GENERAL ELECTRIC GFSF6KEXWW, GFSF6KKY, GFSF6KEXBB, GFSF6KKXBB, GFSF6KKXWW User Manual

GEAppliance.com

0

N

0
0

.

E

Safety Instructions ........... 2,s

Operating Instructions

Automatic Icemaker ............... 12

Care and Cleaning ............. 13, 14

Temperature Control for Models ..... 4

Crispers and Pans ................. 10

Dispenser ........................... 6

Freezer ............................ 11

Fresh Food Storage Options ....... 8, 9

Replacing the Light Bulbs .......... 15

Water Filter ......................... 7

Installation Instructions

Installing the Refrigerator ...... 16-25

Installing the Water Line ........ 26-28

Preparing to Install

the Refrigerator ................. 16,17

Troubleshooting Tips ...... 29-ZZ

Normal Operating Sounds .......... 29

Consumer Support

Consumer Support ........ Back Cover

Performance Data Sheet ........... 41

Product Registration

for Canadian Customers ........ 37, 38

Notes ......................... 34- 36

State of California Water

Treatment Device Certificate ....... 42

Warranty for Canadian

Customers ......................... 40

Warranty for U.S. Customers ....... 39

GE Derivative Model 26

D@riv@du mod@le GE 26

R frig rateurs

La section frangaise commence _ la page 43

Modelo Derivado 26 de GE

Refrigeradores

La secci6n en espaflol empieza en la pSgina 79

N--

Write the model and serial

numbers here:

Model #
Serial #

Find these numbers on a label

on the left side, near the middle

of the refrigerator compartment.

225D2649PO04 49-60660 07-11GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

a, WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should befollowed, including the following:

} This refrigerator must be properly installed

and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used.

} Donot allow children to climb, stand or hung

on the shelvesin the refrigerator.Theycould
damage the refrigerator and seriouslyinjure

themselves.

} Donot touch the cold surfaces in the freezer

compartment when hands are dump or wet.
Skinmay stick to these extremely cold surfaces.

} Donot store or usegasoline or other flammable

vapors and liquids inthe vicinity of this or any
other appliance.

Keepfingers out of the "pinch point" areas;

clearances between the doors and between
the doors and cabinet are necessarilysmall.

Becareful closing doors when children are
in the area.

: In refrigerators with automatic icemukers,

avoid contact with the moving parts of the
ejector mechanism, or with the heating element
that releasesthe cubes. Donot place fingers or

hands on the automatic icemaking mechanism

while the refrigerator isplugged in.

Unplugthe refrigerator beforecleaning and making
repairs.

NOTE:Westrongly recommendthat any servicing

beperformed bya qualified individual.

} Donot refreezefrozen foods which have thawed

completely.

DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPERDISPOSAL OF THE REFRIGERATOR

Childentrapment and suffocation are not problems
of the past.Junked or abandoned refrigerators are
still dangerous...evenif they will sitfor "just a few
days."Ifyou are getting rid of your old refrigerator,
pleasefollow the instructions below to help prevent
accidents.

Before You ThrowAway Your Old
Refrigerator or Freezer:

Take off the doors,

Leavethe shelvesin place sothat children may not
easilyclimb inside.

Refrigerants

All refrigeration products contain refrigerants,
which under federal law must be removed prior
to product disposal. If you are getting rid of an old
refrigeration product, check with the company
handling the disposal about what to do.

USEOF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use
of an extension cord.

However,ifyou must use an extension cord, it isabsolutely necessarythat it be a UL-listed(inthe United States)
or a CSAcertified (inCanada),3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug
and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum)and 120 volts.

GEAppliance.com

WARNING!

HOW TO CONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
For personal safety, this appliance must be properly grounded.

Thepower cord of this appliance is equipped
with a 3-prong (grounding)plug which mates
with a standard 3-prong (grounding)wall outlet
to minimizethe possibilityof electric shock hazard
from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by
a qualified electrician to make sure the outlet
isproperly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet isencountered,
it is your personalresponsibility and obligation to
have it replaced with a properly grounded 3-prong
wall outlet.

Therefrigerator should always be plugged into its
own individual electrical outlet which has a voltage
rating that matches the rating plate.

Thisprovides the best performance and alsoprevents
overloading housewiring circuits which could cause
a fire hazard from overheated wires.

Never unplug your refrigerator by pulling
on the power cord. Always grip plug firmly
and pull straight out from the outlet.

Repairor replaceimmediately all power cords that
have become frayed or otherwise damaged. Donot
usea cord that shows cracks or abrasion damage
along its length or at either end.

When moving the refrigerator away from the wall,
be careful not to roll over or damage the power cord.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthecontrol with temperaturesettings

(Hold 3 sec

for Turbo Freeze)

)Hold 3 sac

to Reset Filter}

TURBO FREEZE TURBO COOL I '_l'r"_' I

Li htOH/O_

(H_d 3 seconds)

(Hold 3 sec

for Turbo Cool)

RESET F}LTER CUBED CRUSHED WATER

(Hold 3 sec

to Lock Control}

NOTE:Therefrigerator isshipped with protective film covering the temperature controls. If thisfilm was
not removed during installation, remove it now.

Thetemperature controlsare preset in the factory at38°F for the refrigerator compartment and -2°F for
the freezercompartment. Allow 24 hours for the temperature to stabilizeto the preset recommendedsettings.

Thetemperature controlscan displayboth theSETtemperature as well as theactual temperature in the
refrigerator and freezer.Theactual temperature may vary slightly from the SETtemperature basedon usageand
operating environment.

ADJUST

REFRIGERATORJ

{Hold 3 sec

forTurboCooi)

ADJUST

FREEZER

{Hold 3 sec

for Turbo Freeze)

Changing the Temperature

To change the temperature, press and
release the ADJUST FREEZER or ADJUST

REFRIGERATOR pad. The display will
show the actual temperature. To change
the temperature, tap either the ADJUST

FREEZERor ADJUST REFRIGERATORpad

until the desired temperature is displayed.

Oncethe desired temperature has been
set, the temperature display will return
to the actual refrigerator and freezer
temperatures after !0 seconds.Several
adjustments may be required.

Eachtime you adjust controls,allow
24 hoursfor the refrigerator to reach

the temperature you have set.

4

About TurboCool TM and TurboFreeze. TM GEAppliance.com

ADJUST

I REFRIGERATOR

{Hold 3 sec

for Turbo Cool)

How it Works

TurboCool rapidly coolsthe refrigerator
compartment inorder to more quickly
cool foods. UseTurboCool when adding
a large amount of food to the refrigerator
compartment, putting away foods after they
have been sitting out at room temperature
or when putting away warm leftovers.
It can alsobe usedifthe refrigerator has
been without power for an extended period.

Thecompressor and fresh food fan will run
immediately for up to 2½ hours and then
return to the original setting value.

How to Use

Pressand hold the ADJUSTREFRIGERATOR

pad for 3 seconds until you hear the sound
and the _i_displays.

After TurboCool is complete, the refrigerator
compartment will return to the original
setting.

NOTES:

:The refrigerator temperature cannot be

changed during TurboCool.

:The freezertemperature is not affected

during TurboCool.

ADJUST

FREEZER

{Hold 3 sec

for Turbo Freeze)

How it Works
TurboFreezerapidly coolsthe freezer

compartment inorder to more quickly
cool foods. UseTurboFreezewhen adding
a large amount of food to the freezer
compartment, putting away foods after
they have been sitting out at room
temperature or when putting away

warm leftovers. It can also be used
ifthe refrigerator has beenwithout

power for anextended period.
Thecompressor and freezer fan will

run immediately and keep running for
two-and-a-half hours.

How to Use

Pressand hold the ADJUSTFREEZERpad

for :3seconds untilyou hearthe sound

and the _T_displays.

After TurboFreezeiscomplete, the freezer

compartment will return to the original
setting.

NOTES:

Thefreezer temperature cannot

be changed during TurboFreeze.

The refrigerator temperature is

not affected during TurboFreeze.

When opening the freezer door during

TurboFreeze,the fans will continue

to run if they have cycled on.

About the dispenser.

SpillShelf

ICE& ]

WATER

To Use the Dispenser
SelectCUBED_, CRUSHED_ or WATER

ICJby pressingthe ICE& WATERpad.

Pressthe giass gently against the top
of the dispenser cradle.

Thespill shelf is not self-draining.To reduce
water spotting, the shelf should be cleaned
regularly.

If no water is dispensedwhen therefrigerator
isfirst installed,theremay beair in the water
linesystem.Pressthedispenserarm for at
leasttwo minutes to remove trapped air from
the water line and to fill the water system.
Toflush out impurities in the water line,throw
away the first six fullglassesof water.

,A CAUTION: Neverputfingers

or any other objectsinto the icecrusher

dischargeopening.

ICEOFF/

LOCK

(Hold 3 sec

to Lock Control}

To Lock and Unlock the Dispenser

To lock, press and hold the ICE OFF/LOCK
pad for 3 seconds. Repeat this step to unlock
the dispenser.

Important Facts About Your Dispenser

Do not add icefrom trays or bags to the storage drawer.
It may not crush or dispensewell.

:Avoid overfilling glass with iceand useof narrow glasses.

Backed-up icecanjam the chute or cause the door
in the chute to freeze shut. If ice is blocking the chute,
poke it through with a wooden spoon.

Beveragesand foods should not be quick-chilled in
the ice storage drawer. Cans,bottles or food packages
in the storage drawer may cause the icemaker or auger
tojam.

:To keepdispensed ice from missingthe glass,put the glass

closeto, but nottouching, the dispenser opening.
Somecrushed icemay be dispensed even though you

selectedCUBEDICE.Thishappens occasionally when
a few cubes accidentally get directed to the crusher.

After crushed ice is dispensed,some water may drip from
the chute.

Sometimesa small mound of snow will form on the door
in the icechute. Thiscondition is normaland usuallyoccurs

whenyou have dispensedcrushed icerepeatedly.Thesnow
will eventuallyevaporate.

ALARM/

LIGHT

Light ON/OFF

(Hold 3 seconds)

About Door Alarm

Thedoor alarm will sound if any door
isopen for more than 3 minutes.The beeping
stops when you close the door.

About Dispenser Light

Pressand hold the ALARN/LIGHT pad for

3 secondsto turn on the dispenser light.
Toturn off, pressand hold the pad again
for 3 seconds.

ENERGY

SAVER

About Energy Saver

Thisproduct is equipped with an Energy
Saverfeature. Therefrigerator isshipped
with the EnergySaverfeature on.

Overtime, moisture can form on the front
surface of the refrigerator cabinet and cause

rust. If moisture does appear on the front
surface of the refrigerator cabinet, turn off
the EnergySaverfeature by pressing
and releasingthe ENERGYSAVERpad
on the control panel.

About the water filter. GEAppliance.com

Cartridge
Holder

I

Water Filter Cartridge

Thewater filter cartridge islocated

in the back upper right corner of

the refrigerator compartment.

When to Replace the Filter

Thefilter cartridge should be replaced when

indicated on the control panel.

Thewater filter indicator light shows the
following: Green- Good

Orange - Changesoon
Red- Change immediately

Installing the Filter Cartridge
_1 Ifyou are replacing the cartridge, first

remove the old one by slowly turning
it counterclockwise. A small amount

of water may drip down.

CAUTION: ,fairhasbeen

trapped in the system,the filter cartridge may
be ejectedasit is removed.Usecaution when

removing.

0 Removethe protective foil from the end

of the cartridge.

0

Liningup the arrow on the cartridge
and the cartridge holder,place the top
of the new cartridge up insidethe holder.

Donot push it up into the holder. Slowly
rotate the cartridge clockwise until it
stops.Asyou turn the cartridge, itwill
automatically raiseitself into position.
Cartridge will rotate about 1/4 turn.
Do not overtighten.

O

Runwater from the dispenserfor
3 minutes (about 1Yzgallons)to clear
the system and prevent sputtering.
SeeToUsethe Dispensersection.

NOTE:A newly installed water filter
cartridge may cause water to spurt

from the dispenser.

Filter Bypass Plug

Youmust usethe filter bypass plug when
a replacement filter cartridge isnot available.
Theicemaker will not operate without
the filter or filter bypass plug.

Replacement Filters:

Toorderadditional filter cartridges
in the United States, visit our Website,
GEAppliance.com or call GEParts and

Accessories, 800.626.2002.

Filter ModelMWF
Customersin Canada should consult

the yellow pagesfor the nearest Mabe
ServiceCenter.

About the fresh food storage options.

Rearranging the Shelves

Shelvesinthe refrigerator compartment are adjustable.

0 0 To remove:

0 Removeall items from the shelf.
0 Tilt the shelf up at the front.

Liftthe shelf up at the back and
bring the shelf out.

1

To replace:

While tilting the shelf up, insert the top

hook at the back of the shelf in a slot
on the track.

Lowerthe front of the shelf until
the bottom of the shelf locks into place.

Spillproof Shelves

Spillproofshelves have specialedges to
help prevent spillsfrom dripping to lower

shelves.

Quick Space Shelf

Thisshelf splitsin half and slidesunder itself
for storage of tall itemson the shelf below.

Thisshelf can be removed and replaced
or relocated (just likespillproof shelves).

NOTE:The location of the upper QuickSpace
Shelfis not adjustable.

Slide-Out Spillproof Shelves

Theseshelvescan be slidout to provide
easy accessto items near the back of
the refrigerator and to provide easy cleaning.

8

GEAppliance.com

Non-Adjustable Dairy Bin
To remove: Liftthe dairy bin straight up,

then pull out.

Toreplace: Engagethe bin in the molded
door supports and push down. The bin will
lock in place.

Adjustable Bins on the Door
Adjustable bins can easilybe carried from

refrigerator to work area.

Toremove: Lift bin straight up,then pull out.
Toreplace or relocate: Slidein the binjust

above the molded door supports,and push
down. The bin will lock in place.

•Refreshment
CenterDoor

onsome

models)

Non-Adjustable Bins on the Door
Toremove: Lift the bin straight up,then

pull out.
Toreplace: Engagethe bin in the molded

supports on the door and pushdown.
It will lock in place.

About the crispers and pans.

Lower .... Higher

Fruit and Vegetable Crisper

Keep fruits and vegetables organized in
separate compartments for easy access.

Excess water that may accumulate
in the bottom of the drawers or under

the drawers should be wiped dry.

Produce

Drawer

Dell Drawer

m

Adjust

Setting

Adjustable Deli/Produce Drawer

TheAdjustable Deli/ProduceDrawer

isa full-width drawer with adjustable

temperature control. Thisdrawer can

be usedfor largemiscellaneous items.

There is a temperature control which can

adjust the amount of cold air allowed into

the drawer.

Control

When Produce Drawer isselected,
the temperature of the drawer can be kept

around 38% (3°C).Thisfeature alsohelps
keepfood fresh for a long time.

When Deli Drawer is selected,
the temperature of the drawer can be kept

around 34% (I°C).Thisfeature alsohelps
keepmeat or fish fresh for a longer time.

NOTE:Fruitsand vegetables may be
damaged using the Deli Drawer setting.
Do not store lettuce or other leafy produce

in this drawer.

CAUTION: oonotstoregloss

bottlesin this drawer. If they are frozen,
they can breakand causepersonalinjury.

Thecontrolis locatedontherightsideof the

drawer.

To remove:

0 Pullthe drawer out to the stop position.
0 Liftthe front of the drawer up and out.

How to Remove and Replace the Adjustable Dell/Produce Drawer

To replace:

Liftthe cover up.
Engage the pantry rollers into

the side rails.

0 Push the drawer inward (until it is

in place).

10

How to Remove and Replace Drawer Divider
To remove: To replace:

Pullthe drawer out to the stop position. _ Hook the back of the divider over the rear
Raise the front side of the divider wall of the drawer.

to unhook itfrom the rear wall of _ Push the divider down.
the drawer.

About the freezer. GEApplionce.com

I I ree.er"Basket °s e'

0 Drawer.

IllJlJlll@lllllJlJl

,j

Basket Removal

Toremove:

0 Remove Freezer Bin.(Seebelow.)

Pullbasket out to the stop position.

Tilt up the rear of the bin.

Lift it out to remove.

Basket Divider Removal
Toremove:

Pullbasket out to the stop position.

Tilt up the rear of the bin.

0 Lift it out to remove.

Toreplace:

Placethe basket into the rail assembly.

Toreplace:

Hookthe top corners of the divider over
the hole of the basket.

Drawer Removal

To remove:

Pullthe drawer out to the stop position.
Removeboth side knobswith aflat-head

screwdriver (asshown at left).

Tilt up the rear of the drawer and lift

drawer up and out.

Toreplace:

Pullboth railsout to the stop position.
Placethe drawer onto the rails and hook

the support into the slots located on

the sideof the drawer.

Replacethe sideknobs and push
the drawer back into place.

WARNING: Do not lose the side

knobs during disassemblysincethey may
present a choking hazard to children.

Non-Adjustable Bin in the Freezer
Toremove: Pullthe brackets upward until

you hear a clicking sound and remove

the bin.
Toreplace: Hookthe endsof the bin into

both brackets and push down until the bin
locksinto place.

About the automatic icemaker.

A newly installed refrigerator may take 22 to 24 hours to begin making ice.

ICEOFF/

LOCK

(Hold3sec

to LockControl)

Automatic Icemaker

The icemaker will produce seven cubes

per cycle-approximately 100-!30 cubes
in a 24-hour period,depending on freezer
compartment temperature, room

temperature, number of door openings

and other useconditions.
If the refrigerator is operated before the

water connection is made to the icemuker,

pressand releasethe ICEOFF/LOCKpad on
the control panel to disengage the icemaker.
When the refrigerator has been connected
to the water supply, pressand release
the ICEOFF/LOCKpad on the control

panel to engage the icemaker.
A newly installed refrigerator may take

12 to 24 hours to begin making icecubes.

Youwill hear a buzzing sound each time
the icemaker fills with water.

Throw away the first few batches of ice to
allow the water line to clear.

Besure nothing interfereswith the sweep
of the feeler arm.

When the bin fills to the levelof the feeler
arm, the icemakerwill stop producing ice.

It is normal for severalcubes to bejoined
together.
If ice isnot used frequently, old icecubes will
become cloudy,taste staleand shrink.

NOTE:Inhomes with lower-than-average
water pressure,you may hear the icemaker
cyclemultiple times when making one batch

of ice.
NOTE:Ifthe water supply isshut off,

pressand releasetheICEOFF/LOCKpad
on the control panel.

12

Care and cleaning of the refrigerator. 6EAppliance.com

Cleaning the Outside

Thedoor handles and trim. Clean with

a cloth dampened with soapy water. Dry

with a soft cloth. Do not usewax on the door

handlesand trim.
Keepthe outside clean. Wipe with a clean

cloth lightly dampened with kitchen
appliance wax or mild liquid dish detergent.
Dry and polish with aclean,soft cloth.
Usefloor protection under the rollerswhen
moving the refrigerator. Thiswill ensure

there isno floor damage.

Do not wipe the refrigerator with a soiled
dish cloth or wet towel. These may leave
a residue that can erode the paint. Do not
usescouring pads, powdered cleaners,

bleach or cleaners containing bleach
because these products can scratch

and weaken the paint finish.

Thestainless steel panels and door
handles.

Stainlesssteel (onsome models)can be
cleaned with a commercially available

stainlesssteel cleaner. A spray-on stainless
steel cleaner works best.

Do not useappliance wax or polish

on the stainlesssteel.
Silver-accented plastic parts. Wash parts

with soap or other mild detergents. Wipe
clean with a sponge,damp cloth or paper
towel.

Donot scrub with steel-wool pads or other

abrasive cleaners.

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors, leavean open box

of baking soda in the refrigerator and freezer
compartments.

Unplug the refrigerator before cleaning.
If this is not practical, wring excessmoisture
out of sponge or cloth when cleaning around
switches, lights or controls.

Usean appliance wax polish on the inside
surface between the doors,

Usewarm water andbaking soda solution-
about a tablespoon (lS ml)of baking soda

to a quart (1liter)of water. Thisboth cleans

and neutralizesodors. Rinseand wipe dry.

After cleaning the door gaskets,apply a thin
layer of petroleum jelly to the door gaskets
at the hinge side.Thishelpskeepthe gaskets
from sticking and bending out of shape.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot

water because the extreme temperature
difference may cause them to break.
Handle glass shelves carefully. Bumping
tempered glass can cause it to shatter.

Do not wash any plastic refrigerator parts
in the dishwasher.

Silver-accented plastic parts. Wash parts

with soapy water. Wipe clean with a sponge,
damp cloth or paper towel.

Do not scrub with steel-wool pads or other
abrasive cleaners.

13

Care and cleaning of the refrigerator.

Behind the Refrigerator

Becareful when moving the refrigerator
away from the wall. Alltypes of floor
coveringscan be damaged, particularly
cushioned coverings and those with

embossedsurfaces.
Raisethe levelinglegs located at the bottom

front of the refrigerator.

Pullthe refrigerator straight out and return it
to position by pushing it straight in.Moving
the refrigerator in a sidedirection may result

in damage to the floor covering or
refrigerator.

Lowerthe leveling legs untilthey touch
the floor.

When pushing the refrigerator back,
make sureyou don't roll over the power
cord or icemaker supply line (onsome
models) and ensure the anti-tip bracket
is engaged (if equipped).

Preparing for Vacation

Forlong vacations or absences,remove
food and unplug the refrigerator. Clean
the interior with a baking soda solution of

one tablespoon (!5 ml) of baking sodato one

quart (! liter)of water. Leavethe doors open.
Turn on the IceOff feature bypressing and

releasingthe ICEOFF/LOCKpad on the

control panel (the _ icon displays)andshut

off the water supply
to the refrigerator.

If the temperature can drop below freezing,
have a qualified servicerdrain the water
supply system (on some models)to prevent
serious property damage due to flooding.

Preparing to Move

Secureall looseitems such as base grille,

shelvesand drawers by taping them securely

in place to prevent damage.
When using ahand truck to move the

refrigerator,do not restthe front or back

ofthe refrigerator against the hand truck.
This could damage the refrigerator. Handle

onlyfrom the sidesof the refrigerator.

Be sure the refrigerator stays in an upright
position during moving.

14

Replacing the light bulbs, GEAppliance.com

Refrigerator Lights

An authorized technician will needto replace
the LEDlight.

Freezer Light

A CAUTION: u_htbulbsmoy

be hot.

0 Unplug the power cord from the outlet.

Pulldrawer out to the stop position.
Rotatethe shield down while pushing

it backwards to remove it.

Turn the bulb counterclockwise.

Replacewith an appliance bulb
of the same or lower wattage.

Replacethe shield.
Plugthe refrigerator back in.

NOTE:Appliance bulbsmay be ordered from
GEParts andAccessories,800.525.2002.

15

I
I

stallati
str

S

efri erator

GE Derivative Model 26

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737} or Visit our Website at: GEAppliance.com

In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.geappliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT- savetheseinstructionsforlocal

inspector's use.

• IMPORTANT -Observe all governing codesand
ordinances.

• Note to Installer - Besureto leavethese instructionswith
the Consumer.

• Note to Consumer - Keeptheseinstructionsfor future
reference.

• Skill level- Installationof this appliance requiresbasic
mechanical skills.

• Completion time - RefrigeratorInstallation 20 minutes

Water Line Installation 30minutes

• Properinstallationisthe responsibilityof the installer.

• Productfailure due to improper installation is not covered
under the Warranty.

PREPARATION

MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS
If the refrigerator will not fit through a doorway,

the refrigerator door and freezer drawer can be removed.

• Toremove the refrigerator door,seethe Installing
the Refrigeratorsection.

• Toremove the freezer drawer,see the Removing
the FreezerDrawer section.

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER AND DISPENSER
If the refrigerator has an icemaker,it will haveto be

connected to a cold water line.AGEwater supply kit
(containing tubing, shutoff valve,fittings andinstructions)
isavailable at extra cost from your dealer,by visitingour
Websiteat GEAppliance.com (inCanadaat
www.geappliances.ca)
or from Partsand Accessories,800.626.2002(InCanada

1.888.261.3055).

TOOLS YOU MAY NEED

10 mm Socket Ratchet/Driver

AdjustableWrench

1/4" OuterDiameter

CompressionNut

andFerrule(sleeve)

Phillips-HeadScrewdriver

3/32", 1/8" and4mm

AllenWrenches

Flat-Head Screwdriver

1/8" Drill Bit and TapeMeasure
ElectricorHandDrill

Pencil

1/4" Nut Driver

Pliers

Level

16

Installation Instructions

DIMENSIONS

_"..... 35¾

7O I

---- CaseDepthw/o
Doors29Y_

,mfloor

to hinge covertop

691s_6

AdditionalDimensions

Overall Height

to Top of Hinge

Cover at Max.Height
Height from Floor

to Lower Level

of Hinge Cover

70

69!_6

CaseDepth 29½

without Doors

Height to Top 68_
of Cabinet

Overall Exterior 353A
CaseWidth

Overall Exterior Depth 35sA
Bowed Doors/Drawers

with Handles

All measurementsaregivenwith levelinglegfully retracted.

17

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Donot installthe refrigerator where the temperature will
go below60°F (16°C)because it will not run often enough
to maintain proper temperatures.

• Donot installthe refrigerator where the temperature will
go above IO0°F(37°C)becauseit will not perform properly.

• Installit on a floor strong enough to support it fully loaded.

CLEARANCES

Allowthe following clearancesfor easeof installation,proper
air circulation and plumbing and electrical connections.

Sides 1/8" (3 mm)
Top 1" (25mm)

Back 1" (25mm)

REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS

• IMPORTANTNOTE:This refrigerator is 35s/?' deep.
Doors and passageways leading to the installation
location must be at least 36" wide in order to leave

the doors and handles attached to the refrigerator
while transporting it into the installation location.

If passageways are lessthan 36", the refrigerator
doors and handles can easily be scratched and damaged.

The top cap and doors can be removed to allow the

refrigerator to be safely moved indoors. Start with Step 1.

• If it is not necessary to remove doors, skip to Step 9. Leave

tape and all packaging on doors until the refrigerator is in
the final location.

• NOTE:Usea padded hand truck to move this refrigerator.
Placethe refrigerator on the hand truck with a side
against the truck. We strongly recommend that

TWO PEOPLEmove and complete this installation.

Note :Door and Handle Design varies based on

models,however Installation is same

ITl REMOVE THE FRESH FOOD

DOOR HANDLE

Stainless steel:

O REMOVING

THEDOOR
HANDLE:Loosen
the set screwswith
the 5/52" Allen
wrench
and remove
the handle.

A

Badge

Plastic handle:
@ REMOVING

THEDOOR
HANDLE:Slide

the handle up
and offof

the mounting
fasteners.

NOTE:Ifthe handle mounting fasteners needto be

tightened or removed,usea Phillips-headscrewdriver.

[] REMOVE THE FREEZER DOOR HANDLE

Stainless steel and plastic handles:
@ Loosenthe set screws located on the underside

of the handle with the 1/8" Allenwrench and remove
the handle.

NOTE:Ifthe handle mounting fasteners need to be
tightened or removed,usea Phillips-headscrewdriver.

18

Installation Instructions

[] ATTACH THE FRESH FOOD

DOOR HANDLE

Stainless steel handle:
O Attach the handle

to the handle
mounting fasteners

and tighten the set
screwswith a 3/32"

Allenwrench.

Mounting
Fasteners

Plastic handle:
@ Attach the handle to the handle mounting fasteners

by aligning the slotswith the handle mounting
fasteners.

O Slideit down untilit isfirmly locked into position.

Slotsonback
of handle

[_ ATTACH THE FREEZER DOOR HANDLE

Stainless steel and plastic handles:
@ Attach the handle firmly to the mounting fasteners

and tighten the set screws on the bottom
of the handle with a 1/8" Allenwrench.

19

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.)

[_]REMOVE THE REFRIGERATORDOORS

r_ open the refrigerator doors.
r_ Removethe two caps with a flat-head screwdriver.

r_ Removethe three screws on top with a Phillips-head

screwdriver.

r_ Disengagethe two electricalconnectors.

r_ Todisconnect the water coupling, pushin on the gray

color of the coupling and pull out the tubing.

[] Removethe two grounding cables with

Phillips-head

a

screwdriver.

[] Removethree 10 mm hex-head bolts (rightand left).

CAUTION:Whenthe bolts are removed,

the door may fall and cause personal injury and/or
damage to the door itself.

rsl REMOVE THE REFRIGERATOR

DOORS (cont.}

r_ Liftthe door straight up to remove.

[]] Removethe two hex-head bolts and two Phillips-head

screws from the center hinge.Setthe hinge,bolts and
screw aside.

_ //_ ._-_

[_] REPLACINGTHEREFRIGERATORDOORS

Installthe center hingeon each side.

Lowerthe refrigerator door onto the center hinge pin.
Ensurethat the plastic hinge pin thimble is on the center
hinge pin or insidedoor hingepin hole located

inthe bottom of the door.

r_ Securelytape the door shut with masking tape

or have a second person support the door.

20

Installation Instructions

[] REPLACING THE REFRIGERATOR DOORS

(cont.)

r_ Insert thetop hinge pin into the hinge holeon top

of the refrigerator door.IVlakesurethe door isaligned
with the cabinet and opposite door.Attach the hinge
to the top of the cabinet. Donot tighten bolts
completely.

\

rE1 Onleft-handdoors,passthewiresandwaterline

throughthetop hingepin.Thenconnectthewaterline
andtwoconnectors.

rF1 Attach the ground wire with a Phillips-headscrewdriver

at the right and lefthinge.

r_ IVlakesurethe gasketon the door isflush against

the cabinet and is not folded. IVlakesure the door is
straight and the gap between the doors is evenacross
the front. Whileholding the aligned door in place,

tighten the top hinge bolts.

r_ Reconnectthe two connectorsat each sideof the top

cap and reattach the three Phillips-headscrews on top.

f.

[] REMOVE THE FREEZER DOOR
r_ Pullthe freezer door open to full extension.

rB] Removethe freezer bin by pulling both brackets upward

at the sametime. (Seepage 19.)

r_ Takeout the lower basketby lifting the basket up from

the railsystem. (Seepage 19.)

r_ Removethe two 10 mm hex-head bolts from the right

and left side.

21

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.)

I'_ REMOVE THE FREEZER DOOR (cont.}

[] Usethe tip of a screwdriver to separate the rail from

the rail cover.Tiltthe front endup and lift the entire
door.

E3

r_ set the door front ona nonscratching surface.

Pushthe rail assembliesback into the cabinet.

CAUTION:Pushboth sidesof the rail

assemblies back at the same time.

[] REPLACING THE FREEZERDOOR

Two people may berequired to complete this procedure.

ATTACH AND SECURE THE DRAWER FRONT TO
THE SLIDES

[] Pullout the rail assembliesto the full length on each

sideof the cabinet.

CAUTION: Makesureto pull out the side

railsevenly.

REPLACINGTHEFREEZERDOOR(cont.}

rB1 Hangthe freezer door front onto open slots

on the sides.

r_ Tighten screws completely.(Thereare four

10 mm hex-head bolts.)

REPLACE THE FREEZER BASKET
Replacethe freezer basket by lowering it intothe frame.

22

Installation Instructions

F_ REPLACING THE FREEZER DOOR {cont.)
REPLACE THE FREEZER BiN

Hooktheendsofthefreezerbininto bothbrackets,and
pushdownuntiltheylockintoplace.(Seepage19.)

[_] CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

%

A coldwater supply isrequired for automatic icemaker
operation. If there isnot a coldwater supply,you will
need to provideone.SeeInstallingtheWater Line

section.
NOTES:

• Before making the connection to the refrigerator,be
surethe refrigerator power cord is not plugged into

the wall outlet.

• Ifyour refrigerator doesnot have a water filter,we
recommend installing one ifyour water supply has
sandor particlesthat couldclog the screen of the
refrigerator'swater valve. Installit inthe water line
near the refrigerator. IfusingGESmartConnectT"
RefrigeratorTubing Kit, you will need an additional

tube (WXO8XIO002)to connect the filter. Donot cut

plastictube to installfilter.

If you are using copper tubing, placea compression
nut and ferrule (sleeve)ontothe end of the tubing
coming from the house cold water supply.

If you are using the GESmartConnect T"tubing,
the nuts are already assembledto the tubing.

@
[]

CONNECTING THE REFRIGERATOR
TO THE HOUSE WATER LINE {cont.)

If you are using copper tubing, insertthe end
of the tubing into the refrigerator connection,
at the backof the refrigerator,asfar as possible.
While holding the tubing,tighten the fitting.

If you are using GESmartConnect T"tubing, insert
the molded end ofthe tubing into the refrigerator
connection, at the back ofthe refrigerator,and tighten
the compression nut until it is hand tight. Thentighten
one additional turn with a wrench.Overtightening may
cause leaks.

rc] Fastenthe tubing intothe clamp providedto hold it in

position.Youmay needto pry open the clamp.

Ferrule 1/4"

(sleeve) Compression

Refrigerator / jNut

Connection ,_

SmartConnect_
Tubinc

[] TURN ON THE WATER SUPPLY

Turnthe water on at the shutoff valve (housewater

supply)and checkfor any leaks.

[_] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Seethe grounding information attached to the power
cord.

23

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.)

I_] LEVEL THE REFRIGERATOR

The leveling legs have 2 purposes:

l) Leveling legs odjust so the refrigerator is

firmly positioned on the floor and does not
wobble.

2) Leveling legs serve as a stabilizing brake

to hold the refrigerator securely in position
during operation and cleaning. The leveling
legs also prevent the refrigerator from
tipping.

r_ Turn the leveling legs clockwise to raise

the refrigerator, counterclockwise to lower it.

Flat-HeadScrewdriver

CAUTION: Toavoidpossible

personal injury or property damage,
the leveling legs must be firmly touching

the floor.

r_] LEVEL THE REFRIGERATOR DOORS

Remember a level refrigerator is necessary for

getting the doors perfectly even. If you need help,

review the previous section on leveling the
refrigerator.

When
the left
dooris

lowerthan

the right
door.

When
theleft door
ishigher
than
theright
door.

Adjustment Adjustment

point point

r_ if you open the freezer door, you con see

the center hinge.

r_ Insert the supplied 4 mm Allen wrench into

the shaft of the center hinge.

I-_ LEVEL THE REFRIGERATOR DOORS

(cont.)

r_ Adjust the height by turning clockwise

or counterclockwise. When you turn
counterclockwise, the door will move up.

r_ After adjusting the doors, insert the supplied

fastener ring using a pair of pliers in the gap

between the hinge grommet and the center
hinge. The number of fastener rings you will
need to insert depends on the gap.

i

i

i

NOTE: Four fostener rings are enclosed with

the refrigerotor. Thickness of eoch fastener ring
is 0.04".

24

Installation Instructions

[_] LEVEL THE FREEZER DOOR

r_ Locate the height adjuster in the freezer door.

Slightly loosen the four Phillips-head screws
from the door on each side (right and left).

[_ Loosen the controller screw with a Phillips-

head screwdriver to adjust the level.

F_ LEVEL THE FREEZER DOOR (cont.}

r_ Findthe best position to align the door slope.

Slope_

Example:Theslopeisabout2mmas
shownbelow.

Reference f
Plane

Rotatetheheightadjusterto +2.0to reduce
thedoorslope.

r_ After adjustment, tighten oil the screws.

r_ SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended setting.

RECOMMENDED CONTROL SETTINGS I

©

/N

REMOVE PACKAGING
A) Remove all tope, foam and protective

packing from shelves and drawers.

25

Installation Instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper w(]ter supply kits (]re WX8X2,
W×8×3 or W×8×4, depending on the (]mount of tubing
you need. Approved plastic water supply lines (]re GE
Sm(]rtConnect T_Refrigerator Tubing (W×08×10006,
W×08×10015 and W×08×10025).

When connecting your refrigerator to (] GEReverse
Osmosis Water System, the only approved installation

iswith (] GE RVKit. For other reverse osmosis w(]ter
systems, follow the manufacturer's recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from
(] Reverse Osmosis Water Filtr(]tion System
AND the refrigerator also h(]s (] water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using
the refrigerator's water filtration cartridge in
conjunction with the MWF filter can result in

hollow ice cubes.
This w(]ter line inst(]ll(]tion is not w(]rr(]nted

by the refriger(]tor or icem(]ker m(]nuf(]cturer.

Follow these instructions carefully to minimize
the risk of e×pensive water damage.

Water hammer (water banging in the pipes)

in house plumbing can cause damage to

refrigerator parts and lead to water leakage
or flooding. Call (] qualified plumber to correct
water hammer before installing the water supply

line to the refrigerator.
To prevent burns and product damage, do not hook

up the w(]ter line to the hot water line.

If the refrigerator is operated before the water
connection is made to the icem(]ker, press (]nd

release the ICE OFF/LOCK pad on the control panel
to disengage the icem(]ker. When the refrigerator

has been connected to the water supply, press and

release the ICE OFF/LOCK pad on the control panel
to engage the icem(]ker.

Do not install the icem(]ker tubing in areas where
temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as (] power
drill) during installation, be sure the device is double

insulated or grounded in (] m(]nner to prevent
the hazard of electric shock, or is battery powered.
All installations must be in accordance with local

plumbing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

J

, Copper or GE SmartConnect T"Refrigerator

Tubing kit, 1/4" outer di(]meter to connect
the refrigerator to the water supply. If using

copper, be sure both ends of the tubing (]re
cut square.

To determine how much tubing you need:

measure the distance from the water valve

on the back of the refrigerator to the w(]ter supply

pipe. Be sure there is sufficient e×tr(] tubing to allow

the refrigerator to move out from the wall after
installation.

GE Sm(]rtConnecf MRefriger(]tor Tubing Kits (]re
available in the following lengths:
6' (1.8 m) - WXO8XIO006

15' (4.6 m) - WXO8XIO015

25' (7.6 m) - WXO8XlO025

26

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing
is that supplied in GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing kits. Do not use any other
plastic water supply line because the line is
under pressure at oil times. Certain types of
plastic will crack or rupture with age and cause

water damage to your home.

. AGE water supply kit (containing tubing,

shutoff valve and fittings listed below) is available
at extra cost from your dealer or from Parts and
Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.888.261.3055).

. A cold water supply. The water pressure must be

between 20 and 120 p.s.i.(1.4-8.1 bar).

. Power drill.
.1/2" or adjustable wrench.

. Straight and Phillips blade screwdriver.

. Two 1/4" outer diameter compression nuts

and 2 ferrules (sleeves)--to connect the copper
tubing to the shutoff valve and the refrigerator
water valve.
OR

. If you are using a GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing kit, the necessary fittings

are preassembled to the tubing.

. If your existing copper water line has a flared

fitting at the end, you will need an adapter
(available at plumbing supply stores) to connect
the water line to the refrigerator OR you can cut
off the flared fitting with a tube cutter and then
use a compression fitting. Do not cut formed end
from GE SmartConnect TM Refrigerator tubing.

. Shutoff valve to connect to the cold water line.

The shutoff valve should have a water inlet with
a minimum inside diameter of 5/32" at the point of
connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type
shutoff valves are included in many water supply

kits. Before purchasing, make sure a saddle-type

valve complies with your local plumbing codes.

Install the shutoff valve on the nearest frequently
used drinking water line.

rl] HUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough to clear

the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is easily
accessible. It is best to connect into the side

of a vertical water pipe. When it is necessary
to connect into a horizontal water pipe, make
the connection to the top or side, rather than at
the bottom, to avoid drawing off any sediment
from the water pipe.

r3] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using
a self-piercing valve), using a sharp bit. Remove
any burrs resulting from drilling the hole in
the pipe.

Take core not to allow water to drain into
the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in reduced
ice production or smaller cubes.

27

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water pipe
with the pipe clamp.

Saddle-Type
ShutoffValve

ColdWater Pipe

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to.
Saddle valves are illegal and use is not permitted
in Massachusetts. Consult with your licensed
plumber.

r_ TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing
washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may crush

the tubing.

Washer

Pipe Clamp x._ _

_lcarerr_ p

W Inlet End

r_ ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line

and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in the
wall or floor (behind the refrigerator or adjacent
base cabinet) as close to the wall as possible.

rT] CONNECT THE TUBING TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleeve)
for copper tubing onto the end of the tubing

and connect it to the shutoff valve.

Make sure the tubing is fully inserted into
the valve. Tighten the compression nut securely.

For plastic tubing from a GE SmartConnect T"

Refrigerator Tubing kit, insert the molded end
of the tubing into the shutoff valve and tighten
compression nut until it is hand tight, then
tighten one additional turn with a wrench.
Overtightening may cause leaks.

Saddle-Type

Shutoff Valve

PackingNut

Outlet Valve

Compression Nut

_/ SrnartConnect"_

,_ (_ / Tubing

Ferrule (sleeve)

NOTE: Commonwealth of Massachusetts

Plumbing Codes 248CIVlR shall be adhered to.

Saddle valves are illegal and use is not permitted

in Massachusetts. Consult with your licensed

plumber.

r_ FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush out
the tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after about

one quart (1 liter) of water has been flushed
through the tubing.

To complete the installation of the refrigerator, go back
to Step 9 in Installing the Refrigerator.

28

Normal operating sounds. GEAppliance.com

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.
Modern refrigerators have more features and use newer technology.

Do you hear what ! hear? These sounds are normal.

HUMMM...

--WHOOSH...

_ Thenewhighefficiencycompressormay runfasterandlonger

thanyour oldrefrigeratorandyoumayheara high-pitchedhum
or pulsatingsoundwhileitisoperating.

_ Youmay hearawhooshingsoundwhenthedoorsclose.Thisis

dueto pressureequalizingwithinthe refrigerator.

CLICKS, POPS,

CRACKSand SNAPS

_ Youmay hearcrackingorpoppingsoundswhentherefrigerator

isfirst pluggedin.Thishappensastherefrigeratorcoolsto
thecorrecttemperature.

_ Thefreezercontrolwillclickwhenstartingorstopping

thecompressor.

_ Expansionandcontractionofcoolingcoilsduringandafter

defrostcancausea crackingorpoppingsound.

_ Onmodelswith an icemaker,afteran icemakingcycle,youmay

heartheice cubesdroppingintothe icebucket.

_ Onmodelswith a dispenser,duringwaterdispense,you may

hearthewaterlinesmoveatinitialdispenseand afterdispenser
buttonisreleased.

WHIB!

_ Youmay hearthefansspinningathighspeeds.Thishappens

whenthe refrigeratorisfirst pluggedin,whenthedoorsare
openedfrequentlyorwhena largeamountoffood isadded
tothe refrigeratororfreezercompartments.Thefansarehelping
to maintainthecorrecttemperatures.

_ Thefanschangespeedsin orderto provideoptimalcoolingand

energysavings.

WATERSOUNDS

6

_ Theflowof refrigerantthroughthefreezercoolingcoilsmay

makea gurglingnoiselikeboilingwater.

_ Waterdroppingonthedefrostheatercancausea sizzling,

poppingorbuzzingsoundduringthedefrostcycle.
Awaterdrippingnoisemayoccurduringthe defrostcycleasice

meltsfromthe evaporatorandflows intothe drainpan.

_ Closingthedoormaycausea gurglingsounddueto pressure

equalization.

Before you call for service...

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. • Wait about 30 minutes for defrost cycleto end.

operate

Refrigerator is unplugged. • Pushthe plug completely into the outlet.

The fuse is blown/circuit . Replace fuse or reset the breaker.

breaker is tripped.

Vibration or rattling Leveling legs need adjusting. . SeeLevel the Refrigerator.
(slight vibration
is normal)

29

Beforeyou call for service...

Troubleshooting Tips

Possible Causes What To Do

Motor operates for Normal when refrigerator , Wait 24 hoursfor the refrigerator to completely
long periods or cycles isfirst plugged in. cool down.

on and off frequently. Often occurs when large , Thisis normal.
(Modem refrigerators

with more storage amounts of food are
space and alarger placed in refrigerator.

freezer require more Door left open. • Checkto see if package is holding door open.
operating time. They Hot weather or frequent • Thisis normal.

start and stop often door openings.
to maintain even

temperatures.) Temperature control • SeeAbout the controls.

set at the coldest setting.
TurboCool function has been _Thisis normal when the TurboCoolfunction isactivated.

activated. SeeAbout TurboCoolfor more information.

Refrigerator or freezer Temperature controls not set • SeeAbout the controls.
compartment too warm cold enough.

Warm weather or frequent • Set the temperature control one step colder.
door openings. SeeAbout the controls.

Door left open. , Checkto see if package is holding door open.

Frost or ice crystals Door left open. , Checkto see if package is holding door open.
on frozen food

Door openings too frequent , Thisis normal.

(frost within package

or too long.

is normal)

Frequent "buzzing" Ice Offfeature isturned _ Press and release the ICEOFF/LOCKpad on the control

sound off, but the water supply panel to turn on the Ice Offfeature, and then the

to the refrigerator has not _ iconwill be displayed. Keepingthe IceOff feature
been connected, on will damage the water valve.

Small or hollow cubes Water filter clogged. , Replacefilter cartridge with new cartridge orwith plug.

Automatic icemaker Ice Offfeature is turned on. . Press and release the ICEOFF/LOCK pad on the control

does not work panel to turn off the Ice Offfeature, and then the

icon will disappear.

Water supplyturned off or • SeeInstalling the water line.
not connected.

Freezer compartment . Wait 24 hoursfor the refrigerator to completely
too warm. cool down.

Piled up cubesin the storage . Levelcubes by hand.
bin cause the icemaker
to shut off.

Ice cubes stuck in icemaker. . Turn offthe icemaker,remove cubes and turn

the icemaker backon.

30

GEAppliance.com

Possible Causes What To Do

Ice cubes have Foodtransmitting odor/taste , Wrap foods well.
odor/taste to ice cubes.

Interior of refrigerator , SeeCore and cleaning.
needs cleaning. , Keepan open box of baking soda inthe refrigerator;

replace every three months.

Slow icecube freezing Door left open. • Checkto see if package is holding door open.

Freezer control not set , SeeAbout the controls.
cold enough.

Refrigerator has odor Foods transmitting , Foodswith strong odors should be tightly wrapped.

odor to refrigerator. , Keepan open box of baking soda inthe refrigerator;

replace every three months.

Interior needs cleaning. , See Care and cleaning.

Moisture forms on Not unusual during , Wipe surface dry and reset the refrigerator control
outside of refrigerator periods of high humidity, one setting colder.

Turn off EnergySavermode.

Moisture collects inside Toofrequent or too , Thisis normal.

(in humid weather, air long door openings.
carries moisture into

refrigerator when doors
are opened)

Refrigerator or freezer No power at outlet. • Replacefuse or reset the breaker.
compartment light does

not work Light bulb burned out or loose. , SeeReplacingthe fight bulbs.

Door/drawer does not Leveling legs need adjusting. , SeeInstalling the Refrigerator.
close by itself

Hot air from bottom
of refrigerator

Foodfreezing in
the refrigerator

Normal air flow cooling
motor. In the refrigeration
process, it is normal that
heat be expelled in the
area under the refrigerator.
Somefloor coverings will

discolor at these normal
and safe ternperatures.

Foodtoo close to the air vent
at the back of the refrigerator.

Refrigerator control isset
too cold.

• Hove the food away from the air vent.

Hove the refrigerator control to a warmer

temperature setting one increment at a time.

31

Beforeyou call for service...

Troubleshooting Tips

Possible Causes What To Do

Water has poor Water dispenser has not been . Dispensewater until allwater insystem is
taste/odor used for a long time. replenished.

Water in first glass Normal when refrigerator . Wait 24 hoursfor the refrigerator to completely
is warm is first installed, cool down.

Water dispenser has not been * Dispensewater until allwater insystem is
used for a long time. replenished.

Water system has been drained. * Allow several hoursfor replenished supply to chill.

Water dispenser Water supply line turned off • SeeInstallingthe water line.
does not work or not connected.

Water filter clogged. • Replacefilter cartridge or remove filter and installplug.
Air may betrapped in * Pressthe dispenser arm for at least 2 minutes.

the water system.
Water in reservoir is frozen . Set the refrigerator control to a warmer setting and wait

because the controls are set 24 hours. Ifwater does not dispenseafter 24 hours,cull
too cold. for service.

Water spurting from Newly installed filter cartridge. . Runwater from the dispenser for 3 minutes
dispenser (about !_,/2gallons).

No wateror ice cube Supply line orshutoff valve • Calla plumber.

production is clogged.

Water filter clogged. • Replace filter cartridge or remove filter and install plug.

Filter cartridge not . Removeand reinstall filter cartridge, being certain that
properly installed, it locksinto place. Theblade on the end of the cartridge

should be positioned vertically.

Water is leaking from Glass not being held under , Hold the glass underneath the dispenser for 2-3 seconds
dispenser the dispenser long enough after releasing the dispenser button. Water may continue

after button is released, to dispense after the button is released.
Air may be present in the , Dispense water for at least 2 minutes to remove air

water line system, causing from system.
water to drip offer being
dispensed.

32

GEAppliance.cam

Possible Causes What To Do

Water filter indicator This is normal. , SeeAbout the water filter for more information.
light changed color

Water filter indicator light Water filter indicator must . Pressand hold the ICE& WATERpadfor 3 seconds.
remains red even after be reset. SeeAbout the water filter for more information.

replacing the water filter
Water filter indicator This is normal. This light will . SeeAbout the water filter for more information.

light is not lit turn orange to tell you that you

need to replace the filter soon.

The filter cartridge should be

replaced when the replacement
indicator light turns red.

Handle is loose/handle Handle needs adjusting. . SeeAttach the FreshFoodhandle and Attach
hose gap the Freezerhandle sections for detailed instructions.

Refrigerator beeping This is the door alarm. . Closedoor.

Control setting is not fit On some models, the light . Ifthe control settings do not light up,checkto see if

bulbs at the top of the refrigerator the light bulbs are burned out, and replace if necessary.
compartment light up the
temperature control settings.

33

Notes.

34

Notes.

35

Notes.

36

Pleaseplacein envelopeand mail to:

Veuillezmettredans uneenveloppeet envoyez_ :

OWNERSHIPREGJSTRATJOH
P.O. BOX1780
MISSJSSAUGA,OHTARJO
L4Y 4G1

(FORCAHADJAHCOHSUMERSOHLY)

37

For Canadian

Customers

Pour les

Consommateurs

Canadiens

Z I

<l

<I

C) I

I

C31

Z I

<I

UJI
ZI

Zl

(..)l

Pleaseregisteryourproductto enableustocontactyou VeuiUezenregi_ervotreproduitafindenouspermet_ede
intheremoteeventasafetynoticeisissuedfor1_isproduct communiqueravecvoussijamaisunavisdes6curit_concemant
andtoallowforefficientcommunicationunder_eterms ceproduit6tait6misetdecommuniquerfacibmentavecvousen
ofyourwarranty,shouldl_eneedarise, vertudev_e garantie,silebesoins'enfaitser_r.

REGISTERON-UNE: www.geappliances.ca MAILTO:
ENREGISTREMENTSUR INTERNETD,: W_nN, electromenagetsge.ca POSTERA:

[][] MISS/MLLE.NR'/M[][] Ns.NRS'/NME'FIRSTNAME/PRt_NOM LASTNAME/NOM

STREETNO/N° RUE STREETNAME/RUE
CITY/VILLE

AREACODE/IND. RIeG.[TELEPHONE [E-MAIL

DIDYOU PURCHASEASERVICECONTRACTFORTHISAPPLIANCE?
AVEZ-VOUSACNE_ UN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL?

NAMEOF SELLINGDEALER/ NOM DU MARCHAND

P.O.B0X 1780,MISSISSAUGA

ONTARIO,L4Y461

APT.NO/APP./RR#

PROVINCE POSTALCODE/ POSTAL

YES/OUI [] IFYES/ SIOUl:EXPIRATION

Y/A M D/J

NO/NON []

MODEL/MODELE

INSTALLATION DATE/DATED'INb_ALLA]IONl

Y/A M D/J CORRESPONDENCE [] ENGUSH

CORRESPONDANCE [] FRAN?AIS SERIAL/SI_RI E

[] Idonotwishtoreceiveanypromotionaloffersregardingthisproduct.

[] Jened_sirepasrecevoirdoffrespromotionnelbsconcemantce produit.

38

Refrigerator Warranty. cForcustomersin the UnitedStates)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care ®technician. To schedule service,

on-line, visit us at GEAppliance.com, or call 800.GE.CARES
(800.432.2737). Please have serial number and model number

available when calling for service.

Stapleyour receipt here.

Proof of the original purchase

date isneeded to obtain service

under the warranty.

GE Will Replace:

GE,GEDERIVATIVESAND GEPROFILEMODELS:
One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.

From thedate of During this limited one-year warranty, GEwill also provide,free of charge, all labor and
theoriginal purchase related service to replacethe defective part.

Thirty Days
(Waterfilter, if indudedl
From theoriginal
purchasedate of
therefrigerator

Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited thirty-day warranty, GEwill also provide,free of charge, a replacement water
filter cartridge.

GEPROFILE MODELS ONLY:

Five Years Any part of the sealed refrigerating system (the compressor,condenser,evaporator
(GEPmfilemodelsonly) and all connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship.

From thedate of the During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GEwill also provide,

free of charge, all labor and related sewice to replacethe defective part inthe sealed

refrigerating system.

Service trips to your home to teach you how to use
the product.

Improper installation, delivery or maintenance.
Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.
Loss of food due to spoilage.

Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.

Damage caused after delivery.

Replacement of the water filter cartridge, if included, due
to water pressure that is outside the specified operating
range or due to excessive sediment in the water supply.

Replacement of the light bulbs, if included, or water filter
cartridge, if included, other than as noted above.

Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.

Incidental or consequentialdamage caused by possible
defects with this appliance.

Product not accessible to provide required service.
Damage causedby a non-GE Brand water filter.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in
this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or
fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased
for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer
is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an
Authorized GE Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls
to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know
what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 39

CUSTOM ER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator iswarranted to be free of defects in material and workmanship.

What is covered

How Long Warranted

(From Date of Sole)

Parts

Repair or Replace

at Mabe's Option

Labour

Compressor GEProfile: Ten (10)Years GEProfile: Ten (10)Years GEProfile: Five (5)Years

GEand All Other GEand All Other GEand All Other

Brands: One (1)Year Brands: One (1)Year Brands: One (1)Year

Sealed System (including GEProfile: Five (5)Years GEProfile: Five (5)Years GEProfile: Five (5)Years
evaporator, condenser GEand All Other GEand AllOther GEand All Other
tubing and refrigerant) Brands: One (1)Year Brands: One (1)Year Brands: One (1)Year

All Other Ports One (1)Year One (1)Year One (1)Year

TERMS AND CONDITIONS:

Thiswarranty applies only for singlefamily domestic
use in Canada when the Refrigerator has been properly
installed according to the instructions supplied by Mobe

and is connected to on adequate and proper utility
service.

Damage due to abuse, occident, commercial use, and
alteration or defacing of the serial plate cancels oil
obligations of this warranty.

Service during this warranty period must be
performed by on Authorized ivlobeServiceAgent.

Neither ivlobe nor the Dealer is liable for any claims or
damages resulting from failure of the Refrigerator or
from service delays beyond their reasonable control.

Toobtain warranty service, purchaser must present
the original Bill of Sale.Components repaired or replaced
are warranted through the remainder of the original
warranty period only.

Thiswarranty isextended to the original purchaser and
any succeeulng owner for products purchased for home

usewithin Canada. Inhome warranty servicewill be
provided in ureaswhere it is available and deemed
reasonable by IVlubeto provide.

Thiswarranty is in addition to any statutory warranty.

WHAT IS NOT COVERED:
, Owner isresponsible to pay for service calls related

to product installation and/or teaching how to use
the product.

, Damage to finish must be reported within 48 hours

following the delivery of the appliance.
, Damage to finish offer delivery.
, Improper installation-proper installation includes

adequate air circulation to the refrigeration system,
adequate electrical, plumbing and other connecting

facilities.
, Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.
, Replacement of light bulbs.
, Damage to product caused by occident, fire, floods

or acts of God.
, Lossof food due to spoilage.
, Proper useand cure of product as listed in

the owner's manual, proper setting of controls.
, Product not accessible to provide required service.
, WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFOR

CONSEQUENTIALDAMAGES.

, Damage caused by o non-GEbrand water filter.

I EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANtiES-YoursoleandexclusiveremedyisproductrepairasprovidedinthisLimitedWarranty.Any

impliedwarranties,includingthe impliedwarrantiesof merchantabilityorfitnessforaparticularpurpose,arelimitedto oneyear
ortheshortestperiodallowedbylaw.

IMPORTANT
Keepthiswarrantyend yourbillofsaleasproofoforiginalpurchaseend purchasedate.

Pleasehaveserialnumber and modelnumber availablewhen callingforservice.

Mabe Service is available coast to coast. If further help is

needed concerning this warranty, contact:

Manager, Consumer Relations
Mabe Canada Inc., Consumer Service

1 Factory Lane, Suite 310

Moncton, New Brunswick EIC 9M3

1.800.561.3344

Stapleyour receipt here.

Proof of the original purchase

date isneeded to obtain service

under the warranty.

40

Performance Data Sheet

SmartWater Filtration Sgstem-GE®MWF Cartridge

This sgstem has been tested and certified in filter model GE MWF according to NSF/ANSI Standards/42 and 55 for reduction of the substances listed below. The
concentration of the indicated substances in water entering the sgstem was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water
leaving the sgstem, as specified in NSF/ANSI Standards/42 and 55.* (Safetg factors built in for unmetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic effects

Substance NSFSpecified Cha!!enge i Average % Average Product Max Permissible Product NSFReduction I NSFTest

Reduction _Average Infiuent i Concentration Reduction Water Concentration Water Concentrat on Requirements _Report

Standard No. 53: Health effects

Substance I I NSFSpecified Challenge Average %

Reduction I Average Influent Concentration

147,5000 cysts/L Minimum 50,O00cysts/L

47 MF/L 10_to ld fibers/L; fibers

0.009 mg/L

0.016 mg/L

0.08 mg/L

0.006 mg/L

greater than 10 Bm in lengt
0,009 mg/L_+ 10%
0,015 mg/L_+ 10%

0.08 mg/L _+10%

0.006 mg/L _+10%

0.148 mg/L 0,15 mg/L _+10%

0.002 mg/L 0.002 mg/L _+10%

0.0058 mg/L 0.006 mg/L _+10%
_L_+10%

0.222 mg/L 0.225 mg/L_+ 10%

0.015 mg/L 0.015 mg/L _+10%

0.015 mg/L 0.015 mg/L _+10%

<Based on the use of Cryptosporidium parvum oocysts
Capacity 300 gallons (I ,I 35 liters). Contaminant reduction determined by NSF testing.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Average Product ' Max Permissible Productl
Water Concentration

1cyst/L

<1 MF/L

Water Concentration
N/A
NiA

0.0005 mg/L 0.003 mg/L

0.0005 mg/L 0.005 mg/L

0.001 mg/L 0.04 mg/L

0.0003 mg/L 0.002 mg/L

0.001 mg/L

0.00002 mg/L

0.0004 mg/L

O.O05mg/L
O.O005mg/L

0.001 mg/L

O.010mg/L
O.O002mg/L

0.002 mg/L

O.075mg/L

0.005 mg/L
O.O03mg/L

NSF Reduction
Requirements
_99,95%
_99%

NiA
N/A
N/A
N/A
NiA
N/A
N/A
NiA
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

NSFTest_

Report
J-00077721
J-00077707

J-00077708
J-00077717
J-00077718
J-00082185
J-00077722
J-00077723
J-00077726
J-00077727
J-00077728
J-00077729
J-00082184
J-00077730
J-00077705

Water Pressure
Water Temperature

It is essential that the manufacturer's recommended installation, maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised.
See Installation Manual for Warranty information.

Operating Specifications

• Pressure requirement: 40-120 psi(2.8-8.2 bar), non-shock

• Temperature: ]]-IO0°F (0.6-]8°C)

• Flow rate: 0.5 gpm (1.9Ipm)
General Installation/Operation/Maintenance Requirements

• Flush new cartridge at full flow for 1-1/2 gallons (about three minutes) to purge
trapped ai_

• Replace cartridge when flow becomes too stow.

• Protect from freezing by removing filter cartridge when temperatures are
expected to drop below 33°F(1°C).Do not install sgstems in areas where
ambient temperatures mag go above IO0°F or below/40°R Do not install
on a hot water supplg.

Special Notices

• Installation instructions are included with the product when shipped.

• This drinking water system must bemaintained according to manufacturer's
instructions, including replacement of filter cartridges.

• Do not use with water that is microbiologicallg unsafe or of unknown qualitg
without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for
cyst reduction may beused on disinfected water that may contain filterable cysts.

•The contaminants or other substances removed or reduced by this water
treatment system are not necessarily in your water.

• Check for compliance with the applicable state and local laws and regulations.

• Note that while the testing was performed under standard laboratory conditions,
actual performance may vary. Systems must be installed and operated in
accordance with manufacturer's recommended procedures and guidelines.

• Installation and use MUSTcomply with all state and local plumbing codes. Do not

install if water pressure exceeds Z20 psi. If your water pressure exceeds 80 psi

(552 kPa),you should install a pressuredimiting valve. Contact a plumbing

professional if you are uncertain how to check your water pressure.

• Do not install where water hammer conditions may occur. If water hammer
conditions exist you must install a water hammer arrester. Contact a plumbing

professional if you are uncertain how to check for this condition.

• Where o backflow prevention device isinstalled on a water system, a device for
controlling pressure due to thermal expansion must be installed.

Tested and Certified by NSF International against ANSI/NSF Standards 42 and 53 in model GE MWF for the reduction of:
Standard No. 42: Aesthetic Effects

• Chemical

- Chlorine Taste and Odor

• MechanicalFiltration

- Particulate Reduction,ClassI

GE

Appliances
AppliancePark
Louisville,KY 40225
geopplianceparts.com

Standard No. 53: Health Effects

• Chemical Reduction

- Atrazine Reduction

- Endrin Reduction

- Benzene and Carbofuran Reduction

- 1,4 Dichlorobenzene and
2,4-D Reduction

- LeadandLindane Reduction

- Mercurg and Toxaphene Reduction

• Mechanical Filtration

- Cgstand AsbestosReduction

REPLACEMENT

ELEMENT

© 2010 GE Compang PC61278B

41

State of California

Department of Public Health

Water Treatment Device

Certificate Number

05 - 1698

Date issued: February 2, 2010

Trademark/Model Designation

GE MWF

Manufacturer: General Electric Comply

_nt Elements

MWF

The water treatmq
116830 of the Health and _ for

and Turbidity

ng

Lrsuant to Section

ants

,_ ii!¸ili

Organic Coni_ ...... .....

Atrazihe ................

2, 4-D

:!

Rated Service Capacity: 300 gal Rat_dServic Flow: 0.5 gpm

Do not use where water is microbiologi ith water of_mknown quality, except that systems certified
for cyst reduction may be used on disinfected waters that may Contain filterable cysts.

42

klesures de s_curit_ ................. 44,4s

Fonctionnement

Cong61ateur ................................. 53

Contr61e pour les modules ............... 46, 47

Entretien et nettoyage

du r6frig@ateur .......................... 55, 56

Le distributeur ............................... 48

Le filtre 6 eau ................................ 49

Les bacs 6 rangement et bacs 616gume .... 52

Machine 6 glaqons automatique ............ 54

Options de conservation

du r6frig@ateur ......................... 50,51

Remplacement des ampoules .............. 57

installation

Installation de la conduite d'eau ......... 68-70

Installation du r6frig@ateur ............. 60-67

Pr6paration .............................. 58, 59

Conseils de d_pennege ............ 71-75

Bruits normaux de fonctionnement ......... 71

Soutien au consommateur

Feuillet de donn6es relatives 6 la

performance de la cartouche ............... 77

Garantie pour la clientele au Canada ....... 76

Soutien au consommateur .................. 78

Trunscrivez les num_ros de module et de s_rie ici :
# de module
# de s_rie

IIsfigurent sur I'@iquette qui se trouve h I'interieur
du compartiment r6frig@ateur en milieu h gauche.

43

NESURESDE S'ECURIT .-IIPORTANTES.
LISEZD'ABORD mUTES LESDIRECtiVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisezcetdlectromdnagerquepourI'usageauquelilestdestind,commeexpliquddansleprdsentmanuel.

tVlESURESDES/ECURIT/E

Lorsque vous utilisez un appareil dlectrique, observez toujours les mesures de sdcuritd de base,

y compris les suivantes.

} Installez ler6frig_rateur conform_ment aux

directives d'installation avant de I'utiliser.

: Ne laissezpas les enfants grimper,s'asseoir,setenir

debout ni sependre aux clayettes du r_frig_rateur.
IIspourraient endommager le r6frig6rateur
et se blesser gravement.

} Ne touchez pos lessurfaces froides du cong_lateur

sivous avez lesmains humides ou mouill6es •
la peau risque d'adh6rer 6 ces surfaces tr_s froides.

} N'entreposezet n'utilisezpasd'essence ou autres

vupeurset liquidesinflammables6 proximit6de cet
appareil ou de tout autre appareil61ectrom6nager.

Sivotre rdrig_rateur est dot6 d'une machine
6 glaqons automatique 6vitezle contact avec
lespi_ces mobiles du m6canisme 6jecteur,ou
avec 1'616mentchauffant situ6 (_la partie inf6rieure
de la machine (_glaqons. Neposezpasles doigts

ou lesmains sur le m6canisme de la machine 6
glaqons pendant que le r6frig6rateur est branch&

_iii/i}i/i_i

_iii/i}i/i_i

_iii/i}i/i_i

Eloignezles doigts des parties du r6frig_rateur
o0 I'on peut facilement se pincer: lesespaces entre
lesportes et entre les portes et les placards sont
toujours 6traits.Soyezprudent Iorsquevous fermez
lesportes de I'appareil en pr6sence des enfants.

D6branchezvotre r6frig6rateur avant de le nettoyer
ou de le r6parer.

REMARQUE: Nous vousrecommandons vivement
de confier toute rdparation 8 un technicienqualifid.

Ne recongelez pasles aliments surgel6squi ant
compl@tementd6gel&

A DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

COMMENT VOUS DbLBARRASSERCONVENABLEMENT

DE VOTREANCIEN RbLFRIGbLRATEUR

Lesenfants pris au pi_ge ou marts d'asphyxie sont
toujours d'actualit& Lesr6frig_rateurs abandonn6s
sont toujours aussidangereux, m_me si on n'attend
que <<quelquesjours>>pour s'en d6borrasser.Sivous
ne gardez pasvotre ancien r6frig6rateur,veuillez
suivre lesdirectives ci-dessous afin de pr6venir les
accidents.

Avant de vous d_barrasser de votre ancien
r_frig_rateur ou cong_lateur :

D6montez lesportes.

: Laissezlesclayettes en placeafin d'emp6cher

lesenfants de grimper 5I'int6rieur.

R_frig_rants

Tousles appareilsde r6frig_ration contiennent
des r6frig6rants qui, conform6ment aux loisf6d6rales,
doivent 6tre enlev6s avant toute 61iminationde

I'appareil.Sivous vous d6barrassez de vieux appareils
de r6frig6ration,v6rifiez, aupr6s de la soci6t6 qui
s'occupe de leur 61imination,ce que vous devezfaire.

44

CORDONS PROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs 8 cause des risques
potentiels qu'ils prdsentent dans certaines conditions.

Toutefois sivous d_cidez d'utiliser tout de m_me un cordon prolongateur, ilest absolument n_cessairequ'il
s'agissed'un cordon 6 3 fils avec mise 6 la terre pour appareils _lectrom_nagers homologu_ UL(aux Etats-Unis)
ou certifi_ CSA(auCanada),pourvu d'une fiche et d'une prisemises 6 laterre de 15 amperes (minimum)
et de 120 volts.

www.electromenugersge.cu

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENT bLLECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en aucun cos la troisi@mebroche (mise 8 la terre) de la fiche du cordon
d'olimentotion. Pour votre sdcurit@,cet opporeil dolt @trecorrectement mis 8 Io terra

Lecordon d'alimentation de cetappareil est

muni d'une fiche 6 3 broches (mise6 I(]terre)
qui sebr(]nche dans une prise mur(]le ordin(]ire

6 3 alv6oles(mise6 la terre)pour r6duire au minimum
lesrisques de chocs 61ectriques.

Faitesexaminer la prisede courant et lecircuit par

un 61ectricienqualifi6 pour vous assurer que la prise
est correctement mise 6 la terre.

SiI(] prisemur(]leest du type standard 6 2 (]lv6oles,
il vous incombe de la faire rempl(]cer par une prise
6 3 alv6olescorrectement mise 6 laterre.

Ler_frig_rateur doit toujours _tre branch6dans
sapropre prisede courant, dont latension nomin(]leest
identique(_celleindiqu6esur I(]plaque sign(]16tique.

Cette pr_c(]ution est recommaand6epourg(]r(]ntir
un rendement optimum et 6viter une surcharge
descircuits 61ectriquesde I(]r6sidence,ce qui pourr(]it
cr6er un risqued'incendie par surch(]uffe des fils.

Ned6br(]nchezjaam(]isler6frig6raateurentiraantsur

le cordon d'aaliment(]tion.S(]isissezfermement I(]fiche
du cordon et tirezdroit pour I(]retirerde I(]prise.

R6p(]rezou remplaacezimm_di(]tement tout cordon
effiloch_ ou endomm(]g_. N'utilisezp(]s un cordon
fendill6 ou pr6sentaantdessignes d'usure.

Lorsquevousd6pl(]cezvotre r6frig_mteur du mur,
f(]itesattention de ne p(]slef(]ire fouler sur le cordon
d'aalimentaation(]fin de ne paasI'endommaager.

VEUILLEZLIRE ET SUIVREATTENTIVEMENT CESMESURES

DE SECURITE.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

45

Les commandes avec r glages de temperature pour les mod .les

(Hold 3 sec

for Turbo Freeze)

(Hold 3 sec

to Reset Filter)

TURBO FREEZE TURBO COOL _ '_'_-'u_' I

(Hold 3 sec

for Turbo Cool)

RESETFILTER CUBED CRUSHED WATER _I

(Hold 3 sec

to Lock Control}

NOTE : Le rdfrigdrateur est expddid avec une pellicule de protection couvrant les commandes
de tempdrature. Si cette pellicule n'a pas dtd retirde au cours de I'installation faites-le maintenant.

La temperature est prd-rdglde _ I'usine au numdro 38 ° F pour le compartiment rdfrigdrateur et -2° F pour
le compartiment congdlateur. Attendez 24 heures que la tempdrature se stabilise aux temperatures
recommanddes prd-rdgldes.

Le rdglage de tempdrature peut indiquer la tempdrature SET (rdglde)ainsi que la tempdrature rdelle dans
le compartiment rdfrigdration et dans le compartiment congdlation. La tempdrature SET(rdglde)peut
varlet Idg_rement de la tempdrature rdelle, selon I'utilisation et lesconditions de fonctionnement.

ADJUST

REFRIGERATORJ

{Hold 3 sec

for Turbo Cool)

ADJUST

FREEZER

{Hold 3 sec

for Turbo Freeze)

Chungement de lu temp_ruture
Pourchunger lu temp_ruture, appwez et

relOchezleboutonADJUSTFREEZER(r_glage
cong_lateur)ouADJUSTREFRIGERATOR
(r_glagerdrig@ateur).L'affichageindiquera
[e-mail]
latemp@ature,appuyezb@vementsurlatouche

ADJUSTFREEZER(r_glagecong_lateur)ou
ADJUSTREFRIGERATOR(r_glagerdrig@ateur)

jusqu'6cequelatemp@atured_sir@apparaisse.

Unefoislatemp@aturesouhait@affich@,apres

10secondes,latemp@atureaffich@retournera

celledurdrig@ateuretdu cong_lateur.

Plusieursajustementspeuvent_tren_cessaires.
Chaquefoisquevousajustezlescommandes,

laissezpasser24heurespourquelerdrig@ateur
atteignelatemp@aturequevousavez
s_lectionn@.

46

Au sujet de TurboCool TM et TurboFreeze;"

ADJUST

REFRIGERATOR

(Hold 3 sec

forTurbo Cooll

Fonctionnement

La commande TurboCool acc61@e
le refroidissement du compartiment

r6frig@ationafin de refroidir plusrapidement
lesaliments. UtilisezTur8oCool quand vous
ajoutez une grande quantit_ d'aliments dans
le compartiment r_frig@ation,quand vous
mettez de c6t6 desaliments apr_s lesavoir
laiss6sreposer @la temp@ature de la piece
ou quand vous mettez de c6t_ destestes
d'aliments chauds.Vous pouvez 6galement
I'utiliserapr_s que le r6frig@ateur soit rest_
d6branch6 pendant une p@iodeprolong_e.

Lecompresseur ainsique leventilateur
du r6frig@ateur semettront imm6diatement
en marche pendant deux heures et demie
puisse reviendront ensuiteau param_tre
de d@art.

Utilisation

AppuyezsurlatoucheADJUSTREFRIGERATOR
(r6glagerdrig6rateur)et tenez-la appuy6e
pendant3 secondesjusqu'6cevousentendiez
un bip etque -z-_s'affiche.

Ouand lacommande Tur8oCool cesse
de fonctionner, le compartiment r6frig@ation
revient @son r6glageoriginal.

NOTES:

Vousne pouvez pas changer
la temp6rature du r6frig6rateur pendant
que la commande TurboCool fonctionne.

Le TurboCool n'a pas d'effet sur
la temp6rature du cong61ateur.

ADJUST
FREEZER

(Hold 3 sec

for Turbo Freeze)

Fonctionnement

La commande TurboFreeze acc61@e
le refroidissement du compartiment
cong61ationafin de refroidir plus rapidement
lesaliments. UtilisezTurboFreezequand vous
ajoutez une grande quantit6 d'aliments dans
lecompartiment cong61ation,quand vous
mettez de c6t6 desaliments apr_s lesavoir

laiss6sreposer @la temp6rature de la piece
ou quand vous mettez de c6t6 des restes
d'aliments chauds.Vous pouvez 6galement
I'utiliserapr_s que le r6frig6rateur soit rest6
d6branch6 pendant une p6riode prolong6e.

Lecompresseur et leventilateur
du cong61ateurd6marreront imm6diatement
etfonctionneront pendant une dur6e
de deux heureset demi.

Utilisation

AppuyezsurlatoucheADJUSTFREEZER
(r6glagecong61ateur)ettenez-laappuy6e
pendant3 secondesjusqu'6cevousentendiez
un bipet que _ s'affiche.

Ouand la commande TurboFreezecesse
de fonctionner, le compartiment cong61ation
revient @son r6glageoriginal.

NOTES:

Vous ne pouvez pas changer

la temp6rature du cong61ateurpendant
que la commande TurboFreeze

fonctionne.
LeTurboFreeze n'a pasd'effet

sur la temp6rature du r6frig6rateur.
Ouandvousouvrezlaporte ducong61ateur

pendantractionde lacommande
TurboFreeze,lesventilateurscontinuent
a fonctionnersi leurcycleledemande.

47

Au sujet du distfibuteur.

Bacdetrop-pbin

L ICE&

WATER

Pour utiliser le distributeur

%lectionnez CUBED(glaqon)_], CRUSHED
(glacepilGe)_ ou WATER(eau)U en
appuyant sur la touche ICE& WATER(glace&
eau).

Appuyez doucement leverre contre le haut

du berceaudu distributeur.
Lebac de rGcupGrationne sevide pas tout

seul.PourrGduireles6claboussuresd'eau,
le bac doit @rerGgul@ement nettoy&

Sirienne sort du distributeur /ors
de lapremiereinstallationdu rdrigdrateur,
c'estqu'ilpeut existerde Pairdonsle circuit

d'eau.Appuyezsur lebros du distributeur
pendantou mobs deuxminutes pour diminer
Pairprisonnierdu circuit d'eauet remplir
lesyst_med'eau.Pourvidongerlesimpuretds
du circuitd'eau,jetez lessix premiersverres
plebs d'eau.

MISE EN GARDE :

N'introduisezjamais vosdoigts ou tout autre
objetdons I'ouverturede sortie du broyeur
de glace.

iCE OFF/

LOCK

(Hold3sec

to LockControl)

Pour verrouiller et d6verrouifer le distributeur

Pourle verrouiller,appuyez sur latouche
ICEOFF/LOCK(glacedGsactivGe/verrouillage)
ettenez-la appuyGependant 3 secondes.

RGpGtezcette 6tape pour dGverrouiller
le distributeur.

Consignes importantes pour votre distributeur

N'ajouter pas la glace en provenance destiroirs ou des
paniers dons le bac de stockage. Ellepeut ne passe brayer
ou @remal distribuGe.

: Evitezde trap remplir leverre avec de la glace et d'utiliser

desverres 6traits. Laglace refoulGepeut se coincer dans
la goulotte ouprovoquer le gel de la porte de la goulotte
en positionfermGe.Side la glace bloque lagoulotte,
faites-la passeravec une cuill@een bois.

Boissonset alimentsnedoiventpas@trerafraTchisrapidement
[e-mail],desbouteilles
oudespaquetsd'alimentsdansletiroirdestockagepeuvent
provoquerlebourragedelamachine@gla¢onsoude lavrille.

} Pour 6viter que la glace distribuGenetombe hors du verre,

placez leverre @proximit6 de I'ouverture du distributeur,
mais sansle toucher.

: Un peu de glace pilGepeut @redistribuGe,m@mesivous

avez sGlectionn6CUBEDICE(glaqon).Celase produit
occasionnellement Iorsquequelques glaqons sont envoyGs
directement dans le broyeur par inadvertance.

} Apr_s une distribution de glace pilGe,un peu d'eau peut

sortir de la goulotte.
Parfois,un petit monticulede neigeseforme surla porte

de la goulotte.C'estnormal et celase produit g_n@alement
Iorsquevous avezdistribu_ de la glace pil@ de maniere
rGp@[e-mail]'Gvaporeratoute seule.

ALARM/

LIGHT

Light ON/OFF

(Hold 3 seconds)

Alarme de porte

L'alarmede porte sonne siI'une des portes

est ouverte pendant plus de 3 minutes.

Lasonneries'arr@equand vous fermez

la porte.

L'6clairage du distributeur

Appuyez sur la touche ALARM/LIGHT

(alarme/Gclairage)ettenez-la appuyGe
pendant 3 secondespour activer 1'Gclairage
du distributeur. Pour le d6sactiver, appuyez
surla m@metouche et tenez-la appuyGe
pendant 3 secondes.

ENERGY

SAVER

L'6conomiseur d'6nergie

Votreappareil est 6quip6 d'un mGcanisme
6conomiseur d'Gnergie.Le rGfrigGrateurest

livr6 avec cet 6conomiseur d'Gnergieactiv&
Avec letemps, il peut se former deI'humidit6

sur la surface avant du compartiment
rGfrigGration,qui peut entra?nerde la rouille.

S'ilapparaTtde I'humidit6 sur la surface
avant du compartiment rGfrigGration,
6teignez 1'Gconomiseurd'Gnergie
en appuyant, puis relachant la touche
ENERGYSAVER(Gconomiseurd'Gnergie)
du panneau de contr61e.

48

Lefiltre eau. www.electromenagersge.ca

Support
deca_ouche

I

Bouchon Z
dederivation _

dufiltre

Carl:ouche du fill:re _ eau

La cartouche du filtre 6 eau se trouve
dans le coin droit arri@esup@ieur
du compartiment rafrig@ateur.

Remplacemenl: du fill:re

La cartouche du filtre doit _tre remplac_e
Iorsque lepanneau de commande ACL
I'indique,

Levoyant lumineux du filtre d'eau affiche le
suivant :

Vert - Bon

Orange - Changezbient6t
Rouge- Changez immadiatement

Installation de la carl:ouche
du fill:re _ eau

0 Sivous remplacez la cartouche, d'abord

enlevez lavieillecartouche en la tournant
doucement dans lesens contraire
des aiguilles d'une montre. Unepetite
quantit6 d'eau peut s'en6chapper.

MISEEN GARDE: s'iuo

de I'airpidgd donsle syst@me,la cartouche de

filtre peut @tredjectde pendant qu'elle est
enlevde. Procddez avec soin pour I'enlever.

0 Enlevezlafeuille de protection

de I'extramit6 de lacartouche.

Bouchon de d_rival:ion du fill:re

IIfaut utiliser le bouchon de d@ivation
du filtre Iorsqu'unecartouche de
remplacement n'est pasdisponible.

Ledistributeur et la machine h glaqons
ne peuvent pas fonctionner sans lefiltre

ou sansle bouchon de d@ivationdu filtre.

Filtres de remplacement :

Pour commander des cartouches
suppl#mentaires, visitez notre site Web

I'adresse www.electromenagersge.ca,

ou appelez le Service des pi#ces
et accessoires au 888.251.3055.

ModUle MWF

Lesclients au Canada devraient consulter
lespagesjaunes pour connaitre lasuccursale

P1abela plus pr@s.

0

O

Enalignant lesfl@chesdela cartouche
et du boitier de cartouche, placez le haut
de la nouvelle cartouche 6 I'int@ieur

du support. NeI'ins@ezpasde force
dons le support. Tournezdoucement
la cartouche dans lesens des aiguilles
d'une montre jusqu'@cequ'elle s'arr@e.

Pendantsa rotation, la cartouche
atteindra elle-m_me saposition.

Lacartouche tournera d'environ 1/4
de tour. Ne serrez pas trop fort.

Faitescouler de I'eau du distributeur
pendant 3 minutes (environ5litres)

pour purger lesyst@meet emp@cher
[e-mail]

Utilisation du distributeur.

NOTE: Unecartouche de filtre heau
nouvellement installaepeut occasionner
un jet d'eau du distributeur.

49

propos des options de conservation du r frig rateur.

Nise en place des clayettes

Lesclayettes du r6frig@ateur sont r6glables.

Enl@ement :

O Enleveztousles articles de la clayette.
O Soulevezla clayette 6 I'avant.

Soulevezla clayette 6 I'arri@reet
faites-la sortir.

Remiseen place :

Enfaisant basculer la clayette vers
le haut, ins@ezlecrochet sup@ieur

6 I'arri@edela clayette dans une fente
du rail.

Abaissezledevant de la clayette
jusqu'6 ce que le bas de la clayette

sefixe en place.

Clayettes anti-d_versement

Lesclayettes anti-d@ersement ont des bords
sp6ciaux pour emp_cher tout d@ersement
aux clayettes inf@rieures.

° ° °-°°-

Clayette escamotable

Cette clayette escamotable se diviseen deux
etles deux parties coulissent I'unesous
I'autre pour permettre le stockage de grands
articles sur la clayette inf6rieure,

Cette clayette peut @reenlev6eet remplac6e
ou d6plac6e (comme lesclayettes anti-

d@ersement).
RENARQUE:L'emplacement de la tablette

escamotable ne peut pas @rechang&

Tablettes coulissantes anti-gouttes

Cestablettes peuvent @reretir6espour
faciliter I'acc_saux produits qui setrouvent
au fond du r6frig6rateur et 6galement pour
faciliter I'entretiende I'appareil.

5O

www.electromenegersge.ce

Bac non r_glable _ produits laitiers

Enl_vement: Soulevez le bac 5 produits
laitiers vers le haut, puis enlevez-le.

Remise en piece: Ins_rez le bac dans
les soutiens moul_s de la porte et poussez-le
vers le bas. Le bac se verrouillera en place.

Bacs r_glables de porte

Vouspouvez facilement transporter lesbacs
r_glablesdu r6frig6rateur 5 votre surface
de travail.

Enl_vement: SoulevezI'avant du bac droit
vers le haut, puis enlevezen soulevant.

Remiseen place ouchangement de place :
Faitesglisser le bacjuste au-dessus
des soutiens moul6s de la porte et poussez
vers le bas. Lebac severrouillera en place.

•Rafratchissement
Portecentrale

surcertains

modeles)

Bats non-r_glables de porte
Enl_vement: Soulevez le bac droit vers

le haut, puis enlevez en soulevant.
Remise en place : Engagez le bac dans

les soutiens moul6s de la porte et poussez

vers le bas. IIse fixera en place.

51

Bats 6 rangement et bacs6 l#.gume.

Lower- - - - Higher

Bacs 6 fruil:s el: I_gumes

Gardez vos fruits et 16gumes dons
des compartiments s6par6s pour un acc_s
plus facile.

Vousdevezbien essuyer toute eauen e×c6s
qui peut s'accumuler au fond des bacs

ou en dessous desbacs.

Tiroir r6glable _ produil:s/6picerie fine

Letiroir r6glable 6 produits/6picerie fine est IIe×isteun contr61ede temp6rature qui peut
un tiroir de grande largeur avec un contr61e r6gler la quantit6 d'air froid permise dons
de temp6rature r6glable.Cetiroir peut 6tre le tiroir.
utilis6 pour une vari6t6 de grands articles.

Produce

Drawer

Deli Drawer

Adjust

Setting

LecontrOteestsituesurlecotedroit
dutiroir.

Contr61e

LorsqueProduce Drawer (tiroir produits)
est s61ectionn6,la temp6rature du tiroir
peut 6tre maintenue 5 38° F(3°C)environ.
Cefonctionnalit6 permet de conserver
desproduits frais pendant Iongtemps.

LorsqueDeli Drawer (tiroir6piceriefine)
est s61ectionn6,la temp6rature du tiroir
peut 6tre maintenue 5 34° F(1°C)environ.
Cefonctionnalit6 permet de conserver
de la viande fraTcheou du poisson frais
pendant Iongtemps.

NOTE:Lesfruits et les Idgumespeuvent@tre
endommagdspar I'utilisationdu rdglage Deli
Drawer (tiroir dpiceriefine).Nestockezpas
de Ioitueou d'outresproduits 6 feuillesdons
cetiroir.

MISE EN GARDE :

Nestockezpas de bouteillesen verredons
cetiroir. Siellesg@lent,dies peuvent se cosset
et blesserquelqu'un.

Comment d_monl:er el: remonl:er le l:iroir r_glable 6 produil:s/_picerie fine

Enlgvement :

O Sortez letiroirjusqu'6 so position d'arr6t.
O SoulevezI'avantdu tiroir vers le haut

et I'ext6rieur.

Remiseen place :

Soulevezlecouvercle vers le haut.

Ins6rezles roulettes dens lesroils

lat6raux.

Poussezletiroir vers I'int6rieur(jusqu'5 ce

qu'il soit en place).

Commenl: d_monl:er el: remonl:er le s_paral:eur de l:iroir

Enlgvement :

Remiseen place :

Sortez letiroirjusqu'6 so position d'arr6t.
LevezI'avantdu s6parateur pour

le d61ogerde la paroi artiste du tiroir.

Ins6rezI'arri_redu s6parateur dons

la paroi arri_re du tiroir.

Poussezles6parateur vers le bas.

52

Cong lateur. www.electromenagersge.ca

.rrToanerorom ormooo

Enl_vement du panier

Enl_vement :

0 Enlevez le bac du cong61ateur.

(Volt ci-dessous.)

0 Sortezle panierjusqu'6 sa position

d'arr@.
Inclinezvers le haut I'arri@edu bac.

Soulevez-lepour I'enlever.

Remiseen place :

Placezle panier dans I'assemblage
des rails.

D_montage du s_parateur de partier

Enl_vement :

Sortezle panierjusqu'@sa position
d'arr@t.

Inclinezvers le haut I'arri_redu bac.
Soulevez-lepour I'enlever.

Remiseen place :

Ins6rezlescoins sup6rieurs
du s6parateur dans les trous du panier.

Enl_vement du tiroir

Enl_vement :

D6boTtezletiroir hors de sa position
d'arr_t.

Enlevezlesdeux ergots lat@aux avec
un tournevis 6 t@e plate (comme montr6

6 gauche).

0 Inclinez vers le haut derri@e du tiroir

et sortez-le en le soulevant.

Remiseenplace:

Sortezlesrailsjusqu'@leur position
d'arr_t.

Placezle tiroir sur lesrails et ins@ez
le support dans les fentes situ6essur
lec6t6 du tiroir.

Replacezles ergots lat6raux et poussez
le tiroir en place.

AVERTISSEMENT :Faites

attention de ne pas perdre lesergotslatdraux
pendant le ddmontage,car ilspeuvent
prdsenter un risqued'dtranglementpour

lesenfants.

Bac non r6glable du cong6lateur

Enl_vement: Tirezles supports vers le haut

jusqu'6 ce que vous entendiez un clic, puis

enlevezle bac.

Remiseen place: Ins6rezlesextr6mit6s
du bac dans lesdeux supports et poussez-le
vers le basjusqu'@ce que le bac se verrouille
en place.

53

Machine gla ons automatique.

II faut prdvoir entre 22 et 24 heures avant qu'un rdfrigdrateur nouvellement installd commence 8 produire des glaqons.

ICEOFF/

LOCK

(Hold3sec

to LockControl}

Machine _ glagons automatique
La machine 6 glaqons produit sept glaqons
par cycle, soit environ 100 6 130 glaqons

par 2/4heures, selon la temp@ature du
compartiment cong61ation, la temp@ature
de la pi@ce,le nombre de lois que la porte

est ouverte et les autres conditions
d'utilisation.

Sile r6frig@ateur est utilis6 avant
de raccorder I'eau 6 la machine 6 glaqons,
appuyez bri_vement sur le bouton
ICEOFF/LOCK situ_ sur le panneau
de contr61e pour d6sactiver la machine
6 glaqons. Lorsque le r6frig@ateur a 6t6
raccord6 6 I'alimentation en eau, appuyez
bri_vement sur le bouton ICEOFF/LOCK

situ6 sur le panneau de contr61epour
activer la machine 6 glaqons.

Un r6frig@ateur nouvellement install6
prend de 12 6 24 heures pour commencer
6 produire des glaqons.

Vous entendrez un bourdonnement
chaque lois que la machine 6 glaqons
se remplit d'eau.
Jetez les premiers lots de glaqons pour

permettre 6 la conduite d'eau de se
purger.

Assurez-vous que rien ne g_ne la course
du bras palpeur.

q)uand le bac se remplitjusqu'au niveau
du bras palpeur, la machine 6 glaqons
s'arr_te de produire des glaqons. IIest

normal de trouver des glaqons qui soient

soud6s ensemble.
Si vous n'utilisez pas souvent vos glaqons,

lesvieux glaqons deviennent opaques,
prennent un mauvais goOt et r@r6cissent.

NOTE: Donslos maisonsqui ant une pression
d'eau plus foible qua la moyenne,vouspouvez
entendre la machine 8 glaqonsrecommencer
plusieurs loisson cyclepour produire

unelivraison de glaqons.
REMARQUE:SiI'alimentation en eau est
coupde,appuyez bfi#vement sur le bouton

ICEOFF/LOCKsitudsur lepanneau.

54

Entretien et nettoyoge de votre r frig roteur. .e e tromenagorsgo. a

Nettoyage de I'ext6rieur
Lespoign_es de porte et les garnitures.

Nettoyez avec un linge tremp6 dans de
I'eausavonneuse.S6chezavec un linge doux.
N'appliquez pas de cite surles poign6es
et les garnitures de porte.

Conservez I'ext_rieur propre. Essuyezavec
un linge propre 16g@ementhumect@de cire
6 appareil @lectrom@nagerou de d@tersif
liquide 6 vaisselledoux. S@chezet polissez
avec un linge doux,propre. Employezla
protection du solsous lesroulettes en
d@laCant le [e-mail] qu'il
n'ya aucun dommage caus6au sol.

N'essuyezjamais votm rdfrigdrateur avec
un torchon sale ou uneserviette mouillde.

Celapeut laisserun rdsidu qui risque
d'endommager la peintum. N'utilisezjamais
de tampon 6 rdcurer,de nettoyant en poudre,
d'eau dejavel ou de produit nettoyant

contenant un agentde blanchiment,
car cesproduits peuvent rayer
et endommager la peinture.

Vouspouvez nettoyer lespanneaux et
lespoign6es de porte enacier inoxydable

(surcertains modSles)avec un nettoyant
d'acier inoxydable vendu sur le march6.

IIvaut mieux utiliser un produit de nettoyage

vaporis@pour acier inoxydable.

N'utilisezpas de cite pour appareils

m6nagers sur I'acierinoxydable.
Pi_cesen mati_re plastique plaqu6e argent.

Lavezces piscesavec du savon ou un autre
d@ergentdoux. Essuyezavec une @onge, un
linge humide ou une serviette en papier.

Nefrottezjamais avec des tampons en laine
d'acierou d'autres nettoyants abrasifs.

Nettoyage de I'int6rieur

Pour aider 6 emp_cher les odeurs, laissez
une bo?teouverte de bicarbonate desoude

dans les compartiments r6frig@ationet
cong61ation.

D_branchez votre r_frig_rateur avant
de le nettover. Sice n'est pas pratique,

enleveztoute humidit6 au moyen d'une
6ponge ou d'un chiffon pour nettoyer autour
des commutateurs, deslumi@esou des
r6glages.

Utilisezune cire pour appareils
61ectrom6nagerssur la surface int@ieure
entre les portes.

Utilisezune solution d'eau chaude et de
bicarbonate de soude (15ml [soit une cuill@e
5 soupe environ] de bicarbonate de soude
dans I litre [soitune pinte] d'eau).Cette

solution nettoie tout en neutralisant
lesodeurs. Rincezet s6chezen essuyant.

AprSsavoir nettoy6 lesjoints de porte,
appliquez une fine couche de vaseline
sur lesjoints du c6t6 des charni@es
pour emp_cher lesjoints de coller

et de sed6former.
Evitez de nettoyer les clayettes froides

en verre 6 I'eau chaude, parce qu'elles
risquent de se casser a cause de la grande
diffdrence de tempdratures. Manipulez avec
soins le verre. Vouspouvez briser en dclats

le verre trempd enle heurtant.
Ne lavez aucune pidce en mati_re plastique

de votre rdfrigdrateur clansvotre machine
a laver la vaisselle.

Pi_cesen mati6re plastique plaqu6e argent.

Lavezces piscesdans de I'eausavonneuse.

Essuyezavec une 6ponge, un linge humide
ou une serviette en papier.

Nefrottezjamais avec des tampons en laine
d'acierou d'autres nettoyants abrasifs.

55

Entretien et nettoyuge de votre r frig ruteur.

Derriere le r_frig_rateur

Prenezun soinparticulier Iorsque vous
61oignezler6frig@ateur du mur. Tous
lestypes de rev_tements de solpeuvent @re
endommag_s, particuli@ement ceux qui sont
coussin6sou dont lasurfaceestgaufr6e.

Soulevezlespieds d'inclinaison situ6s en bas
6 I'avant de votre r6frig@ateur.

Tirez ler6frig@ateur en ligne droite

et, Iorsque vous le remettez en place,
poussez-levers lemur en ligne droite.
Lesd6placements lat@auxdu r6frig@ateur
pourraient endommager le rev@ement
de solou le r6frig@ateur.

Abaissezles piedsd'inclinaison jusqu'6 ce
qu'ilstouchent le sol.

Lorsque vous remettez le rdfrigdrateur
en place en le poussant, veillez 8 ne pas

le fake rouler sur le cordon d'alimentation
ou sur la conduite d'eau de la machine
8 glaqons (surcertains modSles)
et assurez-vous que le support

du mdcanisme anti-basculement soit
engagd (si votre rdfrigdrateur est ainsi

dquipd).

D_part en vacances

Lorsque vous vous absentez pendant
une p@iode prolong_e, videz et d6branchez
le r6frig@ateur. Nettoyez I1nt@ieur avec
une solution d'eau et de bicarbonate
de soude, 6 raison 15 ml (d'une cuill@e
5 soupe) de bicarbonate par litre (1 pinte)
d'eau. Laissez les portes ouvertes.

Activez lafonctionnalit6 IceOff (glace

d6sactiv6e)en appuyant et en relOchant
la touche ICEOFF/LOCK(glaced6sactiv6e/

verrouillage)sur le panneau de contr61e

(l'ic6ne_ s'affiche)et coupez I'alimentation
d'eau du r6frig@ateur.

Sila temp@ature risquede descendre
sous le point de cong61ation,demandez
(_un r6parateur de vidanger la conduite
d'eau afin d'6viter lesd6gOtss@ieuxcaus6s
par lesinondations.

D_m_nugement

Immobiliseztousles 616mentsamovibles,

tels que lesclayettes et les bacs,

(_I'aidede ruban gomm6 pour
6viter de lesendommager.

Sivous utilisezun charriot pour
d6m_nager le r6frig@ateur,ne laissezjamais
le devant ou le derri@edu r6frig@ateur
reposercontre le charriot. Celapourrait
endommager le [e-mail]
le r6frig@ateur que par lesc6t6s.

Assurez-vousque le rdfrigdrateur demeure

deboutpendant son ddmdnagement.

56

Remplocement des ompoules.

Lumi_res du comportiment r_frig_rotion

Untechnicien agr66 devra remplacer

1'6clairage6 diode.

www.electromenugersge.cu

i_ ..................................._:i ,

/

Lumi_re du compurtiment cong_lution

A MISE EN GARDE:

Lesampoules dlectriquespeuvent _tre
brOlantes.

O D6branchezle cordon d'alimentation

de la prise.

O Sortez le tiroirjusqu'6 sa position

d'arr_t.

Faitestourner le capot tout

en le poussant vers I'arr@e pour I'enlever.

Tournez I'ampoule dans le senscontraire

desaiguilles d'une montre.
Remplacez-lapar une ampoule

de la m@mepuissanceou inf@ieure.

Replacezle capot.
Rebranchezle r6frig@ateur.

NOTE: Lesampoules peuvent _tre
commanddes au serviceapr#s-venteGE,

au 800.626.2002.

57

I str ct"

d'i stall ti

S

R frig rateur

ModUle 26 d6.riv6. GE

I Questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web a I'adresse :www.electromenagersge.ca 1

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

. IMPORTANT - Conservezces instructions

pour I'inspecteur local

" IMPORTANT - Respecteztoutes

les ordonnances et les codes Iocaux

, Note a I'installateur- Assurez vous de laisser

ces instructions au consommateur

, Note au consommateur- Conservez

ces instructions pour r#f#rence future.

, Niveau de comp#tence- L'installation

de cet appareil n#cessite des comp@ences
m#caniques de base.

, Temps d'installation - Installation du r#frig@ateur

20 minutes
Installation de la conduite

d'eau 30 minutes

, L'installateur est responsable de bien installer

ce r#frig@ateur.

, Toute panne du produit due 6 une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

PREPARATION

DEPLACEMENT DU REFRIGERATEUR A L'INTERIEUR
DE LA MAISON

Si le r#frig#rateur ne peut pas passer par la porte,
vous pouvez enlever la porte du compartiment
r#frig#ration et le tiroir du compartiment
cong#lation.

, Pour enlever la porte du compartiment

r#frig#ration, consultez la section Installation

du rdfrigdrateur.

, Pour enlever le tiroir du compartiment

cong#lation, consultez la section Enl6vement
du tiroir du compartiment congdlation.

PREPARATION (suite)

ALIMENTATION D'EAU DE LA MACHINE
A GLA(_ONS ET DU DISTRIBUTEUR

Si votre r#frig#rateur est dot# d'une machine
6 glaqons, la machine 6 glaqons dolt @re raccord#e
6 une conduite d'eau froide. Vous pouvez acheter
une trousse d'alimentation d'eau GE(contenant
la tuyauterie, le robinet d'arr#t, lesjoints
et les instructions) chez votre revendeur
ou en vous adressant a notre site Web

I'adresse www.electromenagersge.ca

ou _ notre service de Pi_ces et accessoires
au num@o de t#l#phone [phone].

OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR

BESOIN

Toumevis_ cliquet

de10mm

CI@r@glable

o@

Ecroua compression

d'undiametreexterieur

de1/4poet bague

Tourneviscruciforme

S I

_ CI@asix pansde3/32po,
U 1/8poet 4 mm

Perceusea mainou
_lectriqueetm6chede 1/8 po

Tournevis a t_te plate

Crayon

Pinces

Metre

Tourne-@croude1/4 po

Niveau

58

Instructions d'installation

DIMENSIONS

90,8 cm

P (35_po)

174cm

(68½po)

------ Profondeurdela

caissesans les

74 cm (29V_po)

57,5cm

(22%)

depuis

le sol jusqu'au-dessus

du couverclesup6rieur

de la charni_re177cm

(691sA6po)

Dimensionssuppl6mentaires

90,5cm (35%po)

/

Hauteur hors tout

jusqu'au-dessus

du couvercle sup_rieur
de la charni_re

a la hauteur maximale

177,8cm (70 po)

Hauteur depuis le sol 177 cm (69_-3A6po)

jusqu'au niveau le plus

bas du couvercle
de la charni_re

Profondeur de la caisse 74cm (29½po)
sans les portes

Hauteurjusqu'au 174cm(68½po)
dessusde la caisse

Largeur hors tout 90,8cm (353Apo)
de la caisse ext_rieure

90,5cm (355Apo)

Profondeur ext_rieure
hors tout PoRes

arqu_es/Tiroir avec
poign_es

Touteslesmesuressontdonn6esavecles piedsdenivellement
escamot6s.

59

INSTALLATION DU

Instructions d'installation

RI FRIGI RATEUR

EMPLACEMENTDU RI_FRIGI_RATEUR

• N'installezjamais votre rdrig@ateur dans

unemplacementoOlatemp@atureambiantesera
inf@eurea 16° C(60° F).IInesemettrapasenmarche
suffisammentsouventpourmaintenirdestemp@ratures
convenables.

• N'installezjamaisvotrerdrig@ateurdans
unemplacementoOlatemp@ratureambiantesera
sup@ieurea37° C(100° F).IInefonctionnerapasbien.

• Installezvotrerdrig@ateursurunplanchersuffisamment
solidepourleporterIorsqu'ilestplein.

DEGAGEMENTS

Pr@oyezlesd@gagementssuivan!spourfaciliter

Iinstallation,labonnecirculationdairetlesraccordements
deplomberieetd'_lectricit_:

C6t_s 3 mm(i/8po)
Dessus 25 mm (1po)
Arri_re 25 mm (1po)

DI_MONTAGE DES PORTES
DU RI_FRIGI_RATEUR

• NOTEIHPORTANTE:Cer_fdg_rateur a une profondeur
de 35,6po. Lesportes et les passages qui m_nent a

I'endroit o5 vous d_sirez I'installez doivent avoir une

largeur du moins de 36 po,pour permettre de
transporter le r_frig_rateur jusqu'6 cet endroit sans
_tre oblig_ d'enlever les portes et les poign_es. Sile

passage a moins que 36 po de largeur, vous risquez
vraiment de rayer et d'endommager les portes et les

)aOign_esde votre r_frig_rateur. Vous pouvez enlever

dlement le capuchon du haut et les portes pour
d_placer plus ais_ment le r_frig_rateur chez vous.
Comrnencez par I'_tape 1.

• Sivous n°avezpas a enlever les portes, passez
directement 6 I'_tape 9. Laissezle ruban et tousles

rnat_riau× d'emballage sur les portes, jusqu'6 ce que
vous ayez d_m_nag_ le r_frig_rateur clansson
emplacement final.

• NOTE:Utilisez un chariot manuel rembourr_ pour
d_placer le r_frig_rateur. Placez le r_frig_rateur sur le

chariot manuel avec un c6t_ contre le chariot. Nous
vous recommandons vivement d'utiliser DEUX

PERSONNESpour d_placer le r_frig_rateur et I'installer.

NOTE:Conception porte et la poign_e varie en fonction
des modules, mais Ifnstallation est la m_me

[_] ENLEVEZLAPOIGNI_EDEPORTE

DU COMPARTIMENTPOURALIMENTSFRAIS

Poign_e en acier inoxydable :
@ ENLEVEMENT

DELAPOIGNE_E
DEPORTE:
Desserrezlesvis
de I'ensemble
a I'aided'une cl@

Allen de 3/32 po et

enlevezla poign@.

A

Logo

Poign_e en mati_re

astique :

ENLEVEiVtENT
DELAPOIGNt_E
DEPORTE:

Glissez

la poign@ vers
lehaut pour

lafaire sortir

de lafixation
de montage.

Fixations
demontage

NOTE:Sivousdevez resserrerou enlever lesfixations

de montage de la poign@,utilisezle tournevis
cruciforme.

<:J

A

Logo

r_ ENLEVEZLA POIGNI_EDELA PORTE

DU COMPARTIMENTCONGI_LATION

Poign_esenacierinoxydableetenmati_replastique:
@ Desserrezlesvisde I'ensemblesitu@esen bas

de la poign@ a I'aidedela cl@Allende 1/8 po

et enlevezla poign@.
NOTE:Sivous devezresserrerou enleverlesfixations
de montage de la poign@, utilisezletournevis

cruciforme.

J

6o

Instructions d'instollotion

%

FI×EZ LA POIGNI_E DE LA PORTE

DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS
Poign_een ocier inoxydoble:

@ Fi×ezla poign_e aux fixations demontage

de Io poign_eet
resserrezles vis

de I'ensemble
a I'aide d'une cl_

Allende ]/]2 po.

Poign_een mati_re

astique:

Fixezla poign6e
aux fixations

Fixations tl

demontage |_j

de montage de la poign_e en alignant lesfentes
aux fixations de montage de poign_e.

@ Faitesglisserla poign6e vers le basjusqu'a ce qu'elle

soit bien fix_e en position.

TrousaI'arriere

dela poign@

r-4]FI×EZ LA POIGNI_E DE LA PORTE

DU COMPARTIMENT CONGI_LATION

Poign_es en ocier inoxydoble et en moti_re
plostique :

@ Fixezbienla poign6e aux fixations de montage

de la poign@ et resserrezlesvis de I'ensemblesitu@s

en bas de la poign6e a I'aided'une cl_Allende 1/8 po.

..yJ_

61

INSTALLATION DU

Instructions d'installation

REFRIGI_RATEUR(suite)

%

%
%

[]

DI_MONTAGE DES PORTES

DU RI_FRIGI_RATEUR

Ouvrez lesportes du rdrig@ateur.

Enlevezlesdeux capuchons avec un tournevis a t@e
plate.
Enlevezlestrois vis en haut avec un tournevis

cruciforme.

r_ D6branchezlesdeux connecteurs 61ectriques.

r_ Pourd_branchez I'alimentation d'eau,poussez

sur la couleurgrise du raccord et sortez la conduite.

r_ Enlevezlesdeux cablesde terre avec un tournevis

cruciforme.

r_ Enlevezlestrois boulonsa t@ehexagonale de 10 mm

(droiteet gauche).

A MISEENGARDE:Lorsquelesboulons

sontenlev6s,laportepeuttomberetblesserquelqu'un
et/ouendommager laporteelle-m@me.

% DEMONTAGE DES PORTES

DU RI_FRIGI_RATEUR(suite}

[] Soulevezla porte vers le haut pour I'enlever.

II

IT] Enlevezlesdeux boulonsa t@ehex%onale et lesdeux

vis cruciformes de la charni@ecentrale. IVlettezdec6t_

lacharni@e,lesboulons et lesvis.

L_ff..fl_- n

% REMONTAGE DES PORTES

DU RI_FRIGI_RATEUR

r_ Installezla charni@recentrale dechaque c6t&

J

r_ Descendezla porte du rdrig@ateur sur la broche

de la [e-mail]-vousque led@

plastique de la broche de la charni@resoit ins@@

sur la broche de la charni@recentrale ou a I'int@ieur
du trou de la broche de la porte, situ@clansle dessous
de la porte.

r_ Fixezlaporteavecdurubanadh@sifenpositionferm@e

oudemandezauneautrepersonnedetenirlaporte.

62

Instructions d'installation

i-_ REMONTAGE DES PORTES

DU RI_FRIGI_RATEUR(suite)

r_ Ins_rezlabrochede luchurni_resup@ieuredons

letrou de churni_reen huutde lu portedu r_frig@uteur.
Assurez-vousquelu porte est align_euvecle caisson
et la porteoppos_e.Fixezla churni_reenhautdu caisson.

Neserrezpus compl_tementles boulons.

\

[_ Surla portede gauche,pussezlesfils et laconduite

d'euu0 truvers lu brochedelu churni_resup_rieure.

Puisruccordezlaconduited'eauet lesdeux connecteurs
_lectriques.

i
i
i

[_ Fixezlefil de terre avec untourneviscruciforme

surla churni_re0 gaucheet0 droite.

r_ Assurez-vousquelejoint d'_tunch_it_surla porte

s'appliquecontrelecaissonet qu'il n'estpuspli_.
Assurez-vousquela porte est droite etque I'espuceentre

lesportesestle m_mesurtoute lafaCade.Toutentenant

luporteulign_een place,serrezlesboulonsde la charni_re
sup@ieure.

r_ Rebrunchezlesdeuxconnecteursde chuquec6t_

du cupuchonsup_rieuret revissezlestrois viscruciformes
en bout.

[-f-]DEMONTAGE DE LA PORTE

DU CONGELATEUR

[] Ouvrez0 fond la porte du cong_lateur.
r_ Enlevezlebac du cong_lateur en tirant lesdeux

supports vers le haut en m_me temps. (Voirpage 69.)

r_ Enlevezlepunier inf@ieuren le soulevant des rails.

(Voirpage 69.)

FD"]Enlevezlesdeux boulons a t_te hexagonale

de 10 mm desc6t_s droit et gauche.

63

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI_FRIGI_RATEUR{suite}

M DI_HONTAGE DE LA PORTE

DU CONGI_LATEUR (suite)

r_ Utilisez la pointe d'un tournevis pour s6parer

le rail du couvercle. Inclinez I'avant vers le haut
et soulevez la porte enti6re.

r_ Placez la faqade de la porte sur une surface

non abrasive.

r_ Repoussez les assemblages de rail dons

le caisson.

MISE EN GARDE :Poussezlesdeux

c6t#s des assemblages de rail en re#me temps.

[_] REMONTAGE DE LA PORTE

DU CONGI_LATEUR

Deux personnes peuvent #tre n6cessaires pour

achever cette proc6dure.

FIXEZ ET SE.RREZ L'AVANT DU TIROIR

AUX GLISSIERES

[] Sortez les assemblages de rail de toute

leur Iongueur de chaque c6t6 du caisson.

A, MISE EN GARDE :Assurez-vous

de sortir les rails lat#raux _ la m#me Iongueur.

[_]REMONTAGE DE LA PORTE

DU CONGI_LATEUR (suite)

r_ suspendez I'avant de la porte du cong61ateur

sur les ouvertures des c6t6s.

Ouverture

r_ vissez les vis compl#tement, (11s'agit des quatre

boulons a t#te hexagonale de 10 mm,)

REMISE EN PLACE DU PANIER DU CONGI_LATEUR
Replacez le panier du cong#lateur en le descendant

dons le cadre.

64

Instructions d'instollotion

[_]REMONTAGE DE LA PORTE

DU CONGI_LATEUR (suite)

REMISE EN PLACE DU BAC DE CONGI_LATEUR

Ins&rezlesextr_mit&sdu buc de cong_lateurduns lesdeux
supportset poussez-leverslebusjusqu'a ce qu'il severrouille
en place.(Voirpage/48.)

[-_ .BRANCHEMENTDU REFRIGERATEUR

A LACONDUITED'EAU DELA MAISON

E]

Une alimentation d'eau froide est requise
pour faire fonctionner la machine (_glaqons.
Vous devrez en fournir une si elle n'existe pus.
Voir la section Installation de Io conduite d'eou.

NOTES :
, Avant de brancher la conduite

au r6frig6rateur, assurez-vous que le cordon
d'alimentation 61ectrique n'est pus branch6
(_la prise murale.

, Si votre r6frig6rateur n'est pus 6quip6

de filtre 6 eau, nous recommandons d'en
monter un si votre alimentation d'eau

contient du sable ou des particules qui
peuvent boucher la grille du robinet d'eau
du r6frig6rateur. Installez-le sur la conduite
d'eau pros du r6frig6rateur. Si vous utilisez
une trousse GE SmartConnect T"Refrigerator

Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau

additionnel (WXO8XIO002) pour brancher
le filtre. Ne coupez pus le tuyau de plastique
pour installer le filtre.

Si vous utilisez un tuyou de cuivre,
plocez un 6crou de compression et une bague
(manchon) 6 I'extr6mit6 du tuyou qui vient
de I'alimentation d'eau froide de la maison.

Si vous utilisez un tuyou GE SmartConnect,'"
les 6crous sont d6j6 assembl6s au tuyau.

[_] BRANCHEMENT DU REFRIGERATEUR

LA CONDUITE D'EAU DE LA MAISON

B]

E]

(suite)

Si vous utilisez un tuyou de cuivre, ins6rez
aussi loin que possible I'extr6mit6 du tuyau
duns le raccord (_I'arri_re du r6frig6rateur.
Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord.

Si vous utilisez un tuyou GE SmortConnect;"
ins6rez I'extr6mit6 moul6e du tuyau dans
le raccord 6 I'arri_re du r6frig6rateur, puis
serrez 1'6crou 6 compression 6 la main. Serrez
ensuite un autre tour 6 I'aide d'une cl&

Un serrage excessif pourrait occasionner

des fuites.

Raccorddu
rdrig_rateur

Tuyau
SmartConnectz_

Fixez le tuyau dons le caller (fourni) pour
le maintenir en position. II est possible que vous
deviez 6carter le caller.

Ferrule Ecrou

(sleeve) compression1/4po

F0] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau
du robinet d'arr6t (l'alimentation d'eau

de la maison) et v6rifiez la pr6sence de fuites.

IT_ BRANCHEZ LE CORDON

DU RE'FRIGE'RATEUR DANS LA PRISE

Lisez 1'6tiquette concernant lamise 6 laterre
qui est attach6e au cordon d'alimentation.

65

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR {suite}

r_ HETTEZ LE RI_FRIGI_RATEUR DE NIVEAU

Les pieds de nivellementjouent deux r61es :
1} Elles peuvent 6tre r6gl6es de mani6re

6 permettre 6 I'appareil de reposer
solidement sur le sol.

21 Les pieds de nivellement servent

de frein de stabilisation, pour tenir
le r6frig@ateur bien en place pendant
son fonctionnement et son nettoyage.

Les pieds d'inclinaison emp_chent

6galement le r6frig@ateur de basculer.

%

Tournez les pieds dans le sens des aiguilles
d'une montre pour faire monter le r&frig@ateur,
dans le sens oppos_ a celui des aiguilles
d'une montre pour le loire descendre.

TournevisatSteplato

MISE EN GARDE :

Pour _viter tous risques de blessures
corporelles ou de dommages materiels,
les pieds de nivellement dolt bien reposer
sur le plancher.

NIVELLEMENT DES PORTES
DU RI_FRIGI_RATEUR

Rappelez-vousqu'un rdrig@ateur de niveau est n_cessaire
pour que les portes soient parfaitement planes.Sivous
avez besoind'aide,reportez-vous a la section pr_c_dente
sur le nivellementdu rdrig@ateur.

Lorsque

laporte
gaucheest
plusbasse
quela porte
dmite

Lorsque
la poffe
gaucheest
plushaute
quela porte
droite

d'ajustomont

Pointd'ajustement

[]

[]

NIVELLEMENT DES PORTES
DU REFRIGI_RATEUR{suite)

Si vous ouvrez la porte du cong61ateur,
vous pouvez voir la charni@e centrale.

Ins6rez la cl6 Allen de 4 mm fournie

dans I'orifice de la charni6re centrale.

R6glez la hauteur en tournant la cl6 dons
le sens des aiguilles d'une montre ou dons
le sens contraire. Lorsque vous tournez dons
le sens contraire des aiguilles d'une montre,
la porte se d6placera vers le bout.

r_ Apr6s avoir r6g16les portes, veuillez ins6rer

les rondelles de fixation fournies 6 I'aide d'une

paire de pinces dans I'espace vide entre I'ceillet
de la charni@e et la charni6re centrale.

Le nombre de rondelles de fixation 6 ins6rer
d6pendra de I'espace vide 6 combler.

NOTE : C)uatre rondelles de fixation sont
fournies avec le r6frig6rateur. L'6paisseur
de chaque rondelle est de 0,04 po.

66

Instructions d'installation

[_ NIVELLEMENT DE LA PORTE

DU CONGI_LATEUR

%

Localisez le r6glage de hauteur dans
la porte du cong61ateur. Desserrez 16g@ement
les quatre vis cruciformes de chaque c6t6
de la porte (droite et gauche).

r_ Desserrez la vis de I'ajusteur avec un tournevis

cruciforme pour r6gler le niveau.

IT_ NIVELLEMENT DE LA PORTE

DU CONGI_LATEUR (suite}

[] Trouvez la meilleure position pour aligner

I'inclinaison de la porte.

Exemple: L'inclinaisonest d'environ 2 mm
comme illustr6 ci-dessous.

Plande TournezI'austeurdehauteurvers+2.0pourr6duire
rd6rence I'inclinaisondelaporte.

rD1 Apr@s le r6glage, resserrez toutes les vis.

IT_ RI_GLEZ LES COMMANDES

R6glez les commandes selon
les recommandations.

RECOMMENDED CONTROL SETTINGS J

ENLEVEZ LES

MATE_RIAU×

D'EMBALLAGE

A) Enlevez tousles mat6riaux d'emballage

(rubans, mousse et autre protection)
des clayettes et des tiroirs.

67

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons lestrousses d'olimentotion d'eou en
cuivre WX8X2,WX8XS,WX8X4,selon le montont de conduite
dont vous oyez besoin.Nousopprouvons les conduites d'eou
en mati&re plastique GESmartConnectmMRefrigeratorTubing

(WX08X10006,WX08X10015etWX08X10025}.
Sivous instollezunsyst_me d'eou GEReverseOsmosisdons

votre r6frig6roteur,la seuleinstallation opprouv6e est celle

de la trousseGERVKIT.Pourlesoutres syst_mesd'osmose
de I'eou,suivez lesrecommondotions du fobricont.

SiI'olimentotion d'eou a votre r6frig6rateur vient
d'un syst_me de filtration d'osmose invers6eETsivotre
r6frig6roteur o _galement un filtre d'eou, utilisez le bouchon
de d6rivotion du filtre de votre rdrig6roteur. Sivous utilisez
la cortouche de filtration de votre r6frig6roteuren
conjonction ovec le filtre IqWF,vous pouvezproduire
desglaqons creux.

Cetteinstallation de conduite d'eou n'est pusgarontie
par le fobricont de r6frig6roteur ou de machine a glaqons.
Suivezsoigneusement ces instructionspour minimiser
le risquede dommages on6reuxd'inondation.

Lescoups de b61ier(eouqui donne descoups duns
lestuyoux) duns latuyuuterie de la maison peut occosionner
desdommages oux pi&cesde votre r6frig6rateur,uinsi que
desfuites ou des inondations.Appelezun plombiercertifi_
pour corriger lescoups de b61ierovont d'instoller la conduite
d'eou de votre rdrig6roteur.

Pourpr6venirtoute br01ureet tout dommage avotre
r6frig6roteur,ne branchezjamais la conduite d'eou
a une conalisotion d'eou choude.

Sile r6frig6rateur est utilis&ovont de roccorder I'euu
a la machine aglaqons,uppuyez bri_vement sur le bouton
ICEOFF/LOCKsitu6 sur le ponneou ofin de d6soctiver
la machine a glaqons.Lorsquele rdrig6rateur o _t6 raccord6
a I'olimentution en eou,oppuyez bri_vement surle bouton
ICEOFF/LOCKsitu6 sur le ponneou de contr61epour octiver
la machine a glaqons.

N'instollezjamais lestuyoux de la machine a glaqon dons des
endroits o0 latemp6rature risque de descendre en dessous
du point de cong61ation.

Sivous utilisezun outi161ectrique(commeune perceuse
61ectrique)pendant I'instullation,ussurez-vousque I'isolement
ou le cablage de cet outil emp_che tout danger de secousse

61ectrique.

Vousdevez proc6der a toutes vos installations

conform_ment oux exigences devotre code local
de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

J

• Tuyaux en cuivre ou trousse GESmartConnect _"
Refrigerator Tubing, diam_tre ext_rieur de 1/4 po pour
broncher le r6frig6roteur a I'olimentution d'eou. Si vous
utilisez un tuyou en cuivre, ossurez-vous que lesdeux
extr6mit6s du tuyou soient coup6es bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuyou dont vous ourez
besoin : mesurez la distance qui vo du robinet d'eou situ&
derriere le r6frig6roteurjusqu'ou tuyou d'olimentotion
d'eou. Assurez-vous qu'il y oit ossez detuyou en trap pour
vous permettre de d6coller le r6frig6roteur du mur opr_s
I'instullation.

Lestrousses GESmartConnect mMRefrigerator Tubing
sont disponibles duns lesdimensions suivontes :

1,8 m (6 pi)- WX08Xl0006
/4,6m (15 pi)- WX08X10015
7,6 m (25 pi)- WX08X10025
NOTE: Lesseuls tuyau× en mati_re plastique approuv_s

par GEsont ceu× qui font fournis
dons les trousses GE SmartConnect'" Refrigerator
Tubing. N'utilisezjamais un autre tuyau en mati_re
plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau est tout
le temps sous pression. Certaines cat6gories de tuyau×
en mati_re plastique peuvent devenir cassants avec
I'age et peuvent se fendre, en occasionnant
des dommages d'inondation dons votre maison.

• Vous pouvez ocheter une trousse d'alimentation d'eau

GE (contenant un tuyou en cuivre, un robinet d'orr_t
et lesjoints _num6r6s ci-dessous) chez votre
distributeur local ou en le commandant ou service de

pi&ceset occessoires, ou 1.888.261.5055.

68

Instructions d'instollotion

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN {suite}

• Une alimentation d'eau froide potable. La pression
de I'eau doit @re entre 20 et 120 p.s.i.(1,4et 8,1 bar}.

• Une perceuse _lectrique.

• Une cl_ de 1/2 po ou une cl_ r_globle.

• Un tournevis a lame plate et un tournevis Phillips.

• Deux _crous a compression d'un diam_tre ext_rieur
de 1/4 po et deux bagues (monchonsJ-pour brancher
le tuyau en cuivre au robinet d'arr@ et au robinet d'eau
du r_frig@ateur.

OU

• Sivous utilisez une trousse d'alimentation d'eau GEavec

tuyau en ma%re plastique, lesgarnitures n_cessaires

sont d_ja mont@s au tuyau.

° Sivotre canalisation d'eau actuelle a un raccord @vas&

a une extr@mit_,vous aurez besoin d'un adaptateur
(que vous trouverez dans votre magasin de materiel
de plomberie) pour brancher le tuyau d'eau au
rdrig@rateur, OU BIENvous pouvez couper le raccord
@as_ (_I'aide d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord
a compression. Ne coupezjamais I'extr@mit@finie
d'un tuyau de latrousse GESmartConnect T"
Refrigerator Tubing.

• Un robinet d'arr@t pour brancher le tuyau d'eau froide.
Le robinet d'arr@tdoit avoir une entr@ed'eau avec

un diam@tre int&rieur minimal de 5/]2 po au point
dejonction avec le TUYAUD'EAU FROIDE.Des robinets
d'arr@ 5 _trier sont souvent inclus clans les trousses
d'alimentation d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous
que le robinet ( @rier se conforme 5 vos codes
de plomberie Iocaux.

Installez le robinet d'arr@ sur la canalisation d'eau

aotable la plus fr6quemment utilis6e.

r_ FERMEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE

D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment
Iongtemps pour purger le tuyau.

r_ CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement
facilement accessible. II vaut mieux le brancher

de c6t6 6 un tuyau vertical. Si vous devez
le brancher 6 un tuyau horizontal, faites
le branchement en haut ou de c6t6, plut6t
qu'en bas du tuyau, pour 6viter de recevoir
des s6diments du tuyau d'alimentation d'eau.

imil t_

r31 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET

Percez un trou de 1/4 podans le tuyau d'eau,

6 I'aide d'un foret dur. Enlevez toute barbure due
au perqage du trou dans le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau

couler dons votre perceuse _lectrique.
Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous

obtiendrez une alimentation d'eau r6duite et
des glaqons plus petits.

69

Instructions d'installation

NSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[_] FI×EZ LE ROBINET D'ARRET

Fi×ez le robinet d'arr_t au tuyau cl'eau froicle

6 I'aide du collier de serrage.

Collierdeserrage

Robinetd'arr_t

6trier

Tuyauvertical
d'eaufroide

NOTE :Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CIVlRdu Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr6t 6 @tier sont

ill6gaux et leur utilisation n'est pas autoris6e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

% SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE

Serrez les vis du collierjusqu'6 ce que la rondelle
d'@anch6it6 commence 6 enfler.

NOTE : Ne serrez pas trap. Vous risquez

d'6craser le tuyau de cuivre.

Collierde serrac

Rondelle

Entr@

Visdu

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide
au r6frig@ateur.

Faitespasserletuyau par un trou perc6dans

lemur ou le plancher (derri@ele r6frig6rateur
ou au niveau de rarmoire de cuisineadjacente),
aussi prosdu tour que possible.

FTI BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez un 6crou de compression et une bague

(manchon) 6 I'extr6mit6 du tuyau et branchez-les
au robinet d'arr6t.

Assurez-vous que le tuyau soit bien ins6r6 dans

le robinet. Serrez fort 1'6crou de compression.
Pour le tuyau en mati@re plastique d'une trousse

GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing, ins6rez

I'extr6mit6 moul6e du tuyau dans le robinet
d'arr_t et serrez 1'6crou de compression
6 la main, puis serrez un autre demi tour avec

une cl6. Si vous serrez trap fort, vous pouvez
occasionner des fuites.

Robinetd'arr@t

@trier

Ecroudecompression

J

Presse-joint

Robinetdesortie

,,_ J S[_,/ Ta _UtOonnectr_

Bague(manchon)

NOTE :Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CIVlRdu Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr@ 6 @rier sont

ill6gaux et leur utilisation n'est pas autoris6e

au Massachusetts. Consultez votre plombier local.

PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale

d'eau et purgez le tuyaujusqu'6 ce que I'eau

salt claire.

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau

apr_s 6coulement d'environ :1litre (1 quart)

d'eau par le tuyau.

@

Pour compl@er I'installation du r6frig6rateur, retournez

61'6tape 9 de la section Installation du rdfrigdrateur.

70

Bruits defonctionnement normaux, www.electromenagersge.ca

Les rdfrig_rateurs plus rdcents font des bruits diff_rents de ceux des anciens. Lesrdfrigdrateurs
modemes prdsentent plus de fonctions et sont plus avarices sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

--OUUCH ....

Lenouveaucompresseur6 rendement_lev_peutfonctionner
plusIongtempsetplusvitequevotreancienrdrig@ateuretvous
pouvezentendreunsonmodul_ouunronflementaigupendant

sonfonctionnement.

} VouspouvezentendreunsifflementIorsquelesportesseferment.

CelavientdeI'@uilibragedepressiondunslerdrig_rateur.

CLICSet CLAQUEMENTS

VouspouvezentendredescraquementsoudesdaquementsIorsque
lerdrig_rateurestbranch_pourlapremierefois.CelaseproduitIorsquele
rdrig_rateurserefroidit6labonnetemperature.

} Ler_glageducong_lateurcliquequandlecompresseur

semetenmarcheous'6rrete.

} L'e×pansionetlacontractiondesserpentinsderefroidissementpendantet

apr_sled_givragepeuventcauseruncraquementouunclaquement.

} Surlesmodeles6quip6sd'unemachine6glagons,apresuncycle

defabricationdegla_ons,vouspouvezentendrelesgla_onstomber
danslebac.

} Surlesmo@lesmunisd'undistributeur,lemouvementdesconduitespeut

_treaudibleIorsdelapremieredistributiond'eauetapres
lerel@hementduboutondudistributeur.

OUIR !

Vouspouvezentendrelesventilateurstourner6 hautesvitesses.
CelaseproduitIorsquelerdrig@rateurvientd'@trebranch@,Iorsque
lesportessontouvertesfr@uemmentouIorsdeI'ajoutd'unegrande
quantit@d'alimentsdanslescompartimentscong@lateurourdrig@rateur.

Lesventilateurspermettentdemaintenirlesbonnestemp@ratures.

' Lesventilateurschangentdevitessespourassurerdes@onomies

d'@nergieetunrefroidissementoptimaux.

BRUITSD'EAU

6

} LepassagedeI'agentfrigorifiquedanslesserpentinsderefroidissementdu

cong6lateurpeut6treaccompagn6d'ungargouillementsemblable

celuideI'eauen6bullition.

}i L'eautombantsur1'616mentchauffantded6givragepeutfaireunbruit

degr6sillement,dedaquementoudebourdonnementpendantlecyclede
d6givrage.

Unbruitdesuintementd'eaupeut@treentendupendantlecycle
ded@givrageIorsquelaglacedeI'@aporateurfondettombedanslebac
der@up@ration.

ii FermerlaportepeutcauserungargouillementenraisondeI'@uilibragede

pression.

Avant d'appeler un M.parateur...

Consdlsde d@annage-4conomisez du temps et de I'argent!
Consultezd'abordlestableaux qui suiventet vouspourrez

peut-_tre dviter defaire appd _unrdparateur.

Causespossibles Correctifs

Ler_frig_rateur Lecycleded_givrageestencours. , Attendezenviron30minutespermettreaucycleded@givrage
nefonctionnepas deseterminer.

Ler_frig_rateurest d_branch_. • EnfoncezlafichedeI'appareildanslaprisemurale.
Ledisjoncteurou lefusible • Remplacezlefusibleour@nclenchezledisjoncteur.

peutavoir saute.

Vibrationoubruit Lespiedsdenivellement • ConsultezMettezlerdrig_rateurdeniveau.
m_tallique(uneI_g_re ont besoind'etrer_gt_s.

vibrationest normale)

71

Avant d'appeler un r#.parateur..

Causes possibles Correctifs

Lemoteur fonctionne Ceciestnormal Iorsquele • Attendez2/4heurespourquelerdrig_rateurrefroidisse

pendant de Iongues r_frig_rateur vient d'etre branch& compbtement.

p_riodesoud_marre Ceciarrive souventIorsque • C'estnormal.
ets'arr_tefr#quemment, unegrandequantit_ d'aliments
(Lesr#frig#rateurs a _t_miseau r_frig_rateur.

madamesetleurs
cong#Jateurs_tantplus Portelaiss_eouverte. • V_rifiezqu'iln'ya pasunpaquetquiemp_chelaportedefermer.

grands,leur moteurdolt
fonctionnerplus Tempschaudououverture • C'estnormal.

Iongtemps.IIsd#marrentet fr_quentedesportes.
s'arr#tentafindemaintenir Lescommandesdetemperature • ConsultezLescammondes.
destemperatures ant_t_ r_gl_esauxtemperatures
uniformes) lesplusbasses.

LafonctionTurboCoolestactive. • C'estnormalquandlafonctionTurboCoolestactive.Consultez

la sectionTurboCoolpourdeplusamplesinformations.

Temperaturetrap_lev_e Lacommandede temperature • ConsultezLescommondes.
danslecong_lateurou du r_frig_rateuroudu

ler_frig_rateur cong_lateur n'est pas r_gt_e

a une temperature assez basse.
Tempschaud ou ouverture • Abaissez la commande de temperature d'une position.

fr_quente des portes. ConsultezLes commondes.

Portelaiss_eouverte. • V#rifiezqu'iln'yapasun paquetquiemp#chela portedefermer.

Givresurlesaliments Portelaiss_eouverte. • V_rifiezqu'iln'ya pasun paquetquiemp_chelaportedefermer.

surgel_s (ilest normal Les ouvertures de porte sont • C'est normal.
quadu givrese forme

I'int#rieurdu paquet) trap fr_quentes ou trap Iongues.

Vibration fr#quente La fonctionnalit@Ice Off(glace * Appuyezet relOchezlatouche ICEOFF/LOCK(glaced@sactiv_e/

d_sactiv_e}est d_sactiv_e, mais verrouillage)du panneau de contr61epouractiver la fonctionnalit_

I'approvisionnementen eaudu IceOff(glaced_sactiv_e),puisric6ne_ s'affiche.Haintenir
r_frig_rateur n'estpas branch& activ_elafonctionnalit_IceOff(glaced_sactiv_e)endommagera

lavanned'eau.

Petitsglafons ougla¢ons Lefiltre 8 eau estbouch& • Remplacezlacartouchedufiltreavecunenouvellecartouche
creuxOI'int#rieur ou installezlebouchondufiltre.

Lamachine_ glagons Lafonctionnalit_IceOff(glace • Appuyezetrel0chezlatoucheICEOFF/LOCK(glaced6sactiv6e/
automatique d_sactiv_e)estactiv_e, verrouillage)dupanneaudecontr61epourd_sactiverlafonctionnalit6
nefonctionnepus IceOff(glaced6sactiv6e),puisricOne_ disparaTt.

L'alimentationd'eauestarr6t_e • ConsultezInstallationde/acanduited'eau.
ou n'estpas branch_e.

Lecompartiment • Attendez2/4heuresqueler6frig6rateursoitcompbtementfroid.
cong_lateurest trapchaud.

Uneaccumulationdegla_ons • Egalisezlesgla¢ons_ lamain.
dansle tiroir 8 gla_;onspeut

causerunarr@tdela machine

gta_ons.

Desgla_onssesontcoll_sdans
la machine6 gta(;ons.

• D@branchezlamachine_ gla¢ons,enlevezlesglagons,
puisremettezenmarchela machine_glagons.

72

www.electromenagersge.ca

Causespossibles Correctifs

Odeur/saveur Desalimentsant transmis • Emballezbienlesaliments.

anormaledesgla¢ons leurodeur/goQtauxglac;ons.

I!faut nettoyerI'int_rieur • ConsultezEntretienetnettoyage.
du r_frig_rateur. _ Gardezune boite de bicarbonate de soudeouverte

dans votre r6frig6rateur. Remplacez-latousles trois mois.

Formationlente Portelaiss_eouverte. • V6rifiezqu'il n'yapasun paquetquiemp6chela portedefermer.
desgla_ons Lacommandedetemperature • ConsultezLescommandes.

ducong_lateurn'estpasr_g!_e

unetemperatureassezbasse.

Odeurdans Desalimentsant transmis • Lesaliments_ odeurforte doivent6treemball6s
ler_frig_rateur leurodeurau r_frig_rateur, herm_tiquement.

• GardezuneboTteouvertede bicarbonatedesoude
danslerdrig6rateur.

IIfaut nettoyerI'int_rieur. • ConsultezEntretienetnettoyage.

_on Celan'estpasinhabituelpendant • Essuyezbienlasurfaceext6rieureet abaissezlacommande

s'accumule_ I'ext#rieur tesp_riodesdefortehumidit& durdrig@ateurd'uneposition.

• D_sactivezlemode d'6conomied'6nergie.

DeI'humidit_seforme Vousouvreztesportestrap • C'estnormal.

I'int6rieur(quand souventoutrap Iongtemps.

il fairhumide,Pair
transportedeI'humidit6

(1I'int_fieur
dur#frig#rateurquand

vousouvrezlesportes)
Lalumi_redecompartiment Pasd'_lectricit__ la prise. • Remplacezlefusibleouremettezenmarche

r#frig#ratianaucang#lation ledisjoncteur.
nes'allumepas L'ampoulea brOt_ouelle * ConsultezRemplacementdesampoulesdectriques.

n'estpasviss_ec)fond.

Laporte/It tiroir VousdevezajusterIts pieds * ConsultezInstallationdurdrig_rateur.
nefermepasseul denivellement.

DeIair chaudsouffle
duhasdurdrig_rateur

Lesalimentsg#lent

dansle compartiment
rdrig#ration

C'estnormal.Lemoteur
serefroidit 8 I'air.Donsle processus

der6frig_ration il estnormalque
dela chateursoit _miseen bas

du r6frig_rateur.Certains
rev6tementsdesolsont sensibles

etchangentdecouleur0 ces
temperaturesnormalesetpas
dangereuses.

Lesalimentssonttrap pros
deI'ouverturedecirculationd'air

a I'arri_reducompartiment
r6frig_ration.

• EloignezlesalimentsdeI'ouverturedecirculationd'air.

Ler_gtagedevotre
r_frig_rateur esttrapfroid.

• R6glezvotrer6frig6rateur5 unetemp@atureplus
chaudeens61ectionnantunegraduation_ lafois.

73

Avant d'appeler un r parateur..

Causes possibles Correctifs

Mauvais go_t/odeur Le distributeur d'eau n'a pas . Faites couler I'eau jusqu'a ce que I'eau du syst_me salt
de I'eau _t_ utilis_ depuis Iongtemps. remplac6e par de I'eau fraTche.

L'eau vers_e dans Normal Iorsque le r_frig_rateur . Attendez 24 heures pour que la temp6rature
le premier verre est est initialement installS, du r6frig6rateur se stabilise.

chaude Le distributeur d'eau n'a pas _t_ . Faites couler I'eaujusqu'a ce que I'eau du syst_me salt

utilis_ depuis Iongtemps. remplac6e par de I'eau fraTche.
Le r_servoir d'eau vient . Attendez plusieurs heures pour que I'eau refroidisse.

d'etre vidang_.

Le distributeur d'eau L'alimentation en eau est • Consultez Installation de la conduite d'eau.
ne fonctionne pas couple ou n'est pas raccord_e.

Le filtre a eau est bouch_. . Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

IIy a de I'air dans la canduite . Appuyez sur le bras de distribution pendant au mains
d'eau, deu× minutes.

L'eau dans le r_servair est gel_e . Augmentez la temp6rature de r6glage de compartiment
parce que la temperature de r6frig6ration et attendez 24 heures. Si I'eau ne coule pas
r_glage est trap fraide, du distributeur pros 24 heures, appelez le service.

L'eaujaillit La cartauche du filtre vient . Faites couler I'eau du distributeur pendant 3 minutes
du distributeur d'etre install_e. (environ 6 litres).

La machine _ glagons La canduite d'eau au . Appelez un plombier.
ne distribue ni eau le rabinet d'arr_t est bauch_.

ni glagons Le filtre a eau est bauch_. . Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

Cartouche de filtre , Retirezet r_installez la cartouche de filtre en vous
mal install_e, assurant qu'ellese bloqueen place.La lame(_I'extr6mit6

de la cartouche dolt #tre positionn6everticalement.

L'eau coule Vaus ne tenez pas le verre saus , Tenezle verre sous ledistributeur pendant 2-3 secondes
du distributeur le distributeur suffisamment apr_s avoir relOch6le bouton du distributeur. L'eaupeut

Iongtemps apr_s avair rel0ch_ continuer _couler apr_sque vous ayez rel0ch_ lebouton.
le bouton.

De I'air peut setrouver dans , Faites_couler I'eau pendant au moins2 minutes
les conduites d'eau, causant pour expulser I'air du syst_me.
I'_gouttement apr_s
une distribution d'eau.

74

www.electromenagersge.ca

Le voyant lumineux
du filtre d'eau a chang_

de couleur

Le voyant lumineu× de
filtre d'eaudemeure rouge

apr_s un remplacement
du filtre d'eau

Causespossibles

C'est normal.

II lout remettre 6 z_ro
I'indicoteur de filtre d'eou.

Correctifs

. Consultezla section Filtred'eau pour de plus amples

informutions.

. Appuyez sur la touche ICE& WATER(glace& eau)

et tenez-la appuy6e pendant 3 secondes.Consultez
la sectionFiltre d'eau pour de plusamples informations.

Le voyant lumineux
de filtre d'eau ne

s'allume pas

C'est normal. Cevoyont devient
orange pour vous dire que vous
oyez besoin de remplocer le filtre
bient6t. Vousdevez remplocer
le filtre quond levoyont indicoteur
de remplocement du filtre devient
rouge.

. Consultez la section Filtred'eau pourde plus umples

informutions.

La poign_e est 16che/ Vous devez ajuster Io poign_e . Consultez lessections Fixez la poigndedu compartiment

IIy a un espace vide pour de porte, aliments frais et Fixez la poign_e du compartiment
la poignee cong_lation pour des instructions d6tuill6es.

Son du r_frig_rateur C'est I'olorme de porte. . Fermez lu porte.

Ler_glage de contr61es Surcertoinsmodules, . Si lesr_glages de contr61ene s'allument pas,v#rifiez
n'est pas allum_ lesompoules _lectriques que lesampoules #lectriquesne soient pas br016es,

situ_es en heut du compartiment et remplecez-les leces 6ch6ent.
r_frig_rotion ollument les r_gloges
de contr61e de Iotemperature.

75

GARANTIE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre r6frig6rateur est garanti contre tout d6faut de mat@iau et de fabrication.

Ce que cette Dur6e de garantie PiSces Main-d'oeuvre
garantie couvre (6 partir de la R6paration ou

date d'achat) remplacement au

choix de Mabe

Compresseur GEProfile : Dix (10) ans GE Profile : Dix (10) ans GE Profile : Cinq (5) ans

GE et routes autre GE et routes autre GE et routes autre

marques : Un (1)an marques : Un (1)an marques : Un (1)an

Syst_me scell6 GE Profile:Cinq (5) ans GE Profile:Cinq (5) ans GE Profile:Cinq (5) ans
(y compris 1'6vaporateur, GE et routes autre GE et routes autre GE et routes autre

la tuyauterie du condenseur marques : Un (1)an marques : Un (1)an marques : Un (1)an
et le frigorig6ne)

Toutes les autres pisces Un (1) an Un (1) an Un (1) an

TERIES ET CONDITIONS :

La pr6sente garantie ne s'applique qu'6 I'utilisation
domestique par une seule famille au Canada, Iorsque
le rdrig@ateur a 6t6 install6 conform6ment aux instructions
fournies par Mabe et est aliment6 correctement en eau
et en 61ectricit6.

Lesdommages dos 6 une utilisation abusive, un accident,
une exploitation commerciale, ainsi que la modification,

I'enl6vement ou I'alt@ation de la plaque signal@ique
annulent la pr6sente garantie.

L'entretien effectu6 dans le cadre de la pr6sente garantie
doit 1'6trepar un r6parateur agr66 Mabe.

Mabe et le marchand ne peuvent @re tenus pour
responsables en cas de r6clamations ou dommages
r6sultant de route panne du rdrig@ateur ou d'un entretien
retard6 pour des raisons qui raisonnablement 6chappent
6 leur contr61e.

L'acheteur doit, pour obtenir un service dans le cadre
de la garantie, pr6senter la facture originale. Les616ments
r6par6s ou remplac6s ne sont garantis que pendant
le restant de lap@iode de garantie initiale.

Cette garantie est offerte 6 I'acheteur initial, ainsi qu'6
tout propri@aire subs6quent d'un produit achet6 en vue
d'une utilisation domestique au Canada. Leservice
6 domicile en vertu de la garantie sera fourni dans
les r6gions o_ ilest disponible et oh Mabe estime
raisonnable de le fournir.

Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri@aire est responsable de payer les r6parations
occasionn6es par I'installation de ce produit et/ou les

visites n6cessaires pour lui apprendre 6 utiliser ce produit.

• Tout dommage au fini de I'appareil doit 6tre signal6
aupr6s du magasin o_ a 6t6 effectu6 I'achat dans

les 48 heures suivant la livraison de I'appareil.
Dommages caus6s 6 la peinture ou 6 1'6mailapr6s

livraison.

• Installation incorrecte-I'installation correcte inclut
la bonne circulation d'air pour le syst6me de r6frig6ration,
des possibilit6s de branchement aux circuits 61ectriques,

d'alimentation en eau et autres.

• Remplacement des fusibles ou r6armement
des disjoncteurs.

Remplacement des ampoules 61ectriques.
Dommages subis par I'appareil 6 la suite d'un accident,

d'un incendie, d'inondations ou en cas de force majeure.
Utilisation correcte et entretien ad6quat de I'appareil selon

le manuel d'utilisation, r6glage correct des commandes.

• Pertedes aliments doe 6 la d@erioration.

• Le service s'il est impossible d'avoir acc6s au produit
pour ce faire.

• LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES
INDIRECTS.

• Dommages caus6s par I'utilisation d'un filtre qui n'est pas
de marque GE.

EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITES--Votreseul et unique recours est le r_paretion du produit selon les dispositions
de cette Garuntie fimit_e. Toutesles garenties implicites, incluant lesgarenties de commerciafit_ et d'ud_quation

un usage sp_cifique, sont fimit_es _ une annie ou _ la p_riode la plus courte autoris_e per la I_gislation.

IH PO RTA NT

Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve de la date d'achat.

Mabe vous afire ses services dans tout le pays. Pour de plus amples renseignements sur la pr_sente garantie,

veuillez prendre contact avec : Agraphez votre recu ici.

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc., Vous devez foumir la preuve de
Bureau ]10, 1 Factory Lone, Moncton, N.B. EIC 9M3

I'achat original pour obtenir des

1.800.561.]344

services en vertu de la garande.

76

Donn6es de performance

Syst me de Filtration 6 Cartouche ® MWF

Ce systSme a 6t6 tests et certifi6 pour le modSle GE MWF conformSment au× Normes NSF/ANSI n°42 et 53 pour la rSduction des substances indiqu6es ci-dessous.
La concentration des substances indiqu6es dons I'eau alimentant le systSme a 6tS rSduite 6 une concentration infSrieure ou 6gale 6 la limite autoris6e pour Feau
en sortie du sgstSme, telle que I'e×igent les normes NSF/ANSI 42 et 53.* (Un coefficient de s6curit6 est ajout6 au sgstSme pour les utilisations sans compteur).

Norme n°42 : Porom_tres esth6tiques

R6duction de Moyenne pour Feat Concentration d'amorce 1% r6duction Concentration Concentration max Exigences de Rapport
substance d'alimentation sp6cifi_e par NSF Imoyenne moyenne sortie en permissible en sortie r6duct on NSF d'essai NSF

2,0 mg/L 2,0mg/L + 10% 0,05 mg/L s/o

7833 333 pts/mL au moins 10000 particules/ml 18 617 pts/mL s/o

R6duction de concentration
de substance

Norme n°53 : Effets sur Io sont6

d'alimentation

47 MF/L

Concentration d'amorce

99,99%
>99%

Concentration
moyenne en sortie

cyst/L

<1 MF/L

Concentration max

_ermissible en sortie
N/A
N/A

Minimum 50,000 c
107to 10_fibers/L; fibers
greater than 10 Bm in lengt

10%

0.015 mg/L + 10%

0.08 mg/L + 10%

0.006 mg/L + 10%

0.15 mg/L + 10%

0.15 mg/L + 10%

0.002 mg/L + 10%
10%

0.006 mg/L + 10%

10%

0.015 mg/L + 10%

0.015 mg/L + 10%

0.210 mg/L + 10%

0.016 mg/L 0.0005 mg/L 0.005 mg/L

0.08 mg/L 0.001 mg/L 0.04 mg/L

0.006 mg/L 0.0003 mg/L 0.002 mg/L

0.152 mg/L 0.001 mg/L 0.010 mg/L

0.148 mg/L 0.001 mg/L 0.010 mg/L

0.002 mg/L 0.00002 mg/L 0.0002 mg/L

0.0061 mg/L

94.5%
96,7%
98,7%
95,6%
99,3%
99,3%

99%
93,2%

93,2%
99,7%

96,6%
93,2%
99,5%

0.015 mg/L

0.015 mg/L

0.218 mg/L

0.0004 mg/L

0.0005 mg/L

0.001 mg/L

0.0009 mg/L

*Bas6 sur I'utilisation des oocystes de Cryptosporidium parvum

0.002 mg/L

0.005 mg/L

0.003 mg/L

0.07 mg/L

Exigences de
r6duction NSF

_>99.95%
_>99%

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

Rapport
d'essai NSF

J-00077721
J-00077707

J-00077708
J-00077717
J-00077718
J-00082185
J-00077722
J-00077723
J-00077726
J-00077727
J-00077728
J-00077729
J-00082184
J-00077730
J-00077705

Capacit6 300 gallons (1 135 litres) R6duction de la contamination d@ermin6e par des tests NSF,

Directives d'utilisotion/Porom6tres de I'eou d'olimentotion

D6bit fourni Pression d'alimentation
Alimentation en eau Temp@ature de I'eau

I1est imp6ratif que les m6thodes d'installation, de maintenance et de remptacement du filtre recommand6es par le fabricant pour ce produit soient respect6es.

Consultez le manuel d'installation pour toute information sur la garantie

Sp6cificotions d'utilisotion

• Pression requise : 40-120 Ib/po z(2,8 8,2 bar), 61'6preuve des coups de b61ier
oTemp@ature:35 ZOO°F(O,638°C)

• D6bit :0,8 gpm (Z,9 Ipm)

E×igences d'instollotion / de fonctionnement/de maintenance

• Rincez la nouvelle cartouche 6 plein d6bit avec 6 litres d'eau
(environ trois minutes) pour lib6rer Fair.

oRemplacez la cartouche Iorsque le d6bit devient trap fable.

• ProtSgez contre le gel en retirant la cartouche sila temp@ature risque de
descendre en dessous de 33°F (Z°C). N'installez pasces sgstSmes dans des

pisces oO la temp@ature ambiante risque de d6passer ZO0°F (38°C) ou d'etre

inf@ieure 6 40°F (4°C). Ne connectez pas le sgstSme 6 une alimentation
d'eau chaude.

Informotions porticuli_res

• La notice d'installation est fournie uvec le produit.

• Le sgst_me d'eau potable doit @re entretenu conform6ment aux instructions
du fabricant. Ceci inclut ]e remplacement des cartouches de filtre.

• N'utilisezjamais votre sgst_me de filtration avec une eau microbiologiquement
insalubre ou de qualit6 inconnue sans avoir un dispositif de d6sinfection ad6quate
en amont ou en aval de votre sgst_me. Les sgst_mes des spores peuvent
6tre utilis6s sur une eau d6sinfect6e pouvant contenir des spores filtrables.

• Les substances contominontes qui peuvent 6tre r6duites ou 61imin6es
par votre sgst6me de traitement d'eau ne sont pas obligatoirement pr6sentes
dons votre eau.

• V6fifiez la conformit6 aux rSglements et 6 la 16gislation locale ou nationale.

• IIest 6 noter que ces essois ont @6 effectu6s dans des conditions
standards de laboratoire, la performance r6elle peut varier.

Les sgstSmes doivent 6tre install6s et utilis6s conform6ment aux
proc6dures et directives donn6es par le fabricant.

° L'installation et I'utilisation DOIVENT 6tre conformes 6 tousles codes Iocaux et

nationaux de plombefie. Ne proc6dez pas 6 I'installation sila pression de I'eau
d6passe 120 Ib/po z. Si votre pression d'eau d6passe 80 Ib/po z (882 kPa),
il est n6cessaire d'installer un sgst_me de limitation de pression.

Contactez un plombier professionnel si n'6tes pas sOr de la m6thode

permettant de v6fifier votre pression d'eau.

• N'instollez pas lesgst6me s'il g a des possibilit6s de coups de b61ier. Encas de coup

de b61ier, vous devez installer un dispositif anti-b61ier. Contactez un plombier
professionnel si n'6tes pas sOr de la m6thode permettant de v6fifier la pr6sence
de ce problSme.

• Si votre sgst_me est 6quip6 d'un dispositif anti-refoulement, un dispositif de contr61e

de pression due 6 la dilatation thermique doit 6tre install&

Test6etcertifi6 par NSFInternational en conformit6 avec les normes ANSI/NSF42 et 53 pour le mod61eGEMWFpour lar6duction de:

Norme n°42 : Param_tres esth6tiques

• Chimique

- Go0t et odeur dechiore

• Filtration m6canique

- R6duction des particules, Class I

8 GE

Appliances
Appliance Park

Louisville, KY/40225

geapplianceparts.corn

Norme n°53 : Effets sur la sant6

• R6duction cNmique

- R6duction de I'atrazine

- R6duction de I'Endrine

- R6duction du benz_ne et du Carbofuran

- R6duction du 1/4 Dichlorobenz@neet du

2.4-D

- R6duction du plomb et du lindane

- R6duction du mercure et du Toxaph6ne

• Filtration m6canique

- R6duction desspores et de I'amiante

REPLACENENT

ELEHENT

© 2010 GE Compang PC61278B

77

Soutien au consommateur.

"] SiteWebappareils dlectromdnagersGE www.electromenegersge.ce

Vousavez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil 61ectrom6nager? Contactez-nous par

Internetau site ww_:electromenagersge.ca 24 heures parjour, tous lesjours de I'ann6e.

Servicederdparations

Servicede r6parations GEest tout pr@sdevous.

Pourfaire r6parer votre 61ectrom6nagerGE,ilsuffit de noust616phoner.

1.800.561.3344

Studiode conceptionrdaliste

Surclemande,GEpeut fournir une brochure sur I'am6nagement d'une cuisinepour les personnes
6 mobilit6 r6duite.

Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, MabeCanada Inc.

Bureau310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B.EIC 9M3

Prolongationdegarantie www.electromenagersge.ca

Achetezun contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expireet b6n6ficiezd'un rabais substantiel.
Ainsile service apr@s-venteGEseratoujours 16apr@sexpiration de la garantie.

VJsiteznotre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pi_ceset accessoires

Ceux qui d6sirent r6parer eux-m@mes leurs 61ectrom6nagers peuvent recevoir pisces et accessoires
directement 6 la maison (cartes VISA, iVlasterCard et Discover accept6es).

Los directives stipul_es dons le present manuel peuvent _tre effectu_es par n'importe quel utilisoteur.
Los outres r_porotions doivent g_n_rolement 6tre effectu_es per un technician quolifi_. Soyez prudent,
cor une r_porotion inad_quote peut offecter le fonctionnement s_curitoire de I'oppereiL

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le num@o du Centre de service ivlabe le plus proche.
Autrement, appelez-nous au 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Sivous n'@espas satisfait du service apr_s-vente dont vous avezb6n6fici6 :
Premi_rement, communiquez avec lesgens qui ant r6par6 votre appareil.
Ensuite, si vous n'@estoujours passatisfait envoyeztousles d@ails-num@ode t616phonecompris-au

Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, IVlabeCanada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

"] Inscrivez votre apparel/_lectrom_nager www.electromenegersge.ce

Inscrivezvotre eppereil _lectrom_neger en direct, eussit6t qua possible. Celaam61ioreranos

communications et notre service apr_s-vente.Vous pouvez 6galement nous envoyer par la paste
le formulaire d'inscription joint 6 votre documentation.

78

Informaci6n de segufidad ...... 80, 8t

Instrucciones de operaci6n

c6mo reemplazar

las bombillas de luz....................... 95

Congelador ............................... 89

Control para modelos ................ 82, 85

Cuidadoy limpieza

del refrigerador ....................... 91, 92

Eldispensador............................ 84

Elfiltro de agua........................... 85

Gavetaspreservadoras

ycontenedores........................... 88

Mdquinade hieloautom@ica ............ 90

Opcionesde almacenamiento

de alimentos frescos ................. 86, 87

Instrucciones de instalaci6n

Instalaci6n de la tuberia

del agua ........................... i04-i06

Instalaci6n del refrigerador ......... 96-103

Preparaci6n para

instalar el refrigerador ................ 94, 95

Solucionar problemas ........ 107-111

Sonidos normales de la operaci6n ...... 107

Servicio al consumidor

Garantia para consumidores

en los EstadosUnidos................... 112

Hojade datos de funcionamiento ...... llB

Servicioal consumidor .................. 115

Anote aqui los nElmeros de modelo y de serie:

NO.

NO.

Usted los ver(_ en una etiqueta en el interior
del compartimiento de refrigerador en
la parte del medio en el lado izquierdo.

79

INFORNIACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIPIERO TODAS LAS INSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDE SEGURIDAD

Cuando use electrodomdsticos, siga los precauciones bdsicas de seguridad, incluyendo los siguientes:

' Antes de usarse, este refrigerador deber@estar

instalado y ubicado de acuerdo con las
instrucciones de instalaci6n.

} No permita que losnihos se suban, se paren o se

cuelguen de lascharolas del refrigerador. Podr[a
da_arse el refrigerador y causarlesserias lesiones.

: Notoque lassuperficies frfas del congelador

cuando tenga las manos h0medas o mojadas.
La piel sepodr[a adherir alas superficies

extremadamente if[as.

} No guarde ni use gasolinauotros vaporeso Ifquidos

inflamables cerca de este o cualquier otto aparato.

Aleje losdedos fuera de las@reasdondese puede

pinchar losdedos; losespaciosentre las puertas
y entre las puertas y los gabinetes son
necesariamente estrechos.Cierrelas puertas
con cuidado en la presencia de losni_os.

_iii/i}i/i_i

Sisu refrigerador tiene un dispositivo autom@ico
para hacer hielo,eviteel contacto con las partes
m6viles del mecanismo de expulsi6n, o con
el elemento calefactor Iocalizado en la parte inferior
del dispositivo para hacer hielo.No ponga los dedos
ni lasmanos en el mecanismo autom@ico para
hacer hielo mientras el refrigerador est# conectado.

Desconecteel refrigerador antes de limpiarlo
o efectuar reparaciones.

NOTA:Recomendamosenfdticamente encargar
cualquierservicio a un personal calificado.

Novuelva a congelar losalimentos congelados
una vezque sehayan descongelado.

A iPELIGRO! RIESGO DE QUE

UN NINO PUEDA QUEDAR ATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAP1ENTEDE SU REFRIGERADOR

Elatrapamiento y la sofocaci6n de los nihos no
son un problema del pasado. Losrefrigeradores
abandonados son un peligro...aunquesea s61opor
"pocosdias."Sisedeshace de suviejo refrigerador,
por favor siga las instruccionesabajo para ayudarnos
a preveniralgOnaccidente.

Antes de deshacerse de su viejo

refrigerador o congelador:

_i_}_J_Quitelaspuertas.

} Deje losentrepahos en su sitio para que losnihos

no se suban.

Refrigerentes

Todos losaparatos de refrigeraci6n contienen
refrigerantes, los cualesse debenretirar antes
de la eliminaci6n del producto deacuerdo con la ley
federal. Siva a desechar algOnaparato antiguo
de refrigeraci6n,consulte con la compaBia a cargo
de desechar el aparato para saber qu6 hacer.

8O

USO DE CABLESDE EXTENSION

Debidoa los accidentespotencialesque pudieran ocurrir bajo determinadascondiciones,

serecomienda estrictamenteno usar cablesde extensi6n.

Sinembargo, sidecidiera usarlos,es absolutamente necesario que sea del tipo ULtrifilar para aparatos

y cuente con una clavija con conexi6n a tierra y que el cable el6ctrico sea de !5 amperios (minimo)
y 120 voltios.

GEAppliance.com

,& iADVERTENCIA!

COtvlOCONECTARLA ELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad
personal, este aparato deberd conectarse debidamente a tierra.

Elcable el6ctrico de esteaparato est6 equipado
con una clavija de tres puntas (tierra)queenchufa en
un contacto est6ndar de pared de tres salidas (tierra)
para reducir al minima la posibilidad de dahos par
un choque el6ctrico con este aparato.

Hagaque un electricista calificado verifique
el enchufe de la pared y el circuito para asegurarse
que la salida est6 conectada debidamente a tierra.

Dondese dispongas61ode un contacto de paredcon
salidapara dos puntas,essuresponsabilidadpersonal
ysu obligaci6nreemplazarloparun contacto adecuado
para tres puntas con conexi6na tierra.

Elrefrigerador deber6 conectarse siempre en
su propio contacto el6ctrico individual que tenga
un voltaje que vaya de acuerdo con la tabla
de clasificaci6n.

Estogarantiza la mejor ejecuci6n y evita
la sobrecarga del circuito el_ctrico de la casa y los
dahos a causa del sobrecalentamiento de loscables.

Nunca desconecte el refrigeradorjalando el cable.
Tome siempre firmemente la clavUay s6quela

del contacto sin doblarla.

Repareo reemplace inmediatamente todos loscables
el6ctricos de servicioque sehayan desgastado
o dahado en alguna otra forma. No utilice cables
que muestren roturas o dahos par abrasi6n a Iolargo
de 6ste ni en la clavija o en alguno de susextremos.

AIalejar su refrigerador de la pared,cuide que
no pasesobre el cable o Ioda_e.

FAVORDE LEERYSEGUIRCUIDADOSAIVlENTE

LASPRECAUCIONE5DESEGURIDAD.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

81

Los controles con nivdes de temperaturas

for Turbo Freeze)

(HOld 3 sac

to Reset Filter)

F_

TURBO FREEZE TURBO COOL I '_i"_'_'_'I

U htON/OF_

(H_c_ 3 seconds(

(Hold 3 sec

forTurbo Cool)

RESET F}LTER CUBED CRUSHED WATER

(Hold 3 sec

toLock control}

NOTA:Elrefrigerador se envfa con una pelfcula de protecci6n que cubre los controles
de la temperatura. Siesta pelfcula no se retir6 durante la instalaci6n, hdgalo ahora.

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de fdbrica a 38° Ftanto para el compartimento
del refrigerador y a -2° F para el compartimento del congelador. Deje pasar 24 horas para que
la temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados.

Los controles de la temperatura pueden exhibit tanto la temperatura establecida (SET)coma
la temperatura real en el refrigerador y en el congelador. La temperatura real puede variar
ligeramente de la temperatura fijada segOnsu usay el ambiente de operaci6n.

ADJUST ]

REFRIGERATORJ

(Hold 3 sec

for Turbo Cool)

ADJUST I

FREEZER J

(Hold3 sec

forTurboFreeze)

C6mo cambiar la temperatura

Para cambiar la temperatura, presione

y libere el bot6n ADJUSTFREEZER(ajuste
del congelador) o ADJUSTREFRIGERATOR
(ajuste del refrigerador). Lapantalla
mostrar_ latemperatura real.Paracambiar
la temperatura, pulse el bot6n ADJUST

FREEZER(ajustedel congelador) oADJUST
REFRIGERATOR(ajustedel refrigerudor) hasta

que aparezca latemperatura deseada.

Unavez la temperatura deseada haya
sidoajustada, la pantalla de la temperatura
regresar6 alas temperaturas reales
del refrigerador y del congelador despu@s
de !0 segundos. Puedeque sean necesarios

varios ajustes.

Cadavez que usted ajuste loscontroles,
permita que transcurran 24 horas para que
el refrigerador alcance la temperatura que
usted ha ajustado.

82

Acerca de TurboCooF ,v TurboFreeze7 GEAppliance.com

ADJUST

_REFRIGERATOR

(Hold 3 sec

for Turbo Cooll

C6mo funciona

TurboCaol enfria r6pidamente

el compartimiento del refrigerador para
enfriar los alimentos m6s r6pidamente.
UseTurboCaal cuando agregue grandes
cantidades de alimentos al compartimiento
del refrigerador,guardando alimentos
despu6sde que han estado expuestos
a temperatura ambiental o cuando
sedisponga a guardar comida sobrante.
Tambi6n puede ser usadosi el refrigerador
ha estado sin suministro el6ctrico por
un periodo extenso.

Elcompresor y el ventilador de alimentos
frescosfuncionar6n inmediatamente

hasta 2½horas y luego volveran al valor
de configuraci6n original.

C6mo usar
Presioney sostenga el bot6n ADJUST

REFRIGERATOR(ajustede refrigerador)
durante 3 segundos hasta escuchar
el sonidoy aparezca -[_.

Despu6sde que TurbaCaal sea completado,
el compartimiento del refrigerador regresara
al ajuste original.

NOTAS:

Latemperatura del refrigerador no puede
cambiarse durante TurboCaoL

La temperatura del congelador
no es afectada durante TurboCool.

ADJUST

FREEZER

(Hold 3 sec

for Turbo Freeze)

C6mo funciona

TurboFreezeenfria r@pidamente
el compartimiento del congelador para
enfriar los alimentos m@sr6pidamente.
UseTurboFreezecuando agregue grandes
cantidades de alimentos al compartimiento
del congelador,guardando alimentos
despu6sde que ban estado expuestos
a temperatura ambiental o cuando
sedisponga a guardar comida sobrante.
Tambi6n puede ser usadosi el refrigerador
ha estado sin suministro el6ctrico por
un periodo extenso.

Elcompresor y el ventilador del congelador
funcionar6n inmediatamente y seguir_n
funcionando durante dos horasy media.

C6mo usar
Presioney sostenga el bot6n ADJUST

FREEZER(ajuste de congelador)durante
:3segundos hasta escuchar el sonido

y aparezca _Tj_.

Despu6sde que TurbaFreezesea
completado, el compartimiento del
congelador regresar6 al ajuste original.

NOTAS:

: La temperatura del congelador

no puede cambiarse durante TurboFreeze.

ii Lotemperatura del refrigerador

no esafectada durante TurboFreeze.
Cuandoabra la puerta del congelador

durante TurboFreeze,losventiladores
continuaran funcionando si han hecho
el ciclo de encendido.

8]

E!dispensador.

m

Recogedor

ICE&

WATER

Para usar el dispensadar

SeleccioneCUBED(cubitos)_/, CRUSHED
(triturado) _do WATER(agua)Upresionando
el bot6n ICE& WATER(hielo

y agua).

Presioneel vaso suavemente contra laparte
superior del dispensador.

Elestante de derrames no esauto-vaciante.
Para reducir lasmanchas de aguas,
el estante debe limpiarse regularmente.

Si no se dispensa agua cuando
el refrigemdor recidn se instala, puede haber
aim en elsistema de Ifnea de agua. Presione
el bmzo del dispensador par Io menos
dumnte dos minutos pare quitar el aire

atmpado dela Ifneade aguay pare Ilenar
elsistema de agua. Parepurgar las impurezas
de la fineade agua,elimine losprimems seis
vasosIlenosde agua.

PRECAUClON:

Nunca coloquelos dedoso cualquierotto

objeto dentro de la abertum de descarga
de la tritumdom de hielo.

ICEOFF/ J

LOCK

(Hold3sec

to LockControl)

Para trabar y destrabar el dispensador

Para trabar, presione y sostenga el bot6n ICE 3 segundos. Repita este paso para destrabar
OFF/LOCK (apagado hielo/trabado) durante el dispensador.

Informaci6n importante sabre su dispensador

Noagreguehielode cubeteraso de bolsasen elcaj6n de
almacenamiento.Puedequeno setriture o se dispensebien.

Evitesobrellenarelvasocon hieloy elusode vasosangostos.
Elhielotrabado puedeobstruir latolva o hacerque lapuerta
de latolva secongeley cierre.Sihayhielobloqueandolatolva,
atraviOselocon una cucharade madera.

Lasbebidasy losalimentosno debenenfriarser6pidamente
en elcaj6nde almacenamientode hielo.Laslatas,botellaso
paquetesdealimentosdelcaj6n dealmacenamientopueden
hacerque la m6quinadehieloo labarrena setraben.

Paraevitarque el hielocaigafuerade los vasos,coloque
elvasocerca perosintocarla aberturadeldispensador.

Puededispensarsealgode hielotriturado aunquehaya
seleccionadoCUBEDICE(hieloen cubitos).Estosucede

ocasionalmentecuandoalgunoscubitosse dirigen
accidentalmentea la trituradora.

Despu@sdedispensarhielotriturado,puedegotear algo

de aguadesdelatolva.

:A vecesseforma unapequeflacantidadde nieveenla puerta

en latolva de hielo.Estacondici6nesnormal generalmente
sucedecuandoha dispensadohielotriturado repetidamente.
Lanievefinalmente seevaporard.

ALARM/

I LIGHT

Light ON/OFF

(Hold 3 seconds)

Sabre la alarma de la puerta

Laalarma de la puerta comenzar6 a sonar
sicualquier de laspuertas queda abierta pot
m6s de 3 minutos. Unavez que se cierra
la puerta, el sonido para.

Sabre la luz del dispensador

Presioney sostenga el bot6n ALARM/LIGHT
(alarma/hz) durante 3 segundos para
encender la hz del dispensador. Para
apagarla, presioney sostenga el bot6n
de nuevo durante 3 segundos.

[

ENERGY

SAVER

Sabre Energy Saver (Aharro de Energia)

Esteproducto est6 equipado con

una caracterfstica de ahorro deenergfa.

Elrefrigerador seempaca con la

caracter[stica de ahorro de energ[a
encendida.

Conel tiempo, puede formarse humedad
en la superficie frontal delgabinete

del refrigerador y provocar herrumbre.
Siaparece humedad en la supedicie frontal
del gabinete del refrigerador, apague

la caracteristica de ahorro de energia

presionandoy liberando la almohadilla
ENERGYSAVERenel panel de control.

84

E!filtro de agua. GEAppliance.cam

Soportedet
cartucho

I

Cartucho del filtro
Elcartucho del filtro de agua est@ubicado

en la esquina superior derecha trasera
del compartimento del refrigerador.

Reemplazar el filtro

Elcartucho del filtro debe cambiarse cuando
seIo indica en el panel de control.

La luzindicadora delfiltro de agua seBalaIo
siguiente:

Verde- Bien
Naranja - Cambiar pronto

Rojo- Cambiar inmediatamente

Instalar el cartucho del filtro

O Siest@reemplazando el cartucho,

primero retire el anterior girc_ndolo
lentamente en sentido contrario

de lasagujas del reloj.Puedechorrear
una pequeha cantidad de agua.

A PRECAUClON:

Siseha quedado aim atrapado en elsistema,

elcartucho del filtro podria set expulsado
conforme esremovido. Useprecauci6n

cuandoIo remueva.

Tap6n de derivaci6n del filtro

Sedebe usar el tap6n de derivaci6n
del filtro cuando un cartucho de filtro de

reemplazamiento no se puede encontrar.
Eldispensador y el dispositivo para hacer
hielo no pueden funcionar sin el filtro
o sin eltap6n de derivaci6n del filtro.

Filtros de recambio:
Para pedir cartuchos adicionales

en los Estados Unidos, visite nuestro sitio

Web, GEAppliance.com, o Ilame a GEpara
partes
y accesorios a1800.626.2002.

Modelo MWF

0 Retireel papel de aluminio protector

del extremo del cartucho.

0

O

Alinee la flecha delcartucho y elsoporte
del cartucho, coloque la parte superior
del nuevocartucho hacia arriba dentro

del soporte. No Ioempuje dentro
del soporte, Lentamente gire el cartucho
en sentido de lasagujas del reloj hasta
que sedetenga. Mientrasgira el

cartucho, secolocarc_autom@icamente
en suposici6n.Elcartucho girara

alrededor de 1/4 de giro.

No Io upriete demasiado.

paseagua pot eldispensador por

3 minutos (aproximadamente

lY2galones)para despejarel sistema
y para evitar chisporroteos. Vet
la secci6n C6mo usareldispensador.

NOTA:Uncartucho delfiltro reci6n instalado

podria causar que el agua chisporrotee

desdeel dispensador.

85

Sobre las opciones de almacenamiento de alimentosfrescos.

Reorganizaci6n de los estantes

Losestantes en el compartimiento del refrigerador son ajustables.

Para retirar:

0 Quitetodos los elementos del estante.
0 Inclineel estante en la porte del frente.

Levanteel estante hacia arriba
en la porte de atras y saque el estante.

@

@

i

Para reemplazar:

Mientras inclina el estante hacia arriba,
inserte el gancho superior en la porte

posterior del estante en la ranura

de la corredera.

Bojeel frente del estante hasta que
la porte inferior del estante seojuste

en su lugar.

Estantes a prueba de salpicaduras

Losestantes a prueba de salpicaduras
tienen bordes especiales para evitar
que lossalpicaduras serieguen
a losestantes inferiores.

Estante para espacio r6pido

Esteestante se divide en dos y sedesliza
debojo de si mismo para almacenamiento
de elementos altos sobre elestante inferior.

Esteestante puede quitarse y volverse
o colocar o colocarse en otro sitio (ol igual
que losestantes a prueba de salpicaduras).

NOTA:Laubicaci6n del estante para espacio
r@ido no es ojustable.

Estantes a prueba de salpicaduras deslizables

Estosestantes pueden deslizarsehacia
afuera para ofrecer un fc_cilacceso a
elementos ubicados cerca de laparte trasera
del refrigerador y para facilitar la limpieza.

86

GEAppliance.com

Gaveta para 16cteos no ajustable

Para retirar: Levantelagavetode 15cteos

haciaarriba,luegotirehaciaafuera.

Para reemplazar: Enganchela gaveta
en los soportes moldeadosde la puerta
y presione hacia abajo. Lagaveta se trabard
en su lugar.

Compartimientos ajustables en la puerta

Loscompartimientos ajustables pueden
Ilevarsef_cilmente del refrigerador al area
de trabajo.

Para retirar: Levante el estante recto y luego
hc_lelo.

Para reemplazar o cambiar de lugan

Desliceelcompartimiento justo encima
de lossoportes de la puerta, y presione
hacia abajo. Elcompartimiento se trabard
en su lugar.

"Puertadetcentro

derefrescos
(enalgunosmodelos)

Compartimientos no ajustables en la puerta

Para retirar: Levante el compartimiento

recto y luego hc_lelo.
Para reemplazar: Inserteel compartimiento

en lossoportes moldeados en la puerta

y empuje hacia abajo. Estese ajustara

en su lugar.

87

Sabre lus gavetas preservadorus y contenedores.

Gaveta preservadora de frutas y vegetales

Conservelas frutas y vegetalesorganizados
en compartimentos separados para un fdcil
acceso.

Fruit - - - - -

Veg

Elexcesode agua que pueda acumularse
al rondo de lasgavetas debe retirarse

y sedeben limpiar lasgavetas.

Caj6n ajustable para DeliAlerduras y frutas

Elcaj6n ajustable para Deli/Verduras y frutas Hay un control de temperatura que puede
es un caj6n de ancho completo con control ajustar la cantidad de aire fr[oque ingresa
de temperatura ajustable. Este caj6n al caj6n.

puede utilizarse para una amplia
variedad de productos.

Produce

Drawer

iiiiiiiiii_
iiiiiiiiii_

Deli Drawer

Adjust

Setting

J

Elcontrolestaubicadoenel lado
derechodelcajOn.

Control

Cuandose seleccionaProduce Drawer
(caj6nde verduras y frutas), la temperatura

del caj6n puede mantenerse alrededor
de los:38° F(3°C).Estacaracteristica tambi6n

ayuda a mantener losalimentos frescos
durante un periodo prolongado.

Cuandose seleccionaDeli Drawer (caj6n
para Deli),latemperatura del caj6n puede
mantenerse alrededor de los 34° F(1°C).

Estacaracteristica tambi_n ayuda a
mantener carnesy pescados frescos
durante un periodo m6s prolongado.

NOTA:Las frutas y vegetales pueden daharse
con la configumci6n Deli Drawer (caj6n pat
Dell).No guarde lechuga u otto vegetal
de hojas en este caj6n.

,A, PRECAUCi6N: Nog o de

botellas de vidrio en este caj6n. Sise congelan,
pueden romperse y provocar lesiones
personales.

C6mo quitur y volver a colocur el cuj6n

Pure retirar'.

0 Tire del caj6n hacia afuera hasta que

se detenga.

0 Levante el frente del caj6n hacia arriba

y luego afuera.

ujustable de DeliAlerduras y frutus

Para reemplazar:

Levante la tapa hacia arriba.
Enganche los rodillos dentro de los deles

laterales.

Presioneelcaj6n hacia adentro

(hasta que est6 en su lugar).

C

i

[i .......................

j i

C6mo quitur y volver u colocur lu divisi6n de caj6n

Para retirar:

Tire del caj6n hacia afuera hasta que se

detenga.
Levante el lado frontal de la divisi6n para

desengancharla de lapared trasera del
caj6n.

Para reemplazar:

Enganche la parte trasera de la divisi6n

sabre la pared trasera del caj6n.

Presione la divisi6n hacia abajo.

88

Sabreel cangeladar. 6EAppliance.com

0

IlllllltlllllllJll

O

Estantes y canastas del congeladar

0 Canasta.

Gaveta.

Retiro de la canasta

Para redrar:

Quite la gaveta del congelador.

(Vet mc_sabajo).

0 Tire del caj6n hacia afuera hasta que

se detenga.
Incline hacia arriba la parte trasera de la

gaveta.
Levantela para quitarla.

Para reemplazar:

Coloquela canasta sabreel montaje
de deles.

Remoci6n de la divisi6n de la canasta

Para retirar:

Tirela canasta hacia afuera hasta que

sedetenga.
Incline hacia arriba la parte trasera

de la gaveta.

Para reemplazar:

Enganchelos extremos superiores
de la divisi6n sobreel orificio

de la canasta.

Levantelapara quitarla.

Retiro de la gaveta

Para retirar:

Tiredel caj6n hacia afuera hasta que

sedetenga.

Quite ambas perillaslaterales

con un destornillador de cabeza plana.
Incline hacia arriba la parte trasera

del caj6n, levantelo y qdtelo.

Para reemplazar:

Tireambos rieleshacia afuera hasta que

sedetenga.
Coloqueelcaj6n sobre los rieles

y enganche el soporte dentro
de lasranuras ubicadasen el lado

del caj6n.

0 Vuelva a colocar la perilla lateral

y presione el caj6n hasta su lugar.

,& ADVERTENCIA: Nonier a

lasperillas laterales durante el desmontaje

ya que puedenprovocar un peligro

de atragantamiento para losnihos.

Gaveta no ajustable en el congeladar

Para retirar: Tirede lossoportes hacia arriba
hasta escuchar un "clic" y quite la gaveta.

Para reemplazar: Enganchelosextremos
de la gaveta dentro deambos soportes

y presionehacia aba]o hasta que la gaveta

setrabe en su lugar.

89

Sabre la m6quina de hielo autom6tica.

Un reffigerador recientemente instalado puede tomar entre 2_2y 24 horas para empezar a hacer hielo.

ICEOFF/

LOCK

(Hold 3 sec

toLockControl}

M(_quina de hido autom_tica
Lo m6quina de hielosproducir6 siete

cubos par ciclo, aproximadamente entre
100 y 130 cubos en un periodo
de 24 horas,dependiendo de lu temperuturu
del compartimiento del congelador,
la temperutura del cuarto, el nOmero
de vecesque seabre la puerta y otras

condiciones de usa.
Siseutiliza elrefrigerudor antes de que se

realice la conexi6n de agua hacia la m6quina
de hielo,presione y libere el bot6n ICE
OFF/LOCK(apagado hielo/bloqueo) del panel
de control para desconectar la m6quina de
hielo.

Cuandoel refrigerador se haya conectado ul
suministro de aguu, presioney libere el bot6n
ICEOFF/LOCK(apagado hielo/bloqueo)del
panel de control para conectar la m6quinu

de hielo.
Un refrigerador reci6n instaludo sepuede

tomar entre 12 y 24 horas para empezur
a hacer cubos de hielo.

Escuchur6un zumbido cuda vezque
la mdquina de hielos seIlenede agua.

Desechelos primeros cubos de hielo para
permitir que la I[neadel agua se limpie.

Aseg6resede que nada interfiera con

el movimiento del brazo indicadar.
Cuandoel contenedor se Ileneal nivel
del brazo indicadar,la m6quina de hielas

dejar6 de producir hielas.Esnormal que

varios cubos de hielo sejunten.

Siel hielo no seusa con frecuencia, loscubos
de hieloviejo sevolver6n turbios,con sabor

rancioy se encoger6n.

NOTA:Enhogares conpresi6n de agua
inferioral promedio, esposible que escuche
elciclo de la mdquina de hielos varias veces
al hacerun latedehielo.

NOTA:Sielsuministro deagua se encuentm
apagado,presioney libere el bot6n ICE
OFF/LOCK(apagadohielo/bloqueo)delpanel
decontrol del modelo que no esde LCD.
NOTA:Esnormal que sealga caer hielodentin
delcompartimento de hielo.Hard un sonido

similar al mdrmol.

90

Cuidado y limpieza de! refrigerador. GEAppliance.com

Limpiar el exterior

Las manijas de la puerta y los ornamentos.

Selimpian con unpaho humedecido con
una soluci6n de detergente suave y agua.
Sequecon un patio suave. Nouse cera
en las manijas de la puerta ni en
losornamentos.

Mantenga limpio el terminado. Limpie
con un patio limpio ligeramente humedecido
con cera para aparatos de cocina o un
detergente suave y agua. Sequey pula
con un patio limpioy suave.Usela
protecci6n del suelodebajo de las ruedasal
mover el refrigerudor. Estoasegurar6 que no
haya daflos en el piso.

Nolimpie el refrigemdor con un paho

sucio pare tmstes ni con un paho hOmedo.

Estospodrfan dejar residuos que afecten
a la pintum. No useestmpajos,limpiadores
enpolvo, 61anqueadoresnilimpiadores que
contengan 61anqueador,ya queestos

productos podrian rayary desprender

elaca6ado de pintum.

Lospaneles y las manijas de las puertas
de acero inoxidable. Acero inoxidable

(enalgunos modelos) pueden set limpiados
con un limpiador para acero inoxidable
para usos comerciales.

No utilice cera para electrodom6sticos
sobre el acero inoxidable.

Piezaspl6sticas plateadas. Lavelas piezas
conjab6n u otro detergente suave. Limpie
con una esponja, pato h0medo o toalla
de papel.

No raspe con esponjillasde metal u otros
limpiadores abrasivos.

Limpiar el interior

Para evitar olores,deje una caja abierta de

bicarbonato de sodio en loscompartimientos
del reffigerador y del congelador.

Desconecte el refrigerador antes de
limpiarlo. Sino fuera posible,exprima

el excesode humedad de la esponja o del
pato cuando se limpie alrededor de botones,

bombillas o controles.
Usecera para electrodom6sticos

en el interior entre laspuertas.
Useagua caliente y una soluci6n de

bicarbonato de sodio-aproximadamente
una cucharada (15ml)de bicarbonato de
sodio por cada cuarto (! litro) de agua.
Estasoluci6n limpia y neutraliza olores.
Enjuaguey seque.

Despu6sde limpiar lossellosmagn6ticos
de las puertas,aplique una capa delgada
de vaselina del ladode la bisagra. Estoayuda
a evitar que lossellosmagn6ticos sedoblen

o se peguen.

Evitelimpiar los estantes devidrio frios
conagua caliente,ya que la extrema
diferenciade temperature puede hacer
que sequiebren.Manejelos estantes devidrio
concuidado. Chocarvidrio templado puede
hacerque se rompe en pedazos.

Nolave partes pldsticas del reffigerador
en el lavaplatos.

Piezaspl6sticas plateadas. Limpielas piezas

con aguajabonosa. Limpiecon una esponja,
pato hOmedootoalla de papel.

No raspe con esponjillas de metal u otros
limpiadores abrasivos.

91

Cuidado y limpieza de! refrigerador.

Atr6s del refrigerador

Sedeber6 tener cuidado al retirar
el refrigerador de la pared.Todoslostipos

de recubrimiento de pisos se pueden dahar,
sobretodo los recubrimientos acojinados

y losque tienen superficies repujadas.

Elevelas patas niveladoras ubicadas
en la parte inferior frontal del refrigerador.

Haleel refrigerador en forma recta y empuje
nuevamente para devolverlo a su posici6n.
Mover el refrigerador en direcci6n lateral
puede causar da_os al recubrimiento
del pisoo al refrigerador.

Baje laspatas niveladoras hasta quetoquen
el piso,

AIempujar elrdrigerador a su lugar,

asegOresede no pasar sobre el cableeldctrico
ni sobrela linea de alimentacian de la

mdquina de hielos(enalgunos modelos)

y asegure que el soporte anti-volcaduras

estd accionado (sicorresponde).

Preparaci6n para vacaciones

Enel caso de vacaciones o ausencias
prolongadas, quite losalimentos

y desenchufe el refrigerador. Limpie

el interior con soluci6n de bicarbonato
de una cucharada (lS ml) de bicarbonato
por un cuarto (! litro)de agua. Deje abiertas
laspuertas.

Activez la caracteristica Ice Off (apagado

hielo)presionando y liberado el bot6n ICE
OFF/LOCK(apagado hielo/trabado)
del panel de control (puedeverse el icono _)

y desconecte el suministro deagua hacia

el refrigerador.

Sila temperatura pueda Ilegar al punto
de congelaci6n,haya una personacalificada
para desaguar el sistema del suministro
de agua para evitar dahos a lapropiedad
causados por inundaci6n.

En caso de mudanza

Aseguretodos loselementos sueltoscomo

parrilla de la base,entrepahos y recipientes
peg6ndolos con cinta adhesiva en su lugar
para evitar dahos.

AI usar una carretilla para mover

el refrigerador,no haga descansar la parte

frontal o trasera del refrigerador contra

la carretilla. Estopodria dahar el refrigerador.
Han@jelos61odesdelos laterales
del refrigerador.

AsegOresede que elrefrigerador secoloque

en posicianvertical durante la mudanza.

92

C6mo reemplazar las bombillas.

Luces del refrigerador

Unt6cnico autorizado debe reemplazar

l laluz LED.

GEAppliance.com

Luz del congelador

PRECAUCiON:

Lasbombillas podrfan estar calientes.

0 Desenchufe el cable de energfa

del tomacorriente.

Tire el caj6n hacia afuera basra

que se detenga.
Girela pantalla hacia abajo mientras

la empuja hacia atras para quitarla.

Girela bombilla en sentido contrario
de lasagujas del reloj.

Coloqueuna bombilla delartefacto
del mismo vataje o menor.

Vuelvaa colocar la pantalla.
Vuelvaa enchufar el refrigerador.

NOTA:Las bombillas del artefacto pueden
solicitarse en Piezas y Accesorios de GE,

800.525.2002.

93

Instrucc

lal stal

Refrigera or

Modelo Derivado 26 de GE

ANTES DE INICIAR

Lea estas Jnstrucciones completa y cuidadosamente.

IMPORTANTE- Guardeestasinstrucciones

para usodel inspector local.

• IMPORTANTE-Observetodoslosc6digos

y 6rdenesdeley.

• Nota al instalador- AsegOresede dejar estas
instruccionescon el consumidor.

Nota al consumidor -Conserveestas instrucciones para
referencia futura.

• Nivel de destreza - Lainstalaci6n de este aparato
requiere de destrezasmeccinicasb6sicas.

• Tiempo de ejecuci6n - Instalaci6n del refrigerador

20 minutos
Instalaci6n de la Fneade agua

30 minutos

Lainstalaci6napropiadaeslaresponsabilidad
delinstalador.

Lafoliodel productodebidoaunainstalaci6n
inadecuadanoest(icubiertapotlagarantfa.

PREPARACI6N

C6MO MOVER ELREFRIGERADORAL INTERIOR
Si el refrigerador no entra por una puerto,

se pueden retirar la puerto del refrigerador
y la gaveta del congelador.

, Pora retirar Io puerto del refrigerador, consulte

la secci6n Instoloci6n del refrigerodor.

, Pora retirar la gaveto del congelador, consulte

la secci6n C6mo retiror la gaveto del congelador.

SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA M,AQUINA

DE HIELOS Y EL DISPENSADOR (EN ALGUNOS
MODELOS)

Siel refrigerador tiene una m6quina de hielos,
setendr6 que conectar a una tuberia de agua potable
fria. Un kitde suministro de agua (contienetuberia

de cobre,v61vuladecierre,accesoriose instrucciones)
est6 disponible can uncosto adicional a trav6s de

su proveedor,visitando nuestra p6ginaWeb
GEAppliance.com o bien a trav6s de Partesy

Accesorios, 800.626.2002.

HERRAMIENTAS QUE
USTED PUEDE NECESITAR

Llaveajustable

0@

Tuercadecompresi6nde1/4"
y f@rula(mango)(modeloscon

m4quinadehielossolamente)

Destornilladordecasquillo

de 10mm

DestornilladorPhillips

Brocadeperforadorade 1/8"
y perforadorael@ctrica
odemano

))) I) )

L4piz

Alicates

Destornilladorpiano

Cintam@trica

Llavedetuercasde 1/4"

Nivel

94

Instrucdones para la instalaci6n

DIMENSIONES

35¾"

I_ (90,8cm)

68_5,,

(174cm)

ProfundidaddeJacarcasa

sin puertas 29Y¢ (74 cm)

;deeJ piso

hasta Japarte

superiorde la tapa

de la bisagra691¾6"

(177cm)

Dimensionesadicionales

Altura total haste

la porte superior
de la tape de labisagra

ala altura max.

Altura desde el piso

haste el nivel m@ bajo
de la tape de labisagra

70"(177,8cm)

n131 ,

y!6 (177cm)

Profundidad 29½"(7/4cm)
de la carcase

sin puertas

Altura haste la parte 68½" (174cm)

superior del gabinete

Ancho total 35sA" (90,8cm)

de la carcase exterior

35%"(90,5cm)

Profundided total
exterior puertas/

cojones erqueados

con manijas

Todaslasmedidassesuministranconla patadenivelaci6nretraida
parcomplete.

95

J

INSTALACION

Instrucciones pare la

DELREFRIGERADOR

instalaci6n

UBICACI6N DEL REFRIGERADOR

* Noinstaleelrefrigeradordon@latemperaturabajede60oF(26o

C)yaquenocorrerciconsuficientefrecuenciaparamantenerlas
temperaturasapropiadas.

, Noinstaleelrefrigeradordon@latemperaturasubaperencima

de200°F(37oC)yaquenofuncionarc_correctamente.

, Instc_leloenunpisofuerteparaqueIosoporteconcarga

completa.

ESPACIO LIBRE

Permitaelsiguienteespacioparaunafc_cilinstalaci6n,apropiada
circulaci6ndelaireyconexionesdeplomerbyel@trices:

Costados 1/8" (3 mm)
Arribu 1" (25mm)
Atr(_s 1" (25mm)

PARA QUITAR LAS PUERTAS
DEL REFRIGERADOR

, NOTA IMPORTANTE: Este refrigerador tiene

una profundidad de 35,6 pulgadas. Las puertas
y los pasillos que Ilevan ala ubicaci6n

de la instalaci6n deben tenet un ancho
de per Io menos 36 pulgadas para dejar

las puertas y las manijas conectadas al
refrigerador mientras _ste se transporta
ala ubicaci6n de la instalaci6n. Si los pasillos tiene
menos que 36 pulgadas, las puertas y las manUas
del refrigerador se pueden rayar y dafiar con
facilidad. Se pueden retirar la tapa superior
y las puertas para permitir el traslado seguro
del refrigerador al interior. Empiece con el Paso A.

• Omita el Paso A si no se necesita retirar

las puertas. Deje la cinta y todo el embalaje
en las puertas hasta que el refrigerador

se encuentre en su destine final.

• NOTA: Utilice una carretilla de mane

almohadillada para trasladar el refdgerador.
Coloque el refrigerador en la carretilla

de mane con un costado contra la carretilla.

Recomendamos fuertemente que DOS PERSONAS

trasladen y completen la instalaci6n.

NOTA: El Disefio de la Puerto y la Manija varian de
acuerdo a los modelos; sin embargo, la instalaci6n

es la misma.

F_ RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA

DEALIMENTOS FRESCOS

Manija de acero inoxidable:
@COMO REMOVER

LA MANIJA
DELA PUERTA:

Afloje los tornillos
de fijaci6n con

una Ilave Allen /__

de 3/32"

retire

_omanija.

Insignia
dellogo

Tornillos
demontaje

ManUa plSstica:
@ come QUITAR

LA MANIJA
DELA PUERTA:

Baje

la lengQeta
ubicada en la

parte inferior
de la manija
y deslicela

hacia arriba,
sac_ndola de

las fijaciones.

NOTA: Para

ajustaro retirar

los tomillos de montaje de la manija utilice el

destornillador Phillips.

[] RETIRE LA NIANIJA DE LA PUERTA

DEL CONGELADOR

ManUas de acero inoxidable y pl6stico:
@ Afloje los tornillos de fijaci6n ubicados en la porte

inferior de la manija con una Ilave Allen de 1/8
y retire la manija.

NOTA: Pare ojustar o retirar los tornillos

de montoje de la manija utilice el destornillador

Phillips.

96

Instrucciones para la instalaci6n

ITI SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA

DE ALIMENTOS FRESCOS

Manija de acero inoxidable:
O Sujetela mania

a lostornillos de
montaje y ajuste

lostornillos
de fijaci6n

con una IlaveAllen
de 3/32".

Tornillos

demontaje

Manija pl6stica:
@ ParasujetarlamanUaalostornillosdemontaje

alineelasranurasconlostornillosde montaje.

@ Deslfcelahastaqueencajefirmementeensulugar.

Ranurasenlaparte
posteriorde la manija

I_ SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA

DEL CONGELADOR

Manijas de acero inoxidable y pl6stico:
@ Sujete la manija firmemente a los tornillos

de montaje y ajuste los tornillos de fijaci6n
en la parte inferior de la manija con una Ilave
Allen de 1/8'q

97

J

INSTALACION

Instrucciones para la instalaci6n

DEL REFRIGERADOR(cont.)

%

%
@

re-]

C6MO QUITAR LAS PUERTAS
DEL REFRIGERADOR

Abro lospuertos del refrigerodor.
Quite los dostopos con un destornillador de cobezo

plana.

Quite los tres tornillos de la porte superior
con un destornillador Phillips.

r_ Desconectelosdos conectores el_ctricos.

i
i
i

r_ Paradesconectarlaconexi6ndeagua, presionesobre

el colorgris dela conexi6ny tiredelatuberb.

r_ Quite losdoscables de conexi6n u tierra

con un destornillador Phillips.

r_ Quite los tres pernosde cabezu hexagonal de 10 mm

(derechae izquierda).

III

PRECAUCI6N:Cuandoquita

lospernos,la puerto puedecaer y provocar lesiones
personalesy/o da6os u la puerta misma.

Fsl C6MO QUITAR LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR (cont.)

[] Levantela puertahaciaarribaparaquitarla.

r]l Quitelosdospernosdecabezahexagonaly losdos

tornillosPhillipsdelabisagrocentral.Separelabisagro,

lospernosytornillo.

C6MOVOLVER A COLOCAR LAS

PUERTAS DEL REFRIGERADOR

[] Instale la bisagra central en cada lado.

r_ Bajelapuertodelrefrigeradorsobreelperno

delabisagracentral.Verifiquequeelcapuch6npkistico
delpernodelabisagraest_sobreelpernodelabisagro
centralodentrodelorificiodelpernodelabisogra
delapuertaubicadoenlaparteinferiordelapuerta.

rc1 Coloquecinta para que la puerto no seabra o solicite

o una segunda persona que sostenga la puerta.

98

Instrucciones para la instalaci6n

r_ C6HO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR {cont.)

r_ Introduzca el perno de la bisagrasuperior dentro

del orificio de la bisagrade la parte superiorde la

puerta del refrigerador.Verifique quela puerta est_

alineada con el gabinetey la puerto opuesta.Conecte la

bisagraa la parte superior del gabinete. Noajuste los
pernospot completo.

1'1'

\

['_ Enlaspuertasde la izquierda,paseloscablesy Ifnea

de agua a trav@sdel pernode la bisagrasuperior.

LuegoconectelaIfneade aguay los dosconectores.

r_ Conecteelcablea tierra conun destornilladorPhillips

sobrelas bisagrasderechae izquierda.

r_ Verifiqueque lajunta de la puerta est@nivelada

con elgabinetey que [e-mail]
que la puertaest@derechay que elespacioentre

laspuertasest@niveladoen elfrente,iVlientrassostiene
lapuertaalineadaen su lugar,ajustelospernos

de la bisagrasuperior.

[] Vuelvaa instalarlosdosconectoressobrecada lado

de latapa superiory vuelvaa conectarlostres tornillos

Phillipsenla parte superior.

99

FTIQUITE LA PUERTA DEL CONGELADOR

r_ Abra la puerta del congelador al m6ximo.
r_ Quite la gaveta del congelador tirando de ambos

soportes hacia arriba al mismo tiempo.
(Ver p6gina 11].)

r_ Quite la canasta inferior levant6ndola del sistema

de rieles. (Ver p6gina &lB.)

r_ Quite los dos pernos hexagonales de

10 mm de los lados derecho e izquierdo.

Instrucciones para la instalaci6n

J

INSTALACION DEL REFRIGERADOR (cont.)

171QUITE LA PUERTA DEL CONGELADOR

(cont.)

r_ use la punta del destornillador para separar el riel

de la tapa del riel. Incline el extremo frontal hacia
arriba y levante toda la puerta.

FF-]Coloque el frente de la puerta sobreuna superficie

que no raye.

r_ Empujelosmontajes de rielesdentro del gabinete.

A PRECAUCI6N:Empujeambos lados

de los montajes de rielesal mismo tiempo.

@ C6MOVOLVER A COLOCAR

LA PUERTA DEL CONGELADOR

Serequierendospersonas para completar
esteprocedimiento.

CONECTEY SUJETEEL FRENTE

DELCAJ6N A LOS DESLIZADORES

[] Estirelosmontajes de rielesal m6ximo sobre cada

ladodelgabinete.

A PRECAUCi6N:AsegOrese

de estirarlosdeleslateralesde manera uniforme.

@C6MOVOLVER A COLOCAR LA PUERTA

DEL CONGELADOR (cont.)

r_ Cuelgueelfrentedelapuertadelcongeladorsobre

lasranurasabiertasdeloslados.

Ranura

r_ Ajuste los tornillos por completo. (Hay cuatro

pernos hexagonales de 10 mm.)

C6MO VOLVER A COLOCAR LA CANASTA

DEL CONGELADOR

Vuelvaa colocar la canasta del congelador baj6ndola
sobreel marco.

ioo