GENERAL ELECTRIC E1486TW User Manual [fr]

i

User Manual

Digital Camera

E1486TW

English

01

Français 31

Español

61

Português

91

1

En

Before You Start

Preface

Thank you for purchasing this GE digital camera.
Please read this manual carefully and keep it in a
safe place for future reference.

Copyright

© Copyright 2010 General Imaging Company. All
rights reserved.

No part of this publication may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval sys

­tem, or translated into any language or computer
language, in any form, by any means, without
the prior written permission of General Imaging
Company.

Trademarks

All trademarks mentioned in this manual are used

for identication purposes only and are properties

of their respective owners.

Safety Information

Please read the following important information
carefully before using the product.

• Do not take apart or attempt to service the
camera yourself.

• Do not drop or knock the camera. Improper
handling may damage the product.

• Turn o the camera before inserting or remov

-

ing the battery and memory card.

• Use only the type of battery and charger that
came with your camera. Using other types of
batteries or chargers may damage the camera
and invalidate the warranty.

• When using Lithium batteries in this prod

­uct, ensure that they are inserted correctly.
Inserting the batteries upside down can cause

damage to the camera and possibly start a re.

• Do not touch the camera lens.

• Please not expose the camera to harsh environ­ments such as moisture, or extreme tempera­tures, which may shorten the life of your camera
or damage the batteries.

2

En

En

• Do not use or store the camera in dusty, dirty or
sandy environments, as its components may be
damaged.

• Do not expose the lens to direct sunlight for
extended periods of time.

• Download all pictures and remove the batteries
from the camera if you are going to store the
camera for long periods of time.

• Do not use abrasive cleansers, alcohol-based
or solvent-based cleaners to clean the camera.
To clean, wipe the camera with a slightly damp
soft cloth.

About this Manual

This manual provides you with instructions on

how to use your GE digital camera. Every eort

has been made to ensure that the contents of this
manual are accurate, however General Imaging
Company reserves the right to make changes
without notice.

Symbols used in this Manual

Throughout this manual, the following symbols are
used to help you locate information quickly and
easily:

Indicates useful information to know.

En

En

3

CD-ROM

Getting Ready

Your package should contain the camera model you purchased along with the following items. If anything is
missing or appears to be damaged, please contact your vendor.

Unpacking

Warranty Card Wrist Strap

Rechargeable Lithium-ion
Battery

Battery Charger USB Cable

4

En

En

Identifying the Components

Front View Back View

Right View

1 4

2

3

5

En5En

1 Flash 9 Shutter Button

2 Lens 10 Zoom Wheel

3 Mic 11 Tripod Mount Point

4 AF assist beam/Timer indicator 12 Speaker

5 LCD Screen 13 Memory Card/Battery Compartment

6 Power Button 14 HDMI Port

7 Power Indicator 15 USB/AV Port

8 Playback Button 16 Wrist Strap Mount

Top View

Left View

Bottom View

8 9

10

76

1211

13

16

15

14

䎫䎧䎰䎬

6

En

En

1. Place the battery into the charger as shown.

2. Plug the one end of the connecting cable
(plug adapter) into the charger base (the plug

adapter may vary in dierent countries, please

subject to the actual object).

3. Plug the other end of the connecting cable into
a the wall outlet.

1

2

Leave the battery to charge until the charger
light turns green. (To maximize battery life,

the rst charge should be at least 4 hours)

The charger is for indoor use only.

Charging the Battery

En

7

En

1. Open the battery compartment. 2. Insert the battery while observing the correct

polarity. Use the side of battery to press down
the stopper as shown, allowing the battery lock
into place properly.

Inserting the battery and SD/SDHC card

8

En

En

4. Close the battery compartment.

Optional SD/SDHC cards are not included.
The use of 64MB to 16GB memory cards from
recognized manufacturers such as SanDisk,
Panasonic and Toshiba are recommended for
reliable data storage.

3. Insert the optional SD/SDHC card into the
memory card slot as shown.

To remove the SD/SDHC card, open the
battery compartment and gently push the
card to release it. Pull the card out carefully.

En9En

Control Touch Panel

The LCD screen is also a touch panel and has
camera control buttons integrated into it.

Touch panel

Turning On and O

Press the Power button to turn on the camera. To

turn o the camera, press the Power button again.

Power button

When the camera is turned on for the rst time, it

is automatically set to the Auto shoot mode. You
can change to other modes in the camera setup.
The camera will power on in the last shooting mode

that it was set to when it was powered o.

10

En

En

Operating Method of Touch Screen

The LCD of E1486TW camera is touch screen and the

screen should be controlled by nger. The operating
methods of nger vary from the operation item.

Press

When selecting and setting each mode or menu icon,
please press the touch screen with nger, then release.

Rotate

In playback mode, conrm the direction of the image to
be rotated. On the position ①, under the condition of
pressing with nger, draw a circle toward the direction
of the position ②, then release the nger quickly. Or
rotate on the other direction, on the position ②, under
the condition of pressing with nger, draw a circle
toward the direction of the position ①, then release
the nger quickly.

About the rotation, please make the
operation from pressing to releasing quickly.
If the touch screen is pressed over 1S, and no
sliding operation is made, then the pressing
operation is useless.

Slide

When switching and scaling photos, use the nger
pulp to slide on the relevant direction on the touch
screen (for example: on the menu page, if need
to switch to the next menu option, please slide
bottom-up on the screen).

When adjusting the playing time of the lm
and the sound volume, the nger should stay
for 1S at both beginning point and ending
point during the course of sliding, otherwise,
the operation is useless.

• When you want to operate the touch panel,
please use your nger pulp to press the touch
panel gently.

• Don’t use any sharp object to contact or press
the touch panel.

• Don’t press the LCD screen too heavily.

Rotate

Press

En11En

Before you start using the camera, the language
and time must be congured.

Time setup:

1. Press the up/down arrows to set the time and

date.

2. Once the date and time are set, press the
button to conrm and save.

Time and Language Setup

Language Setup:

1. Press the up/down arrow key on each page

to select your language.

2. Press the button with the language you want to
set for the camera, then press the button
to conrm and save.

12

En

En

Still Shooting Mode Display

Mode icon:

1 2 3 4

7

6

5

14

15

16

17

19

18

13

12 11

10 9 8

LCD Screen Display

The Format Memory function will erase all data on
the memory card and internal camera memory,
including protected les.

1. Press

Format memory in the camera setting

menu.

2. Press

Yes and button to conrm (or press

the return key to cancel and go back to the

camera setting menu).

3. The current media device is formatted.

We recommend that you format your

memory card before using it for the rst
time, or whenever the card you are using
seems to be the cause of abnormal images.

Format memory

En13En

20

21 22

23

1 Shooting Mode Icon

Auto Mode Manual Mode

Panorama

Stitching Mode

Scene Mode

Portrait Mode ASCN Mode

2 Number of remaining shots
3 Memory card / Internal memory display
4 Battery Level Indicator

5 Zoom Indicator

6 Macro Mode Display

Macro mode o

Macro mode on

7 Flash Mode Display

Auto ash

Red-eye reduction ash

Slow Synchro ash

14

En

En

18 Expo Metering Mode

Spot

Center

AiAE

19 Face Detection / Blink Detection Icon

20 EV Indicator

21 ISO

(only available under Manual mode)

22 WB (white balance) Display

(only available under Manual mode)

23 Color Eect Display

(only available under Manual mode)

Red-Eye + Slow Synchro ash

Forced o

Forced ash

8 Screen display (DISP) icon
9 Function Page Icon
10 Self-timer Mode Display
11 Face Detection and Smile Detection Display.
12 Image Size Icon
13 Setup Menu Icon
14 B Shutter (slow shutter) Icon

(only available under Manual mode)

15 Continuous Shot Display

16 OIS Stabilization

17 Focus Mode

Single-AF

Multi-AF

Touch-to-Focus

En

15

En

Movie Mode On-Screen Icons:

Mode Icon:

10 711

89

10

10

1 2 3 4

6

5

12

13

14

1 Shooting Mode Icon
2 Remaining Recording Time
3 Memory Card / Internal Memory Display
4 Battery Level Indicator

5 Zoom Indicator
6

Macro Mode Indicator

Macro mode o

Macro mode on

7 Screen Display DISP Icon

8 EV indicator

9 Self-timer Mode Display
10 Movie Size Display
11 Setup Menu Icon

12 OIS Stabilization

13 Expo Metering Mode

Spot

Center

AiAE

14 Recording Status Icon

Recording standby

Recording

16

En

En

Playback Mode On-Screen Icons:

1 2 3 4

7 6 510 89

11

12

14

13

For best results the use of an SD memory
card is recommended when shooting a
movie. The camera's built-in memory is
limited and may cause stuttering and noise
if used for movie recording.

While recording, the optical zoom is xed but
the digital zoom can go up to the maximum
6x.

En

17

En

15

1 Slideshow Mode
2 Current Picture Index / Total Number
3 Memory Card / Built-in Memory Display

4

Battery Power Display

5 Screen Display DISP
6 Next Page Icon

7 Red-eye Reduction
8 Rotate Picture

9 Delete Image
10 Setup Menu
11 DPOF Printing

12 File Protection

13 Change Picture Size
14 Crop Picture
15 Date and Time Captured

18

En

En

How to Take Pictures

1. Hold the camera rmly.

2. Determine the range and subject of your photo

by nding the image on the LCD display.

W

T

3. Press the shutter button halfway down to

focus on the center of the viewing object,
then completely depress the shutter button to
capture the image.

4. The captured image is then shown on the LCD

screen.

Basic Operation

En19En

Focus Controls

When you press the shutter button halfway down,
the camera will automatically focus on the viewing
object (Auto Focus).

After the camera is focused, the green focus
frame at the center of the screen will be
shown.

If Auto Focus fails, a red focus frame at the
center of the screen will be shown.

If Auto Focus was achieved but the image
is still blurry, "camera shake" may be the
cause.

Tips to Preventing Blurry Images

Inadvertent moving of the camera during image
capturing is called “camera shake”; on the other
hand, movements by the main object during image
capture is called “object blur”.

1. Camera Shake

Cause of camera shake: Shaking of the hand or arm
while pressing the shutter button will result in a
blurry image.

How to reduce blur:

• Use a tripod or place the camera on a at and

stable surface and further stabilize the camera
body by holding it.

20

En

En

2. Object Blur

Cause of object blur: Even if the camera is stable
during image capture, movements by the main
object during the exposure period could result in
blurriness of the object.

How to reduce blur:

• Switch to Sport mode when taking a picture of
an object in motion.

• Use higher ISO with faster shutter speeds (only
available for Manual mode), and press the
shutter button before the object starts to move.

How to Playback Images

The camera provides a hotkey to quickly playback
the images you've captured.

To view captured images and movies on the LCD:

1. Press the

Playback button to switch the

camera to Playback mode. The screen will then
show the last taken picture or movie segment.

Playback button

En21En

2. Touch and slide left or right on the touch screen
to view images or movies stored on the memory
card or built-in memory.

3. When a movie has been taken, the

icon will
appear on the bottom center of the touch screen.
Press the play button to start playback of
the movie.

4. Function buttons during movie playback:

1 32

4

5 6

7 9 108

1 Rewind 6 Increase volume
2 Pause 7 First frame
3 Fast forward 8 Play
4 Volume control 9 Previous frame
5 Decrease volume 10 Next frame

5. After 2 seconds of movie playback, all icons and
buttons shown on the screen will automatically
be hidden. Touch anywhere on the screen to
show the icons and buttons again.

22

En

En

Adjust movie playback time:

1. When playing a movie, you can adjust the movie
playback time by touching

or .

2. You can also touch and slide the playback bar to
adjust the playback time.

Adjust playback volume:

1. During movie playback, touch the

button

and use the buttons to adjust
playback volume.

2. You can touch and slide the volume control bar
to adjust playback volume.

When you adjust playback time or volume by

sliding the control, make sure your nger is

moving laterally on the corresponding bar.

When you perform the sliding adjustment,

make sure your nger stays in contact

with the touch screen and stop for at least
1 second at the beginning and end of the
sliding adjustment in order for the touch
screen to register your input.

When your nger leaves the touch screen for

more than two seconds, all icons and buttons
on the screen will be hidden automatically.

For adjusting the playback volume by
touching and sliding the volume control bar,
the volume range allows for 5 settings, of

which the rst is mute , showing as red when

selected.

En23En

How to Delete Images

Delete picture

Delete movies

3. Press the Cancel button in the top right
corner to return to the playback mode.

Specic Deletion:

1. In Playback mode, push the on the zoom
button to display the thumbnails of images and
movies on the screen.

2. Use the touch screen and slide left or right to go to
the page of images or movies you wish to delete.

In Playback mode, touch and hold the
button until the delete button appears. Touch the

button to access the Delete menu; Under

Delete option, you can delete images using

Single

Delete or Specied Delete.

Delete pictures or movies:

1. You will be taken to the Playback mode and you
can slide left or right on the touch screen to
select the images or movies you wish to delete.

2. Select one of the delete options and then press

.

Cancel

24

En

En

3. After touching the delete button, select the
thumbnails of images and movies you wish to
delete and touch OK.

4. You can return to the previous page of the main
menu by touching the Return button on the
upper right hand corner.

The icon during Playback indicates
the picture is currently protected and the
buttons in the delete option menu cannot be
selected.

En25En

Shooting in Auto Mode

Auto mode is the easiest mode to use to take
pictures. While operating in this mode, the camera
automatically optimizes your picture for best
results.

To take pictures in Auto mode:

1. Press the

power button to turn on the camera.

2. Touch the

Auto mode button at the top

left corner of the screen to enter the mode
selection screen (the default mode at camera
bootup is Auto mode).

3. Compose your picture on the LCD screen and
press the shutter button halfway to focus on
the subject.

4. When the subject is in focus, the green colored
focus frame appears on the LCD screen.

5. Press shutter button fully to capture the
image.

Using the Zoom Function

Camera Function Controls

Your camera is equipped with two types of zoom:
optical zoom and digital zoom. Use the zoom
scroll wheel at the top of the camera to zoom in
or out on your subject while taking pictures.

W

T

Zoom
indication
scale

When the optical/digital zoom factor reaches its
maximum value, it stops momentarily. Loosen
and push the zoom wheel again at that moment,
the optical zoom will switch over to digital zoom
automatically. After the adjustment, the zoom
indication scale hides immediately, and will
indicate it is in zoom status currently with the
following symbol

.

26

En

En

Photograph Setting

Operational Menus

Mode icon:

In the Photograph mode, touch the button on
the screen directly to show the Photograph
Conguration.

In any photograph mode, touch the button to
enter set up menu.

Changing settings:

1. Touch and slide up or down on the touch screen
to scroll through each menu page.

2. Touch the desired function to show its sub­menu.

3. Change the desired setting(s) and press the
button to complete (or press the return

key to cancel and return to the playback main
menu).

For more detailed information on each
setting, refer to the User Manual located on
the CD that was included with your camera.

En27En

Photo menu

Menu items Settings
Cont Shot o / Unlimited / 3 shots / 3 shots(Last) / Time-Lapse

Image quality setup Best / Fine / Normal
AF mode Single-AF / Multi-AF
Expo Metering Spot / Center / AiAE
Digital zoom On / O
Quick Review O / 1 sec / 2 sec / 3 sec
Date Imprint O / Date / Date/Time
AF-Assist Beam On / O
Blink detection On / O
Slow Shutter O / Manual (2~30sec)

OIS Stabilization Continuous ON / In shooting / OFF

Playback menu

Menu items Settings

Protect One / All / Reset
Delete One / All
DPOF One / All / Reset
Slideshow Eect / Interval / Repeat

Setup menu:

Refer to the User Manual located on the CD.

28

En

En

Specications : E1486TW

Appendices

"Design and specications are subject to change without notice."

Eective Image Sensor Pixels 14.1 Megapixels

Image Sensor 14.2 Megapixels [1/2.3” Charge Coupled Device (CCD)]

Focal Length F = 5.1mm (Wide) ~ 40.8mm (Tele)

35mm lm equivalent 28mm (Wide) ~ 224mm (Tele)

F number F3.3 (Wide) ~ F5.8 (Tele)

Optical Zoom

8X

Anti-Handshake

Optical Image Stabilization

Digital Zoom 6X digital zoom (Combined Zoom: 48X)
Still Image

14MP, 12MP(3:2), 10MP(16:9), 8MP, 5MP, 3MP, 2MP, 0.3MP

Movie

1280x720pixels: 30fps/15fps,
640x480pixels: 30fps/15fps, 320x240pixels: 30fps/15fps

En29En

Smile Detection Yes
Blink Detection

Yes

Face-Detection

Yes
Red-eye Removal Yes
Panorama Stitching

Yes
LCD Display 3.0 inch (307,200 pixels) TFT-LCD (Touch Pannal)
Continuous Shooting Approx. 1.39 fps (Large/Fine Mode)

Recording Media

Internal Memory: 18MB

SD Card/SDHC Card (Up to 16GB support)
Other Features PictBridge, ExifPrint Support, Multi-language Support, HD Still Output
Jacks USB2.0/AV-OUT (Integrated Proprietary Connector), HDMI socket
Power Rechargeable Lithium-ion Battery GB-10 (D016), 3.7V 700mAh
Shooting Capability (Battery

Performance)

Approx. 160 shots (based on CIPA Standards)

Dimensions (W x H x D)

98.3mm x 56.8mm x (19.8~24.7) mm

Mass Approx. 135g (Body only)

30

31

Fr

Avant de commencer

Préface

Merci d’avoir acheté cet appareil photo numérique
de GE. Lisez attentivement ce manuel et conservez­le dans un endroit sûr comme référence.

Copyright

© Copyright 2010 General Imaging Company. Tous
droits réservés.

Aucune portion de ce document ne peut être
reproduite, transmise, enregistrée ou stockée dans
un système de restitution, ni traduite en aucune
langue ou aucun autre langage informatique
que ce soit, par quelque moyen que ce soit, sans
l'autorisation écrite préalable de General Imaging
Company.

Marques commerciales

Toutes les marques qui sont mentionnées dans ce
document sont à titre d’information uniquement,
et peuvent être des marques déposées de leurs
auteurs respectifs.

Informations de sécurité

Veuillez lire attentivement cette section avant
d’utiliser l’appareil photo.

• N’essayez pas de démonter ou de réparer
l’appareil photo.

• Ne faites pas tomber l’appareil photo et évitez
de le cogner. Des chocs peuvent endommager
l’appareil photo.

• Eteignez toujours l'appareil photo avant d’insé

-

rer ou d’enlever les piles ou la carte mémoire.

• Utiliser seulement les piles et le chargeur qui
sont fournis avec l’appareil photo. L’utilisation
de piles ou d’un chargeur d’un type diérent ris­que d'endommager l’appareil photo et annuler
la garantie.

• Lorsque vous utilisez des piles au lithium,

vériez qu’elles sont mises dans le bon sens. Des

piles à l’envers peuvent endommager l’appareil
photo et augmenter le risque d’incendie.

• Ne touchez pas l’objectif de l’appareil photo.

• Gardez votre appareil photo à l’abri de l’humi­dité ou des températures extrêmes, car cela
pourrait raccourcir la durée de vie de votre
appareil ou endommager les piles.

32

Fr

Fr

• N’utilisez pas et ne gardez pas l’appareil
photo dans des endroits poussiéreux, sales ou
sableux, pour éviter d’endommager les compo­sants.

• N’exposez pas l’objectif de l’appareil au soleil
pendant de longues périodes.

• Transférez toutes les photos et enlevez les piles
de l’appareil photo lorsque vous n’allez pas
l’utiliser pendant de longues périodes.

• N’utilisez pas des produits chimiques abrasifs, à
base d’alcool ou de solvant pour nettoyer votre
appareil photo. Essuyez l’appareil photo avec un

chion doux et légèrement mouillé.

A propos de ce manuel

Ce manuel contient des instructions pour vous
aider à utiliser correctement votre nouvel appareil

photo numérique de GE. Tous les eorts ont été

faits pour assurer que le contenu de ce manuel
est correct et à jour. Cependant, General Imaging
Company se réserve le droit de faire des change­ments sans préavis.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel

pour vous aider à identier rapidement les points

importants.

Indique des informations importantes.

Fr

Fr

33

CD-ROM

Prise en main

La boîte de l'appareil photo que vous venez d'acheter devrait aussi contenir les éléments suivants. Si l’un des
éléments est manquant ou abîmé, contactez votre revendeur.

Déballage

Carte de garantie Bracelet

Batterie rechargeable au
lithium

Chargeur de batterie Câble USB

34

Fr

Fr

Description des pièces

Vue de devant Vue de derrière

Vue de droite

1 4

2

3

5

Fr35Fr

1 Flash 9 Déclencheur

2 Objectif 10 Roulette du zoom

3 Mic 11 Point de support trépied

4 Rayon d'aide AF / Indicateur de

compteur

12 Haut-parleur

5 Ecran LCD 13 Compartiment carte mémoire/

batterie

6 Bouton d’alimentation 14 Port HDMI

7 Témoin d'alimentation 15 Port USB/AV

8 Bouton Lecture 16 Attache de bracelet

Vue de dessus

Vue de gauche

Vue de dessous

8 9

10

76

16

15

14

䎫䎧䎰䎬

1211

13

36

Fr

Fr

1. Mettez la batterie dans le chargeur comme
indiqué.

2. Branchez un côté du câble de connexion
(adaptateur) sur la base du chargeur
(l’adaptateur peut varier d’un pays à l’autre,
utilisez un adaptateur qui convient).

3. Branchez l’autre côté du câble de connexion sur
une prise de courant murale.

1

2

Laissez la batterie se charger jusqu'à ce que
le voyant lumineux s'allume en vert (pour
augmenter la durée de vie de la batterie,
chargez la batterie la première fois pendant
au moins 4 heures).

Le chargeur est conçu pour une utilisation à
l'intérieur seulement.

Chargement de la batterie

Fr

37

Fr

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la
batterie.

2. Insérer la batterie dans le sens indiqué.
Utilisez le coté de la batterie pour enfoncer la
butée, comme indiqué, pour pouvoir insérer
complètement la batterie.

Installation de la batterie and carte mémoire SD/SDHC

38

Fr

Fr

3. Insérez une carte mémoire SD/SDHC dans la
fente pour carte mémoire, comme indiqué.

Pour enlever la carte SD/SDHC, ouvrez le
couvercle du compartiment de la batterie et
appuyez gentiment sur la carte pour la faire
sortir. Sortez ensuite la carte, en faisant
attention.

4. Fermez le couvercle du compartiment de la
batterie.

Les cartes mémoires SD/SDHC sont vendues
séparément. Il est recommandé d’utiliser
seulement des cartes entre 64Mo et 16Go
et de marques connues comme SanDisk,
Panasonic et Toshiba pour plus de sécurité
pour vos données.

Fr39Fr

Panneau de contrôle tactile

L'écran LCD est aussi un panneau tactile et peut
être utilisé pour contrôler le fonctionnement de
l'appareil photo.

Ecran tactile

Allumer et éteindre

Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l'appa­reil photo. Pour éteindre l’appareil photo, appuyez
de nouveau sur le bouton Marche.

Bouton d’alimentation

Lorsque vous allumez l'appareil photo la première
fois, le mode de capture automatique est auto­matiquement sélectionné. Vous pouvez ensuite
sélectionner les autres modes en utilisant les régla­ges de l'appareil photo. Lorsque vous sélectionnez
un autre mode de capture de l'appareil photo, il
continuera automatiquement d'utiliser ce mode la
prochaine fois que vous allumez l'appareil photo,
jusqu'à ce que vous sélectionniez un autre mode.

40

Fr

Fr

Méthode de fonctionnement de Touch Screen

L 'écran LCD de l'appareil photo E1486TW est un
écran tactile qui peut être contrôlé par le doigt. T he
F de méthodes de fonctionnement ou le doigt sur la
question dépendra opération.

Presse

Euillez appuyez sur n'importe quelle icône sur l'écran
tactile avec le doigt, puis de relâcher, si la sélection et

la dénition de chaque icône de mode ou de menu.

R otate

Je n mode de lecture, de conrmer l'orientation de

l'image à être tourné. O n le ① mesure, conformément
à l'état de appuyant avec le doigt, dessinez un cercle
vers la direction de la ② position, puis relâchez le
doigt rapidement. O r r otate sur le rever s direction E,
sur la ② mesure, conformément à l'état de appuyant
avec le doigt, dessinez un cercle vers la direction de la

①

position, puis relâchez le doigt rapidement.

C omme pour la rotation, s'il vous plaît rendre
l'opération de pressage de libérer rapidement.
S i la fois en appuyant sur l'écran tactile est
supérieure à 1 s, et aucune opération de glisse­ment est faite, alors l'opération de pressage est

inecace.

Presse

R otate

Slide

Q uand de commutation et de mise à l'échelle de
photos, utilisez la pulpe du doigt à glisser sur la
directive pertinente sur l'écran tactile (par exemple:
sur la page de menu, i l est nécessaire de passer à
l'option suivante du menu, s'il vous plaît bas slide-up
sur l'écran ).

Lorsque vous réglez le temps de lecture du

lm et le volume sonore, le doigt doit rester
pendant 1 s, tant au point de début et de n

d'ING point lors de glissement, par ailleurs,

l'opération est inecace.

•

Si vous prévoyez de faire fonctionner le pan­neau de touc h, s'il vous plaît utilisez votre
pulpe du doigt pour appuyer sur le panneau
tactile doucement. Don t use

•

'tout autre objet pointu à contacter ou appuyez
sur l'écran tactile. Appuyez sur T

•

Don 'sur l'écran LCD trop lourdement.

Fr41Fr

Avant de commencer à utiliser l’appareil photo,
vous devez régler la langue et l’heure dans le menu

Conguration.

Réglage de l'heure :

1. Utilisez les boutons de èche haut/bas pour
régler l’heure et la date.

2. Une fois que la date et l’heure ont été réglé,
appuyez sur le bouton pour conrmer et
enregistrer.

Réglage de l'heure et de la langue

Réglage de la langue :

1. Appuyez sur la èche haut/bas dans chaque
page pour trouver votre langue.

2. Appuyez sur le bouton correspondant à la
langue que vous voulez utiliser puis appuyez sur
le bouton pour conrmer et enregistre.

42

Fr

Fr

Achage du mode de capture photo

Icône de mode :

1 2 3 4

7

6

5

14

15

16

17

19

18

13

12 11

10 9 8

Achage de l’écran LCD

La fonction Formater mémoire permet d'eacer toutes

les données enregistrées sur la carte mémoire et la

mémoire interne, y-compris les chiers protégés.

1. Appuyez sur Format dans le menu Congura

-

tion appareil photo.

2. Appuyez sur Oui et sur le bouton

pour

conrmer (ou appuyez sur Retour pour annuler
et retourner au menu Conguration appareil

photo).

3. La mémoire sélectionnée est formatée.

Nous vous conseillons de formater votre carte
mémoire avant de l’utiliser pour la première fois,
ou chaque fois que la carte que vous utilisez
semble être la cause d’images anormales.

Formater

Fr43Fr

20

21 22

23

1 Icône du mode de capture

Mode Auto

Mode Manuel

Mode Composi-

tion Panorama

Mode Scène

Mode Portrait

Mode

paysage auto

2 Nombre de photos restantes
3 Indicateur de carte mémoire / mémoire interne
4 Indicateur de niveau de la batterie
5 Indicateur de zoom
6 Indicateur de mode Macro

Mode Macro désactivé

Mode Macro activé

7 Indicateur de mode Flash

Flash auto

Flash de réduction des yeux rouges

Flash de synchro lente

44

Fr

Fr

18 Mode de métrage Expo

AE Spot

Centre pondéré

AiAE

19 Icône de détection faciale / détection de cligne

-

ment
20 Indicateur EV
21 ISO

(seulement disponible en Mode Manuel)
22 Indicateur BB (balance du blanc)

(seulement disponible en Mode Manuel)

23 Indicateur d'eet couleur

(seulement disponible en Mode Manuel)

Flash de réduction des yeux rouges +

Synchro lente

Flash désactivé

Flash forcé

8 Icône DISP d'achage sur l'écran

9 Icône de Page Fonction

10. Achage en mode Déclenchement à retarde

-

ment

11 Indicateur de détection faciale et de détection

de sourire

12. Icône Taille image

13 Icône du menu Conguration

14 Icône Déclencheur B (obturateur lent)

(seulement disponible en Mode Manuel)
15 Indicateur de capture continue
16 OIS (stabilisation de l’image optique)

17 Mode de mise au point

Point unique

Multi point

Toucher pour mettre au point

Fr

45

Fr

Icônes à l’écran du mode Film:

Icône de mode :

10 711

89

10

10

1 2 3 4

6

5

12

13

14

1 Icône du mode de capture
2 Durée d'enregistrement restante
3 Indicateur de carte mémoire / mémoire in terne
4 Indicateur de niveau de la batterie
5 Indicateur de zoom
6

Indicateur de mode Macro

Mode Macro désactivé

Mode Macro activé

7 Icône DISP d’achage à l'écran

8 Indicateur EV

9. Achage en mode Déclenchement à retarde

-

ment

10. Achage taille lm
11 Icône du menu Conguration

12

Stabilisation de l’image OIS

13 Mode de métrage Expo

AE Spot

Centre pondéré

AiAE

14 Icône d'état d'enregistrement

Enregistrement en veille

00:00:01

Enregistrement

46

Fr

Fr

Icônes de l'écran du mode Lecture :

1 2 3 4

7 6 510 89

11

12

14

13

Pour des meilleurs résultats, l'utilisation
d'une carte mémoire SD est recommandée
lorsque vous voulez enregistrer des clips
vidéo. La taille de la mémoire interne de l’ap­pareil photo est limitée et, si elle est utilisée
pour l’enregistrement de clips vidéo, peut
causer des clignotements et du bruit.

Pendant un enregistrement, le zoom optique

reste xe mais vous pouvez toujours utiliser

le zoom numérique jusqu'à 6x.

Fr

47

Fr

15

1 Mode diaporama

2 Index de l'image achée /nombre total

3 Indicateur de carte mémoire / mémoire interne

4 Achage puissance de la pile
5 Achage sur l'écran DISP

6 Icône de page suivante
7 Réduction des yeux rouges
8 Tourner la photo

9 Eacer la photo
10 Menu Conguration

11 Impression DPOF

12 Protection de chier

13 Changer la taille de la photo
14 Couper la photo
15 Date et heure de capture

48

Fr

Fr

Comment faire pour prendre des photos

1. Tenez fermement l'appareil photo.

2. Déterminer l’échelle et le sujet de votre photo

dont vous trouverez l’image sur l’achage LCD.

W

T

3. Enfoncez à moitié le déclencheur pour faire
le point sur le centre de l'objet regardé puis
enfoncez complètement le déclencheur pour
prendre la photo.

4. La photo prise s'ache sur l'écran LCD.

Opérations de base

Fr49Fr

Contrôle de la mise au point

Lorsque vous enfoncez à moitié le déclencheur,
l'appareil photo fera automatiquement le point
sur l'objet regardé (mise au point auto). Veuillez
noter que le déclencheur ne doit être enfoncé qu'à
moitié.

Une fois que l'appareil photo a fait le point,

un cadre vert s'achera au centre de l'écran.

Si la Mise au point auto échoue, un cadre

rouge sera aché au centre de l'écran.

Si la Mise au point auto a été réussie mais

que l'image est toujours oue, ceci peut

être causé par un tremblement de l'appareil
photo.

Astuces pour éviter des photos oues

Si l'appareil photo bouge trop pendant le processus
de capture, ceci est appelé "tremblement de
l'appareil photo" ; par contre, les mouvements de
l'objet pendant le processus de capture est appelé

"objet ou".

1. Tremblement de l'appareil photo

Cause de tremblement de l'appareil photo : Les
tremblements de la main ou du bras pendant que
vous appuyez sur le déclencheur peuvent causer

une photo oue.

Comment faire pour réduire les photos oues :

• Utiliser un trépied ou placez votre appareil
photo sur une surface horizontale et stable puis
stabilisez le corps de l’appareil en le tenant.

50

Fr

Fr

2. Objet ou

Cause d'object ou : Même si l'appareil photo est

stable pendant le processus de capture, les mou­vements de l'objet que vous voulez photographier,
pendant la période d'exposition, peut résulter en un

objet ou.

Comment faire pour réduire les photos oues :

• Utilisez le mode Sport lorsque vous prenez une
photo d'un objet en train de bouger.

• Utilisez une valeur ISO plus haute avec une
vitesse d'obturateur plus élevée (seulement
disponible dans le mode Manuel) et appuyez sur
le déclencheur avant que l'objet ne commence à
bouger.

Comment faire pour regarder les photos

L'appareil photo possède un bouton de raccourci
pour regarder rapidement les photos prises.

Pour regarder les photos et les clips vidéo enregis­trés sur l’écran LCD :

1. Appuyez sur le

bouton Lecture pour

sélectionner le mode Lecture de l'appareil
photo. La dernière photo capturée ou le dernier

clip vidéo enregistré s'achera sur l'écran.

Bouton Lecture

Fr51Fr

2. Touchez et faites glisser vers la gauche ou la
droite sur l'écran tactile pour visualiser les

images ou les lms enregistrés su la carte de

mémoire ou la mémoire intégrée.

3. Lorsque vous avez enregistré un clip vidéo, l
’icône apparaîtra en bas au centre de l’
écran tactile. Appuyez sur le bouton de lecture

pour commencer à jouer le clip vidéo.

4. Boutons de fonction pendant la lecture d'un clip
vidéo :

1 32

4

5 6

7 9 108

1 Retour rapide 6 Augmenter le

volume
2 Pause 7 Première image
3 Avance rapide 8 Lecture
4 Contrôle du

volume

9 Image précé-

dente
5 Baisser le volume 10 Image suivante

5. Après 2 secondes de lecture du clip vidéo,

toutes les icônes et tous les boutons achés

sur l'écran disparaîtront automatiquement.
Appuyez n'importe où sur l'écran pour faire
réapparaître les icônes et les boutons.

52

Fr

Fr

Réglage durée lecture lm

1. Pendant la lecture d'un lm, vous pouvez régler

la durée de la lecture en touchant ou .

2. Vous pouvez également toucher et faire glisser
la barre pour régler la durée de la lecture.

Réglage volume lecture

1. Pendant la lecture d'un lm, touchez le bouton

et utilisez les boutons pour

régler le volume de la lecture.

2. Vous pouvez également toucher et faire glisser
la barre de contrôle du volume pour régler le
volume de la lecture.

Lorsque vous réglez le volume ou la durée

de la lecture en eectuant un glissement,

assurez-vous que votre doigt se déplace
latéralement sur la barre correspondante.

Lorsque vous eectuez un réglage du

glissement, assurez-vous que votre doigt est
toujours en contact avec l'écran tactile et
arrêtez au moins 1 seconde au début et à la

n du réglage du glissement pour que l'écran

tactile ait le temps d'enregistrer votre saisie.

Lorsque votre doigt quitte l'écran tactile
pendant plus de deux secondes, toutes
les icônes et les boutons de l'écran sont
automatiquement masqués.

Pour ajuster le volume du mode lecture,
appuyez et faites glisser la barrette de
contrôle du volume. La plage sonore
comporte 5 positions dont la première
indique que le son est coupé et elle est
signalée par un voyant rouge quand elle est
sélectionnée.

Fr53Fr

Comment faire pour eacer des photos

Annuler

Supprimer une image

Supprimer lm

3. Appuyez sur le bouton Annuler en haut

à droite de l'écran pour retourner au menu de
lecture.

Suppr spécique

1. En mode lecture, appuyez sur le bouton du

zoom pour acher des images ou des lms en

miniature sur l’écran.

En mode lecture, tenez appuyé sur le bouton
jusqu’à ce que le bouton Supprimer s’ache.
Alors cliquez dessus. Dans le menu Supprimer,
vous pouvez supprimer des images en utilisant

Supprimer une à une ou Suppression spécique.

Supprimer images ou lms:

1. Vous passez en mode Lecture. Dans ce mode,
vous pouvez glisser vers la gauche ou la droite
sur l'écran tactile pour sélectionner les images

ou les lms à supprimer.

2. Choisissez l’une des options de suppression
oertes puis appuyez sur .

54

Fr

Fr

2. Utilisez l'écran tactile et glissez vers la gauche
ou la droite pour accéder à la page des images

ou des lms à supprimer.

3. Après avoir touché le bouton de suppression,

sélectionnez les miniatures des images et des

lms à supprimer. Touchez ensuite OK.

4. Vous pouvez revenir à la page précédente du
menu principal en touchant le bouton Retour
en haut à droite.

L'icône pendant la lecture indique que
la photo est protégée et les boutons dans le
menu de suppression ne peuvent pas être
utilisés.

Fr55Fr

Prise de photos en mode Auto

Auto est le mode le plus facile à utiliser pour pren­dre des photos. Dans ce mode, l’appareil optimise
automatiquement les paramètres pour des photos
de la meilleure qualité.

Pour prendre des photos en mode Auto :

1.

Marche pour allumer l'appareil photo.

2. Appuyez sur le bouton

Mode Auto ( ) en

haut à gauche de l'écran pour aller à l'écran
de sélection du mode (le mode par défaut de
l'appareil photo lorsque vous l'allumez est
Mode Auto).

3. Cadrez la photo à l’aide de l’écran LCD et
enfoncez à moitié le déclencheur pour faire le
point sur le sujet.

4. Quand la mise au point est achevée, un cadre
de couleur verte apparaît sur l’écran LCD.

5. Enfoncez complètement le déclencheur pour
prendre la photo.

Utilisation de la fonction zoom

Contrôles des fonctions de l'appareil photo

Votre appareil photo dispose de deux types de
zoom : Un zoom optique et un zoom numérique. Uti­lisez la roulette de zoom sur le dessus de l’appareil
photo pour faire des zooms avant
ou arrière sur le sujet avant de prendre des photos.

W

T

Indicateur
de niveau de
zoom

Quand l’indice du zoom optique/numérique atteint
sa valeur maximum, il s’arrête momentanément.
Relâchez puis appuyez de nouveau à ce moment-là,
le zoom optique va se changer en zoom numérique
automatiquement. Après l’ajustement, l’indication
de l’échelle du zoom disparaît immédiatement et l’
indication du fonctionnement du zoom se fera avec un
symbole en forme de triangle (pointe vers le haut) .

56

Fr

Fr

Réglages de photographie

Menus opérationels

Icône de mode:

En mode Photographie, appuyez sur le bouton de

l'écran pour acher directement Conguration

de photographie.
Dans n'importe quel mode de photographie,

appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu de
réglage.

Changer les réglages :

1. Touchez et faites glisser vers le haut ou le bas

sur l'écran tactile pour faire déler toutes les

pages du menu.

2. Appuyez sur la fonction désirée pour ouvrir son
sous-menu.

3. Changez le(s) réglage(s) désiré(s) et appuyez sur
le bouton pour terminer (ou appuyez sur
le bouton Retour pour annuler et retourner à la
page précédente).

For more detailed information on each
setting, refer to the User Manual located on
the CD that was included with your camera.

Fr57Fr

Photo menu

Menu items Settings
Cont. Shot Arrêt / Unlimited / 3 shots / 3 shots(Last) / Time-Lapse
Image quality setup Best / Fine / Normal
AF mode Single-AF / Multi-AF
Expo Metering Spot / Center / AiAE
Digital zoom On / O
Quick Review O / 1 sec / 2 sec / 3 sec
Date Imprint O / Date / Date/Time
AF-Assist Beam On / O
Blink detection On / O
Slow Shutter O / Manual (2~30sec)

OIS Stabilization Continuous ON / In shooting / OFF

Stabilisation de l’image OIS Activation constante / Pendant la capture / Arrêt

Playback menu

Menu items Settings

Protect One / All / Reset
Delete One / All
DPOF One / All / Reset
Slideshow Eect / Interval / Repeat

Setup menu:

Refer to the User Manual located on the CD.

58

Fr

Fr

Caractéristiques techniques : E1486TW

Appendices

« La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modication sans préavis. »

Capteur d’image pixels eectifs 14,1 Mégapixels

Capteur d’image 14,2 Mégapixels [1/2,3” CCD – dispositif à couplage de charges]

Distance focale F = 5,1mm (Large) ~ 40,8mm (Télé)

équivalent lm 35mm 28mm (Large) ~ 224mm (Télé)

F-numéro F3,3 (Large) ~ F5,8 (Télé)

Zoom optique 8X

Anti-tremblement Fonction de stabilisation de l’image électronique.

Zoom numérique Zoom numérique 6X (zoom combiné: 48X)

Photo 14MP, 12MP (3:2), 10MP(16:9), 8MP, 5MP, 3MP, 2MP, 0,3MP

Film

1280x720pixels: 30/15 images/s, 640x480pixels: 30/15 images/s,
320x240 pixels : 30/15 images/s

Fr59Fr

Détection de sourire Oui

Détection de clignement Oui

Détection faciale Oui

Suppression des yeux rouges Oui

Photo panoramique Oui

Ecran LCD Ecran TFT LCD 3,0 pouces (307.200 pixels) (Panneau tactile)

Photos en rafale Environ 1,39 images/s (Mode Large/Fine)

Média d’enregistrement

Mémoire interne : 18Mo

Cartes SD/SDHC (supporte jusqu’à 16Go)

Autres caractéristiques PictBridge, Support ExifPrint, Support Multi-langue, sortie HD

Ports

SORTIE USB2.0/AV (Connecteur intégré propriétaire), SORTIE HD,
Réceptacle HDMI

Alimentation Batterie rechargeable au lithium GB-10 (D016) , 3,7V 700mAh

Capacité de capture
(Performances de la batterie)

Environ 160 photos (basé sur les standards CIPA)

Conditions d’utilisation Température : 0~40oC, Humidité : 0~90%

Dimensions (L x H x D) 98,3mm x 56,8mm x (19,8~24,7) mm

Poids Environ 135g (appareil seulement)

60

61

Es

Antes de empezar

Prefacio

Gracias por adquirir esta cámara digital GE. Lea
este manual detenidamente y consérvelo en un
lugar seguro para consultarlo en el futuro.

Copyright

© Copyright 2010. General Imaging Company.
Todos los derechos reservados.

Se prohíbe la reproducción, transmisión, transcrip

­ción, almacenamiento en un sistema de recuper­ación o traducción a cualquier idioma o lenguaje
informático de todas las formas y por cualquier
medio, de parte o la totalidad de este documento
sin consentimiento y autorización expresa por
escrito de General Imaging Company.

Marcas comerciales

Todas las marcas comerciales mencionadas en

este manual se utilizan únicamente con nes
identicativos y son propiedad de sus respectivos

propietarios.

Información de seguridad

Por favor, lea la siguiente información importante
detenidamente antes de instalar el producto.

• No desmonte ni intente reparar la cámara usted
mismo.

• No deje caer ni golpee la cámara. Una manipu

-

lación incorrecta podría dañar el producto.

• Apague la cámara antes de insertar o extraer la
batería y la tarjeta de memoria.

• Utilice únicamente el tipo de cargador y batería
que incluye su cámara. El uso de otros tipos de
baterías o cargadores podría dañar la cámara e
invalidar su garantía.

• Si utiliza baterías de iones de litio con este pro

­ducto, asegúrese de insertarlas correctamente.
Insertar las baterías de forma incorrecta podría
causar daños en la cámara e incluso provocar
un incendio.

• No toque la lente de la cámara.

• Por favor, no exponga la cámara a ambientes
agresivos, tales como la humedad, o las tempe

­raturas extremas, que pueden acortar la vida de
la cámara o dañar las baterías.

62

Es

Es

•

No utilice ni almacene el producto en zonas pol­vorientas, sucias o arenosas. Sus componentes
podrían resultar dañados.

• No exponga la lente a la luz solar directa duran­te periodos prolongados.

• Descargue todas las imágenes y extraiga las
baterías de la cámara si piensa almacenar la
cámara durante un periodo de tiempo prolon

-

gado.

• No utilice limpiadores abrasivos, basados en
alcohol o en disolventes para limpiar la cámara.
Limpie la cámara con un paño suave y húmedo.

Acerca de este manual

Este manual le ofrece instrucciones sobre el uso
de su cámara digital GE. Se han realizado todos los
esfuerzos por garantizar que el contenido de este
manual sea preciso. Sin embargo, General Imaging
Company se reserva el derecho a realizar cambios
sin aviso previo.

Símbolos utilizados en este manual

A lo largo de este manual se utilizan los símbolos
siguientes para ayudarle a localizar información de
forma rápida y sencilla.

Indica información que es útil conocer.

Es

Es

63

CD-ROM

Preparación

Su paquete debe contener el modelo de cámara adquirido junto con los siguientes artículos. Si algo falta o
parece estar dañado, póngase en contacto con su distribuidor.

Desembalaje

Tarjeta de garantía Correa de muñeca

Batería recargable de
iones de litio

Cargador de batería

Cable USB

64

Es

Es

Identicar los componentes

Vista frontal Vista trasera

Vista derecha

1 4

2

3

5

Es65Es

1 Flash 9 Botón de disparo

2 Lente 10 Rueda de zoom

3 Mic 11 Punto de montaje de trípode

4 Haz de asistencia AF / indica-

dor de tem porizador

12 Altavoz

5 Pantalla LCD 13 Compartimento para tarjeta de

memoria / batería

6 Botón de encendido 14 Puerto HDMI

7 Indicador de alimentación 15 Puerto USB / AV

8 Botón de reproducción 16 Gancho para la correa de

muñeca

Vista superior

Vista izquierda

Vista inferior

8 9

10

76

1211

13

16

15

14

䎫䎧䎰䎬

66

Es

Es

1. Coloque la batería en el cargador como
muestra la imagen.

2. Conecte un extremo del cable de conexión
(adaptador de enchufe) en la base del cargador
(el adaptador de clavija puede variar en
diferentes países, por favor, sujeto al objeto
real).

3. Conecte el otro extremo del cable de conexión a
un enchufe de la pared.

1

2

Deje que se cargue la batería hasta que la
luz del cargador cambie a color verde. (Para
maximizar la vida de la batería, la primera
carga deberá ser de al menos 4 horas)

El cargador debe utilizarse sólo en interiores.

Cargar la batería

Es

67

Es

1. Abra el compartimento de la batería. 2. Inserte la batería de repuesto respetando la

polaridad correcta. Utilice el borde de la batería
para presionar hacia abajo el tope e insertarla
correctamente, como muestra la imagen.

Cómo introducir la batería y una tarjeta SD/SDHC opcional

68

Es

Es

3. Inserte una tarjeta SD/SDHC opcional en
la ranura para tarjetas de memoria, como
muestra la imagen.

Para extraer la tarjeta SD/SDHC, abra el
compartimento de la batería y presione
suavemente la tarjeta para liberarla. Tire de
la tarjeta con cuidado.

4. Cierre el compartimento de baterías.

No se incluyen tarjetas SD/SDHC opcionales.
Se recomienda el uso de tarjetas de memoria
de 64MB a 16GB fabricadas por empresas
conocidas, como SanDisk, Panasonic y
Toshiba, para almacenar los datos de forma

able.

Es69Es

Panel de control táctil

La pantalla LCD es también táctil y tiene los bo­tones de control de cámara integrados en ella.

Panel táctil

Encendido y apagado

Presione el botón Power para encender la cámara.
Para apagar la cámara, pulse de nuevo el botón
Power.

Botón de encendido

Al encender la cámara por primera vez, se

encontrará congurada automáticamente en el

Modo de disparo Auto. Puede cambiar a los demás

modos a través de la Conguración de la cámara.

Después de cambiar la cámara a otro modo de

disparo, continuará congurada en el nuevo modo

la próxima vez que encienda la cámara hasta que

la modique de nuevo a otro modo.

70

Es

Es

Método de Operación de la Pantalla Táctil

La LCD de la cámara E1486TW es una pantalla
táctil, la cual puede ser controlada por el dedo. Los
métodos de operación para el dedo dependen de la
opción a operar.

Presionar

Por favor presione cualquier ícono en la pantalla
táctil con el dedo, luego suelte, cuando haya selec­cionado y ajustado cada opción o ícono del menú.

Rotar

En el modo de reproducción, conrme la dirección

en la que la imagen será rotada. En la posición ①,
presionando con el dedo, dibuje un círculo hacia
la dirección de la posición ②, luego suelte el dedo
rápidamente. O rote en la dirección contraria, en la
posición ②, presionando con el dedo; dibuje un círculo
hacia la dirección de la posición ①, luego suelte el
dedo rápidamente.

En cuanto a la rotación, por favor realice
la operación de presionar y soltar de forma
rápida. Si el tiempo de presión sobre la pan­talla táctil es mayor a 1 segundo y no se ha
realizado la operación de deslice, entonces
la operación de presión no será efectiva.

Presionar

Rotar

Deslizar

Cuando intercambie las imágenes y ajuste su ta­maño, utilice la yema del dedo para deslizarse en la
dirección relevante de la pantalla táctil (por ejem­plo: en la página del menú, es necesario cambiarse
a la siguiente opción del menú, por favor deslícese
desde abajo hacia arriba en la pantalla).

Cuando ajuste el tiempo de reproducción de
la película y el volumen del sonido, el dedo
debe permanecer durante 1 segundo en el

punto de inicio y en el punto de nalización,

durante el deslizamiento, de otra manera, la
operación no será efectiva.

•

Cuando opere la pantalla táctil, por favor utilice
la yema de su dedo para presionar de forma
gentil la pantalla táctil.

•

No utilice objetos alados para tocar o pre­sionar la pantalla táctil.

•

No presione la pantalla LCD muy fuerte.

Es71Es

Antes de empezar a usar la cámara, el idioma y el

tiempo debe ser congurado.

Congurar la hora:

1. Pulse la echa arriba/abajo para congurar
la hora y la fecha.

2. Una vez conguradas la fecha y la hora, pulse

el botón para conrmar la conguración y
guardarla.

Conguración de hora e idioma.

Conguración de idioma:

1. Presione la echa arriba/abajo en cada
página para encontrar su idioma.

2. Pulse el botón con el idioma que desee congu­rar para la cámara y pulse el botón para

conrmar la conguración y guardarla.

72

Es

Es

Pantalla de modo de imagen ja
Icono de modo:

1 2 3 4

7

6

5

14

15

16

17

19

18

13

12 11

10 9 8

Pantalla LCD

La función Formato eliminará todos los datos
almacenados en la tarjeta de memoria y la memoria
interna de la cámara, incluyendo los archivos
protegidos.

1. Presione

Formato en el menú Conguración .

2. Presione

Sí y el botón para conrmar (o

presione el botón Volver para cancelar y volver
al menú Conguración).

3. Se formateará el dispositivo de medios actual.

Le recomendamos que formatee una tarjeta
de memoria antes de utilizarla por primera
vez después de adquirirla, o si la tarjeta
que utiliza parece ser la causa de imágenes
anormales.

Formato

Es73Es

20

21 22

23

1 Icono del modo de disparo

Modo automático

Modo manual

Modo de unión

de imágenes
panorámicas

Modo escena

Retrato

Modo Escena

Automática

2 Número de fotografías restantes
3 Pantalla de tarjeta de memoria / memoria

interna
4 Indicador de nivel de batería
5 Indicador de zoom
6 Pantalla del modo Macro

Modo macro apagado

Modo macro encendido

7 Pantalla del modo Flash

Flash automático

Flash de reducción de ojos rojos

Flash de sincronización lenta

74

Es

Es

18 Modo Metro

Punto EA

Conc. Centro

AiAE

19 Icono de EA-Facial / Detección de parpadeo
20 Indicador EV
21 ISO

(disponible únicamente en el Modo ma-

nual)
22 Pantalla BB (balance de blanco)

(disponible únicamente en el Modo ma-

nual)

23 Pantalla de Efecto de color

(disponible únicamente en el Modo ma-

nual)

De ojos rojos Flash + Slow Synchro

Flash desactivado

Flash forzado

8 Icono DISP de pantalla
9 Icono de la función de Página
10 Indicador del modo Temporizador
11 Pantalla de EA-Facial y Detección de sonrisas.
12 Icono de tamaño de imagen

13 Icono de menú de Conguración

14 Icono de Obturador B (obturador lento)

(disponible únicamente en el Modo ma-

nual)
15 Pantalla de disparo continuo
16 OIS de estabilización

17 Modo de enfoque

Punto único

Multipunto

Enfoque táctil

Es

75

Es

Iconos en pantalla del Modo película:

Icono de modo:

10 711

89

10

10

1 2 3 4

6

5

12

13

14

1 Icono del modo de disparo
2 Tiempo de grabación restante
3 Pantalla de tarjeta de memoria / memoria

interna
4 Indicador de nivel de batería
5 Indicador de zoom
6

Indicador del modo Macro

Modo macro apagado

Modo macro encendido

7 Icono DISP en pantalla
8 Indicador EV
9 Indicador del modo Temporizador
10 Indicador de tamaño de película

11 Icono de menú de Conguración

12 OIS de estabilización
13 Modo Metro

Punto EA

Conc. Centro

AiAE

14 Icono de estado de grabación

Suspensión de grabación

00:00:01

grabación

76

Es

Es

Iconos en pantalla del Modo reproduc­ción:

1 2 3 4

7 6 510 89

11

12

14

13

Para conseguir los mejores resultados al
grabar una película, se aconseja el uso de
una tarjeta de memoria SD. La memoria
integrada de la cámara es limitada y podría
provocar vibraciones o ruidos si se utiliza
para grabar películas.

Durante la grabación, el zoom óptico es jo,

aunque el zoom digital puede aumentarse
hasta su valor máximo, de 6x.

Es

77

Es

15

1 Modo Visual. Diap.
2 Índice de imagen actual / número total
3 Pantalla de tarjeta de memoria / memoria

interna
4 Batería de alimentación de pantalla
5 DISP de pantalla
6 Icono de página siguiente
7 Reducción de ojos rojos
8 Rotar imagen
9 Eliminar imagen

10 Menú de conguración

11 Impresión DPOF
12 Protección de archivos

13 Tamaño de la imagen modicada

14 Recortar imagen
15 Fecha y hora de captura

78

Es

Es

Cómo tomar fotografías

1. Sostenga la cámara rmemente.

2. Determine el alcance y objeto de su foto por
encontrar la imagen en la pantalla LCD.

W

T

3. Presione el botón de disparo suavemente para
enfocar el centro del objeto visualizado, y
termine de presionarlo para capturar la imagen.

4. La imagen capturada se muestra en la pantalla
LCD

Operaciones básicas

Es79Es

Control de enfoque

Si presiona suavemente el botón de disparo, la
cámara enfocará automáticamente el objeto
visualizado (Enfoque automático). Recuerde que el
botón de disparo debe presionarse suavemente.

Después de enfocar con la cámara, se
mostrará un marco de enfoque verde en el
centro de la pantalla.

Sí falla el Enfoque automático, se mostra­rá un marco de enfoque rojo en el centro de
la pantalla.

Si se consigue realizar el

Enfoque automá-

tico pero la imagen no se muestra nítida,

es posible que la causa sea un temblor en la
cámara.

Sugerencias para evitar las imágenes
borrosas

Mover la cámara inadvertidamente durante la
captura de la imagen se denomina "temblor de
cámara"; por otra parte, los movimientos del
objeto principal durante la captura de imagen se
denominan "emborronamiento de objeto".

1. Temblor de cámara

Causa del temblor e cámara: El temblor de la mano
o el brazo mientras se presiona el botón de disparo
provoca una imagen borrosa.

Cómo reducir el emborronamiento:

• Use un trípode para colocar la cámara en una

supercie plana y así estabilizar mas su cámara.

80

Es

Es

2. Emborronamiento de objeto

Causa del emborronamiento del objeto: Incluso
aunque la cámara esté estable durante la captura
de la imagen, los movimientos del objeto principal
durante la exposición provocarán emborronamiento
del objeto.

Cómo reducir el emborronamiento:

• Cambie al modo Deporte al tomar la imagen de
un objeto en movimiento.

• Utilice un nivel ISO mayor con velocidad de
disparo más rápida (opciones únicamente
disponibles en Modo manual), y pulse el botón
de disparo antes de que el objeto comience a
moverse.

Cómo reproducir imágenes

La cámara ofrece un acceso directo que permite
reproducir automáticamente las imágenes capturadas.

Para ver las imágenes y películas grabadas en la
pantalla LCD:

1. Presione el botón

Reproducir para cambiar al

Modo reproducción. La pantalla mostrará la

última imagen tomada o segmento de película
grabado.

Botón de reproducción

Es81Es

2. Pulse la pantalla táctil y deslice el dedo hacia
la izquierda o hacia la derecha para ver las
imágenes o películas almacenadas en la tarjeta
de memoria o en la memoria integrada.

3. Después de grabar una película aparecerá el
icono

en la parte inferior central de la

pantalla táctil. Pulse el botón

para iniciar la

reproducción de la película.

4. Botones de función durante la reproducción de
la película:

1 32

4

5 6

7 9 108

1 Rebobinar 6 Aumentar

volumen de

sonido
2 Pausa 7 Primera Imagen
3 Avance rápido 8 Reproducir

4

Control de
volumen

9 Imagen Anterior

5 Reducir volumen

de sonido

10 Siguiente

Imagen

5. Después de 2 segundos de reproducción de la
película, todos los iconos y botones que se muestran
en la pantalla se ocultarán automáticamente.
Pulse cualquier punto de la pantalla para ver de
nuevo los iconos y botones.

82

Es

Es

Ajustar el punto de reproducción de una película:

1. Durante la reproducción de una película, puede
ajustar el punto de reproducción de la misma
pulsando o .

2. También puede pulsar la barra de reproducción
y deslizarla para ajustar el punto de
reproducción.

Ajustar el volumen de reproducción

1. Durante la reproducción de una película, pulse
el botón y utilice los botones
para ajustar el volumen de reproducción.

2. También puede pulsar la barra de control de
volumen y deslizarla para ajustar el volumen de
reproducción.

Durante el ajuste del punto de reproducción
o el volumen aplicando un movimiento
deslizante, asegúrese de mover el dedo
lateralmente sobre la barra correspondiente.

Si lleva a cabo un ajuste aplicando un
movimiento deslizante, asegúrese de
mantener el dedo en contacto con la
pantalla táctil y deténgalo durante al menos

1 segundo al iniciar y nalizar el ajuste
deslizante a n de permitir a la pantalla

táctil registrar el cambio.

Al separar el dedo de la pantalla táctil
durante más de dos segundos, todos los
iconos y botones de la pantalla se ocultan
automáticamente.

Para ajustar el volumen de reproducción
debe tocar y deslizar la barra de control
de volumen, la gama de volumen permite

5 conguraciones, de los cuales el primero

es mudo, que se muestra en rojo cuando se
selecciona.

Es83Es

Cómo eliminar imágenes

Cancelar

Eliminar una fotografía

Eliminar película

3. Pulse el botón Cancelar en la esquina

superior derecha para volver al Modo
reproducción.

Eliminar un elemento especíco:

1. En el modo Reproducción, pulse el botón

de zoom en la pantalla, en las miniaturas de las
imágenes y películas en la pantalla.

En el Modo de reproducción, toque y mantenga
presionado el botón

hasta que aparezca el

botón Eliminar

y, a continuación, haga clic en
él. La cámara entrará al menú Eliminar. En el menú
Eliminar, puede eliminar las imágenes usando

Eliminar individualmente o especícamente en

Eliminar.

Eliminar imágenes o películas:

1. Accederá al modo Reproducción, en el que

podrá pulsar la pantalla táctil y deslizar el
dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para
seleccionar las imágenes o películas que desee
eliminar.

2. Seleccione una de las opciones de eliminación y

pulse .

84

Es

Es

2. Pulse la pantalla táctil y deslice el dedo hacia la

izquierda o hacia la derecha para acceder a la
página que contenga las imágenes o películas
que desee eliminar.

3. Tras pulsar el botón Eliminar, seleccione las

miniaturas correspondientes a las imágenes y
películas que desee eliminar y pulse Aceptar.

4. Puede volver a la página anterior del menú
principal pulsando el botón Volver, situado en
la esquina superior derecha.

El icono

durante la reproducción indica
que la imagen se encuentra protegida, y que
los botones del menú de opciones Eliminar
no se pueden seleccionar.

Es85Es

Tomar fotografías en el Modo auto

Auto es el modo más sencillo para tomar fotogra­fías. Mientras utilice este modo, la cámara optimi­zará automáticamente la imagen para conseguir
los mejores resultados.

Para capturar imágenes en el Modo auto:

1. Presione el botón

Power para encender la

cámara.

2. Pulse el botón

Modo auto ( ) situado en la

esquina superior izquierda de la pantalla para
acceder a la pantalla de selección de modo (el
modo predeterminado al iniciar la cámara es el
Modo auto).

3. Componga su imagen en la pantalla LCD y
presione el botón de disparo suavemente para
enfocar el objeto.

4. Cuando el sujeto está enfocado, el cuadro de
enfoque de color verde aparece en la pantalla
LCD.

5. Presione el botón de

disparo completamente

para capturar la imagen.

Uso de la función zoom

Controles de funcionamiento de la cámara

Su cámara está equipada con dos tipos de zoom: zoom
óptico y zoom digital. Utilice la rueda de zoom situa-
da en la parte superior de la cámara para aumentar o
reducir el objetivo mientras captura imágenes.

W

T

Escala de
indicación de
zoom

Cuando el zoom óptico alcanza su valor máximo, se

detiene momentáneamente. Aoje y empuje el zoom

de la rueda de nuevo en ese momento, el zoom óptico
cambiará a zoom digital de forma automática. Tras el
ajuste, la indicación del zoom se oculta inmediatamen­te, y se mostrará el estado de zoom en la actualidad
con el siguiente símbolo

.

86

Es

Es

Conguración de fotografía

Menús de uso

Icono de modo:

En el modo de Fotografía, pulse el botón
directamente en la pantalla para abrir la
Conguración de fotografía.

En cualquier modo de fotografía, pulse el botón

para acceder al menú de conguración.

Cambiar la conguración:

1. Pulse la pantalla táctil y deslice el dedo hacia
arriba o hacia abajo para recorrer cada una de
las páginas del menú.

2. Pulse la función que desee para abrir su
submenú.

3. Cambie la conguración y pulse el botón
para nalizar (o pulse la tecla de retorno para

cancelar la operación y volver al menú principal
de reproducción).

Si desea información más detallada sobre
las funciones aquí descritas, consulte el
“Manual de consulta”

Es87Es

Disparo menús

Menús Ítems Conguración

Toma Cont. Desactivar / Toma Cont. / Toma 3x / Toma 3x Últimas / Tiem.Inter.

Conguración de la calidad de
imagen

Mejor / Buena / Normal

Mode EA EA-Único / EA-Múltiple
Metro Punto AE / Conc. Centro / AiAE
Zoom Digital Apagado / Encendido
Revisar Encendido / 1 seg / 2 seg / 3 seg
Impresión de fecha Apagado / Fecha / Fecha/hora
Haz Asist. EA Apagado / Encendido
Blink detection Apagado / Encendido
Bulb Shutter Apagado / Manual (2~30seg)

Estabilización OIS continua ON / En el tiro deportivo / OFF

Reproducir menús

Menús Ítems Conguración

Proteger Uno / Todos/Recongurar
Eliminar Uno / Todos
DPOF Uno / Todos/Recongurar
Visual. Diap. Efecto / Tiem. Inter. / Repetir

En el menú Conguración:

Consulte el “Manual de consulta”en CD-ROM..

88

Es

Es

Especicaciones: E1486TW

Apéndices

"El diseño y las especicaciones se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo".

Píxeles ecaces del sensor de imagen 14,1 Megapíxeles
Sensor de imagen 14,2 Megapíxeles [Dispositivo de carga acoplada (CCD) de 1/2,3"]
Distancia focal F = 5,1 mm (Macro) ~ 40,8 mm (Tele)
Equivalente en película de 35 mm 28 mm (Gran angular) ~ 224 mm (Tele)
Número F F3,3 (Gran angular) ~ F5,8 (Tele)
Zoom óptico 8X
Anti vibración La estabilización de imagen óptica
Zoom digital 6X zoom digital (Zoom combinado: 48X)
Imágenes jas 14MP, 12MP(3:2), 10MP(16:9), 8MP, 5 MP, 3 MP,2 MP, 0,3 MP

Película

1280 x 720 píxeles: 30 fps / 15 fps;
640 x 480 píxeles: 30 fps / 15 fps;
320 x 240 píxeles: 30 fps / 15 fps

Es89Es

Detección de sonrisas Sí
Detección de parpadeo Sí
EA-Facial Sí
Elim.Ref.ojos Sí
Unión panorámica Sí
Pantalla LCD pulgadas (307.200 pixels) TFT-LCD (panel táctil)
Captura Continua Aprox. 1,39 fps (Modo Grande / Buena)

Medios de grabación

Memoria interna: 18 MB
Tarjeta SD/SDHC (hasta 16GB)

Otras funciones

PictBridge, compatible con ExifPrint, compatible con varios idiomas,
salida ja HD

Conectores

USB2.0 / SALIDA AV (conector de propietario integrado), SALIDA HD,

Toma HDMI
Encendido Batería recargable de iones de litio GB-10 (D016) , 3,7 V 700 mAh
Capacidad de disparo (Rendimiento

de la batería)

Aprox. 160 disparos (basado en normas CIPA)

Entorno de funcionamiento Temperatura: 0~40ºC, Humedad: 0~90%
Dimensiones (A x H x P) 98,3 mm x 56,8 mm x (19,8 ~24,7) mm
Masa Aprox. 135 g (sólo en la carcasa)

90

Pt91Pt

Antes de começar

Prefácio

Obrigado por ter comprado esta câmara digital
GE. Leia atentamente este manual e guarde-o num
local seguro para consultas futuras.

Copyright

© Copyright 2010 General Imaging Company.
Reservados todos os direitos.

Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada
em qualquer sistema ou traduzida para qualquer
idioma ou código informático, sob qualquer forma
ou por qualquer meio, sem autorização prévia por
escrito da General Imaging Company.

Marcas registadas

Todas as marcas registadas mencionadas neste

documento servem apenas para identicação e são

marcas registadas dos respectivos proprietários.

Informações de segurança

Leia atentamente a informação seguinte antes de
utilizar a câmara.

• Não tente fazer a manutenção desta câmara
pelos seus próprios meios.

• Não deixe cair a câmara e não deixe que esta
sofra qualquer impacto. Um manuseamento

incorrecto pode danicar a câmara.

• Desligue a câmara antes de introduzir ou remo

-

ver a bateria e o cartão de memória.

• Utilize apenas o tipo de bateria e o carregador
que acompanham esta câmara. A utilização
de outros tipos de baterias ou de carregadores

pode danicar a câmara e invalidar a garantia.

• Ao utilizar uma bateria de iões de lítio nesta câ

-

mara, certique-se de a mesma é devidamente

colocada. Uma incorrecta colocação da bateria

pode danicar a câmara e até dar origem a um

incêndio.

• Não toque na lente da câmara.

92

Pt

Pt

• Por favor, não exponha a câmera em ambientes
agressivos, tais como umidade ou temperatu­ras extremas, que podem encurtar a vida útil de

sua câmera ou danicar as baterias.

• Não use ou guarde a câmara em locais poeiren­tos, sujos ou com areia uma vez que tal pode

danicar os componentes da câmara.

• Não exponha a lente à luz solar directa por
longos períodos de tempo.

• Transra todas as imagens e remova a bateria

da câmara caso não a pretenda usar por um
longo período de tempo.

• Não utilize produtos de limpeza abrasivos, à
base de álcool ou de diluente para limpar a
câmara. Limpe a câmara com um pano macio
ligeiramente humedecido.

Acerca deste manual

Este manual contém as instruções para utilização
da câmara digital GE. Foram feitos todos os esfor­ços para assegurar que o conteúdo deste manual
está correcto, no entanto a General Imaging
Company reserva-se o direito de fazer alterações
sem aviso prévio.

Símbolos utilizados neste manual

Ao longo deste manual, os símbolos seguintes são
utilizados para ajudar a localizar a informação
rápida e facilmente.

Este símbolo assinala informação útil que
deve ter em conta.

Pt

Pt

93

CD-ROM

Introdução

A embalagem da câmara deve incluir a câmara que comprou juntamente com os seguintes itens. Se algum

destes itens estiver em falta ou parecer estar danicado, contacte o fornecedor.

Conteúdo da embalagem

Certicado de garantia

Correia

Bateria de iões de lítio
recarregável

Carregador de bateria Cabo USB

94

Pt

Pt

Identicação das peças

Parte da frente

Parte de trás

Lado direito

1 4

2

3

5

Pt95Pt

1 Flash 9 Botão do obturador
2 Lente 10 Zoom Wheel
3 Microfone 11 Entrada do tripé
4 Luz da focagem automática/

LED do temporizador

12 Altifalante

5 Ecrã LCD 13 Compartimento do cartão de

memória/da bateria
6 Botão de alimentação 14 Porta HDMI
7 Indicador de alimentação 15 Porta USB/AV
8 Botão de reprodução 16 Orifício para colocação da correia

Parte superior

Lado esquerdo

Parte inferior

8 9

10

76

1211

13

16

15

14

䎫䎧䎰䎬

96

Pt

Pt

1. Introduza a bateria no carregador como
mostrado.

2. Conecte uma extremidade do cabo de conexão
(placa plug) na base do carregador (adaptador de
tomada podem variar em diferentes países, por
favor, sujeito ao objeto real).

3. Ligue a outra extremidade do cabo de ligação
em uma tomada na parede.

1

2

Deixe a bateria carregar até o LED do

carregador car verde. (Para maximizar a

vida útil da bateria, o primeiro carregamento
deve demorar pelo menos 4 horas)

O carregador deve ser usado apenas dentro
de casa.

Carregamento da bateria

Pt

97

Pt

1. Abra o compartimento da bateria. 2. Introduza a bateria com os pólos na posição

correcta. Utilize a parte lateral da bateria para

exercer pressão sobre a patilha de xação

mostrada. Isto faz com que a bateria seja
correctamente introduzida na ranhura.

Colocação da bateria um cartão de memória SD/SDHC opcional

98

Pt

Pt

3. Introduza um cartão de memória SD/SDHC na
respectiva ranhura e tal como mostrado.

Para remover o cartão de memória SD/SDHC,
abra o compartimento da bateria e exerça
uma ligeira pressão sobre o cartão para que
este seja ejectado. Puxe cuidadosamente o
cartão para fora da ranhura.

4. Feche o compartimento da bateria.

Os cartões de memória SD/SDHC opcionais
não estão incluídos.