warranty, (For customers in the United States}

All warranty service provided by our Factory Service Centers, or

an authorized Customer Care ®technician. To schedule service,

on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES
(800.432.2737). Please have serial number and model number

available when calling for service.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain

service under the warranty.

GE Will Replace:

GE,GE PROFILEend GE C(ffe MODELS:
One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.

Fromthe date ofthe During this limited one-year warranty, GEwill also provide,freeof charge,all laborand
original aurchase related serviceto replacethe defective part.

Thirty Days

(Waterfilter, if included)
Fromthe origino

purchase date of

the refrigerator

GEPROFILEend GE C(ffe MODELSONLY:
Five Yeurs Any part of the sealed refrigerating system (the compressor, condenser, evaporator

(GEPrOfilemodels 0nly) and all connecting tubing)which foils due to a defect in materials or workmanship.

Fromthe date ofthe During thislimited five-yearsealedrefrigerating system warranty, GEwill also provide,

origina! purchase ........ free of charge,all labor and related serviceto replacethe defective part in the sealed

Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect inmaterials or workmanship.

During this limited thirty-day warranty, GEwill also provide, freeof charge,a replacement water

filter cartridge.

refrigerating system.

, Servicetrips to your home to teach you how to usethe

product.

, Improper installation, delivery or maintenance.
, Failure ofthe product if it isabused, misused,or usedfor other

than the intended purpose or usedcommercially.

, Lossof food due to spoilage.
, Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

, Damage caused after delivery.
, Damage caused by a non-GEbrand water filter.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this
Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service
location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

, Replacement of the water filter cartridge, if included, due to

water pressure that is outside the specified operating range
or due to excessivesediment in the water supply.

, Replacement of the light bulbs, if included, or water filter

cartridge, if included,other than as noted above.

, Damage to the product caused by accident, fire,floodsor acts

of God.

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance,

Product not accessibleto provide required service.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

37

CUSTOIVlERWARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator iswarranted to be free of defects in material and workmanship.

What is covered I How Long Warranted ] Parts I Labour _.T

_ Compressor I GEProfile: Ten (10)Years I GEProfile: Ten (10)Years IGEProfile: Five(5)Years _
_ I GE and All Other I GEand All Other I GEand All Other _

_ ] Brands: One (1)Year J Brands: One (1)Year J Brands: One (1)Year [:d_
i_ Sealed System (including GEProfile: Five (5)Years GEProfile: Five (5)Years GEProfile: Five (5)Years

_ evaporator, condenser J GE and All Other J GEand All Other J GEand All Other ,_

tubing and refrigerant) Brands: One (!) Year Brands: One (!) Year Brands: One (!) Year ,_

_,,_ All Other Parts J One (!)Year J One (!)Year J One (!)Year

I (From Date of Sale) I Repair or Replace I _
J J at labe's Option ] _",¢

i I I i'_

#

I I I @

TERMSAND CONDITIONS: WHAT IS NOT COVERED:
Thiswarranty applies only for singlefamily domestic

use in Canada when the Refrigerator has been properly
installed according to the instructions supplied by labe
and isconnected to an adequate and proper utility

service.

Damage due to abuse,accident, commercial use, and
alteration or defacing of the serial plate cancels all
obligations of this warranty.

Service during this warranty period must be performed
by an Authorized Mabe ServiceAgent.

Neither Habe nor the Dealer is liable for any claims or
damages resulting from failure of the Refrigerator or
from service delays beyond their reasonable control.

Toobtain warranty service, purchaser must present the
original Billof Sale. Components repaired orreplacedare
warranted through the remainder of the original warranty
period only.

Thiswarranty is extended to the original purchaser
and any succeeding owner for products purchased for
home usewithin Canada.In home warranty service will
be provided in areas where it isavailable anddeemed
reasonable by IVlabeto provide.

Thiswarranty is in addition to any statutory warranty.

Owner is responsible to pay for service calls related to

product installation and/or teaching how to use the
product.

Damage to finish must be reported within 48 hours
following the delivery of the appliance.

Damage to finish after delivery.
Improper installation-proper installation includes

adequate air circulation to the refrigeration system,
adequate electrical, plumbing and other connecting

facilities.
Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Replacement of light bulbs.
Damage to product caused by accident, fire, floods or

acts
of God.

Lossof food due to spoilage.
Proper useand care of product as listed in the owner's

manual, proper setting of controls.

Product not accessible to provide required service.
WARRANTORIS NOTRESPONSIBLEFOR
CONSEQUENTIALDAMAGES.

Damage caused by a non-GE brand water filter.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursoleand exclusiveremedyisproduct repairasprovided inthisLimited
Warranty.Any implied warranties, includingthe impliedwarranties of merchantability orfitnessfor a particular purpose,
are limited to oneyear or theshortest period allowedby law.

IMPORTANT
Keepthis warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date. Pleasehave serial number

and model number available when calling for service.

Mabe Service is available coast to coast. If further help is

needed concerning this warranty, contact:

Manager, Consumer Relations
Mabe Canada Inc., Consumer Service

i Factory Lane, Suite 310
Moncton, New Brunswick E1C9M3

1.800.56!.3344

38

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

Notes... GEAppliances.com

39

Notes...

40

Plesures de s6curit6 ............. 42, as

Fonctionnement

Clayettes et bacs .................... a8, a9

Entretien et nettoyage

du r6frig6rateur ..................... 55, 56

ExpressChilF'. ........................... 46

Le distributeur d'eau et de glaqons ....... 5Q

Le filtre 6 eau ........................... 47

Les commandes ........................ 44

Les portes du r6frig6rateur .............. 50

Les tiroirs et contenants 6 16gume ....... 50

Machine 6 glaqons automatique ...... 52,53

Remplacement des ampoules ........... 56

TurboCooP. ............................ 45

installation

D6m6nagement du r6frig@ateur .... 58-65

Installation de la conduite d'eau ..... 67-69

Installation clu r6frig@ateur .......... 64-66

Pr6paration ............................. 58

Conseils de

Bruits de fonctionnement normaux ......... 70

Soutien au consommateur
Feuillet de donn6es relatives 5 la

performance de la cartouche MWF ...... 76

Garantie pour la clientele au Canada .... 75

Soutien au consommateur .............. 80

Notas ............................... 76-79

Transcrivez les num_ros de module et de s_rie
ici:

# de module
# de s_rie

IIsfigurent sur I'@iquettequi se trouve (_I'interieurdu
compartiment r6frig@ateur en haute 5droite.

depannage ............ 71-74

41

NESURESDE SECURITY.-IIPORTANTES.
LISEZD'ABORD TOUTESLESDIRECtiVES.

A AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet 61ectrom6nager que pour I'usage auquel il est destin6,comme expliqu6 dans le pr6sent manuel.

MESURES DESE CURITE

Lorsquevous utilisezun appareil61ectrique,observeztoujourslesmesures de s6curit6de base,y compris les
suivantes.

Instollezle r6frig@oteur conform6ment oux directives
d'instollation ovont de I'utiliser.

Ne laissezpos lesenfonts grimper, s'osseoir,setenir debout
ni sependre oux clayettes du r6frig@ateur. IIspourroient

endommager le r6frig@ateuret se blessergravement.
Netouchez posles surfaces froides du cong_loteur si

vous oyez lesmains humides ou mouill6es la peou risque

d'odh@eraces surfaces tr_s froides.
N'entreposezet n'utilisezpas d'essenceouautres vapeurset

liquidesinflammables6 proximit6 de cet appareil oudetout
autre appareil61ectrom6nager.

, Sivotre r6frig@ateur est dot6 d'une machine 5 gloqons

automatique 6vitez le contact ovec les pi_cesmobiles du
m6canisme 6jecteur,ou avec 1'616mentchauffant situ66

la partie inf@ieurede lamachine 6glaqons.Neposez pas
lesdoigts ou les mains sur le m_canisme de la machine 6

glaqonspendant que le r6frig@ateurest branch&

Eloignezles doigts des parties du r6frig@oteur o0 I'on peut

focilement sepincer: les espocesentre lesportes et entre

lesportes et lesplacards sont toujours @roits.Soyezprudent
Iorsquevous fermezles portes de I'appareilenpr6sence des

enfants.

D6bronchezvotre r6frig@oteur ovont de le nettoyer oude le
r6parer.

RENARQUE: Nous vous recommandons vivement de
confier toute r6paration 5 un technicien qualifi6.

Nerecongelez pas lesaliments surgel6s qui ant

compl_tement d6gel&

RENARQUE:Lo mise en orr@ du r6frig@oteur 6 I'oidedes
commandes de 1'6crantactile n'entratne pas sa mise bars

tension.

42

www.electromenagersge.ca

A DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

COMMENT VOUS DEBARRASSERCONVENABLENENT DE VOTRE

ANCIEN RE_FRIGI_RATEUR

Lesenfants prisau pi_ge ou morts d'asphyxie sonttoujours

d'actualit& Lesr6frig@ateursabandonn_s sont toujours aussi
dangereux, m_me sion n'attend que <<quelquesjours>>pour s'en

d6barrasser. Sivous ne gardez pas votre ancien r6frig@ateur,
veuillez suivre lesdirectives ci-dessous afin de pr6venir les

accidents.

Avant de vous d6barrasser de votre ancien
r6frig6rateur ou cong6lateur:

, D6montez les portes.
, Laissezlesclayettes en place afin d'emp_cher lesenfants de

grimper 6 I'int@ieur.

R_frig_runts

Tousles appareils de r6frig@ation contiennent des
r6frig@ants qui, conform6ment aux lois f6d@ales, doivent

_tre enlev6s avant toute 61imination de I'appareil. Sivous
vous d6barrassez de vieux appareils de r6frig@ation, v@ifiez,

aupr_s de la soci@6 qui s'occupe de leur 61imination, ce que
vous devez faire.

CORDONS PROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs 6 cause des risques potentiels
qu'ils pr6sentent dans certaines conditions.

Toutefois sivous d6cidez d'utilisertout de m_me un cordon prolongateur, ilest absolument n6cessaire qu'il s'agissed'un cordon 6
3 ills avec mise 6 la terre pour appareils 61ectrom6nagershomologu6 UL(auxEtats-Unis)ou certifi6 CSA(auCanada),pourvu d'une
fiche et d'une prisemises 6laterre de 15 amp@es (minimum) et de 120volts.

A AVERTISSENENT!

RACCORDEMENTELECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisi@me broche (mise 6 la terre) de la fiche du cordon d'alimentation. Pour

votre s6curit6, cet appareil doit @tre correctement mis 6 la terre.

Lecordon d'alimentation de cet appareil est muni d'une fiche6

3 broches (mise6 la terre)qui se branche dans uneprise murale
ordinaire 6 3 alv6oles (mise6 laterre) pour r6duire au minimum

les risquesde chocs _lectriques.

Faitesexaminer la prise de courant et le circuit parun 61ectricien

qualifi_ pour vous assurer que la prise estcorrectement mise 6
la terre.

Si la prisemurale est du type standard 6 2alv6oles,il vous
incombe de la faire remplacer par une prise 6 3alv6oles
correctement mise 6 la terre.

Ler6frig@ateurdoit toujours @rebranch6 dans sa propre

prisede courant, dont la tension nominale estidentique6 celle
indiqu6e sur la plaque signal@ique.

Cette pr6caution est recommand6e pour garantir un rendement
optimum et 6viter une surcharge descircuits 61ectriquesde

la r6sidence,ce qui pourrait cr6er un risque d'incendie par
surchauffe des ills.

Ned6branchezjamais le r6frig@ateur en tirant sur lecordon

d'alimentation. Saisissezfermement la fiche du cordon et tirez
droit pour la retirer de la prise.

R6parezou remplacez imm6diatement tout cordon effiloch_ ou

endommag& N'utilisezpas uncordon fendill6 ou pr6sentant des
signes d'usure.

Lorsquevousd6placezvotre r6frig@ateurdu mur,faites attention

de ne pas lefaire rouler surle cordon d'alimentation afin de ne
pas I'endommager.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCESMESURES

DESI_CURITI_.

CONSERVEZ CESDIRECTIVES

43

propos des commandes de temperature.

Touteslesoptionsne sontpas disponbles surtousles modules.Lescommandes de votreappareilpeuvent seprdsenterainsk

Temperature

[] ActuaIremp Set Temp []

OU

r

i I i i ii _

<! i ii i

i_ ii _ _ i_

Door

Recommended 0 ° F Recommended 37 ° F

_eset

Lescommondesdetemp@roturessontpr@r@gl@esen usine6 3°C(37°F)pourlecomportimentrdrig@roteur
et6-18°C(0°F)[e-mail]2/4heurespourqueIotemp@roturese

stobiliseoupr@r@glogerecommond_.
Lescommandesdetemp@roturespeuventafficherlestemp@raturesSET(fix@es)oinsiquelestemp@rotures
r@elles6I'int@rieurdu rdrig@roteuret du [e-mail]@rotureoctuellepeutI@gerementvorierdeIo

temp@rotureSET(fix@e)suivontlesconditionsd'utilisationet defonctionnement.

Surcertoinsmodeles,enmettontlesdeuxcommondessur Iotemp@rotureIoplus@lev@e,le
refroidissementestorr@t_donslescomportimentsde cong@lotionetderdrig@rotion.

Surd'outresmodeles,enmettontunedescommondessurIotemp@rotureIoplus@lev@ejusqu%ce
queI'offichogeclignote(off),lerefroidissementestorr@t_donslescomportimentsdecong@lotionetde

rdrig@ration.
REMARQUE:En@teignontlerdrig_roteur6 I'aidedescommondessurleponneou6touchestoctiles,

I'olimentotion@lectriquedeI'opporeiln'estposcoup@e.
REMARQUE:Lerdrig@roteurestlivr@[e-mail]
n'opos@t_retir@pendontI'instollotion,retirez-lemointenont.

aa

Technologic Performance Air Flow

LesystemePefformonceAirFlowestcongupour
moximiserlecontr61edeIotemp_roturedansles

compartimentsdecong_lationetderdrig_rotion.
CeconceptuniquecomprenduneAirTower(Tour

d'o_rotion)lelongdeIoporoiorrieredurdrig_roteuret
unAirTunnel(Tunneld'a_ration)surlapartieinf_rieure

delaparoiarriereducong_lateur.

LefonctionnementdeI'appareilneserapasaffect_
sidesalimentssontplacesdevantlesgrillesdeces

composonts,tlestpossiblederetirerIoAirTower(tour
d'o_rotion)etleAirTunnel(tunneld'o_rotion).Toutefois,

cecioffecterolesperformoncesdeI'oppareil.(Pourle
d_montogedecescomposonts,enligne,2/4heures

sur2/4,consulteznotresiteGEApplionces.comou
oppelezle800.GE.CARES.AuConodo,veuillezconsulter

notresiteinternetgeopplionces.coounouscontocter

au1.800.561.3344.)

CfimateKeeper2 TM Csurcertoins modSles) www.electromenagersge.ca

Fonctionnement

Lesyst_me ClimateKeeper2TM est le syst_me de
r6frig6ration leplus avanc6 qui soit permettant

I'obtention deconditions de temp6rature et
d'humidit6 optimales dans le r6frig6rateur.

Lesyst_me ClimateKeeper2TM est 6quip6 de
deux 6vaporateurs - un pour le r6frig6rateur et

un pour lecong61ateur.
L'appareilest ainsi6quip6 dedeux syst_mes

de refroidissement s_par_. Leflux d'air est
ainsis_par6 entre les aliments frais et le

compartiment cong_lateur pendant le cyclede
refroidissement normal.

Cecipermet d'avoir un taux d'humidit6
beaucoup plus _lev6duns le compartiment de

r6frig@ationque duns un syst_me classique,
** permettant aux aliments de conserver

plus Iongtemps bur taux d'humidit6 et leur

fraTcheur.Lesaliments sensibles6 I'humidit_

ambiante tels que lesfruits frais, les salades,le
riz,etc.peuvent maintenant @restock6ssur

desclayettes ouvertes sans perte d'humidit6
excessive.A cause du taux d'humidit6 plus

important dans le r6frig@ateur,la pr6sence

de 16gersbrouillards ou de condensation dans
le compartiment de r6frig@ation est possible.

C'estunph_nom_ne normal dont I'apparition
d6pend desdiff@entes quuntit_s d'aliments et

desconditions environnementales.

Si n6cessaire, essuyez avec un chiffon sec.

Lesflux d'air s_par6sminimisent lem61unge
d'air entre lesdeuxcompartiments, r_duisent

le transfert d'odeurs des aliments fraiset
permettent d'am61iorerlego0t des glaqons.

Lesyst_me ClimateKeeper2TM permet
6gulement de r6duire le nombre de cycle de

d6givrage de 1'6vaporateurducong61ateur
r6duisant ainsi les br01uresde cong61ation.

* Fairdu congdlateur est utilisdduns le cycle
CustomCool.

** Lesessaisddmontrent un niveau d'humiditd

plusdlevd dunsla partie Aliment Fraisduns les
rdfrigdrateursdquipds du ClimateKeeper2.

Au sujet de TurboCool.'" (surcertainsmodules)

Fonctionnement

LesystemeTurboCoolTM acc@lerelerefroidissement

Turbo

OU

ducompartimentrdrig@ateurafinde refroidir
plusrapidementlesaliments.UtilisezTurboCoolTM

Iorsquevousajoutezunegrandequantit@d'aliments
danslecompartimentrdrig@ateur,Iorsquevous

rangezdesalimentsapreslesavoirlaiss@s6
temp@atureambianteou Iorsquevousrangezdes

restesd'alimentstiedes.Vouspouvez@galement
utilisercettefonctionIorsquevotrerdrig@ateurest

rest@d@branch@pendantunep@iodeprolong@.
Unefoisactiv@,lecompresseursemet

imm@diatementen marcheetsin@cessaire,les
ventilateurssemettenten marcheet s'arr@tent

rapidement6 intervallesr@gulierspendanthuit
heures.Lecompresseurcontinue6 fonctionner

jusqu'6cequelecompartimentrdrig@ateurse

refroidisse6 unetemp@atured'environI°C(34°F),
puisilsemeten marcheets'arr@te6 intervalles

r@[e-mail]

de huitheures,ou sivousappuyezsurlatouche

TurboCoolTM, lecompartimentrdrig@ateurrevient

6 sonr@glaged'origine.
Howto Use

PressTurboCool.TM TheTurboCoolTM temperature

displaywillshowTcandthe LEDwillbeactivated.
AfterTurboCoolTM iscomplete,theTurboCoolTM

indicatorlightwill goout.

NOTES:Therefrigeratortemperaturecannotbe

changedduringTurboCoolTM
Thefreezertemperatureisnotaffected

duringTurboCod_.
Whenopeningtherefrigeratordoorduring

TurboCool_, the fanswillcontinueto run
ifthey havecycledon.

45

About ExpressChiffTMCsurcertoins moddles)

%

..............................................................• SET

Fonctionnement

ExpressChi//

O 15 MIN
O 30 MJN
O 45 MIN

ExpressChillTP1

Le fonction ExpressChi//TMcomporte un syst_me
de registres, un ventilateur et une thermistance.

Le buc est scell6 herm6tiquement ufin d'emp6cher
les variations de temp6ruture dans le reste du
rdrig6ruteur.

Mode d'emploi

O Videz lebac. Placez le plateau Chill

(refroidissement) dans le bac. Placez les
aliments sur le plateau et fermez

compl_tement le bac.

O Appuyez sur la touche ExpressChilF M.Sur

certains modules, vous pouvez s61ectionner la
dur6e de refroidissement (utilisez letableau

pour d6terminer lemeilleur r6glage). Sur
d'autres modules, vous n'avez qu'une seule
option (45 minutes). Surles modules 6

Retrait et remise en p/ace du bac

Pour le retirer :

Tirez le bac jusqu'6 la but6e.

Faites tourner les quatre verrous jusqu'(_ leur
position d6verrouill6e.

Les commundes pour ce bac sont situ6es sur le
huut du rdrig6ruteur ou uu niveau du distributeur
uvec les commundes de temp6ruture.

possibilit6s de r6gluges multiples, uppuyez sur
la touchejusqu'a ce que levoyunt lumineux

uppuruisse a c6t6 du r6glage souhait&

Pour d6soctiver une fonction ovont que le
cycle ne soit termin6, uppuyez sur lu touche
correspondant a cette fonction jusqu'a ce
qu'eucune option ne soit s61ectionn6e et
que 1'6cruns'6teigne.

Pendant le cycle de ExpressChilF _
le compte 6 rebours est offich&

0 Fermez les verrous en les faisant tourner en

position de verrouillage.

Soulevez I'avant du bac puis foites le sortir en
tiront.

Pour le remettre en place :

_ Assurez-vous que les quatre verrous soient en

position de d6verrouillage.
Plucez les c6t6s du bac duns les supports du

buc en vous ussuront que les verrous soient
positionn6s sur les encoches du tiroir.

Tab/eau ExpressChi//TM (sur certains mod@les)

ExpressChill

O 15MiN

• 45MIN

.....

46

REIV/ARQUE : Les r6sultats varient selon I'emballage, la temp6rature original de I'aliment ou
certaines de ses caract6ristiques.particularit6s

! canette (12 oz) 26 6 canettes (12 oz onces) 2 litre de boisson

iiiiiii_ii
iiiiiiiiii

2 petites cartons dejus de 2 bouteilles en plastique de 1/2 gallon (1,9 litre) dejus de

fruits (6-8 oz onces) 20 onces fruits

15 Minutes 30 Minutes 45 Minutes

4 6 6 cartons dejus de fruits ! paquet de g_latine
(6 6 8 oz onces)

3 packs dejus de fruits en
aluminium

Vin (bouteille de 750 ml)

Le fi_tre ci eQu (surcertoins modSles) www.electromenagersge.ca

Cartouche du filtre _ eau
La cartouche du filtre a eau se trouve dans le coin droit ard@e

sup@ieur du compartiment r6fdg@ateur, juste au-dessous des
commandes de temp@ature.

quel moment remplacer le filtre sur les modules

avec indicateur lumineux de remplacement

Une lumi_re indique la n6cessit_ de remplacer la cartouche du
filtre a eau sur le distributeur. Cette lumi@e devient orange pour
vous avertir de remplacer bient6t le filtre.

Vous devez remplacer la cartouche de filtrequand la lumi@e de
I'indicateur devient rouge ou quand le d6bit de I'eau qui va au
distibuteur d'eau ou au distributeur de glace diminue.

quel moment remplucer le filtre sur les modules

suns indicuteur lumineux de remplucement

La cartouche du filtre doit _tre remplac6e tousles six mois ou
moins si le d6bit d'eau du distributeur d'eau ou du distributeur

de glace diminue.

Retruit de lu curtouche du filtre

S'ils'ogit d'unecortouche de remplocement,enlevezd'obord
I'ancienneen Iotournont lentementvers la gauche. Netirez pus
sur Io curtouche. Unpeu d'eou peut s'_couler.

Instullution de lu curtouche du filtre _ euu

O Sivous remplacez une cartouche SmurtWater avec un

adaptuteur, ildoit @reretir6 avunt I'installationde la
curtouche. Pourretirer I'uduptuteur, fuites-le pivoter vers lu
gauche d'environ un quart detour.

Sivous remplacez une cartouche Water by Culligan,laissez

I'aduptateur en place.Cetadaptateur demeurera dans le

r_frig@ateurIorsquequevous remplacerez lesfutures
cartouches.

Faitescouler I'eaudu distributeur pendant 3minutes

(environ6 litres)afin de d6gager le syst_me et emp_cher le
bredouillement.

Pressezet maintenez appuy6e la touche WATERFILTER
(filtre @eau) sur ledistributeur pendant 3 secondes (sur
certains mod_les).

[Filter J

Reset

Hold 3 Sec

REf4ARQUE'.Unecartouche de remplacement qui vient d'@re
install6e peut faire jaillir I'eaudu distributeur.

Bouchon de d_rivution du filtre

IIfaut utiliser le bouchon de d@ivation du filtre Iorsqu'une
cartouche de remplacement n'est pasdisponible. Ledistributeur
et la machine @glaqons nepeuvent pas tonctionner sanslefiltre

ou sans le boucHonde d@ivationdufiltre.

.....//

Bouchon_

d@ivation I1_1

!i!iiii:! .. i¸¸

du filtre

Certains mod_les

utilisent ce type

r r de filtre a eau.

(l'apparence peut varier)

O Sur lesmod_les sans indicateur lumineux de remplacement,

appliquer I'autocollant du mois et deI'ann6e_ la nouvelle

cartouche pour vous ruppeler de remplacer le filtre dans six

mois.
Remplissezlacartouche de remplacement d'eau du robinet

imm,6diatement apr_s I'instullation afin de permettre un
meilleurd6bit du distributeur.

Alignezla fl_che de la cartouche avec cellede support de
curtouche. Placezle haut de la nouvellecartouche a

I'int@ieurdu support. Ne I'enfoncez pasdans leporte-
cartouche.

Tournez la cartouche lentement vers la droitejusqu'au point
o0 la cartouche s'[e-mail]

vous la tournez, elle seI_veruenposition uutomatiquement

Lucurtouche feru upproximativement une 1/2 rotation.

smartwat÷r.

Pour utiliser la prisede d@ivation du filtre sur lesmod_les Water
by Culligan,vous devez d'abord retirer I'adaptateur dufiltre du
support de la cartouche en lefaisant pivoter vers la gauche.

Pour obtenir des r6sultats optimums de votre syst@mede
filtration, GEvous recommande d'utiliser uniquement desfiltres
GESmartWater. L'utilisation de filtres GEdans lesr@frig@ateurs
GEet Hotpoint vous garantit une performance optimale et une

bonne fiabilit& Lesfiltres SmartWater de GErestent le bun choix
parce qu'ils sont sp_cifiquement conquset brevet_s pour les

produits GE. Lesfiltres GESmartWater respectent les normes
rigoureuses de s@curit6et de qualit_ NSFqui sont primordiales
Iors de la filtration d'eau. GEn'a pas agr6_ desfiltres de
marques diff@entespour une utilisation dans lesr6frig@ateurs
GEet Hotpoint. Aucune assurance n'est donn6e que les filtres
d'autres marques puissent respecter la qualit6, performance et
fiabilit6 exig_es par GE.

Sivous avez desquestions-visitez notre site Web @I'adresse
www.electromenagersge.ca ou appelez le !.888.26!.2!33.

Filtres de remplacement:

Pour commander des cartouches suppl_mentaires aux
Etats-Unis,visitez notre siteWeb _ I'adressege.com,ou appelez
le Servicedes pisces et accessoiresGEau 800.626.2002.

Voir I'@iquettedu filtre pour letype de filtre (_I'ordre (MWFou
MSWF)

Lesclients au Canada devraient consulter lespagesjaunes pour
conna_trela succursale Mabe la plus pr@s.

Water by Culligan

47

Clayettesetbacs.

Toutes les caract4ristiques

Bac de ;orte de r6frig@ateur

Bac de cong61ateur

ii

ne sont pas disponibles sur tousles modules.

Bacs de porte de r6frig6ral:eur el: bacs basculanl:s de porte de cong61al:eur.

Grands bacs

Vouspouvez r6gler les plusgrands bacsde

porte de r6frig6rateur et lesbacs basculants de
porte de cong61ateur.

Enl#vement: SoulevezI'avantdu bac droit vers

lehaut, puissoulevez et enlevez.

Remiseen place ou relocalisatian: Engagez

I'arri@redu bac dans lessoutiens moul6s de la
porte. Puispoussez vers le bas I'avant du bac.

Lebac se fixe en place.

Petits bacs
Enl#vement: SoulevezI'avantdu bac droit vers

lehaut, puisenlevez.

Remiseen place: Placezle bac au dessusdes
soutiens moul6s rectangulaires de la porte. Puis

faites glisser le bac vers le bas dans lessupports

pour le fixer en place.

L'ergotaide@emp6cher que de petits articles

plac6s sur la clayette de la porte serenversent,
coulent ou glissent.Mettez un doigt de chaque

c6t6 de I'ergot prosdeI'arri_reet faites bouger
la clayette vers I'avant ouvers I'arr@e selonvos

besoins.

Bac supdrieur de porte de congdlateur

MISEEN GARDE:

Soyezprudents

Iorsquevous

placez desarticles

clansle bac

supdrieur.

Assurez-vous

qu'aucun objet
ne bloque

ou tombe dans

!la chute 6

glaqons.

Bac basculant de

Appuyez sur le taquet et tirez la
dayette vers I'avant pour I'enlever

;orte de cong61ateur

48

Clayette coulissanl:e anl:i-d6versemenl:

Gr0ce 5 la dayette glissante anti-d6versement,
vous pouvez atteindre des articles plac6s

derri@e d'autres. Ses bords sp6ciaux sont
conqus pour emp6cher tout d6versement aux

dayettes inf6rieures.

Remiseenplace au relacalisation:

Alignez la clayette avec les supports et
faites glisser en place.L'6tag@e peut 6tre

repositionn6e Iorsque la porte est ouverte
a 90° ou plus.Pour cefaire,faites glisser

1'6tag_reau deb desbut6es et inclinez-la

Paniers du cong6lal:eur Isur certains moddles)
Pour retirer, faites-la glisser jusqu'a la Prenez soin de pousser les panniersjusqu'au

position d'arr@t,soulevez I'avant au del@ fond pour refermer la porte.
de la position d'arr@tet faites sortir

en glissant.

Enl#vement:

Faitesglisser la clayette vers I'ext6rieurjusqu'@
cequ'elle atteigne son point d'arr@,puis

appuyez le taquet vers le baset faites glisser la
clayette directement vers I'ext6rieur.

vers le bas.Faitesla glisservers le basdans la
position d6sir6e,alignez-la avec les supports et

glissez-laen place.

Prenezsoin de pousser la clayette jusqu'au

fond pour refermer la porte.

Paniers du cong6lal:eur Isurcertains moddles)

Pour enlever, repousser le panier Prenez soin de pousser les panniers jusqu'au
compl@tementvers I'arri@edu cong61ateur, fond pour refermer la porte.

Soulevez-lejusqu'@ce que lesbroches arri@e
soient d6gag6es. Soulevezlepanierau complet

et retirez-le.

C_ettes et bQcs, www.electromenagersge.ca

Toutes /us caractdristiques ne sont pas disponibles sur tous /us modules.

Clayette QuickSpace T"(surcertains modules)

Vous pouvez diviser en deux cette clayette et remettre en place ou la placer comme une
faire coulisser sa pattie avant sous sa partie clayette coulissante anti-d6versement.

arri@epour ranger des articles dehaute taille

.jj sur la clayette du dessous, utiliser cette clayette dans la position la plus

Vous pouvez enlever cette clayette et la basse.

Clayettes de cong_lateur _ retrait par coulissement
Pour retirer, faites-la glisser jusqu'b la en dehors du support.

position d'arr_t, soulevez I'avant au del6 Prenezsoin de pousser les clayettes jusqu'au
de la position d'arr_t et faites-la glisser fond pour refermer la porte.

Clayettes de cong_lateur fixes

Pour retirer, levez-lapar le c6t_ gauche
et ensuite retirez-la du r6frig@ateur.

REMARQUECONCERNANTLESHODELES

AVECDISTRIBUTEUR:Afin de tirer pleinement

Danscertains modules,vous ne pouvez pas

avantage du tiroir basculant, la taille des
articles d6pos6ssur la clayette en dessousdu

tiroir 6 glaqons ne doit pas exc6der lepoint le
plus bas de cetiroir.

Support 6 bouteilles de vin/
boissons (surcertains modules)

Cesupport peut contenirjusqu'6 5canettes,
une bouteille de vin ou une bouteillede soda

de 2 litres.
Lesupport est accroch6 aux c6t6s du bac

6 produits laitiers.
Pour enlever:

Videzlesupport.
Entenant la partie inf@ieuredubac @

produits laitiers,soulevez sa partie avant
en ligne droite, puistirez vers lehaut et
I'ext@ieur.

Pour d6gager le support du bac 6 produits

0

laitiers,tirez sur lestiges lat@ales du
support pour lesretirer destrous situ6s

sur les c6t6s u bac.

Pour replocen

Accrochez le support aux cSt6sdu bac.

Engagezla partie arri@edu bac dans les

supports moul_s de la porte. Poussez
ensuite la partie avant du bac vers le bas.Le

bac se verrouillera en place.

Casier ShelfSaver TM

(surcertoinsmodal/us)

Utilisezcecasier pour

y ranger des canettes afin de

faciliter I'acc_s.

Le casier peut aussi servir pour
ranger un plat de cuisson au
four mesurant 9"x !3".

Punier mobile _ breuvuge

(surcertoinsmoddles)

Lepanier Obreuvage est conqu
pour contenir une bouteille de
c6t6.

Vouspouvez le fixer 6 n'importe
quelle clayette coulissante.

i i!ii ii i !il

RStelier de porte _ boites

(surcurtainsmodal/us)

Cer0telier de porte contientjusqu'O
9 boites.

REMAROUE:Vo.usne pouvez. .
monter ce r0teher qu'en posit_ondu

bout, sous le bac Oproduits laitiers.

Instollution:

Alignezla partie large des
fentes au sommer du panier

aux taquets qui setrouvent
sous la clayette.

Faitescoulisser ensuite le
panier pour lefixer en position.

49

Les pores du r frig rateur.

Portes du r_frig_reteur (sur certains mod@les)

Lorsque laporte est partiellement ouverte,
ellese ferme automatiquement

Audel6 de cette position d'arr_t la porte
restero ouverte.

Lesportes de votre r6frig@rateurne sont
pas tout (3fait comme cellesdont vous

avez I'habitude. Unsyst_mesp6cial
d'ouverture/fermeture assure que lesportes

ferment compl_tement et herm6tiquement.
Lorsquevous ouvrez et fermez les portes,

vous remarquerez qu'ellessont munies
d'une position d'arr_t. Sivous ouvrez la porte

au dek3decette position d'arr_t, elle restera
ouverte afin de vous permettre de ranger

et de prendre vos aliments plusfacilement.
Lorsque la porte est partiellement ouverte,

elle seferme automatiquement.

Alignement des portes

si les portes ne soient pasalign6es,r6glez la
porte du compartiment r6frig6rateur.

O /_I'aided'une cl6(_douille de

7/16 po, tournez la vis de r6glage

de la porte vers la droite pour releverla

porte, ou vers la gauche pour I'abaisser.

(Unedouille de nylon,encastr6e dans les
filets de I'axe,emp_chera celui-ci de

tourner si I'onnesesert pasd'une cl&)

L'impressionde r6sistancequevous
ressentez(_lu position d'arr_t diminue

Iorsquedes aliments sont rang6s dans
la porte.

O Apr_s avoir tourn_ la cl6 une ou deux

lois, ouvrez etfermez la porte du

compartiment r6frig6rateur et v_rifiez
I'alignementdes portes 6 la partie

sup6rieure.

50

Les tiroirs de rangement.

Toutes les options ne sont pas disponibles sur tousles modules.

Bats _ fruits et I6gumes

EssuyezI'eauquipeut s'accumuler dans lefond
desbacs.

Surcertains modules, ,lebac inf@ieurest un

tiroir 5 extension complete pour permettre un

acc@saux aliments surtoute la profondeur du

www.electromenagersge.ca

bac.

HI LO

o

I

Faitescoulisser la commandejusqu'@ la
position HI(Elev6e)pour obtenir une humidit6

61ev6erecommand6e pour la majorit6 des
16gumes.

Bac _ charcuterie convertible (sur certains modules)
Lebac 5 charcuterie convertible est 6quip6 de

son propre conduit d'air froid pour permettre
un flux d'air froid ducompartiment de

r6frig6ration ou de cong61ationvers le bac 5
charcuterie.

Ler6glage de temperature variable permet de
r6guler le flux d'air du Climate Keeper.

Retrait du bac 16gumes.

Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous /es modules.

Retrait du bac _ I6gumes

Lebac 516gumes peut _tre facilement retir6en
le tirant vers vous et en le soulevant par-dessus

la but6e.

Bacs 6 16gumes 6 humidit6 r6glable

Faitescoulisser la commande jusqu'5 la
position LO(Faible)pourobtenir un taux

d'humidit6 faible recommand6 pour la majorit6
desfruits..

R6glezlatemp6rature sur la temp6rature
la plus basse pour le stockage desviandes

fraiches.
R6glezla commande sur froid pour ramener

le bac 5 la temp6rature de r6frig6ration
normale et permettre un espace de stockage

suppl6mentaire pour les 16gumes.Le conduit
d'air froid estd6sactiv6.Diff6rents r6glages

entre ces deux temp6ratures peuvent @tre
s61ectionn6s.

Sila porte vous emp6che de retirer lestiroirs,
essayezd'abord de retirer lesbacs de porte.

Sicela ne vous donne pas un d6gagement
suffisant, il sera n6cessaire detirer le

r6frig6rateur pour que la porte puisse@re
suffisamment ouverte pour retirer lestiroirs.

Dans certains cas, Iorsque voussortezfaites
fouler le r6frig6rateur en letirant vers vous, il

sera n6cessaire de le d6placer vers la droite ou
vers la gauche.

51

Machine gla ons automatiqua

II faut prdvoir entre 2_2et 24 heures avant qu'un rdfrigdrateur nouvellement installd commence _produire des glaqons.

Machine _ glagons automatique

Theicemaker will produce sevencubes per cycle-
approximately 100-!30 cubes in a 24-hour period, depending

on freezer compartment temperature, room temperature,
number of door openings and other useconditions.

If the refrigerator is operated before the water connection is
made to the icemaker,set the power switch inthe OFFposition.

When the refrigerator has been connected to the water supply,
set the power switch to the ONposition.

Theicemakerwill fill with water when it coolsto 15°F(-10°C).
A newly installedrefrigerator may take 12to 24 hoursto begin

making icecubes.
Youwill hear a buzzing sound each time the icemaker fills with

water.
Throw away the first few batches of iceto allow the water line

to clear.
Besure nothing interfereswith the sweep of the feeler arm.

When the bin fillsto the levelof the feeler arm, the icemaker will
stop producing ice.It is normal for several cubesto bejoined

together.
If ice is not used frequently, oldice cubes will become cloudy,

taste stale and shrink.

Remarque particuli&e au sujet desmod@lesavec distributeur :

Lesmodulesavec distributeur sont munis d'un tiroir (3glace
basculant.Letiroir peut basculercomme indiqu_ surles

illustrations,et il semaintiendra en position#lev#eIorsquevous
prendrezde laglace ou mettrez I'interrupteurde lamachine

@glaqonsen position IVlarcheou Art@.Assurez-vousde

remettre letiroir en placeavant de fermer la porte.

, Pour restaurer votre niveau de gla(;ons Iorsquele seauest

vide, nous recommandons de suivre les 6tapes suivantes :

O !2 heures apr_s la premi@echute de glaqons dans le tiroir,

distribuez 3 5 4 cubes.

O Apr_s une autre p@iodede 6 heures,distribuez 3b 4cubes

de nouveau.

Cette proc#dure restaurera votre niveau de glaqons duns la plus
br_ve p@iode possible.

Machineb glaqons

I

n_erruo]:eur

d'o. men_o_on /

Machine b glacons

d'atimentation Bros r6gu_a_eur

(surcertains mod@les)

Green

Power Ugn_ Bras r6guia_eu_

(sur certains mod@les)

I

REMARQUE:

Dans lesmaisons ob la pression de I'eauest plus faible que la
normale, vous entendrez la machine (_glaqon seremettre en

marche a plusieurs reprisespour fabriquer un lot de glaqons.

52

Acc_s a la glace et _ I'interrupteur sur les

modules avec distributeur

II existe deux types de tiroirs _ glace sur les modules avec
distributeur. Untype est dot6 d'une clayette au-dessus du tiroir,

I'autre type n'en a pas.
Remarque particuli_re au sujet des modules avec distributeur

sons clayetteau-dessus du tiroir _ glace :
, Cesmodules sont munis d'un tiroir 6 glace basculant. Le

tiroir peut basculer comme indiqu6 sur lesillustrations, et il

semaintiendra en position 61ev6eIorsquevous prendrez de
la glace ou mettrez I'interrupteur de la machine 5 glaqonsen

position Harche ou Arr@.Assurez-vousde remettre le tiroir
en place avant de ferrner la porte.

REMARQUE:Pourrestaurer votre niveaude glaqons Iorsque
le seauest vide,nous recommandons desuivrelesdrapes

suivantes.
IWod_lessans clayette au-dessus du tiroir _ glace

Pour accdder 8 Io gloce ou I'interrupteur :

www.electromenagersge.ca

ModUles avec clayette au-dessus du tiroir _ glace

Pour atteindre I'interrupteur, tirez
sur Io cloyette en ligne droite.

Pour ovoir oc@s _ la glace, tirez
sur le tiroir en ovont.

Assurez-vous de toujours remettre
Io cloyette en ploca

Duns le cas des modules avec distributeur, pour atteindre
la glace ou I'interrupteur :

r

O oulevez le tiroir, puis tirez vers

I'ovont jusqu'@ son orr_t.

Aboissez letiroir pour ovoir ac@s

aux glaqonsoupour atteindre
le commutoteur demorcha

Enl_vement du tiroir _ glace (modSles avec
distributeur)

MISEENGARDE:la glace pdseIourd quandletiroir est plein.
R@glezle bouton de r6glageen positionOFF(arr_t)avant

d'enlever letiroir.
Quand vous remettez le tiroir, assurez-vousde le presser

fermement en place.S'ilne vo posjusqu'ou fond, enlevez-le
et foites tourner le m6conisme de mise en place d'!/4 de tour.
Repoussezolors le tiroir en place5 nouveau.

O Soulevez le tiroir 9uls rlrez

vers I'ovont jusqu'@ son orr_t.

Eaites
toumer

Lem6canisme '

de raiseen

piece

ModSles ovec distributeur seulement

l

Abo!ssez le tlroir pour ovoir

occes oux gloqons ou pour
otteindre le commutoteur de

morche.

53

Le distfibuteur d'eau et de glagons. Isurcertains modSles)

Pour utiliser le distributeur

S61ectionnezCUBEDICE_ (glaqons),CRUSHED
ICE_ (glaceconcass_e)ou WATER_ (eau).

Appuyezdoucement le verre contre le haut du
bras de distribution.

La cluyette de trop-plein n'est pas munie d'un
syst_me d'6coulement. Pourr6duire lestaches

d'eau,vousdeveznettoyer r6guli_rement la
clayette et sa grille.

S'iln'y a pas d'eau distribu6e Iorsque le
r6frig6rateur est initialement install6, il y a

peut-_tre de I'air dans la conduite d'eau.

Bac de trop-plein

Appuyez sur la commande de distribution
pendant deux minutes au minimum pour

expulser I'air de la conduite d'eau et remplir le
r6servoir d'eau. Afin d'_liminer les6ventuelles

impuret_s provenant de la conduite d'eau,

jetez lessix premiers verres d'eau.
ATTENTION: Ne mettezjamais les doigts

ou d'autres objets dans I'ouverture du
distributeur.

Verrouillage du

distributeur

Appuyez sur lu touche

LOCK(verrouillage)
pendant 3 secondes pour

verrouiller le distributeur

et le panneau de r6glage.
Pour d_verrouiller,

appuyez sur la touche
et tenez-la enfonc6e

pendant encore 3
secondes.

Lumi_re du

distributeur

Cette touche allume
et 6teint la lumi_re du
distributeur. Vous allumez

6galement la lumi_re
en appuyant sur le bras

de distribution. Si cette
ampoule brOle,vous devez

la remplacer par une
ampoule d'au maximum 6

watts 12V.

Glece repide (surcertains
mod@les)

Sivous avez besoin de glace
rapidement, appuyez sur
cette touche pour acc616rer
la production de glace. Cela
augmente la production de
glace pendant les 48 heures
suivantes ou jusqu'(_ ce que

vous appuyez 6 nouveau

sur cette touche.

Door Alarm (surcertains
moddles)

Pour mettre en marche le
signalsonore,appuyezsur

cette touche pour allumer
I'indicateurlumineux.Cesignal
sonnesi I'unedesportes reste
ouverte plusde

3 minutes. Lalumi_re s'6teint
et lesignal sonores'arr_te

quand vousfermez la porte.

Renseignements importants concernant votre distributeur

, N'ajoutez pas dans le bac (_glaqonsdes

glaqons non fabriqu6s par votre machine
(_glaqons. IIsrisquent d'etre difficiles(_
concasser ou (_distribuer.

, Evitezde trap remplir lesverres de glaqons et

d'utiliser desverres6traits ou tr_s hauts. Le
conduit peut se bloquer et levalet peut geler

et coincer. S'ily a desglaqons qui bloquent
le conduit,faites-les passer au moyen d'une
cuill_reen bois.

, Ne placez pasde boissons ou d'aliments

dans le bac 6 glaqons pour lesrafraTchir.Les
bottes,bouteilles et paquets alimentaires

peuvent coincer la machine (_glaqons ou la
vissans fin.

, Afin que la glace distribute ne puisse

manquer le verre, placer leverre (_proximit6
mais sans toucher I'ouverturedu distributeur.

54

, P1_mesivous avez s_lectionn6 CUBEDICE

(glaqons),il est possible que de la glace
concass6etombe dans votre verre. Celase

produit de temps (_autre Iorsque plusieurs
glaqonssont achemin6s vers le broyeur.

, Apr_s distribution de la glace concass6e,de

I'eaupeut s'6couler du conduit.

, Parfois,un peu de givre se forme sur le

valet du conduit (_glace. Ceph6nom_ne est
normal et seproduit en g_n6ral apr_s des

distributions r6p6t_es de glace concass6e.Le
givreva 6ventuellement _vaporer.

Entretien et nettoyuge du r frig ruteur, www.electromenagersge.ca

....

Zone de ramasse-gouttes du

rdpartiteur.

Nettoyage de l'ext_rieur
La zone de trop-plein du distributeur, sous

la grille,dolt @tresoigneusement essuy6e.
L'eaulaiss@edans cette zone peut laisserdes
marques. Eliminezces d6p6ts en ajoutant

du vinaigre non dilu6 au conteneur. Laissez

tremperjusqu'6 ce que lesd6p6ts disparaissent

ou soient suffisamment laches pour @re
61imin6spar rinqage.

Bras du distributeur Avant le nettoyage,

verrouillez ledistributeur en appuyant sur la
touche LOCK(verrouillage)pendant 3 secondes.

Nettoyez 6 I'aide d'une solution d'eau ti@deet
de bicarbonate de soude - environ unecuill6re

6 soupe (15ml) de bicarbonate de soude dans
un litred'eau. Rincezbienet essuyez.

Poign_eset garniture deporte. Nettoyez-les 6
I'aided'un chiffon humect6 d'eau savonneuse.

S6chezavec un chiffon doux.

Lespanneaux et les poign_es de porte
en acier inox (sur certains mod@les)

peuvent @trenettoy6s avec un nettoyant
sp@cialementformul6 pour I'acier
inoxydable. Les meilleurs r6sultats sont
obtenus 6 I'aide d'un nettoyant pour acier

inoxydable 6 vaporiser.

N'utilisez pas de cire pour les meubles sur les
surfaces en acier inox.

Naintenez I'ext6rieur du r6frig6rateur

propre. Essuyez-le avec un chiffon propre

16g@ementhumect6 de cire pour appareils
61ectrom6nagers ou d'un d6tergent liquide
doux pour la vaisselle. S6chez et faites briller
avec un chiffon doux et propre.

N'essuyezpas lerdfrigdrateuravecun chiffon8
vaisselleou un torchon humidesale.IIspourraient

laisserun rdsiduqui endommagemitla peinture.
N'utilisezpasdetampons 8 rdcurer,depmduits
nettoyantsenpoudre, dejavellisantou deproduits
contenantdujavellisant souspeinederaverla

oeintureet de la rendremainsrdsistante.

Nettoyuge de I'int_rieur
Pour _viter les mauvaises odeurs, laissez

une bdte ouverte de bicarbonate de soude
dans lescompartiments r6frig@ateuret

cong61ateur.

D_brenchez le r_frig_ruteur event de
le nettoyen S'ilesttrop difficile delefaire,

essorezbienvotre linge ou votre 6ponge pour
enleverI'exc_sd'eau Iorsque vous nettoyez

autour des interrupteurs, des lampes ou des
commandes.

Utilisezune solution d'eau tilde et de
bicarbonate de soude- environ une cuill_re6

soupe (15ml) de bicarbonate desoude dans un
litre d'eau afin de nettoyer tout en neutralisant

lesodeurs. Rincezet s6chez.

L'utilisetion de solutions nettoyentes
eutres que celles recommund_es, plus

purticuli_rement celles contenunt des

distillers de p_trole, peut fissurer ou
endommager I'int_rieur du r_frig_rateur.

Evitez de nettoyer lesclayettes en verre
encore froides avec de I'eau chaude parce

qu'elles risquent dese casser 8 cause des
diffdrences de tempdratures extremes.

Manipulez les clayettes en verre avec soin.
Si vous cognez le verre trempd, il pourrait se

briser.
Ne lavez aucune piece en plastique du

rdfrigdrateur dans le lave-vaisselle.
Leplateau chill/thaw (refroidissement/

ddcongdlation) peut aller au lave-vaisselle.

55

Entretien et nettoyuge du r frig rateur. (cont.)

Derriere le r_frig_rateur

Prenezun soin particulier Iorsquevous 61oignez
le r6frig@ateurdu mur.Tousles types de

rev@ementsde solpeuvent @reendommag_s,
particu%rement ceux qui sont coussin6sou

dont la surface est gaufr6e.

Tirez le r6frig@ateurenligne droite et, Iorsque
vous le remettez en place,poussez-levers le

mur en ligne droite.

D_part en vacances

Lorsquevous vous absentez pendant une

p@iodeprolong6e, videzet d6branchezle

r_frig@ateur. NettoyezI'int@ieuravec une

solution d'eau et debicarbonate desoude,

6 raisond'une cuilDre 6 soupe(15 ml)de

bicarbonate par pinte (1litre) d'eau.Laissezles

portes ouvertes.

Hettez I'interrepteur d'alimentation de la

D_m_nagement

Immobilisez tousles 61_ments amovibles, tels

que lesclayettes et les bacs,6 I'aide

de ruban gomm6 pour 6viter de les

endommager.

Sivous utilisezun charriot pour d_m_nager

le r6frig@ateur,ne laissezjamais ledevant

ou lederri@edu r6frig@ateurreposer contre

le charriot. Cela pourrait endommager le

Lesd6placements lat@aux du r6frig@ateur
pourraient endommager le rev@ementdesol

ou le r6frig@ateur.
Lorsque vous remettez le r6frig@ateur en

place en le poussant, veillez 6 ne pas le faire
fouler sur le cordon d'alimentation ou sur la

conduite d'eau de la machine 6 glaqons.

machine 6 glaqons 6 la position OFF(arr@)et

fermez I'alimentation d'eau au r6frig@ateur.
Si latemp@ature risquededescendre sous

le point de cong_lation, demandez 6 un
r6parateur de vidanger la conduite d'eau

afin d'6viter lesd6g0ts s@ieuxcaus6spar les

inondations.

[e-mail] ler6frig@ateur

que par lesc6t6s.
Assurez-vousque le r6frig@ateur demeure

debout pendant son d6m6nagement.

Remplucement des umpoules. [surcertoins modSleg

RENARQUE: Lo mise en arr_t du rdfrigdrateur 8 I'aide des commandes de I'dcron toctile n'entroTne pos so mise
hors tension.

Votrepare-lumi@erassemblera
unedessuivantes:

©U

Poche

56

Compartiment r_frig_rateur--lampe sup_rieure

O D6branchezle r6frig@ateur.

O Lesampoules se trouvent en haut du

compartiment, 6 I'int@ieurdu pare-lumi@e.
Sur certains modules, vous devezenlever

une vis qui setrouve 6 I'avant de 1'6cran.

Sur autres modules,enlever lavis dans la

poche qui se trouve 6 I'arri@edu pare-
lumi_re.

Pourenlever le pare-lumi@e,sur certains

O

mod61es,appuyez sur lestaquets se

trouvant sur lesc6t_s du pare-lumi@eet
enlevez en faisant glisservers I'avant. Sur

d'autres modules,faites simplement glisser

le pare-lumi_re vers I'avant et faites sortir.

Apr_savoir remplac6 I'ampoule avec une
ampoule neuve pour appareil 61ectriquede

capacit6 6gale ou inf@ieure,remettez en
place la vis et le Iogement d'ampoule. Pour

remettre le pare-lumi@e, assurez-vousque
lestaquets qui setrouvent 6 I'arri@edu

pare-lumi@e aillent dans lestrous qui
setrouvent 6 I'arri@edu bottier.

Rebranchezle r6frig@ateur.

Remplucement des umpoules. www.electromenagersge.ca

Compartiment rgfrig_rateur-lampe inf_rieue

Cette lumi@e setrouve au dessus du tiroir
d'en haut.

O D6branchez le r6frig@ateur.

Soulevez le pare-lumi@re et enlevez-le en
tirant.

Compartiment cong_lateur

D6branchez le r6frig@ateur.

0

Enlevezla clayette qui setrouve juste au

0

dessusdu pare-lumi@e (vouspouvez
enlevercette clayette plusfacilement apr_s
I'avoirvid6e).Retirezlavissetrouvant 6la

pattie sup@ieuredu Iogement d'ampoule.
Pourenlever le pare-lumi@e, appuyez sur

lesc6t6s et enlevezen soulevant.

Distributeur (sur certains modSleg

D6branchezle r6frig@ateur.

O L'ampoulesetrouve sur ledistributeur sous

lepanneau de r6glage.
EnlevezI'ampoule en la faisant tourner

dans le sens oppos6 6celui desaiguilles
d'une montre.

Apr_s avoir remplac6 I'ampoule par une
ampoule d'appareil 61ectro-m6nager de

m_me puissance ou de puissance
inf@ieure, remettez le pare-lumi@re.

Rebranchez le r6frig@ateur.

O

Remplacez I'ampoule par une ampoule
d'appareil 61ectro-m_nager de m_me
puissance ou de puissance inf@ieure,
puis remontez le pare-lumi_re. Pour
remonter le pare-lumi@re,assurez-vous
que lestaquets du haut soient
solidement fixes en place. Remettez la vis

(sur certains modules).

Remontez la clayette et rebranchez

O

le r6frig@ateur.

RemplacezI'ampoule par une ampoule de
m_me taille et de m_me puissance.

Rebranchez le r6frig@ateur.

Remplacement des ampoules.

Lorsque vous rdglez les commandes sur OFF (Arr_t), I'alimentation dlectrique de I'ampoule n'est pas coupde.
Toutes les caractdristiques ne sont pas disponibles sur tousles modules.

Compartiment r_frig_rateur (modUlesACL seulement)

Unaffichage DELapparaTtdans le haut du compartiment r6frig@ateur sur lesmod@lesACLSicet
ensemble doit @re remplac@,communiquez avec leServiceGEau 1.800./432.2737aux Etats-Unis

ou 1.800.561.3344au Canada.

57

I

str

cti

S

fr[ rate r

d'i ti

Des Questions ? Appelez 800.GE.CARES(800.432.2737) ou consultez notre site internet ' GEAppliances.com
Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou consultez notre site internet ' www.geappliances.ca

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti_rement et attentivement.

• IMPORTANT - Conservezcesinstructions

pour I'inspecteur 61ectrique local.

• IMPORTANT - Respecteztouslescodeset

r_glements en vigueur.

• Remarque pour I'installateur- Assurez-vous de
remettre ces instructions (_I'utilisateur.

• Remarque pour I'utilisateur- Conservez ces
instructions pour toute r6f6rence future.

• Niveau de comp@ence - L'installation de

cet appareil n6cessite des des connaissances de base
en m6canique.

• D61aid'ex6cution - Installation du r6frig@ateur,

30 minutes.

Installation de la conduite d'eau

30 minutes

• L'installateur est responsable de I'installation correcte

de I'appareil.

• La panne de I'appareil due (_une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

Si le r6frig6rateur a d6j(_ 6t6 install6, enlevez

la grille de base (voir I'dtape 2 de la section
D_mdnagement du rdfrigdmteur), puis sautez
_]I'dtape 5 de la section Installation du rdfrigdrateur.

Mod_tes 22, 23, 25,26, 27 & 29

PREPARATION

ALIMENTATION D'EAU DE

LA MACHINE 1_GLAqONS

Si le r6frig@ateur est 6quip6 d'une machine 6 glaqons,
il devra @re branch6 (_une alimentation d'eau. Vous

pouvez vous procurer une trousse GE de branchement
(_I'alimentation d'eau (contenant tuyau, robinet,
raccords et instructions) aupr_s de votre fournisseur,
en consultant notre site internet GEAppliances.com (au
Canada par le site geappliances.ca), ou au Centre de

PiSces D@ach6es et d'Accessoires, au 800.626.2002
(au Canada, 1.800.661.1616).

OUTILLAGE NECESSAIRE

Cliquet de 3/8 poet de

5/16 po

Cl@splates d'!/2 poet

de 7/16 po

Couteau (_ mastiquer en

plastique

Tournevis cruciforme (Phillips)

58

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR

E]

CHARGEMENT DU RI_FRIGI_RATEUR
SUR UN CHARIOT MANUEL

Laissez le ruban et les protecteurs sur

les portesjusqu'5 ce que le r6frig6rateur arrive
6 destination.

Pour transporter le r6frig6rateur, utilisez

un chariot manuel rembourr6. Centrez le

r6frig6rateur sur le chariot et entourez-le

d'une courroie. NE SERREZ PAS LA COURROIE

EXCESSIVEMENT.

r_ DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION D'EAU
(sur certains modules)

Si le compartiment r6frig6ration est dot6 d'un
rafraTchisseur d'eau, alors il faut d6brancher
la conduite d'eau qui part de la carosserie et
s'ins6re dans la charni6re inf6rieure de la porte
du compartiment cong61ation.

Pour d6brancher, poussez sur le collet blanc du
raccord puis tirez sur le tube.

Si le r6frig6rateur dolt passer par
une ouverture de moins de 38 po
de largeur, ses portes doivent 6tre
enlev6es. Passez 6 1'6tape 3.

N'ENLEVEZ PASles poign_es.

Si toutes les ouvertures ont plus de
38 po de largeur, sautez 6 la section
Installation du rdfrigdrateur.

E3

ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE

Enlevez la grille en retirant les deux vis 6 t6te

cruciforme.

Collet blanc

Charni@e

inf@ieure du

compartiment
cong_lation

59

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

FaDI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION I_LECTRIQUE (sur

certains modules)

Si le compartiment r_frig&ation est dot_ d'un
rafrai"chisseur d'eau, alors il faut d6brancher

la conduite 61ectrique (faisceau) qui part de
la carosserie et s'ins@e dons la charni_re

inf@ieure de la porte du compartiment
cong61ation.

Pour d6brancher, tirez de chaque c6t6

du raccord.

Charni@e _ _ LJ © x_j__/

inf@ieuredu / _- __"_

CO

cong_lation -_ __...u_-_-

DI_BRANCHEZLESCONNECTEURS

r;1

I_LECTRIQUES(sur certains mod@les)

E] FERMEZ LES PORTES DES

COMPARTIMENTS CONGELATION ET
RE_FRIGI_RATION

E] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGELATION

r_ Enlevez le couvercle de la charni@re sup6rieure

de la porte du compartiment cong61ation, soit
en le pressant et le tirant vers le haut, soit en le
d6gageant 6 I'aide d'un couteau 6 mastiquer
en plastique.

Sile compartiment r6frig@rationest
dots d'un centre de rafraTchissement, alors il

faut d6brancher lesconnecteurs 61ectriques
(faisceaux) qui partent de la carosserie et

s'ins_rent dans la charni_re inf6rieure du
compartiment r6frig@ation.

Pourd6brancher, tirez de chaque c6t6

des connecteurs.

Charni@e
inf@ieure du

compartiment
rdrig@ation

[] Enlevez les deux vis 6 t_te hexagonale

5/16 po, puis soulevez la charni_re en ligne
droite pour d6gager I'axe de charni@e.

T@te hexagonale 5/16 po

[_ Ouvrez la porte du compartiment cong61ation

b 90. °

i

90 °

60

Instructions d'installation

E] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION
(suite)

Pendant qu'une personne soul_ve lentement

r_ la porte du compartiment cong#lation pour la

d6gager de la charni@e inf6rieure, une deuxi_me

personne doit minutieusement guider la conduite

d'eau et la conduite 61ectrique (faisceau) 6 travers
la charni@e inf6rieure.

i|

90°

[Z] Placez la porte sur une surface lisse pour la

prot6ger des 6gratignures, I'int6rieur vers le
haut.

r_ ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RE_FRIGI_RATION
(suite)

Enlevez les deux vis 6 t@e hexagonale 5/16 po,

D

puis soulevez la charni6re en Iigne droite pour
d6gager I'axe de charni_re.

T_te hexagonale 5/16 po

r_ ouvrez la porte du compartiment r6frig6ration

b 90.°

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

r_ Enlevez le couvercle de la charni@re sup6rieure

de la porte du compartiment r6frig@ation, soit
en le pressant et le tirant vers le haut, soit en le
d6gageant 6 I'aide d'un couteau 6 mastiquer
en plastique.

90 °

61

Instructions d'installation

DEMENAGEMENT DU RI FRIGERATEUR (SUITE)

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RE_FRIGI_RATION
(suite)

Soulevez la porte du compartiment

E]

r6frig6ration pour la d6gager de la charni6re

inf6rieure.
Si le compartiment r6frig6ration est dot6 d'un

centre de rafraTchissement, une personne doit
soulever lentement la porte pour la d6gager
de la charni6re inf6rieure, pendant qu'une
deuxi6me personne guide minutieusement les
conduites 61ectriques (faisceaux) 6 travers la

charni6re inf6rieure.

REMISE EN PLACE DES PORTES

Pour replacer les portes, inversez simplement
les Stapes 3 6 8.

Veuillez cependant noter /espoints suivonts :

• Au moment d'abaisser les portes sur
les charni_res inf6rieures, une deuxi_me

personne doit guider minutieusement
le tube et les faisceaux 61ectriques 6 travers

les ouvertures des charni@es.
Lorsque vous branchez la conduite d'eau,

assurez-vous d'ins6rer le tubejusqu'6 la
marque.

\

90°

Mod@lesdot@sd'un centre de refratchissement seulement

r_ Placez la porte sur une surface lisse pour la

prot6ger des 6gratignures, I'int6rieur vers le
haut.

\

Marque

Ne plncez pas le tube et les faisceaux
61ectriques Iorsque vous placez les portes sur

les charni_res inf6rieures.
Lorsque vous branchez la ou les conduites

61ectriques (plusieurs conduites seulement
sur les mod61es dot6s d'un centre de

rafraTchissement), assurez-vous que les
connecteurs sont compl_tement imbriqu6s.

62

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR

EMPLACEMENT DU RE_FRIGI_RATEUR

• N'installezjamais votre r6frig6rateur dans
un emplacement o0 la temp@ature ambiante
sera inf6rieure 6 16° C (60° F).II ne se mettra pas
en marche suffisamment souvent pour maintenir
des temp6ratures convenables.

N'installezjamais votre r6frig6rateur dans
un emplacement o0 la temp@ature ambiante
sera sup6rieure 6 37° C (100° F).II ne fonctionnera
pas bien.

Installez votre r6frig6rateur sur un plancher
suffisamment solide pour le porter Iorsqu'il est plein.

s

DEGAGEMENTS

Pr6voyez les d6gagements suivants pour

faciliter I'installation, la bonne circulation d'air
et les raccordements de plomberie et d'61ectricit6

CSt_s

Dessus

Arri_re

CustomStyle T"

de 23'/25'

4 mm (1/8 po)

25 mm (1 po)

13 mm (1/2 po)

23' (33 po de largeur),

25', 26', 27' et 29'

4 mm (1/8 po)

25 mm (1 po)
25 mm (1 po)

DIMENSIONS ET SPI_CIFICATIONS

{pour les modules <<CustomStyleT">> de 23'}

o o

70¼" (178.4 cm)

o

)

36"_

191.4cm)

2/4"(61 cm)

DIMENSIONS ET SPI_CIFICATIONS

{pour les modules <<CustomStyleT">> de 25')

DIMENSIONS ET SPi_CIFICATIONS

-- Eau Electricit6

Armoire
de 61 cm

(24 po)

Dessusdu
comptoir

de 65,Scm
(2Spo)

o o

72¼" (183.5 cm):

o

)

24" (61 cm)

0

"183,5 cm (72-1/4 po) sont n6cessaires pour

bien r6gler les roues de mobilit6. Si les armoires
plac6es sur le r6frig@ateur ont des portes
qui sont align6es au sommet de I'ouverture du
r6frig@ateur, vous pouvez avoir besoin de 1/8 po
d'espace libre suppl6mentaire pour permettre
une bonne ouverture des portes de I'armoire.

63

Instructions d'installation

INSTALLATION

BRANCHEMENT DU RE_FRIGI_RATEUR

El]

DU RI FRIGI RATEUR {SUITEI

LA CONDUITE D'EAU DE LA MAISON

(modUles avec machine 6 gtaqons

et distributeur)

Une alimentation d'eau froide est requise pour

faire fonctionner la machine 6 glaqons et le
distributeur. Vous devrez en fournir une si elle

n'existe pas. Voir la section Installation de la

conduite d'eau.

NOTES:

,, Avant de brancher la conduite au

r6frig@ateur, assurez-vous que le cordon
d'alimentation 61ectrique n'est pas branch6 6
la prise murale.

• Si votre r6frig@ateur n'est pas 6quip6 de filtre
6 eau, nous recommandons d'en monter un si

votre alimentation d'eau contient du sable ou
des particules qui peuvent boucher la grille

du robinet d'eau du r6frig6rateur. Installez-le
sur la conduite d'eau pr6s
du r6frig6rateur. Si vous utilisez une trousse
GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing,
vous aurez besoin d'un tuyau additionnel
(WX08X10002) pour brancher le filtre. Ne
coupez pas le tuyau de plastique pour

installer le filtre.

Si vous utilisez un tuyau de cuivre, placez
un 6crou de compression et une bague
(manchon) 6 I'extr6mit6 du tuyau qui vient de

I'alimentation d'eau froide de la maison.
Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnecU" les

6crous sont d6j6 assembl6s au tuyau.
Si vous utilisez un tuyau de cuivre, ins@ez aussi

loin que possible I'extr6mit6 du tuyau dans le

raccord 6 I'arri_re du r6frig@ateur. Tout en

tenant le tuyau, serrez le raccord.
Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnecf',

ins@ez I'extr6mit6 moul6e du tuyau dans le

raccord 6 I'arri_re du r6frig@ateur, puis serrez
1'6crou 6 compression 6 la main. Serrez ensuite
un autre tour 6 I'aide d'une cl6. Un serrage
excessif pourrait occasionner des fuites.

[] Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour le

maintenir en position. IIest possible que vous
deviez 6carter le collet

Collet6 tuyau

Ecrou6 compressl_
1/4po

Bague
(manchon)

Raccorddu
rdrig@ateur

Tuyau SmartConnecf"

Opci6n 2

Tuyau

\

EJ OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau du
robinet d'arr@t (l'alimentation d'eau de la

maison) et v6rifiez la I |
pr6sence de fuites.

r37BRANCHEZ LE CORDON

DU RI_FRIGI_RATEUR DANS LA PRISE

Avant de brancher le
r6frig@ateur, assurez-vous

que I'interrupteur de la
machine 6 glaqons est 6 la
position OFF (art@t).

Lisez I'@iquette concernant
la mise 6 la terre qui

est attach6e au cordon
d'alimentation.

64

Instructions d'installation

F_ PLACEZ LE R#:FRIGERATEUR

DANS SON EMPLACEMENT

Transportez le r6frig6rateurjusqu'6
sa destination.

r_ METTEZ LE RI_FRIGI_RATEUR

DE NIVEAU

The refrigerator can be leveled by adjusting the

rollers located near the bottom hinges.

..........._2__ ......... _ ...........

_"""'_-"'_ Roulette_

Lesroulettes de nivellementjouent trois r61es:

• Elles peuvent 6tre r6gl6es pour que les portes
se referment automatiquement Iorsqu'elles
sont 6 moiti6 ouvertes. (R6glez le bord
inf6rieur avant du r6frig6rateur 6 16 mm
[5/8 po] du sol.)

• Ellespeuvent 6tre r6gl6es de mani6re 6 permettre
6 I'appareil de reposer solidement sur le sol
et I'emp6cher ainsi de branler.

Elles vous permettent d'61oigner
le r6frig6rateur du mur pour le nettoyage.

Pour ajuster les roulettes sur les modules

de les roulettes sur les modules 23'
133 po de largeur) 25', 26%27' et 29':

Tournez les vis
de r6glage des roulettes dans

le sens des
aiguilles

d'une montre
pour faire monter

le r6frig6rateur,
dans le sens

oppos_ a celui des
aiguilles d'une
montre pour le

faire descendre.
Utilisez une douille

hexagonale ou une
cl# de 3/8 po, ou une cl# anglaise.

c3

Vis de r@glage

Relevez

B]METTEZ LE REFRIGERATEUR

DE NIVEAU

(suite)

Pour ajuster
les roulettes
sur les modules

CustomStyle'"
de 23'/25':

Tournez les vis de r#glage des roulettes dans
le sens des aiguilles d'une montre pour faire
monter le r6frig6rateur, dans le sens oppos_ 6
celui des aiguilles d'une montre pour le faire

descendre. Utilisez une cl6 hexagonale de 3/8
po avec extension ou une cl6 anglaise.

Ces mod@lesont aussi des roulettes arri@res
r6glables, pour vous permettre d'aligner

le r6frig6rateur aux armoires de cuisine. Utilisez
une cl6 hexagonale de 3/8 po. avec extension
pour tourner les vis pour les roulettes arri@res,
dans le sens des aiguilles d'une montre pour
faire monter le r6frig6rateur, dans le sens oppos_
6 celui des aiguilles d'une montre pour le faire

descendre.

r_l ALIGNEZ LES PORTES

R6glez les portes du r6frig6rateur pour qu'elles
soient bien align6es 6 la partie sup6rieure.

Pour aligner les portes :
A I'aide d'une cl# de 7/16 po, tournez la vis de

[]

r6glage de la porte vers la droite pour relever
la porte, ou vers la gauche pour I'abaisser.

REMARQUE :
Une douille de nylon, encastr#e dans les filets

de I'axe, emp_chera celui-ci de tourner si I'on
ne se sert pas d'une cl6.

Apr@savoir
tourn6 la cl6

une ou deux
fois, ouvrez et

fermez la porte
du r6frig6rateur

et v@ifiez
I'alignement des

portes 6 la partie
sup6rieure.

_Portes doivent @trealign@es

Vis de r@glage

arParle

65

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI_FRIGI_RATEUR {SUITE}

[] REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant
les deux vis (_t_te cruciforme (Phillips).

METTEZ EN MARCHE

@

LA MACHINE #, GLAqONS

Plettez le commutateur de la machine
glaqons en position ON (marche). La machine

(_glaqons ne se met en marche que Iorsqu'elle
atteint une temp6rature de fonctionnement

de -9 ° C (15° F)ou moins. Elle commence
imm6diatement 8 fonctionner. II faudra 2 _ 3

jours pour remplir le bac (_glaqons.

CommututeurL

d'alimentation \
@lectrique

d'alimentation
@lectrique

1"=8=1RI_GLEZ LES COMMANDES

R6glez les commandes selon les
recommandations.

5 5

IREOOOME"OEOCO"'ROLSETT'"OS]

© ©

reel

0 _F|S RECOMMENDED 37 °F IS RECOMMENDED

REMARQUE:
Si votre pression d'eau est trop faible, le robinet

peut se remettre en marchejusqu'(_ trois lois
pour envoyer suffisamment d'eau (_la machine
(_glaqons.

66

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU(SURCERTAINSMODELES)

AVANT DE COMMENCER

Nousrecommandonslestroussesd'alimentationd'eauencuivre

WX8X2,WX8X},WX8X4,selonlemontant deconduitedontvous

avezbesoin.Nousapprouvonslesconduitesd'eauenmati@e
plastiqueGESmartConnectT"RefrigeratorTubing(WXO8XIO006,

WXO8XIO015et WXO8XlO025).

Sivous branchezvotre rdrig@ateura un syst@med'eauGE
ReverseOsmosis,la seuleinstallationapprouv@estcellede la

trousseGERVKit.Pourlesautressyst@mesd'osmosedeI'eau,

suivezlesrecommandationsdufabricant.

Siler_frig@ateurestaliment_eneau a partird'un syst_me
defiltrationd'eauparosmoseinvers_e,ETsilerdrig@ateur
comporte@galementunfiltrea eau,utilisezlebouchondu circuit
ded@[e-mail]n
d'eaudu rdrig@ateurestutilis6eenconjonctionaveclesyst_me
defiltrationpar osmoseinvers_e,on peutobserveruner_duction
dud@bitd'eauau pointdepuisage,etla productionde cubesde
glacecreux.

Cetteinstallationdeconduited'eaun'estpas garantiepar le

fabricantde r_frig@ateurou demachinea glaqons.Suivez

soigneusementcesinstructionspourminimiserlerisquede
dommageson@euxd'inondation.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

J

• Tuyaux en cuivre ou trousse GESmartConnectT"
Refrigerator Tubing, diam@treext_rieur de 1//4 po pour
brancher le r@frig@rateura I'alimentation d'eau. Si vous
utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les deux
extr@mit@sdu tuyau soient coup@esbien droit.

PourtrouverlaIongueurdetuyau dont vousaurezbesoin:
mesurezladistancequi va du robinetd'eausitu&derriere
le rdrig@ateurjusqu'au tuyau d'alimentationd'eau.
Assurez-vousqu'ily ait assezdetuyau en trop pourvous
permettreded@coller
le rdrig@rateurdu murapr@sI'installation.

LestroussesGESmartConnecf"RefrigeratorTubingsont
disponiblesdans lesdimensionssuivantes:

1,8 m (6 pi)- WXO8XlO006

4,6 m (15 pi)- WXO8X10015

7,6 m (25 pi)- WXO8X10025

Lescoupsdeb_lier(eauqui donnedescoupsdanslestuyaux)
danslatuyauteriede la maisonpeuventoccasionnerdes
dommagesaux pi_cesdevotre r_frig@ateur,ainsiquedesfuites
oudesinondations.Appelezun plombiercertifi_pourcorriger
lescoupsde b@lieravantd'installerlaconduited'eaudevotre
r_frig@ateur.

Pourpr@enirtoutebrOlureettout dommagea votre
rdrig@ateur,nebranchezjamaislaconduited'eaua une

canalisationd'eauchaude.

Sivous utilisezvotrerdrig@ateuravantde
brancherlaconduited'eau,assurez-vousde laisser

lecommutateurdela machinea glaqonsenpositionOFF(arr_t).

N'installezjamaislestuyauxdelamachineaglagonsdansdes
endroitsoOlatemp@aturerisquededescendreendessousdu
pointdecong@lation.

Sivous utilisezun outil_lectrique(commeuneperceuse
_lectrique)pendantI'installation,assurez-vousque I'isolement
ou lecablagede cetoutil emp_chetout dangerdesecousse
@lectrique.

Vousdevezproc@deratoutesvosinstallationsconform@ment

aux exigencesde votre code local deplomberie.

67

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

Installez le robinet d'arr@ sur la canalisation d'eau

CE DONTVOUSAUREZBESOIN(SUITE)

REMARQUE: Les seuls tuyaux en ma%re plastique
approuv@spar GEsont ceux qui font fournis dons les
trousses GESmartConnecf" Refrigerator Tubing. N'utilisez

jomois un autre tuyau en moti@replostique, car le tuyau

d'alimentation d'eau est tout le temps sous pression.
Certaines cat@ories de tuyaux en mati@replastique

peuvent devenir cassants avec I'age et peuvent se fendre,
en occasionnant des dommages d'inondation dans votre

maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE
(contenant un tuyau en cuivre, un robinet d'arr@ et les

joints @num@r@sci-dessous) chez votre distributeur local

ou en le commandant au service de pi@ceset
accessoires, au 1.800.661.1616.

• Une alimentation d'eau froide potable. Lapression de

I'eau doit @re entre 20 et 120 p.s.i.(1,4et 8,1 bar).

• Une perceuse _lectrique.

potable la plus fr6quemment utilis6e.

El

FERMEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE
D°EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment
Iongtemps pour purger le tuyau.

E] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement
facilement accessible. II vaut mieux le brancher

de c6t6 6 un tuyau vertical. Si vous devez
le brancher 6 un tuyau horizontal, faites le

branchement en haut ou de c6t6, plut6t qu'en
bas du tuyau, pour 6viter de recevoir des

s6diments du tuyau d'alimentation d'eau.

• Une clyde 1/2 po ou une cl_

• Un tournevis a lame plate et

un tournevis Phillips.

• Deux _crous a compression
d'un diam_tre ext_deur de 1/4 po et deux bagues
(manchons)-pour brancher le tuyau en cuivre au robinet
d'arr@ et au robinet d'eau du rdrig@ateur.

OU

• Sivous utilisez une trousse GE
SmartConnecf" Refrigerator Tubing, les
garnitures n@cessairessont d@jOmont@es

au tuyau.

• Sivotre conduite d'eau en cuivre actuelle a un raccord
@vas_0 une extr@mit_,vous aurez besoin d'un

adaptateur (que vous trouverez dans votre magasin
de mat@iel de plomberie) pour brancher letuyau d'eau
au r@frig@rateur,OU vous pouvez couper le raccord
@vas&c)I'aide d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord
5 compression. Ne coupez jamais I'extr@mit_finie d'un
tuyau de la trousse GESmartConnecf" Refrigerator
Tubing.

• Un robinet d'arr@t pour brancher le tuyau d'eau froide.

Le robinet d'arr@tdoit avoir une entr@e _.t'_"_

d'eau avec un diam@treint@ieur

minimal de 5/32 po au point de

jonction avec le TUYAU D'EAUFROIDE.

Des robinets d'arr@t5 @triersont souvent inclus dans les

trousses d'alimentation d'eau. Avant d'acheter, assurez-
vous que le robinet 5 @tier seconforme 5 vos codes de

plomberie Iocaux.

anglaise.

EiPERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET

Percez un trou de 1/z¢ po dans le tuyau d'eau
(m@me si vous utilisez un robinet autotaraudeux),
6 I'aide d'un foret dur. Enlevez route barbure due

au perqage du trou dans le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau couler
dans votre perceuse 61ectrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous
obtiendrez une production de glaqons r6duite ou
des glaqons plus petits.

68

Installation Instructions

E] FIXEZ LE ROBINET D'ARRET

Fixez le robinet d'arr6t 6 la conduite d'eau froide
6 I'aide du collier de serrage.

Collier de serf ge

,)

Robinet d'arr_t

6 6trier

REMARQUE : Vous devez vous conformer aux
Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth

of Massachusetts. Les robinets d'arr@t 6 @tier sont
ill6gaux et leur utilisation n'est pas autoris6e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

r_ SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE

Serrez les vis du collierjusqu'6 ce que la rondelle
d'6tanch6it6 commence 6 enfler.

REMARQUE : Ne serrez pas trap. Vous risquez
d'6craser la conduite.

Collier de serrqge

-- Conduite verticale
d'eau froide

Rondelle

\

Visdu _

ntr@e

E] BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez un 6crou de compression et une bague
(manchon) 6 I'extr6mit6 du tuyau et branchez-les

au robinet d'arr_t.
Assurez-vous que le tuyau soit bien ins6r6 dans

le robinet. Serrez fort 1'6crou de compression.
Pour le tuyau en mati@re plastique d'une trousse

GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing, ins@ez
I'extr6mit6 moul6e du tuyau dans le robinet
d'arr@t et serrez 1'6crou de compression 6 la
main, puis serrez un autre demi tour avec
une cl6. Si vous serrez trap fort, vous pouvez

occasionner de, fuites.

Robinet d'arr@t

• _ / Tuyau SmartConnect T"

6 6trier

Presse-joint

Robinet de s/ortle_Bague (manchon)

REMARQUE: Vous de, ez vous conformer aux
Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth

of Massachusetts. Les robinets d'arr@t 6 6trier sont
ill6gaux et leur utilisation n'est pas autoris6e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

Ecrou de compression

collier _j_

ACHEMINEZ LE TUYAU

B]

Acheminez le tuyau entre la conduite d'eau
froide et le r6frig@ateur.

Faitespasserletuyau par un trou perc6dansle
mur ou le plancher (derri@ele r@frig6rateurou au
niveaude rarmoire de cuisineadjacente),aussi pros
du mur que possible.

REMARQUE: Assurez-vous d'avoir une Iongueur
de tuyau suffisante pour pouvoir 61oigner le
r6frig@ateur du mur apr_s son installation.

r_ PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale d'eau
et purgez le tuyaujusqu'6 ce que I'eau soit claire.

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau apr@s
6coulement d'environ 1 litre (1 quart) d'eau par le

tuyau.

@

Pour compl@er I'installation du r6frig6rateur, retournez

61'6tape i de la section Installation du rdfrigdrateur.

69

Bruits normaux de fonctionnement.

Les r6frig6rateurs plus r6cents font des bruits diff6rents de ceux des anciens. Les r6frig6rateurs modernes
pr6sentent plus de fonctions et sont plus avanc6s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normuux.

HUMMM...

__WHOOSH...

[]

Le nouveau compresseur 6 rendement 61ev6peut

fonctionner plus Iongtemps et plus vite que votre
ancien r6frig6rateur et vous pouvez entendre un

son modul6 ou un ronflement aigu pendant son
fonctionnement.

[]

Parfoisle r6frig@ateurfonctionne pendant une p@iode

prolong6e,surtout Iorsque lesportes sont ouvertes
fr6quemment. Cela signifie que lafonction FrostGuardTM

est active pour emp6cher la brGlurede cong61ationet
am61iorerla conservation des aliments.

[]

Vouspouvez entendre un sifflement Iorsque lesportes
seferment. Cela vient de 1'6quilibragede pressiondans le

r6frig@ateur.

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAgUEMENTS et

GRESILLEMENTS

[] Vous pouvez entendre des craquements ou des

claquements Iorsque le r6frig@ateur est branch_ pour
la premiere lois. Cela se produit Iorsque le r6frig@ateur

se refroidit 6 la bonne temp@ature.

[] Lesregistres _lectroniques s'ouvrent et seferment pour

assurer des 6conomies d'6nergie et un refroidissement
optimaux.

[] Lecompresseur peut causer un clic ou un gr6sillement

Iors de la tentative de red6marrage
(cela peut prendre 5 minutes).

[] Letableau de commande 61ectronique peut causer un

clic Iorsque les relais s'activent pour commander les
composants du r6frig@ateur.

[] L'expansion et la contraction des serpentins de

refroidissement pendant et apr_s le d6givrage peuvent
causer un craquement ou un claquement.

[] Sur les modules 6quip6s d'une machine 6 glaqons,

apr_s un cycle de fabrication de glaqons, vous pouvez
entendre les glaqons tomber dans le bac.

OUIR!

[] Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner

6 hautes vitesses. Cela se produit Iorsque le
r_frig@ateur vient d'etre branch6, Iorsque les portes

sont ouvertes fr_quemment ou Iors de I'ajout d'une
grande quantit6 d'aliments dans les compartiments

cong61ateur ou r6frig@ateur. Lesventilateurs
permettent de maintenir les bonnes temp@atures.

[] Si une des portes est ouverte pendant plus de

3 minutes, vous pouvez entendre I'activation des
ventilateurs permettant de refroidir les ampoules.

[] Lesventilateurs changent de vitesses pour assurer des

6conomies d'6nergie et un refroidissement optimaux.

BRUITSD'EAU

6

[]

Le passage de I'agent frigorifique dans les serpentins

de refroidissement du cong_lateur peut _tre
accompagn6 d'un gargouillement semblable 6 celui de

I'eau en 6bullition.

[] L'eau tombant sur 1'_16mentchauffant de d6givrage

peut faire un bruit de gr6sillement, de claquement ou
de bourdonnement pendant le cycle de d6givrage.

[] Un bruit de suintement d'eau peut _tre entendu

pendant le cycle de d6givrage Iorsque la glace
de 1'6vaporateur fond et tombe dans le bac de

r6cup@ation.

[] Fermer la porte peut causer un gargouillement

en raison de 1'6quilibrage de pression.

70

Avont d'oppeler 6 un technicien...

Conseils de d6pannage - Economisez du temps et de I'argent! Consultez d'abord les
tableaux qui suivent et vous pourrez peut-@tre 6viter de faire appel 6 un technicien.

ww.electromenagersge.ca

Le r_frig_rateur ne

fonctionne pos

Causes possibles

Le cycle de d_givroge

est en tours.

Que loire

• Attendez environ 30 minutes Grin que le cycle de
d6givmge se termine.

Unedes commondes ou les deux • R6glezlescommandes detemp6mture 6une

est sur Io position OFF(orr_tL temp6rature plus basse.

Le r6frig_rateur est d_branch6. • Enfoncezcompletement lafiche deI'appareil dans la

pnsemumle.

Lefusible est grill_/le disjoncteur • Remplacezlefusibleou r6enclenchezle disjoncteur.

est d_clench&
Votrer_frig_roteurest enmodede .,D_branchez votre rdrig_rateur et rebranchez-le.

d_monstrotion.

Vibration ou bruit Les roulettes ant besoin d' • Consultez la section Roulettes

m_tollique lune I_g_re 6tre r_gl_es.

vibration est normale}

Ceci est normal Iorsque le • Attendre 24 heures pour que le r6frig6rateur refroidir.

r_frig_rateur vient d'etre branch& compl_tement.

Ceciestfr_quentlorsqu'unegmnde • C'est normal.
quantit_ d'oliments a _t_ plac_e dons

ler_frig_mter.
La porte est rest_e ouverte. • Un paquet emp_che peut-_tre la fermeture de la porte.

Temps chaud ou ouverture • C'est normal.
fr_quente des portes.

Lotemperature est r_gl_e sur la • Consultez la section <<Commandes >>.

temperature Io plus basse.

Temperature trap _lev_e Latemperature n'est pos r_gl_e • Consultezlasection <<Commandes >>.
dons le cong_lateur ou sur une temperature assez basso.

le r_frig_rateur

Temps chaud ou ouverture • R6glezla commande destemp6ratures sur une
fr_quente des portes, temp6rature plus basse.Consultez la section Commandes>>..

Lo porte est rest_e ouverte. • Un paquet emp_che peut-_tre la fermeture

de la porte.

Givre sur lesali ments Lo porte est rest_e ouverte. • Unpaquet emp_che peut-_tre lafermeture de la porte.

qUrgel_s (il est normal

ue du givre se forme

f'int_rieur du paquefl Ouverture trap fr_quente ou

trap Iongue des portes.

La s_paration entre Lesyst_me automatique • Ceci permet d'_viter des probl_mes de condensation
fe r_frig_rateur et le d'_conamie d'_nergie fait sur I'ext_rieur de I'appareil.

cong_lateur est chaude circular du liquide tilde 6 I'avont

du compartiment de cong_lation.

Formation fente des Porte laiss_e ouverte. • V_rifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp_che la

glutens isur certains porte de fermer.

mod_les)

Le commande de temperature • Consultez Les commandes.

du cong_lateur n'est pas r_gl_e

une temperature ossez froide.

Hauvais go_t/odeur

de I'eau (sur certains

Le distributeur d'eou n'o pos _t_ •
utilis_ depuis Iongtemps.

Faites couler I'eaujusqu'6 ce que I'eau du syst_me soit
remplac_e par de I'eau fraTche.

mod_les)

71

Avant d'appeler 6 un technicien...

Causes possibles

Lamachinea glaqons
nefonctionnepas

Odeur/saveuranormale • Videzet lavezlebaca glagons.Jetezlesvieuxglagons.
desglo_ons • Emballezbienlesaliments.

Petitsgla_onsou gla¢ons • Remplacezlacartouchedu filtre avec une nouvelle

L'interrupteur d'alimentation de la machine
c)gta(_onsest 6 la position OFF(arr_t).

L'alimentation en eau est coup6e
ou n'est pos raccord_e.

Lecomportiment cong_loteur
est trap chaud.

Un amos de glo_ons dons le bac provoque
l'arr_t de la machine 6 gla_ons.

Cubes de gloce sont coinc6s dons
te distributeur.

IIfout nettoyer le boc 6 gto_ons.
Des aliments ant transmis leur

odeur/go0t au×gta_ons.
II faut nettoyer I'int6rieur du

r_frig_rateur.
Le filtre 6 eou est bouch6.

Que loire

• R_glezI'interrupteurd'alimentation_ laposition
ON(marche).

• ConsultezInstallationde laconduited'eau.

• Attendez24heurespourquelatemp@ature
du r6frig6rateursestabilise.

• Nivelezlesgla¢ons_ la main.

• D6branchezledistributeur,enlevezlescubes
et rebranchezle distributeur.

• ConsultezEntretienet nettoyage.

creux 0 I'int_rieur cartoucheou installezle bouchondu filtre.

Ledistributeur degloc;ons Lamachine6 gla_onsest6teinte • Hettezen marchelamachined glagonsour_tablissez

nefonctionnepos ou I'atimentationen eaua_t_ couple. I'alimentationen eau.
{surcertains modules)

Desgto_onssontcolt_soubros r6guloteur. • Retirezlesglagons.
Unobjet bloqueou esttomb6 donsIo • Enleveztout objetquibloqueouesttomb_donsla chute.

chute6 g!acesitu_e6 I'int_rieurdu
bacsup_rieurdela portedu
compartimentcong_!ation.

Distributeur estVERROUILLf]. • Appuyezetmaintenezenfonc@latoucheLOCK

(verrouillage)pendant3 secondes.

Blocsdegtaceirr6guliersdons
le bac6 gtagons.

• Brisez-enautantquepossibleavecvosdoigtsetjetezceux
qui restent.

Lecong_lateurest peut-_tretrap chaud.R6glezla
commandedu cong_lateursur unetemp@atureplus
basse,enabaissant la commanded'uneposition_ lafois

jusqu'_ ceque lesblocsdeglacedisparaissent.

Ueauvers6edonsle NormalIorsquele r6frig6rateur • Attendez24heurespourquelatemp@ature
premierverre est estinitiatementinstallS, du rdrig@ateursestabilise.

choude(surcertains Ledistributeurd'eaun'apas6t_ • FaitescoulerI'eaujusqu'_cequeI'eaudusystemesoit
modules) utilis_depuisIongtemps. remplac6epardeI'eaufraTche.

Le r6servoir d'eau vient d'6tre vidang6. • Attendezplusieursheurespour que I'eaurefroidisse.

Ledistributeur d'eau L'atimentationeneau est • ConsultezInstallationde laconduited'eau.

nefonctionnepos couple ou n'estpasraccord_e.
Isurcertoinsmodules) "Le filtre 0 eauest bouch6. • Remplacezlacartouchedufiltreavecunenouvelle

cartoucheouinstallezlebouchondufiltre.

II y a de I'air dons laconduite • Appuyezsur le brasde distribution pendant
d'eau, au mainsdeuxminutes.

Distributeur est VERROUILLI]. • Appuyezet maintenezenfonc6ela touche LOCK

L'eaujaillit d-udistributeurLa cartouche dufiltre vientd'etre

install_e.

72

(verrouillage)pendant 3 secondes.

• FaitescoulerI'eaudu distributeur pendant3 minutes
(environ6 litres).

ww.electromenagersge.ca

Causes possibles Que faire

La machine 6 glaqons L'eau du r_servoir est gel_e. • Appelez un r@arateur.
fonctionne, mais ne Le r@glagede commande est • R6glezle commande de temp@ature surun r6glage

distribue pas d'eeu trap froid, plus chaud.
La _ons La conduite d'eau ou le • Appelez un plombier.

ne distribue ni eau robinet d'arr@t est bouch_.
ni glutens Le filtre 6 eau est bouch@. • Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

Distributeur est VERROUILLE. • Appuyez et maintenez enfonc@ela touche LOCK

(verrouillage) pendant 3 secondes.

CUBEDICE(cubes de
glece) _teit choisi mais

Le r@glagepr_c@dent _tait
CRUSHEDICE.

• Quelques cubes sent rest#s et ant 6t# concassas 6 cause
du r#glage pr#c#dent. C'est normal.

CRUSHEDICE(gloce
concass_e}o _t_
distribute (sur

certains mod_les)
Odeur dens Des aliments ant transmis •Les aliments 6 odeurforte doivent @treemball@s

le r_frig_rateur leur odeur au r_frig_rateur, herm#tiquement.

Gardezune basteouverte de bicarbonate de soude
dans le r@frig@ateur.

IIfaut nettoyer I'int_rieur. • Consultez Entretien et nettoyage.

De la condensation Cela n'est pas inhabituel pendant • Essuyezbien la surface ext#rieure.
s'accumuie a I'ext_rieur los p_riodes de forte humiditY.

D_ Lesportes sent ouvertes trap •Cest normal pour le centre de boissons.
s'accumuie _ I'int_rieur fr_quemment ou pendant trap

(par temps humide, Iongtemps.
I'ouverture des portes
laisse entrer de I'humidit_)

[_tant donn_ le taux d'humidit_
plus _lev_ dens le compertiment

du r_frig@reteur, il est possible
d'y d@celerIo presence de

• Ce ph#nom_ne est normal et son apparition sera
fonction des variations de la charge d'aliments et des

conditions ambiantes. S6cher 6 I'aide d'un essuie-tout
si d6sir6.

brouillard ou de petites quentit@s
de bu_e de temps a autre.

L'_cloirage int_rieur II n'y a pus de courant au niveau • Remplacezlefusible ou r#enclenchezle disjoncteur.
ne fonctionne pas de Japrise.

L'ampoule est grill_e. • Consultez Remplacement des ampoules.

Eau sur le sol ou au fond II y a des gla_ons bloqu_s dens • Faitespasser les glaqons 6 I'aide d'une cuill_re enbois.
du cong_iateur le conduit.

Air cheud _ labase du

r_frig_rateur

Courant d'air normal provenant
du moteur. Pendant le processus

de r6frig6ration, il est normal qua
de la chaleur soit expuls6e _ la

base du r6frig6rateur. Certains
rev6tements de sol sent sensibles

et peuvent se d6colorer sous
I'effet de cette temp6rature de

fonctionnement normale qui
est sans danger.

La porte nese ferme Lejoint de la porte du c6t_ des
pas correctement charni_res est coll_ ou repli_.

• Hettre une couche de cire deparaffine sur lejoint
de la porte.

73

Avant d'appeler 6 un technicien...

Causes possibles

Lueurorange (ans
lecong_lateur

Ler_frig_rateur ne La fonction de d_givrage • Ceciest normal. Ler6frig_rateur passesur cycle

s'arr_te jamais mais maintient le compresseur en d'arr_t Iorsque lesportesant 6t6ferm6es pendant

festemperatures sont marche ou cours de I'ouverture 2 heures.

normales des portes.

Leer_frig_rateur _met La porte est ouverte. • Fermez la porte.

n sig hal sonore

La temperature pr_sente L'appareil vient d'6tre branch,. • Pour stabiliser le syst_me, laissez 24 heures s'6couler.
nest pas _gale 6 celle

affich_e La porte est rest_e ouverte trap • Pour stabiliser le syst_me, laissez 24 heures s'6couler.

Bourdonnement

frequent

Le cycle de d_givrage est

en cours.

Iongtemps.

Des aliments chauds ant _t_ • Pourstabiliser le syst_me,laissez 24 heuress'6couler.
plac_s dens le r_frig_rateur.

Cycle de d_givrage en cours. • Pourstabiliser le syst_me, laissez 24 heures s'6couler.
Le commutateur de marche de

la machine 6 gla_ons est dens
la position I (marche), mais
I'arriv_e d'eau au r_frig_rateur
n'a pas _t_ raccord_e.

Que faire

• Cest normal.

• R6glezlecommutateur de marche sur la position
0 (errOr),car le garder dens la position I (marche)
endommagera le robinet d'eau.

74

GARANTIE DU CLIENT

(pour la clientale au Canada)

Votre rafrigarateur est garanti contre tout dafaut de matariau et de fabrication.

Ce qui couvert Durae de garantie Des PiSces Main-d'oeuvre

(a partir de la Raparation ou

date d'achat) remplacement au

:ompresseur GEProfile :Dix (10) ans GEProfile : Dix (10)ans GE Profile : Cinq (5) ans

GEet routes autre GEet routes autre GE et routes autre

marques : Un (1)an marques : Un (1)an marques : Un (1)an

_ystame scell6 (y GEProfile : Cinq (5)ans GEProfile :Cinq (5)ans GE Profile : Cinq (5)ans
:ompris 1'avaporateur, la GEet routes autre GEet routes autre GEet routes autre
:uyauterie du condenseur marques : Un (1)an marques : Un (1) an marques : Un (1) an
_t le liquide frigorigane)

l-oute autre piace Un (!) an Un (!) an Un (!) an

a la discration de Mabe

CONDITIONS GI_NI_RALES DE VENTE :
La pr@sentegarantie ne s'applique qu'a I'utilisation domestique

par une seule famille au Canada, Iorsque le r@frig@ateura @t@
install@conform@ment aux instructions fournies par Mabe et

est aliment@correctement en eau et en @lectricit@.
Les dommages dos _ une utilisation abusive, un accident,

une exploitation commerciale, ainsi que la modification,
I'enl@vement ou I'alt@ation de la plaque signal@tique annulent
la pr@sentegarantie.

L'entretien effectu@ dans le cadre de la pr@sentegarantie doit
I'_tre par un r_parateur agr_ tVlabe.

Mabe et le marchand ne peuvent @tretenus pour responsables
en cas de r@clamations ou dommages r@sultant de toute

panne du rdrig@ateur ou d'un entretien retard@pour des
raisons qui raisonnablement _chappent 6 leur contr61e.

L'acheteur doit, pour obtenir un service dans le cadre de la
garantie, presenter la facture originale. Les @l@mentsr@par@s

ou remplac@sne sont garantis que pendant lerestant de la
p@iode de garantie initiale.

Cette garantie est offerte 6 I'acheteur initial, ainsi qu'6 tout
propri@taire subs@quent d'un produit achet@ en vue d'une

utilisation domestique au Canada. Le service @domicile en
vertu de la garantie sera fourni dans les r@gionsot] il est
disponible et ot] Mabe estime raisonnable de le fournir.

Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.

CE QUI N'EST PAS COUVERT :

• Lesvisites (_domicile pour I'installation du produit ou pour
des informations sur son utilisation sont @la charge du

propri@aire.

• Lesdommages (_la finition doivent @tresignal@sdans les48

heures suivant la livraison de votre appareil.

• Lesdommages (_la finition caus@sapr@sla livraison.

• Une mauvaise installation-I'installation correcte inclut la

bonne circulation d'air pour lesyst@mede r@frig@ation,

des possibilit@sde branchement aux circuits @lectriques,
d'alimentation en eau et autres.

• Remplacement des ampoules.

• Tout dommage subi par I'appareil _ la suite d'un accident,
d'un incendie, d'inondation ou en cas de force majeure.

,, D_t@ioration des aliments.

• Utilisation correcte et entretien ad@quat de I'appareil selon

le manuel d'utilisation, r@glagecorrect des commandes.

• Leservice s'ilest impossible d'avoir acc@sau produit

pour cefaire.

• LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOIVIIVlAGES

INDIRECTS.

• Dommages caus@spar I'utilisation d'un filtre qui n'est pas de

marque GE.

EXCLUSIONDEGARANTtEStMPLtCtTES--Votrerecoursexclusifest I'@changedu produitsuivantlesmodalit@sdela
[e-mail],ycomprislesgarantiesdevaleursmarchandesou d'ad@quation6 desfins
particuli@es,sont limit@es6unedur@ed'unan ou 6 la dur@ela pluscourteautoris@epar la Ioi.

IlVlPORTANT

Conservez cette garantie et votre facture comme preuve de la date d'achat. Veuillez avoir votre num@rode
s@ie et votre num@o de mod@le6 port@ede main Iorsque vous appelez pour obtenir un service.

Mabe vous propose ses services dans tout le pays. Pour de plus amples renseignements sur cette garantie, veuillez

contacter

Directeur, Relations Clientele, Mabe Canada Inc.,Service 6 la clientele Agrafez votre facture ici.
Bureau 310, ! Factory Lane, Moncton, N.B.E1C 9M3 Pour obtenir le service sous

1.800.561.3344 garantie, une preuve de la date

d'achat initial est n@cessaire.

75

Feuillet de donn_es relatives (5 la performance

Cartouche MSWFdu syst6me de

Filtration d'eau SmartWater

Ce syst_me a _t_ essay_ selon les normes NSF/AN8142/53 pour une r6duction des substances 6num@6es ci-dessous.
LGconcentration des substances indiqu6es dans I'eau qui entre dans le syst_me a 6t6 r6duite (5une concentration inf@ieure
ou 6gale (5la limite permise pour I'eau quittant le syst_me, telle que pr6cis6e par la norme NSF/ANSI42/53.*

(facteurs int6gr6s de s6curit6 (5100% pour une utilisation sans compteur)

NormeNo42:Effetsesth_tiques

Param_tre USEPA Oualit_ Effluent % Reduction R_duction

MCL influentconcentration Moyenne Maximum Moyenne Minimum exigemntemin.

Chlore - 2,0mg/L+ 10% 0,06mg/L 0,10mg/L 97% 95,1% > 50%
Pmrticules** - 10.000pmrticles/mLminimum 408.333 670.000 95,5% 89,4% > 85%

NormeNO53: Effetsdesunt#

Concentrationmax.

(rag/L)permise

Pmrmm@re MCL influentconcentration Moyenne Maximum Moyenne Minimum lesyst_me

Turbidit_ 1NTU*** 11+ 1NTU*** 0,38NTU 0,5NTU 96,5% 95,4% 0,5NTU

Spores 99,95%r_duction 50.000Lminimum <1#/L 4#/L > 99,99% > 99,99% 99,95%
PlombuupH6,5 0,0!0 mg/L 0,15mg/L+ 10% < i ppb <i ppb 99,3% 99,3% 0,010mg/L

PlombuupH8,5 0,010mg/L 0,15mg/L+ 10% 3,1ppb 9,0ppb 98,0% 95,5% 0,010mg/L
MercureatpH6,5 0,002mg/L 0,006mg/Li 10% 0,34ppb 0,7ppb 94,1% 89,6% 0,002mg/L

MercureatpH8,5 0,002mg/L 0,006mg/Li 10% 0,66ppb !,5ppb 88,4% 73,7% 0,002mg/L
Lindane 0,0002mg/L 0,002mg/L+ 10% <0,02ppb <0,02ppb > 99,0% > 99,0% 0,0002mg/L

Atruzine 0,003mg/L 0,009mg/L+ 10% <0,5ppb <0,5ppb >93,9% >94,3% 0,003mg/L
2,4-D 0,070mg/L 0,210mg/L+ 10% 7,7ppb 35ppb 96,0% 82,0% 0,070mg/L

Toxuph_ne 0,003mg/L 0,015mg/L+ 10% <i ppb < i ppb >92,9% >92,9% 0,003mg/L
Benz_ne 0,005mg/L 0,015mg/L+ 10% <0,5ppb <0,5ppb >96,8% >97,0% 0,005mg/L

Curbofurun 0,040mg/L 0,080mg/L+ 10% <i ppb < i ppb >98,7% >98,7% 0,04mg/L
P-Dichlorobenz#ne 0,075mg/L 0,225mg/L+ 10% <0,5ppb <0,5ppb >99,7% > 99,8% 0,075mg/L

Asbestos 99%r6duction Fibres/Lde107(_108;fibres>10tJmdeIongueur <0,17MF/L <0,17MF/L >99% >99% 99%

Test# utilisont une pression de 60 psig; un pH de 7,5 _+0,5; et une temp. de 20 °C_+2,5 °C.
** Mesures en purticules/ml. Les porticules utilis#s #talent de 0,5-1 micron.
*** NTU= unit#s de turbidit# n#ph#lom#trique

USEPA Ouulit_ Effluent % Reduction pourI'eauquittmnt

Specifications d'op@otion

• CapacitY:certifi_ejusqu'6 maximum de 300gallons (1135 I);jusqu'6 maximum de sixmois pour les modules non dot_s d'un voyont indicuteur de

remplocement de filtre;jusqu'6 maximum d'un on pour les modules dot_s d'un voyont indicuteur de remplocement de filtre

• Exigenceen moti@e de pression: 1,46 8,2bur (206 120 psi),sunschoc

• Temp@oture :0,6°-38 °C(33°-100 °F)

• D_bit :3,4 Ipm (0,89gpm)

Exigences g_n@oles d'instullution/op@otion/entretien

• RincezIo nouvelle curtouche 6 plein d_bit pendant 5 minutes ofin de lib@erde I'oir.

• Remplucez Iocurtouche Iorsque led_bit devient trap lent.
Avis sp_ciuux

• Lesdirectives d'instullution, lu disponibilit_ de pisces et de service oinsique lu gurontie standard sont expedites ovec le produit.

• Cesyst_me d'eou potable dolt _tre entretenu conform_ment oux directives du fobricont, y compris le remplocement des cortouches du filtre.

• N'utilisezpos Iorsque I'euu pr_sente un danger microbiologique ou Iorsque I'euu estd'une qualit_ inconnue suns d_sinfecter od_quotement lesyst_me

ovont ou upr_s; le syst_me peut servir pour de I'euu d_sinfect_e qui pourruit contenir des sporesfiltrobles.

• Lescontaminants ou uutres substances retirees ou r_duites par ce syst_me de troitement de I'euu ne sont pus n_cessuirement duns votre eou.

• V@ifiezpour vous assurer de vous conformer uux lois et r_glements Iocuuxet de I'@ut

• Notez que bien que I'essuiu eu lieu duns des conditions normules de luborutoire, muis que lerendement r_el peut vorier. Lessyst_mes doivent _tre

instull_set fonctionner conform_ment oux procedures et directives recommond_es par lefobricunt.

Test6e et certifi_eselon

lesnormes 42 et 53

de NSF/ANSIpour la

r6duction de :

Fabriqu_e pour
:General Electric

Company, Louisville, KY

40225

Norme NO42 : Effetsesth_tiques
Unit_ chimique

R_duction d'odeur et de goGt
R_duction de chlore

Unit_ de filtration m_canique

R_duction nominal de particules, eat_gorie I

76

Norme NO53: Effetsde sant_
Unit_ chimique

R_duction de plomb, mercure et Atrazine
R_duction de Lindane, Toxaph_ne et 2,4-D
R_duction de Benz_ne, Carbofuran

et P-Dichlorobenz_ne

Unit_ de filtration m_canique

R_duction de turbiditY, R_ducation de spores,
R_duction de asbestos

Nota s... ww.electromenagersge.ca

77

Notas...

78

Nota s... ww.electromenagersge.ca

79

Soutien au consommateur.

Site Web appareils#lectrom#nagers GE www.electromenagersge.ca

Vousavez une question ou vous avez besoind'aide pour votre appareil 61ectrom@nager2Contactez-nous par
Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heuresparjour, tous lesjours de I'ann6e.

Service de r6parations

Servicede r@arations GEesttout prosde vous.
Pour faire r@arer votre 61ectrom6nagerGE,il suffit de nous t61@honer.

1.800.561.3344

Studio de conception r6aliste

Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am@nagementd'une cuisine pour lespersonnes
6 mobilit@r@duite.

Ecrivez: Directeur, Relationsavec les consommateurs, Mabe Canada,Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B.EIC 9P13

Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca

Achetezun contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expireet b#n#ficiezd'un rabais substantiel.Ainsi
le serviceapr#s-vente GEsera toujours 16apr#s expiration de lagarantie.

Visiteznotre siteWeb ou appelez-nous au 1.888.26!.2!33.

Pi_ceset accessoires

Ceuxqui d6sirent r#parer eux-m_mes leurs#lectrom#nagers peuvent recevoir pi_ceset accessoires
directement 6 la maison (cartesVISA,iVlasterCardet Discoveraccept_es).

Lesdirectives stipul#es dans le pr#sent manuel peuvent_tre effectu_es parn'importe quel utilisateur. Les
autres r#parations doivent g@n@alement@re effectu#espar untechnicien qualifi#. Soyezprudent, car une

r#paration inad#quate peut affecter le fonctionnement s@curitairede I'appareil.
Voustrouverez dans les pagesjaunes devotre annuaire lenum@o du Centre de service ivlabele plus proche.

Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.

Contactez-nous

Sivous n'_tes pas satisfait du serviceapr_s-vente dont vous avez b_n#fici#:
Premi@ement,communiquez aveclesgens quiont r#par# votre appareil.

Ensuite,si vous n'@estoujours pas satisfait envoyez tousles d@ails- num@o de t#l#phone compris - au

Directeur, Relationsavec les consommateurs, ivlabe Canada,Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

Inscrivezvotre appareil 6lectrom6nager www.electromenagersge.ca

Inscrivezvotre appareil @lectrom6nagerendirect,aussit6t que possible.Celaam@lioreranoscommunications
et notre serviceapr_s-vente. Vous pouvez6galement nousenvoyer par la poste leformulaire d'inscription

joint 6 votre documentation.

80

Informaci6n de seguridad ......... 82

Instrucciones de operaci6n
Cuidado y limpieza del

refrigerador ...................... 89, 90

El dispensador de agua y de hielo .... 88

El dispositivo autom6tico

para hacer hielo ...................... 87

El filtro de agua ...................... 81

ExpressChill T_. ........................ 86

Gavetas y cacerolas .................. 84

Los controles del refrigerador ......... 78

Los entrepa_os y recipientes

del refrigerador ................... 82, 83

Puertas del refrigerador ............... 84

Reemplazo de bombillas .............. 91

TurboCool T"........................... 85

Instrucciones de instalaci6n

C6mo instalar el refrigerador .... 103-106

C6mo mover el refrigerador ...... 99-102

Instalaci6n de la tuberia de agual07-109
Preparaci6n para

instalar el refrigerador ................ 98

Solucionar problemas ........ 111-114

Sonidos normales de la operaci6n... 110

Servicio al consumidor
Garantia para consumidores

en los Estados Unidos ............... 115

Hoja de datos de funcionamiento ... 115

Servicio al consumidor .............. 119

Anote aqui los n5meros de modelo y de
serie:

NO.
NO.

Usted los verc_en una etiqueta en elinterior
del compartimiento de refrigerador en la parte

superior en el lado derecho.

81

INFORMACIONES Ih4PORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES.

A iADVERTENCIA!

Use este aparato s61o para los fines que se describen en este Hanual del propietario.

PRECAUCIONESDE SEGURIDAD

Cuando use electrodom6sticos, siga las precauciones b6sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
, Antes de usarse, este refrigerador deber6

estar instalado y ubicado de acuerdo con lasinstrucciones de
instalaci6n.

, No permita que losniRosse suban, separen o se cuelguende

lascharolas del refrigerador. Podr[adaharse el refrigerador y
causarlesserias lesiones.

, No toque los superficiesif[as del congelador cuando tenga

lasmanos hOmedaso mojadas. La piel sepodr[a adherir alas
superficiesextremadamente if[as.

, No guarde ni usegasolinauotrosvaporesoI[quidosinflamables

cercade esteo cualquierotto aparato.

, Aleje los dedos fuera de las6reas donde sepuede pinchar los

dedos;los espacios entre las puertasy entre laspuertas y los
gabinetes son necesariamente estrechos.Cierrelas puertas

con cuidado en la presencia de losni_os.

Sisu refrigerador tiene un dispositivo autom6tico para hacer

hielo,evite elcontacto con laspartes m6viles del mecanismo

de expulsi6n,o con el elemento calefactor Iocalizadoen la

parte inferior del dispositivo para hacer hielo.No ponga los

dedos ni las manos en el mecanismo autom6tico parahacer

hielo mientras el refrigerador est6 conectado.

, Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o efectuar

reparaciones.
NOTA: Recomendamos enf6ticamente encargar cualquier

servicio a un personal calificado.

, No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que

se hayan descongelado.

NOTA:Apagar el refrigerador con los controles del panel de

control no deja sincorriente el6ctrica al refrigerador.

82

GEAppliances.com

A PELIGRO! RIESGO DE QUE

UN NI--O

PUEDA

QUEDAR ATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR

Elatrapamiento y la sofocaci6n de los niBosno son un

problema del pasado. Los refrigeradores abandonados son un
peligro...aunquesea s61opor"pocos dias."Sisedeshace de su

viejo refrigerador, pot favor siga las instruccionesabajo para
ayudarnos a prevenir alg0n accidente.

Antes de deshucerse de su viejo refrigerudor o
congeludor:

Quite las puertas.

Dejelos entrepahos en su sitio para que losni_os no se

suban.

USO DE CABLES DE EXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda
estrictamente no usar cables de extensi6n.

Sinembargo, sidecidiera usarlos,es absolutamente necesarioque sea deltipo ULtrifilar para aparatos

y cuente con una clavija con conexi6n a tierra y que el cable el6ctrico sea de!5 amperios (minimo)y

120 voltios.

Refrigerentes

Todos losaparatos de refrigeraci6n contienen refrigerantes,
los cuales se deben retirar antes de la eliminaci6n del producto

de acuerdo con la leyfederal. Siva a desechar algQnaparato
antiguo de refrigeraci6n, consulte con lacompa_ia a cargo de

desechar el aparato para saber qu6 hacer.

A iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad personal,

este aparato deber6 conectarse debidamente a tierra.

Elcable el_ctrico de este aparato est6 equipado con unaclavija

de tres puntas (tierra)que enchufa en un contacto est6ndar de
pared de tres salidas (tierra)para reducir al minimo la posibilidad

de dahos por un choque el6ctrico con esteaparato.

Hagaque un electricista calificado verifique el enchufe de la

pared y el circuito para asegurarse que la salida est6 conectada
debidamente a tierra.

Dondese dispongas61ode un contacto deparedcon salida

para dospuntas,essu responsabilidadpersonaly suobligaci6n
reemplazarlo por un contactoadecuado para tres puntas con

conexi6n a tierra.

Elrefrigerador deber6 conectarse siempre en su propio

contacto el6ctrico individual que tenga un voltaje que vaya de
acuerdo con la tabla de clasificaci6n.

FAVORDE LEERY SEGUIRCUIDADOSAMENTE LASPRECAUCIONESDE

Estogarantiza la mejor ejecuci6n y evitala sobrecarga

del circuito el@ctricode lacasay losdahos a causa del
sobrecalentamiento de los cables.

Nunca desconecte el refrigeradorjalando el cable. Tome

siempre firmemente la clavija y s6quela delcontacto sin
doblarla.

Repareo reemplace inmediatamente todos los cables el6ctricos

de servicio que se hayan desgastado odahado enalguna otra
forma. No utilice cables que muestren roturas o daflos por

abrasi6n a Io largo de 6ste ni enlaclavija oenalguno desus
extremos.

AIalejar su refrigerador de la pared, cuide que no pase sobre el
cable o Io dahe.

SEGURIDAD.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

83

Sabre los controles de temperatura.

No todas las funciones corresponden a todos los modelos. Es posible que sus controles sean similares a los
siguientes:

Temperature

_ [ F...... Refrig ...... ] _

Recommended 0 ° F Recommended 37° F

W_ter []

ii i i ii

iii i i i

Loscontrotes de temperatura fueron configurados previamente en la f6brica en ] 7°Fpara el compartimiento del
refrigerador yen O°Fpara etcompartimiento del freezer.Espere 24 horas hasta que la temperatura seestabitice hasta
losajustes de preconfiguraci6n recomendados

Esposible que loscontrotes de temperatura muestren la temperatura en SET(Ajustada)y la temperatura real en el
refrigerador yen el freezer. La temperatura real puede variar levemente de la temperatura en SET(Ajustada) en base al
usa y al ambiente donde se usa.

_ En algunos modelos, ajustar ambos controtes en la configuraci6n m6s caliente hasta que lapantalta titite (apagado)

detendr6 et enfriamiento en loscompa rtimientos del freezer ydet refrigerador.

_ En algunos modelos, ajustar ambos controtes en la configuraci6n m6s caliente hasta que lapantalta titite (apagado)

detendr6 et enfriamiento del freezer ydet refrigerador.
_ NOTA:Apagar et refrigerador a trav_s de los controtes det panel t6ctit no apaga lacorriente et_ctrica del refrigerador.
NOTA:Elrefrigerador se env[a con una envottura que protege los controtes de temperatura. Siesta envottura nofue

retirada durante la instalaci6n, retire la misma ahora.

Hold_Sec

mActuaITemp Set Temp []

0

i i i_iii i_ ii

i_ _ i

84

Sistema de Funcionamiento de! Flujo de Aire

ElSistemade FuncionamientodeFlujodeAirefue

dise_adoparamaximizarelcontrotdetemperaturaen

loscompartimientosdelrefrigeradory detfreezer.Esta

funci6nespecialy 0nicacuentaconla TorredeAireaIo

largodela paredtraseradetrefrigeradoryet T0nelde

Aireenlasecci6ninferiordela paredtraseradelfreezer.
Cotocarcomidafrentea lacelos[adeventitaci6nde estos

componentesnoafectar6etfuncionamiento.

AunquelaTorredeAireyet TOneldeAirepuedenser
retirados,hacerestoafectar6etfuncionamientodela

temperatura.Paraaccedera instruccionesderetiro,
sepuedecomunicarconnosotrosatray,s deInternet,
durantelos2/4horas,visit6ndonosen GEAppliances.com,

oItamandoa1800.GE.CARES(800./412.2717).EnCanad6,
comun[queseconnosotrosageappliances.cao 1t6menos

al 1.800.561.]]4/4.)

Sabre CfimateKeeper2. TM (enolgunos moddos) GSApplionces.com

!

C6mo Funciona

ElClimateKeeper2TM esel sistema de
refrigeraci6n m6s avanzado de la industria,
brindando un funcionamiento 6ptimo de la

temperatura y humedad, a fin de mantener la

comida fresca durante m6s tiempo y de reducir
quemaduras par congelaci6n.

Elsistema ClimateKeeper2cuenta con dos
evaporadores; uno para el refrigerador y uno
para elfreezer.

Estoprovee dos sistemasde enfriamiento
separados,y separa el flujo de aire entre los
compartimientos de comida fresca y del freezer
durante operaciones de congelaci6n normal.*

Estoasegura que los niveles dehumedad
del compartimiento de comida fresca son
significativamente mc_saltos que el sistema
convencional,** permitiendo que los productos

frescos y otras comidas no selladas retengan

sucontenido de humedad y frescura par mc_s

tiempo. Las comidas sensibles a la humedad
tales coma frutas frescas, ensaladas,arroz, etc.

ahora sepueden guardar en estantes abiertos
sinp6rdida excesiva de la humedad. Debido

al alto nivel de humedad en el refrigerador,
esposible que ocasionalmente se empahe
o que seproduzcan pequehas cantidades
de humedad en el compartimiento del
refrigerador. Estoesnormal y puede variar
dependiendo de las cantidades de comida y
condiciones [e-mail] unatoalla de
papel si Io desea.

Elsistema de flujo de aire separado minimiza la
mezcla de aire entre losdos compartimientos,

Iocual reduce latransferencia de olor de la
comida fresca, para mejorar el gusto del hielo.

Elsistema ClimateKeeper2TM tambi6n reduce
el n0mero de ciclos de descongelaci6n del
evaporador del freezer, reduciendo as[ las
quemaduras par congelaci6n.

*Seutiliza aire delfreezer en la funci6n

CustomCool TM .

**Pruebasmuestran un nivelmds alto de

humedad en la secciandeComidaFrescade
refrigeradoresClimateKeeper2 con relaci6n

alas unidades convencionales.

TM

Sabre el TurboCool. TM (enalgunosmodelos).

How if: Works

TurboCoolTMrapidlycoolstherefrigerator

Turbo

OR

compartmentinorderto morequicklycoolfoods.
UseTurboCoolTMwhenaddinga largeamount

offoodtothe refrigeratorcompartment,putting
awayfoodsafterthey havebeensittingoutat room

temperatureorwhen puttingawaywarm leftovers.
itcan alsobeusedifthe refrigeratorhasbeen

withoutpowerforan extendedperiod.

Onceactivated,thecompressorwillturnon
immediatelyandthefanswill cycleonandoff

athighspeedasneededforeighthours.The
compressorwill continueto rununtiltherefrigerator

compartmentcoolsto approximately34°F(1°C),
thenit willcycleon andoffto maintainthissetting.

After8 hours,or ifTurboCoolTMispressedagain,
therefrigeratorcompartmentwillreturnto the

originalsetting.

Howto Use

PressTurboCool.TM TheTurboCoolTMtemperature

displaywillshowTcandthe LEDwillbeactivated.
AfterTurboCoolTMiscomplete,theTurboCoolTM

indicatorlightwill goout.

NOTES:Therefrigeratortemperaturecannotbe

changedduringTurboCoolTM
Thefreezertemperatureisnotaffected

duringTurboCoolTM.
Whenopeningtherefrigeratordoorduring

TurboCoolTMthefanswill continueto run
ifthey havecycledon.

85

Sobre ExpressChill TM.(en algunos modelos)

%

..............................................................• SET

C6mo Funciona

ExpressChi//

O 15 MIN
O 30 MIN
O 45 MIN

ExpressChillTM

(Refrigeraci6nexpresa)

L(]funci6n ExpressChill TM es un sistem(] p(]r(]
humedecer, un ventil(]dor y un termistor.

El recipiente de comid(] est6 fuertemente sell(]do
par(] evit(]r que 6ste produzc(]n fluctu(]ciones de
temper(]tur(] en el resto del refriger(]dor.

C6mo usar

V(]cie el recipiente. Coloque I(] b(]ndej(] de Frfo

en el recipiente. Coloque los productos en I(]
b(]ndej(] y cierre el recipiente complet(]mente.

SeleccioneI(]tecl(]ExpressChill .En(]lgunos

0

modelos,puede entonces seleccion(]reltiempo

@

decongel(]ci6n (useel cu(]dro p(]r(]determin(]r I(]
mejor configur(]ci6n).Otrosmodelos s61otendr6n

un(]opci6n (45 minutos).Enmodelos con

configur(]ciones m01tiples,presioneI(]tecl(] hast(]
que I(]luz(]p(]rezc(]junto (] I(]configur(]ci6n
dese(]d(].

C6mo Retirar y Reemplazar el Caj6n

Para retiran

O Empuje el c(]j6n fuer(] de su posici6n final.
O Gire los cu(]tro cierres b(]l(]nce(]bles h(]st(] I(]

posici6n de desbloqueo.
Lev(]nte I(] p(]rte frontal del c(]j6n h(]ci(] (]rrib(]

y h(]ci(] (]fuer(].

Para reemplazar:

Aseg0rese de que los cu(]tro cierres

b(]l(]nce(]bles se encuentren en I(] posici6n de

desbloqueo.
Coloque los I(]dos del caaj6n sobre los soportes,

(]seguraandoque los cierres b(]l(]nce(]bles se

(]justen en I(]s r(]nuraasdel c(]j6n.

TPt

Los controles de este recipiente seencuentr(]n
ubic(]dos en I(] p(]rte superior del refriger(]dor o en
el dispens(]dor con los controles de temper(]tur(].

P(]r(] detener I(]funci6n antes de que
fin(]lice, presione I(]tecl(] de dich(]
configur(]ci6n hast(] que no h(]y(] opciones
seleccion(]d(]s y I(] p(]nt(]ll(] est6 (]p(]g(]d(].

Dur(]nte ExpressChilP", I(] p(]nt(]ll(] de los
controles re(]liz(]r6 un(] cuent(] regresiv(] en

el ciclo.

Bloquee los cu(]tro cierres b(]l(]nce(]bles,
rot(]ndo los mismos sobre I(]posici6n de

bloqueo.

Quadro de ExpressChilF" (en algunos modelos)

NOTA: Los resultados pueden variar dependiendo del embalaje, temperatura inicial y otras

ExpressChill

O 15MIN

• 45MIN

.....

86

caracteHsticas de la comida.

1 lata de bebida 2-6 latas de bebida Botella de bebida

(12 onzas) (12 onzas cada una) de 2 litros

2cajas pequeflas dejugo 2 botellas pl6sticas 1/2 gal6n dejuego

(6-8 onzas cada una) de 20 onzas de bebida Gelatina-1 paquete

lS Minutos SOMinutos 45 Minutos

4-6 cajas pequeflas dejugo
(6-8 onzas cada una)

3 paquetes dejugo enlatado
Vino (botella de 750 ml)

E!filtro de agua. (en olgunos moddos) GSApp/iances.com

Cartucho del filtro de agua
Elcartuchodel filtro de agua est6 ubicadoenlaesquinasuperior

derechatrasera del compartimento delrefrigerador.
Cu6ndo reemplazar el filtro en los modelos con luz indicadora

de recambio

Enel dispensadorhay una luzde indicaci6nderecombiodel
cartucho del filtro del agua. Estaluzsevolver6anaranjada para
advertirle que necesitareemplazar el filtro pronto.

Elcartucho del filtro deber[a reemplazarse cuando laluz
indicadora de recambio se vuelva roja o si la salida deagua al
dispensador o al dispositivo para hacer hielo disminuyera.

Cu6ndo reemplazar el filtro en los modelos sin luz indicadora
de recambio

Elcartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses,
o antes, si disminuye el flujo de agua aldispensador oal
dispositivo para hacer hielo.

C6mo retirar el cartucho del filtro

Siest6 cambiando el cartucho, remueva primero el viejo
gir6ndolo lentamente hacia la izquierda. Nojale el cartucho
directamente hacia abajo. Un poco de agua puedegotear.

Instalar el cartucho del filtro

O Siva a reemplazar un cartucho SmartWater con un

adaptador, debe retirar el adaptador antesde instalar

el cartucho. Pararetirar el adaptador, girelo hacia

la izquierdaaproximadamente !/4 de giro.

Siva a reemplazar un cartucho Water by Culligan,deje el

adaptador colocado. Esteadaptador permanecer6 en el
refrigerador cuando reemplace cartuchos en el futuro.

O Dejecorrer el agua desde eldispensador por3 minutos

(aprox. !!4 galons)para aclarar el sistema y para prevenir
salpicaduras.

Presionela tecla WATERFILTERen el dispensadory
mant_ngala presionada durante tres segundos (enalgunos

modelos).

Reset

Hold 3 Sec

NOTA:Un cartucho de filtro de agua reci_n instalado puede
causar el agua de chorrear del dispensador.

Tap6n de derivaci6n del filtro

Se debe usar el tap6n de derivaci6n del filtro cuando un
cartucho de filtro de reemplazamiento no se puede encontrar.

Eldispensador y el dispositivo para hacer hielo no pueden
funcionar sin el filtro o sin el tap6n de derivaci6n del filtro.

Tap6n -_/I

derivaci6n

derivaci6n i J
del filtro

iiiiI

del filtro

i ii i

con adaptador

(el aspecto puede variar)

O Enlosmodelossin luz indicadora de recambio, pegue la

etiqueta con el mes y el aho alnuevo cartucho para quese
recuerdede cambiar el filtro en seis meses.

Lleneel cartucho de reemplazo con agua de laIlavepara
permitir que ocurra un mejor flujo a partir del dispensador

inmediatamente despu6s de la instalaci6n.

Alineela flecha del cartucho y del soporte delcartucho.
Coloque la parte superior del nuevo cartucho hacia arriba

dentro del soporte. Noempuje el cartucho hacia arriba a
dentro del soporte,

Gireel cartucho lentamente hacia la derecha hasta queel
cartucho se pare.NO APRETARNUY FUERTE.IVlientrasesta

gir6ndolo, el se alzar6 por sfmismo ensu posici6n.El
cartucho rotar6 aproximadamente 1/2 de vuelta.

sin adaptad0r

Algunos modelos
cuentan con este

tipo de filtro de

agua.

SmartWater

Para usar el tap6n de derivaci6n delfiltro en losmodelos Water
by Culligan,primero debe quitar el adaptador delfiltro del

soporte del cartucho gir6ndolo hacia la izquierda.
Para obtener el m6ximo beneficio de susistema de filtraci6n,

GErecomiendaque use losfiltros de la marca SmartWater de
GE0nicamente.Eluso de filtros de la marca GEenrefrigeradores

GEy Hotpoint brinda un 6ptimo funcionamiento y confiabilidad.
Losfiltros de la marca SmartWater de GEsiempre son la

elecci6ncorrecta, ya que est6n patentados y diseBados
especificamente para los productos GE.Losfiltros SmartWater

de GEcumplen conrigurosos est6ndares NSFde la industria
sobre seguridad y calidad, que sonimportantes para los

productos que est6n filtrando su agua.GEno poseefiltros de la
marca GEque no est6n calificados para suuso enrefrigeradores

GEy Hotpoint,y no existeseguridad de quelosfiltros queno son
de la marca GEcumplan con los est6ndares deGEen relaci6n a

calidad, funcionamiento y confiabilidad.
Sitiene preguntas, visite nuestro sitio web .enGEAppliances.com,

o Ilame al !.800.GE.CARES(1.800./432.2737).
Filtrosde recambio:

Para pedir cartuchos adicionales en losEstadosUnidos,
visite nuestro sitio Web, GEAppliances.com, o Ilame a GEpara

partes y accesoriosa1800.626.2002.
Consultela etiqueta del filtro para el tipo de filtro afin de (MWF

o MSWF)
Losclientes en Canad6 deben consultar las p6ginas amarillas

m6s cercana para el Centro de Serviciode Mabe.

Water by Culligan

87

Losentrepahos y recipientes de! reffigerador

No todos los modelos tienen

I

Taoa --._,

aeszante

Recioiente ae_refriaeraaor

i

Recipiente de concielador

I

f

IF

todas las caracteristicas.

Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta

de congelador

Recipientes grandes

Losrecipientes de la puerta del refrigerador y los
recipientesinclinablesde puerta de congelador

mc_sgrandes sonajustables.

Para extraerlos: Levante la parte frontal
del recipiente hacia arriba, luego levc_ntelo

y sc_quelo.
Para reemplazarlos o reubicarlos: Ajuste la

parte trasera del recipiente en los soportes
moldeados de la puerta. Luego presione hacia

abajo en la parte frontal del recipiente. El

recipiente seajustar4 en su sitio.

Recipientes pequehos

Para extraerlos: Levante la parte frontal del

recipiente hacia arriba, luego sc_quelo.

Para reemplazarlos: SitOeel recipiente

por encima de lossoportes moldeados
rectangulares en la puerta. Luegodeslice el

recipiente hacia abajo hacia el soporte para

que seajuste en su lugar.

Latapa deslizante ayuda a prevenir que un

golpecito haga derramarse algo o que las
cosas pequehas guardadas en el interior del

entrepaflo de la puerta se caigan o resbalen.

Pongaun dedo en cada lado de latapa

deslizante hacia la parte trasera y mu6vala
hacia delante y hacia atrds para que se ajuste a

sus necesidades..

Recipiente superior del congelador

PRECAUCION:

Tengacuidodo

cuando reemplace
articulos en

el recipiente
superior. Cerci6rese

de que ningOn
artfculo bloquee o

caiga en el vertedor
de hielo.

Recipiente inclinable del congelador

Presstab and pull shelf

forward to remove

88

Entrepa_o deslizable a prueba de derramamientos

Elentrepaflo deslizable permite alcanzar

artfculos guardados atrc_sde otros. Los
bordes especiales estc_ndiseBados para

ayudar a prevenir derramamientos o
goteos a los entrepahos que se encuentran

mc_sabajo.

Para reemplazarlos o reubicarlos:

SitOeelentrepaflo a la altura de las guias
y deslicelo hacia su lugar. Elentrepaho puede

ser recolocado cuando la puerta est6 a 90°
o mc_s.Pararecolocar el entrepaho, deslice

el entrepaho mc_sallc_de lostopesy dele un
c_ngulohacia abajo. Desliceel entrepaflo hacia

Cestas de congelador fen algunos modelos)
Para remover, desl[celo hasta la posici6n AsegOrese de haber empujado las cestas

tope, levante el frente m6s all@de la hasta el rondo antes de cerrar la puerta.
posici6n de tope, y desl[celo hacia afuera.

Cestas de congelador len algunos modelos)
Para remover, empuje la canasta totalmente Aseg6rese de haber empujado las cestas

hacia la parte posterior del congelador, hasta el rondo antes de cerrar la puerta.

Levante hasta que lospasadores posteriores

sean desenganchados. Levantela canasta
completa hacia arriba y hacia afuera.

Poro socarlos:

Desliceel entrepaflo hacia fuera hasta que
Ilegueal punto donde seatranca, luegoapriete

la leng0eta hacia abajo y deslice el entrepaflo
directamente hacia fuera.

abajo hasta Ilegara la posici6n deseada,
col6quelo en linea con los soportesy deslicelo

en su lugar.
AsegOrese de haber empujado los

entrepaflos hasta el fondo antes de cerrar la
puerta.

Los entre afios ! reci ientes del refri erador.

No todos los modulus tienen todas las caracteristicas.

Entrepafio QuickSpace TM (en algunos modelos)

Esteentrepaflo sedivide en dosy la mitad

sedeslizadebajo de si mismo para guardar

articulos muy altos ubicados en el entrepaflo

que seencuentra m6s abajo.

Esteentrepaflo sepuede sacar y cambiar

Entrepofios deslizantes del congelador

Pare remover, desl[celo hasta la posici6n AsegOrese de haber empujado los

tope, levante el frente m6s all6 de la entrepaflos hasta el fondu antes de cerrar la

posici6n de tope, y desl[celo hacia afuera, puerta.

Entrepafios fijos del congelador

Peru remover, deslice el entrepaflo hacia
arriba en el lado izquierdo y entonces
extr6igalo del alojamiento.

Estante de vino/bebidas en la

puerto (en algunos modulus)

Este estante sostiene haste 5 latas, una botella
de vino o una botella (2 litros)de refresco.

Elestante cuelgan de los lados de la secci6n
de productos 16cteos.

Pare remover:
O Vade el estante de vino/bebidas.

y tambi6n puede reubicarse igual que

losentrepaflos deslizablesa prueba de

derramamientos.

Enalgunos modelos, este entrepaflo nopuede
usarseen la posici6n m6s baja.

NOTAPARALOSMODELOSCONDISPENSADORES:

Para aprovechar al m6ximo la inclinaci6n para
sacar el hielo del cubo, solamente almacene

articulos en entrepaflo debajo del cubo de
hielo que no sean m6s altos que el punto
inferior en el cubo.

GEAppliances.com

Sosteniendo elfondu de la secci6nde
productos 16cteos,levante elfrente

directamente hacia arriba, entonces
levante y extraiga.

Paresepararel estantedela secci6nde
productosIdcteos,extraigalosalambres
lateralesdelestantepor losagujerosencada
ladode lasecci6ndeproductosIdcteos.

Estante ShelfSaver T"
(en algunos modulus)

Useeste estante pare guarder
latas de bebidas con un f6cil

acceso
Tambi6n sepuede colocar un

plato de horneado de 9" x 13".

Estante de Bebidas

Extraible (en algunos modelos)

Elestante de bebidas est6

diseflado para ubicar una botella
sobre su costado. Sepuedeadherir

a cualquier repisa deslizable

Puru reempluzur'.

Pegue otra vez el estante a los lados

de la secci6n de productos 16cteos.

O Encaje el lado posterior en los apoyos

moldeados en la puerta. Luego empuje
hacia abajo en el frente de la secci6n. La
secci6n encajar6 en su lugar.

Estante de la Puerto peru Lutes
(en algunos modulus)

En este estante de la puerta se
pueden ubicar hasta 9 latas.

NOTA:Este estante s61opuede ser
montado en la posici6n superior

debajo del recipiente de Idcteos.

Instalaci6n:

Alineela parte m6s grande
sobre las ranuras en la parte

superior del estante con las
lengOetasdebajo de la repisa.

Luegovuelva a deslizarel
estante para que quede

bloqueado en su posici6n.

89

Puertas de! refrigerador.

Puertas del refrigerador ( (en algunos modelos)

T_

La puerta se cerrar& autom6ticamente
s61ocuando est6 parcialmente abierta.

M6s all6 de la posici6n de tope
de parada, la puerta permanecer6 abierta.

Esposible que Ud.note una diferencia entre
el manejo de las puertas de suantiguo

y nuevo refrigerador. Lacaracteristica

especial de abertura y cierre de las puertas
asegura que estas cierren pot completo y
permanezcan selladasfirmemente.

Cuando Ud.abre o cierre las puertas,
notar6 una posici6n de tope de parada.Si

la puerta es abierta m6s all6 de este punto,
permanecer6 abierta permiti@ndoleasi de

meter y sacar alimentos del refrigerador con
m6s facilidad. Lapuerta secerrar6
autom6ticamente s61ocuando est6

parcialmente abierta.

Alineaci6n de las puertas

Silas puertas no est6n niveladas,ajuste
le puerta de los alimentos frescos.

Usando una Ilavede cubo de 7/!6", gire

0 el tornillo de ajuste de la puerta hacia la

derecha para elevar la puerta; gfrelo

hacia la izquierda para hacerla

descender.(Un tap6n de nylon est6
encajado en la rosca del pin para

impedir que el pin gire a menos de que

se use una Ilave.)

Laresistencia que Ud.puede notar en

la posici6n de tope de parada es menor
a medida que la puerta escargada con

alimentos.

O Despu@sde una o dos vueltas con la

Ilave,abra y cierre la puerta de los
alimentos frescos y luego controle la

alineaci6n superior de las puertas.

9O

Sobrelos cajonesy redpientes.

No todas los funciones corresponden a todos los modelos.

Cojones de Frutas y Verduras

Elexcesode agua que se puedeacumular en la
parteinferiordelosc_onesse deber@limpiar.

Enalgunos modelos,el caj6n inferior sepuede
deslizar hasta alcanzar una extensi6n completa

que permite un acceso completo alcaj6n.

GEAppliances.com

HI LO

o

Desliceel control hasta la configuraci6n HI
(Alto)afin de brindar el alto nivel de humedad

recomendado para la mayoria de lasverduras.

Recipiente de Embutidos Convertible (enalgunos modelos)

Elrecipiente de embutidos convertible
cuenta con su propio conducto de aire if[o,

a fin de permitir que una corriente de aire

fr[o del compartimiento del freezer odel

compartimiento del refrigerador fluya hasta el
recipiente.

Elcontrol de temperatura variable regula
el flujo de aire de la funci6n Climate Keeper

(Mantenci6ndel Clima).

Sabre c6mo retirar el caj6n.

No todas los funciones corresponden a todos los modelos.

C6mo Retirar el Caj6n

Elcaj6n se puede retirar facilmente, empujando

hacia afuera y levantando el mismo en la
ubicaci6n de detenci6n.

Cujones de Humedod Ajustobles

Desliceel control hasta la configuraci6n LO
(Bajo)a fin de brindar el bajo nivel de humedad

recomendado para la mayoria de lasfrutas.

Ajuste elcontrol en la configuraci6n m6s fr[a
para guardar carnes frescas.

Configure el control en frio para convertir
el recipiente a temperatura normal del

refrigerador y proveer espacio adicional para
verduras. Elconducto de aire frio estc_apagado.

Sepueden seleccionarconfiguraciones
variables entre estos extremos.

Sila puerta le impide retirar los cajones,
primero intente retirar los estantes de la

puerta. Siesto no ofrece el espaciosuficiente,
el refrigerador se deber_ girar hacia adelante

hasta que la puerta se abra Iosuficiente coma
para deslizar loscajones hacia afuera. En

algunos casos,al girar el refrigerador hacia
afuera, es posible que necesitemover el mismo

hacia la izquierda o la derecha mientras Io
hace girar.

91

Acerca de la m(Tquina autom( tica.

Un refrigerador recidn instalado puede necesitar entre 12y 24 horas para empezar a hacer hielo.

Ndquina para hacer hielo autom6tica

La m@quinade hielo producir_ sietecubos por ciclo-
aproximadamente !00-130 cubos en un per[odo de 24horas,
dependiendo de la temperatura del congelador, la emperatura
ambiente, el n0mero de aperturas depuertas y lascondiciones

de otro uso.
Siel refrigerador se usa antes de la toma de agua se hace a la

mdquina de hielo, ponga el interruptor en la posici6nOFF.
Cuando el refrigerador estc_conectado al suministro de agua,

ponga el interruptor en la posici6n Oit.
La m@quinade hacer hielose Ilenarc_de agua cuando seenfriaa

!S oF(-!0 oC).Un refrigeradorreci6n instaladopuedenecesitar
entre !2 y 24 horas para empezara hacer hielo.

Usted escuchar6 un zumbido cada vez que la mc_quinadehielo
se Ilenade agua.

Desechelas primeras tandas de hielo para permitir que la linea
de agua para limpiar.

Aseg@esedeque nada interfiera con el movimiento del brazo
detector.

Cuando el contenedor se Ileneal nivel del brazode Ilenado,la
mc_quinade hielo dejar@deproducir hielo.Esnormal quevarios

cubos para unirseentre sL
Siel hielo no seusa con frecuencia, loscubos de hieloviejosse

opacan, adquieren un sabot rancio y secontraen.

Nora especial sobre los modelos de dispensadores
, Algunos modelos tienen una inclinaci6n de hielo-un

contenedor de basura bin.Thepuede ser inclinado hacia
afuera como se muestra en las ilustraciones,y sesostendr@
por s[ solomientras usted extrae hieloo encienda la mc_quina
de hielo encienden y seapagan. Aseg0resede poner la

bandeja en susitio antes de cerrar la puerta.

, Para restaurar el nivel de hielo a partir de un envase vacio,

los pasos que se recomiendan lassiguientes:

12 horas despu6s de la primera tanda de hielo ha ca[do en

O el cubo, dispensa de 3 a 4 cubos.

Despu6sde un adicional de 6 horas,dispensade 3a4

cubos de nuevo.

Estospasosse restaurard el nivel de hielo en el menor tiempo
posible.

41ELO q_erruotor de

n_errup_orae Brazo LU__= ]

atimentaci6n encendido Brazo

(en algunos modelos) (en algunos modelos)

NOTA:

En los hogares con menores que la presi6n
promedio del agua, es posible que escuche el ciclo
de m6quina de hielo varias veces al hacer un Iote de

hielo.

92

Acceso a! hielo y el logro de el interruptor de

alimentaci6n en los modelos dispensador

Hay dos tipos de estanterias de almacenamiento de hielo en
los madelas con dispensadar. Uno tiene un estante encima de

el dep6sito,el otro no.

Nora especial para los madelas con dep6sita de hiela de
inclinaci6n de salida:

, Estosmodelos tienen un dep6sito de hielo de inclinaci6n

hacia fuera. Elcontenedor puede ser inclinado hacia afuera
coma se muestra en lasilustraciones, y se sostendr6 par
si mientras que extrae hielo o gire elinterruptor de la
mc_quinade hielosdentro y fuera. Aseg0rese de poner la
bandeja en su sitio antes de cerrar lapuerta.

NOTA: ICon elfin de aprovechar al mdximo el dep6sito de hielo de
inclinaci6n hacia fuera, s61oarticulos de la tienda en el estante debajo del
cuba de hido que no sean rods altos que el punto rods bajo de la bandeja.

Los madelas con inclinaci6n a cuba el dep6sita de hielo

Para acceder a hielo y llegar al interruptor de la mdquina de hielos :

GEAppliances.com

Los modelos con un estante encima del cuba de hiela

ii_ilII_IIIII_

Para alcanzar el interruptor de
alimentaci6n, tire de la plataforma

Para tener acceso al hielo, tire
hacia adelante.

En algunas madelas, para acceder a hiela a para alcanzar

el interruptor de encendida:

en Ifnea recto. Siempre asegOrese
de reemplazar la plataforma.

i!i

iii_i

O Levante el cuba, entonces tire/o

hacia afuera basra que el cuba

se detenga.

Baje la bandeja de acceso al
hielo o para alcanzar el

interruptor de encendido.

O Tire de la bandeja basra el

cuba sedetenga.

Remueva el cuba de hielo (modelos de dispensadores)

PRECAUCION: El cuba de hielo es pesado cuando estd Ileno.

Coloqueel interruptor en la posici6n OFF(apagada) antes de ......................

remover el cuba.

Cuanda reemplace el cuba, cerci6rese de presionarlo
firmemente en su lugar. Si noentra hasta el mc_ximo,remu6valo
y rote el mecanismo de accionamiento con una vuelta de 1/4.
Entoncesempuje el cuba hacia atras otra vez.

IViecanismode

Modelos con dispensador solamente

que

Baje la bandeja de acceso al
hielo o alcanzar el interruptor.

93

E!dispensador de agua y de hielo (enalgunosmodelos).

Para usar el dispensador

Seleccione CUBEDICE_ (cubos de hielo),

CRUSHEDICE_ (hielotriturado) o WATER
(agua).

Presioneel vaso suavemente contra el brazo
del dispensador.

Elrecogedor no se vac[a solo.Para evitar las
manchas de agua, el recogedor y laparrillase
deberan limpiar regularmente.

Sino hay distribuci6n de agua cuando el
refrigerador estc_primeramente instalado, hay
posibilidadde aire en el sistema de la I[neade
agua.Oprima el brazo del dispensador durante
al menos dos minutos para eliminar el aire
atrapado de la I[neade agua y Ilenarel sistema.
Paraeliminar las impurezasde la I[neade agua,
deseche losprimeros seisvasos deagua.

PRECAUCION: No introduzca nunca los
dedos ni otros objetos en la apertura del

dispensador de hielo triturado.

Para bloquear el
dispensador

Presione la tecla LOCK

(bloqueo) durante
3 segundos para cerrar el
dispensador y el panel de

control.

Para desbloquearlo,
presione la misma tecla
durante 3 segundos

nuevamente.

[]

Dispenser Light (Luz
del dispensadofl

Esta tecla enciende y
apaga la luz nocturna
del dispensador. La luz

tambi6n se enciende al
presionar el brazo del

dispensador. Siesta
luz se funde deber[a

reemplazarse con una
bombilla de un mc_ximo de

6 vatios 12V.

Quick Ice (Hielordpido) (en

algunosmodelos)

Cuando necesite hielo
rc_pidamente, presione

esta tecla para acelerar la
producci6n de hielo. Esto
incrementar(_ la producci6n

de hielo durante las
pr6ximas 48 horas o hasta

que vuelva a presionar la
tecla.

Door Alarm (Alarma de

puerto)

(enalgunosmodelos)

Para ajustar la alarma,
presione esta tecla hasta
que la luz indicadora se

encienda. Esta alarma
sonar(_si cualquiera de la

puerta estuviera abierta
por mc_sde 3 minutos.

La luz y el sonido cesan
autom6ticamente

al cerrarse la puerta.

Datos importantes de su dispensador

, No agregue hielo de charolas o de bolsasen

el recipiente. Podr[aprovocar que
no salga bien o que no setriture

adecuadamente.

, Evitelos vasos demasiado Ilenosde hieloy el

usode vasos estrechos o demasiado altos. El
hielo amontonado podr[aobstruir elorificio

o hacer que se congele la puerta delorifico
de manera que no se pueda abrir. Sihubiera

hielo bloquec_ndolo,desprenda con una
cuchara de madera.

, Los bebidasy losalimentos no sedeberc_n

enfriar rc_pidamenteen el recipiente delhielo.
Laslatas, botellas o paquetesdecomida

en el recipiente de hielospodr[an causarla
obstrucci6n del dispositivo para hacer hielo o

94

del recipiente.

Para evitar que el hielo dispensadocaiga
fuera del vaso, ponga elvaso cerca, pero sin

tocar, la apertura del dispensador.
Un poco de hielo triturado puedesurtir

aunque hab[a seleccionado CUBEDICE
(cubosde hielo).Estosucede en ocasiones

cuando algunos cubos secanalizan en el
triturador.

Despu6sde usar hielo triturado, un poco de
agua puede gotear del vertedero.

Aveces,seformar(_ un pequeBo mont6n
de nieve en la salida del hielosituada enla

puerta. Estoesnormal y, por regla general,
sucede cuando ha dispensado hielo picado

repetidamente. La nievese evaporard por s[
misma.

Cuidado y limpieza dd refrigerador. G AnU ancescom

Limpiar el exterior

Area degoteo del dispensador

Elpozo del dispensador, por debajo
de la parnlla, se debe mantener limpioy seco.
Elagua que se queda en el pozo puede dejar
dep6sitos. Quite los dep6sitos agregando

vinagre sin diluir al pozo. Remoje hasta que

desaparezcan los dep6sitos o hasta que
se desprendan Iosufiaente para quitarlos.

ElOrazo del dispensador Antes de limpiar,
opnma y detenga la teda LOCK (Bloqueo)

durante 3 segundos. Se limpia con
una soluci6n de agua tibia y bicarbonato
de sodio-apro×imadamente una cucharada (15
ml)de bicarbonato de sodio por

cada cuarto (1litro) de agua. Enjuague
completamente con agua y seque.

Las manijas de la puerta y los ornamentos. Se
limpian con un paso humedecido con
una soluci6n de detergente suave y agua.

Seque con un paho suave.

Limpiar el interior

Los paneles y las empufiaduras
de las puertas de acero inoxidable

(en algunos modelos) pueden ser limpiados con
un limpiador para acero ino×idable para usos

comerciales. Un limpiador de acero ino×idable
"spray-on" funciona mejor.

No utilice cera para electrodom6sticos sobre
el acero ino×idable.

Mantenga limpio el terminado. Limpie
con un paho limpio ligeramente humedecido

con cera para aparatos de cocina o
un detergente suave y agua. Seque

y pula con un paho limpio y suave.

No limpie el refrigerador con un paho
sucio para trastes ni con un paho hOmedo.

Estospodrian dejar residuos que afecten
a la pintura. No use estropajos, limpiadores
en polvo, blanqueadores ni limpiadores
que contengan blanqueador, ya que estos
productos podrian rayar y desprender

el terminado de pintura.

Para evitar olores, deje una caja abierta de
bicarbonato de sodio en loscompartimientos

de alimentos frescos y del congelador.

Desconecte el refrigerador antes
de limpiarlo. Sinofuera posible,exprima

el excesode humedad de la esponja o del
paBo cuando se limpie alrededor de botones,

bombillas o controles.
Useagua caliente y una soluci6n de

bicarbonato de sodio-aproximadamente una
cucharada (!5 ml) de bicarbonato de sodio

por carla cuarto (! litro)de agua. Estasoluci6n
limpia y neutraliza olores.Enjuaguey seque.

El uso de cualquier soluci6n de limpieza
que no sea la recomendada, especialmente

aquella que contienen destilados del petr61eo,

pueden agrietar o dafiar el interior del

refrigerador.

Evitelimpiar los entrepahos devidrio frfoscon
agua caliente,ya que la extrema diferencia

de temperature puedehacer que sequiebren.
Manejelos entrepahos de vidrio concuidado.

Chocarvidrio templado puede hacer quese
mmpe en pedazos.

No lave partes pldsticas del refrigerador
en el lavaplatos.

La bandeja de Enfriar/Descongelar
sepuede lavar en el lavaplatos.

95

Cuidado y limpieza del reffigerador. Ccont.;

Atr6s del refrigerador

Sedeber6 tener cuidado al retirar el
refrigerador de la pared. Todos lostipos de

recubrimiento de pisosse pueden dahar, sabre

todo los recubrimientos acojinados
y los que tienen superficies repujadas.

Jale el refrigerador en forma recto y empuje

nuevamente para devolverlo a
su posici6n. Mover el refrigerador en direcci6n

Preparaci6n para vacaciones

Enel caso de vacaciones o ausencias
prolongadas, quite los alimentos y desenchufe

el refrigerador. Limpieel interior con soluci6n
de bicarbonato de una cucharada (15ml)de

bicarbonato par un cuarto (1litro)de agua.
Dejeabiertas las puertas.

Coloqueel interruptor de alimentaci6n el6ctrica
del dispositivo autom@ico para hacer hieloen

En caso de mudanza

lateral puede causar dahos al recubrimiento
del piso o al refrigerador.

AIempujar el refrigerador a su lugar,aseg0rese
de no pasar sabre el cable el6ctrico nisabre la

Ifneade alimentaci6n del dispositivo para hacer
hielos(enalgunos modelos).

la posici6n OFF(apagado) y cierre elsuministro

de agua al refrigerador.
Si latemperatura pueda Ilegar al punto de

congelaci6n, haya una persona calificada para
desaguar el sistema del suministro de agua

(en algunos modelos) para evitar dahos a la

propiedad causados par inundaci6n.

Asegure todos los elementos sueltos

coma entrepahos y recipientes peg6ndolos
con cinta adhesiva en su lugar para evitar

daflos.

AIusar una carretilla para mover el

refrigerador, no haga descansar la parte

frontal o trasera del refrigerador contra la

carretilla. Estopodria da_ar el refrigerador.

lan6jelo s61odesdelos laterales del
refrigerador.

Aseg0rese de que el refrigerador se coloque
en posici6n vertical durante la mudanza.

Reemplazo de bombillas.cen algunosmodelos)

NOTA: Apagar el refrigerador con los controles del pond de control no deja sin corriente eldctrica al refrigerador.

Sucubierta de la luzparacerse
a una de lassiguentes:

O

Bolsa

Compartimento del refrigerador--Luz superior

O Desenchufeel refrigerador.
O Lasbombillas est6n situadas en la parte

superior del compartimento, dentro
de la cubierta de la hz. Enalgunos

modelos,es necesarioretirar un tornillo de
la parte frontal de la cubierta de

la hz. Enotros modelos,retirar un tornillo

en la bolsa en la parte posterior de la
cubierta.

Paraquitar la cubierta de la luz,en algunos
modelos,presione lasleng0etas de los

ladosde la cubierta y deslicelo hacia

O

delante y hacia atrc_s.Onotros modelos,
s61odeslicela cubierta de la luz hacia

delante y afuera.

Despu6sde reemplazar la bombilla con
otra bombilla de electrodom6sticos del

mismo o menos vatios, reemplace el
protector de luzy eltornillo. AI reemplazar

la cubierta de la luz,aseg0rese deque las
leng0etas de la parte trasera de la cubierta

quepan en las ranuras de la parte trasera
del emplazamiento de la cubierta delaluz.

O Vuelvaa enchufar el refrigerador a la

corriente.

96

Replacing the light bulbs. (con+ ++AnUionc++.com

Compartimento del refrigerador--Luz inferior

Esta luz est6 situada por encima de la
gaveta superior.

O Desenchufe el refrigerador.
O Levante la cubierta de la luz y jale de ella.
O Despu6s de reemplazar la bombilla con

una bombilla de electrodom6sticos del

Compartimento del congelador

Desenchufe el refrigerador.

0

Retireel entrepa_ojusto por encima

0

de la cubierta de luz.(ElentrepaBo ser@
mas facil de quitar si sevacia primero.)

Remuevalos tornillos de la parte superior
del protector superior.

O Para quitar la cubierta, presioneen los

ladosy levdntela hacia arriba y afuera.

Dispensador lenalgunos modelos)

Desenchufeel refrigerador.

O Labombilla esta situada en eldispensador

bajo el panel de control. Quitela bombilla

girandola en sentido contrario alas agujas
del reloj.

mismo voltaje o inferior, reemplace la
cubierta y el mango.

O Vuelvaa enchufar el refrigerador a

la corriente.

O

Reemplace la bombilla con una bombilla
de electrodom6sticos del mismo voltaje

o inferior, y reinstale la cubierta de la luz.
AIreinstalar la cubierta de la luz,

asegOrese de que las lengOetas
superiores hacen clic en su lugar de

forma segura. Vuelva a colocar el tornillo
(en algunos modelos).

O

Vuelva a instalar el entrepaho y enchufe
el refrigerador de nuevo.

O Cambie la bombilla por una bombilla del

mismo tamaho y voltaje.

O Vuelva a enchufar el refrigerador a

la corriente.

Sustituci6n de las luces en los modelos con iluminaci6n LED

Colocar el control en OFF no quita la corriente del circuito de la luz. No todas las caracteristicas estdn presentes en
todos los modelos.

Compartimento del refrigerador len algunos modelos)

Hay un desplieguede luces LEDen la parte superior y los ladosdel compartimiento dealimentos
frescosyen la parte trasera y laterales del compartimiento del congelador en algunos modelos.

I I_1 +°nL°z

ListenReadphonetically
Siesta asamblea debe set sustituida, Ilame al serviciode GEenel 1.800.432.2737

en losEstados Unidoso en Canada al 1.800.56!.3344.

97

I

str

CCl

o

efri erador

I

_LPreguntas?Llame a 800.GE.CARES(800.432.2737)o Visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones completamente y

cuidadosamente.

IMPORTANTE - Conserveestas

instrucciones para usa clel inspector local.

• IMPORTANTE - Cumplocon todoslos

c6digos y ordenanzas gubernamentales.

• Nota para el Instalador- Aseg0rese de que el
Comprador conserve estas instrucciones.

Nota para el Comprador - Conserve estas
instrucciones para referencia futura.

Nivel de habilidad - La instalaci6n de este

electrodom6stico requiere un nivel b6sico de

habilidades mec6nicas.

• Tiempo de Instalaci6n - Instalaci6n del

La correcta instalaci6n del producto es
responsabilidad del instalador.

Si se producen fallas en el producto debido a una

instalaci6n inadecuada la Garant[a no cubrir6 las
mismas.

I

tai

EnCanada,Ilume ul 1.800.561.3344o Visite nuestro Sitio Web en:www.geuppliunces.cu

PREPARACION

SUMINISTRO DE AGUA PARA LA

MAQUINA DE HACER HIELO

Si el refrigerador cuenta con una m6quina de
hacer hielo, deber6 ser conectada al suministro

de agua fria. Un kit de suministro de agua de GE
(que contenga tuberia, v61vula de cierre, uniones
e instrucciones) est6 disponible par un costa

adicional a nivel minorista, visitando nuestro
sitio web en GEAppliances.com (en Canad6 en

www.geappliances.ca) o en Piezas y Accesorios
(Parts and Accessories), 800.626.2002 (en Canad6

1.800.661.1616).

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Refrigerador30 minutos

- Instalaci6n del Suministro
de Agua30 minutos

Cubos de 3/8"y 5/16" Llaves de !/2" y 7/16"

Modelos 22, 23, 25, 26, 27 & 29

Si el refrigerador ya fue instalado, retire la parrilla
de la base (consulte el Paso 2 en C6mo Hover el

Refrigerador), luego consulte el Paso 5 en C6mo
Instalar el Refrigerador.

Esp6tula de Pl6stico

Destornillador con Cabeza Phillips

98

Instrucciones para la instalaci6n

COMO MOVER EL REFRIGERADOR

E]C6MO CARGAR EL REFRIGERADOR EN

UNA CARRETILLA DE MANO

Deje toda la cinta adhesiva y las almohadillas
hasta que el refrigerador Ilegue a su destino

final.

Para mover el refrigerador use una carretilla de

mano con almohadillas. Coloque el refrigerador
en el centro de la carretilla y aseg_]relo con
un cintur6n de seguridad alrededor del

refrigerador. NO LA APRIETE DEMASIADO.

Siel refrigerador debe pasar por alguna
entrada menor de 38" de ancho,
entonces las puertas pueden ser

removidas. Proceda al paso 3.

NO REMUEVA las mani]as.

Si todas las entradas son m6s anchas
de 38" pase a C6mo instalar el

refrigerador.

FI DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO DE

AGUA(en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador
de agua, eso significa que hay una linea de
agua que viene desde el gabinete hacia la
bisagra del fondo de la puerta del congelador
que debe ser desconectada.

Para desconectarla, empuje hacia adentro
sobre el collarin blanco del acoplamiento y
entonces extraiga la tuberia.

Collarin blanco

Z] REMUEVA LA BASE DE LA PARRILLA

Remueva la parrilla removiendo los dos
tornillos de cabeza Phillips.

Bisagra del

rondo del
congelador

99

Instrucciones para la instalaci6n

C6MO MOVER EL REFRIGERADOR(CONT.)

E_DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

ENERGI_TICO (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador
de agua, entonces hay una linea de suministro
el6ctrico (alambrado) que va desde el gabinete

hacia la bisagra del rondo de la puerta que
debe set desconectado.

Para desconectar, separe el acoplador.

r;1DESCONECTE LOS CONECTADORES

ELi[CTRICOS (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un centro para
refrescar, entonces hay conectadores
el6ctricos (alambrados), que van desde
el gabinete basra la bisagra del rondo
del refrigerador, que deben set desconectados.

Para desconectar, separe cada conectador.

CIERRE LAS PUERTAS DEL
CONGELADOR Y DEL REFRIGERADOR

q

E] REMUEVA LA PUERTA DEL

CONGELADOR

Remueva la cubierta de la bisagra de

D

la puerta del congelador apretdndola y
levantcindola o simplemente levantc_ndola por
uno de sus costados con una cuchilla pl6stica

de masilla.

Remueva los dos tornillos a la cabeza

B]

hexagonal de 5/16," entonces levante la
bisagra hacia arriba para liberarla del pasador
de la bisagra.

Cabeza hexagonal de

5/16"

ioo

Bisagra del
fondo del

refrigerador

Abra la puerta del congelador a 90°.

90°