21850
Цифровой беспроводной телефон
с двойным режимом АОН
Руководство по Эксплуатации
ЖК-ДИСПЛЕЙ
We bring good things to life.
Клавиши Трубки и ЖК-дисплея
База
ВВЕДЕНИЕ
Ваш телефон с автоматическим определителем номеров сохраняет и
отображает особую информацию, предоставляемую Вашей местной
телефонной компанией абонентам АОН или подобных услуг определения
номеров. Для использования этого аппарата Вы должны стать абонентом
одной из данных услуг.
Ваш телефон с режимом АОН дает Вам возможность:
• Определять номер вызывающего абонента перед ответом на
• Последовательно записывать до 20 сообщений АОН.
• Узнавать номер вызывающего абонента в Ваше отсутствие.
Мы рекомендуем Вам затратить несколько минут на чтение данного
руководства, чтобы извлечь максимальную пользу из Вашего нового
телефона.
ВАЖНО: Для использования данного аппарата Вы должны подписаться
на любую стандартную услугу определения имени/номера вызывающего
абонента.
ВАЖНО: Поскольку беспроводные телефоны работают от электросети,
желательно иметь у себя дома, по крайней мере, один проводной
аппарат на случай отключения электричества.
звонок.
ВНИМАНИЕ: В процессе эксплуатации необходимо всегда
соблюдать основные правила техники безопасности.
Прочтите документ "ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ", прилагаемый к телефонному аппарату, и
сохраните его на будущее.
ВНИМАНИЕ:
ТРЕУГОЛЬНЫЙ ЗНАК, НА
КОТОРОМ ИЗОБРАЖЕНА
МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ
НА КОНЦЕ,
ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О
НАЛИЧИИ "ВЫСОКОГО
НАПРЯЖЕНИЯ" ВНУТРИ
КОРПУСА ИЗДЕЛИЯ.
СМ. МАРКИРОВКУ НА НИЖНЕЙ/ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ИЗДЕЛИЯ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА (И ТЫЛЬНУЮ
ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ
ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ЗАМЕНИТЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЕСЛИ ВАШ АППАРАТ
НУЖДАЕТСЯ В РЕМОНТЕ, ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ТРЕУГОЛЬНИК С
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫМ ЗНАКОМ
ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О НАЛИЧИИ
ВАЖНЫХ ИНСТРУКЦИЙ,
ПРИЛАГАЕМЫХ К ИЗДЕЛИЮ
1
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
КОМПЛЕКТНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ
Убедитесь в том, что комплект поставки изделия включает указанные ниже
компоненты:
1. База
2. Телефонная трубка 1
3. Элементы питания телефонной трубки
4. Телефонный шнур
5. Источник питания
6. Телефонная трубка 2 и ее элементы питания (в зависимости от
комплектации)
7. Дополнительное зарядное устройство (в зависимости от комплектакции)
ТРЕБОВАНИЯ К ТЕЛЕФОННОЙ РОЗЕТКЕ
Вам необходимо иметь телефонную розетку с гнездом типа RJ11/RJ11,
которая является наиболее распространенным типом телефонных розеток.
Если у Вас нет такой розетки, обратитесь в местную телефонную компанию с
просьбой установить телефонную розетку нужного типа.
ЗАМЕЧАНИЕ ПО УСТАНОВКЕ: Некоторые беспроводные телефоны
работают на частотах, которые могут вызвать помехи в работе
находящихся рядом телевизоров, микроволновых печей и
видеомагнитофонов. Чтобы свести такие помехи к минимуму или
полностью исключить их, не следует размещать базу беспроводного
телефона вблизи указанных устройств или непосредственно на них.
Если при соблюдении данного условия
часто проблему помогает решить перемещение беспроводного
телефона на большее расстояние от этих приборов.
ЦИФРОВАЯ СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ
В Вашем беспроводном телефоне используется цифровая система
безопасности, которая обеспечивает защиту от ложных вызовов,
несанкционированного доступа и неправомочного пользования Вашей
телефонной линией.
помехи не исчезают, очень
2
УСТАНОВКА
НАСТОЛЬНАЯ УСТАНОВКА
НАСТОЛЬНАЯ УСТАНОВКА
ТЕЛЕФОННАЯ РОЗЕТКА
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА
ЗАМЕЧАНИЕ: Только для настольной зарядки, зарядка трубки
возможна только в положении лицевой стороной вверх.
3
1. Снимите крышку батарейного отсека трубки.
2. Вставьте батареи ААА в трубку по обозначениям в батарейном отсеке.
3. Установите крышку батарейного отсека на место.
4. Положите трубку на базу.
5. Подключите сетевой шнур одним концом к гнезду электропитания, а
другим концом - к электрической розетке. Прежде чем начинать
эксплуатацию телефона, нужно заряжать батарею в
Если зарядка аккумуляторной батареи не будет произведена должным
образом, это отрицательно скажется на ее эксплуатационных
характеристиках.
течение 12 часов.
ВНИМАНИЕ: Используйте только поставляемый с
аппаратом источник питания ATLINKS. Использование
других адаптеров может привести к повреждению
устройства.
6. После окончания зарядки подключите телефонный шнур одним концом к
телефонному гнезду на тыльной стороне базы, а другим концом - в
телефонную розетку.
7. Установить программу звонка на телефонной трубке на Вкл., если на
дисплее появляется символ
ЗВОНКА")
Замечание: Телефонный аппарат установлен по умолчанию в режим
тонального набора. Для изменения режима на импульсный набор, см.
раздел "Тональный/импульсный набор". Если Вы не знаете, какой режим
набора используется в Вашей телефонной сети, обратитесь за
разъяснением в местную телефонную компанию.
ЗАМЕЧАНИЕ: Аппарат
режимом тонального набора.
. (Подробности см. в разделе "УСТАНОВКА
поставляется изготовителем с установленным
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ
ПРОДУКТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.
4
НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА
В режиме ожидания, при кратковременном нажатии кнопки [Меню/ОК], на
ЖК-дисплее появляются опции меню. Выберите опцию путем нажатия на
кнопки [ВВЕРХ/ВНИЗ]. Подтвердите установку нажатием на кнопку
[Меню/ОК], после чего услышите длинный Сигнал Подтверждения.
Экран меню Настройки
Телефонная Книга
Настройка телефона
Дополнительные
настройки
Посмотреть Список
Новая Запись
Редактировать Запись
Удалить Запись
Удалить Все
Язык
Мелодия звонка трубки
Громкость звонка трубки
Тон Клавиш
Время и Дата
Установка будильника
Регистрация
Отмена регистрации
Имя трубки
Автоподнятие
Установки по умолчанию
Мелодия звонка базы
Громкость звонка базы
Код зоны
Тон/Импульс
Время Flash
Изменение ПИН-кода
Режим АОН
Список Вызовов
5
Экран меню Настройки
Настройка дисплея
Сделать /
Напоминания
Обои
Цвет меню
Контраст
Посмотреть Список
Новая Запись
Редактировать Запись
Удалить Запись
НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА
1. Убедитесь, что трубка находится в режиме ожидания.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в главное меню.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Настройка телефона.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в меню настройки.
ЯЗЫК
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Язык.
2. Нажмите кнопку [меню/ОК] для доступа к установке языка. На дисплее
будут показаны доступные языки.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на экран
<Настройка
МЕЛОДИЯ ЗВОНКА ТРУБКИ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Мелодия звонка трубки.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к установке Мелодии звонка
трубки, на дисплее появится Мелодия 1, Мелодия 2, Мелодия 3 …
телефона>.
6
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на экран
<Настройка телефона>.
ГРОМКОСТЬ ЗВОНКА ТРУБКИ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Громкость звонка трубки.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к установке Громкости звонка трубки,
на дисплее появится Звонок Выкл., Громкость 1, Громкость 2 …
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для
<Настройка телефона>.
подтверждения и возвращения на экран
ТОН КЛАВИШ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись Тон
клавиш.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к установке Тона клавиш трубки,
на дисплее появится Тон Выкл. или Тон Вкл.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения
<Настройка телефона>.
и возвращения на экран
ВРЕМЯ И ДАТА
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Время и Дата.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к установки времени и даты.
Установите Время и Дату, на дисплее появится 00:00 01/01 (в формате
ЧЧ/мм, где часы указываются в 24-часовом исчислении).
3. С помощью клавиатуры введите текущее время
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на экран
<Настройка телефона>.
и дату.
НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Настройка будильника.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к установке будильника, на
дисплее появится Будильник Вкл/Выкл или Звук будильника.
Будильник Вкл/Выкл
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Будильник Вкл/Выкл.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к установке будильника, на
дисплее появится Выкл/ Один раз или Ежедневно.
7
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для ввода выбранного значения.
5. С помощью клавиатуры введите время установки будильника.
6. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на экран
<Настройка будильника>.
• Вы можете нажать кнопку [Конец вызова/Отбой] для возвращения на
экран <Настройка Будильника>.
Звук будильника
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Звук будильника.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к установке звука будильника, на
дисплее появится Звук будильника 1, Звук будильника 2 … или Звук
будильника 5.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК]
<Настройка будильника>.
• Вы можете нажать кнопку [Конец вызова/Отбой] для возвращения на
экран <Настройка Будильника>.
для подтверждения и возвращения на экран
РЕГИСТРАЦИЯ ТРУБКИ НА БАЗЕ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Регистрация.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к меню регистрации трубки, на
дисплее появится надпись Введите ПИН:
3. Введите 4-значный ПИН-код. При каждом вводе цифры знак "_" будет
меняться на "*".
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения. На дисплее появится
Ожидание…
5. Для регистрации введите цифру номера трубки (1, 2, 3 или 4).
6. Вы услышите длинный звуковой сигнал подтверждения, и трубка
вернется в режим ожидания.
ИЛИ
5. Подождите 5 секунд. База автоматически назначит номер для трубки.
Замечание: Нажмите и удерживайте кнопку [Поиск] на базе в течение 5
секунд для начала процедуры регистрации.
ОТМЕНА РЕГИСТРАЦИИ ТРУБКИ НА БАЗЕ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Отмена регистрации.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к меню отмены регистрации
трубки.
8
3. На дисплее появится надпись Отменить регистрацию Трубки и номер
1 2 3 или 4. Введите соответствующий номер трубки для отмены
регистрации.
4. Вы услышите длинный сигнал подтверждения и затем снова перейдете
на экран <Настойка телефона>.
ИМЯ ТРУБКИ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Имя трубки.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к меню установки имени трубки,
на дисплее появится надпись Введите 10 букв макс:
3. С помощью клавиатуры введите новое имя (10 букв максимум).
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на экран
<Настройка телефона>.
АВТОПОДНЯТИЕ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Автоподнятие.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к установке Автоподнятия, на
дисплее появится Выкл. или Вкл.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на экран
<
Настройка телефона>.
УСТАНОВКА ПО УМОЛЧАНИЮ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Установка по умолчанию.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к меню установки по умолчанию,
на дисплее появится надпись Пользовательские установки или
Заводские установки.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для
надпись ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ НАЖМИТЕ КЛАВИШУ ОК.
5. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на экран
<Настройка телефона>.
ЗАМЕЧАНИЕ: Если Вы выберите Заводские установки, все настройки в
программируемом меню вернутся на заводские установки по умолчанию.
• Мастер ПИН-код базы 0000
• Тональный/импульсный набор
• Flash: 600 мс
• Режим АОН: DTMF
• Громкость звонка базы: уровень 3 (громко)
• Опция списка АОН: ВСЕ ВЫЗОВЫ
• Код зоны отсутствует
подтверждения. На дисплее появится
: Тональный
9
• Дата/Время не установлены
• Язык: АНГЛИЙСКИЙ
• Мелодия звонка трубки: Мелодия 1
• Громкость звонка трубки: уровень 3
• Громкость динамика трубки: Уровень 1 (тихо)
• Тон Клавиш: Вкл.
• Будильник: Выкл.
• Звук будильника: 1
• Блокировка кнопок: Выкл.
• Автоподнятие: Вкл.
• Имя трубки: ТРУБКА
• Обои: #1
• Цвет меню:
• Уровень контраста: уровень 1
• Мелодия звонка базы: Мелодия 1
• Телефонная книга ПУСТА
• Список номеров для повторного набора ПУСТ
• Список АОН ПУСТ
ЗАМЕЧАНИЕ: Если Вы выберите Установки Пользователя, все настройки
в программируемом меню вернутся на заводские установки
по умолчанию. НО:
• Телефонная книга ОСТАНЕТСЯ
• Список номеров
• Имя трубки ОСТАНЕТСЯ
цвет #1
для повторного набора ОСТАНЕТСЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
1. Убедитесь, что трубка находится в режиме ожидания.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в главное меню.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Дополнительные настройки.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в меню настройки.
МЕЛОДИЯ ЗВОНКА БАЗЫ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Мелодия звонка базы.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к установке Мелодии звонка
базы, на дисплее появится Мелодия 1, Мелодия 2 или Мелодия 3.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения
<Дополнительные настройки>.
и возвращения на экран
10
ГРОМКОСТЬ ЗВОНКА БАЗЫ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Громкость звонка базы.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к установке Громкости звонка
базы, на дисплее появится Звонок тихий, Звонок Средний или Звонок
Громкий.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК
<Дополнительные настройки>.
] для подтверждения и возвращения на экран
КОД ЗОНЫ
Если Вы введете код зоны длиной от 1 до 4 цифр в меню кода зоны, то Ваш
местный код зоны не будет отображаться при определении номера в
сообщении АОН. Вместо этого Вы будете видеть только местный номер.
При вызовах из других зон будет отображаться полный номер телефона.
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼",
зоны.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к меню установки кода зоны. На
дисплее появится надпись Введите код
3. Введите от 1 до 4 цифр кода Вашей зоны. В случае необходимости
используйте клавишу [C] для удаления неверно введенной цифры.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и
<Дополнительные настройки>.
пока на дисплее не появится надпись Код
возвращения на экран
ТОН/ИМПУЛЬС
На большинстве телефонных систем используется тональный набор. Однако
на некоторых все еще используется импульсный. В соответствии с Вашей
телефонной системой установите режим набора следующим образом:
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Тон/Импульс.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к меню установки режима набора
номера
базы, на дисплее появится надпись Тон или Импульс 60/40 или
Импульс 66/33.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на экран
<Дополнительные настройки>.
УСТАНОВКА FLASH
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Flash.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к настройке Flash. На дисплее
появится надпись 100, 300 или 600мс.
11
3. Нажмите кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на экран
<Дополнительные настройки>.
ИЗМЕНЕНИЕ ПИН-КОДА
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Изменить ПИН.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к меню установки ПИН-кода, на
дисплее появится надпись Введите Новый ПИН: .
3. Введите новый 4-значный ПИН-код. При каждом вводе цифры знак "_"
будет меняться на "*".
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для
<Дополнительные настройки>.
подтверждения и возвращения на экран
СПИСОК ВЫЗОВОВ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Журнал вызовов.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к меню настройки журнала
вызовов, на дисплее появится надпись Пропущенные вызовы или Все
вызовы.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для
<Дополнительные настройки>.
подтверждения и возвращения на экран
РЕЖИМ АОН
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Режим АОН.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к меню настройки режима АОН, на
дисплее появится FSK или DTMF.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на
<Дополнительные настройки>.
экран
НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ
1. Убедитесь, что трубка находится в режиме ожидания.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в главное меню.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Настройка дисплея.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в меню настройки.
12
ОБОИ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Обои.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к меню установки обоев, на
дисплее появятся обои, установленные на данный момент. Нажимайте
кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
3. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на
<Настройка телефона>.
экран
ЦВЕТ МЕНЮ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Цвет Меню.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к установки цвета меню, на
дисплее появится Цвет 1, Цвет 2 или Цвет 3.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения
<Настройка телефона>.
на экран
КОНТРАСТ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Контраст.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для доступа к установке контраста, на
дисплее появится Уровень 1, Уровень 2 или Уровень 3.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на экран
<Настройка телефона>.
НАПОМИНАНИЕ
1. Убедитесь, что трубка находится в режиме ожидания.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в главное меню.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Напоминание.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в меню Напоминание.
В трубке может сохраняться 5 напоминаний. Длина каждого сообщения макс.
45 знаков. Данная
цифра не включает дату/время срабатывания.
13
ЗАМЕЧАНИЕ:
• Напоминание не может быть установлено, если перед этим не
установлены Дата и Время.
• Напоминание будет запускаться за 15 мин. до наступления
установленных даты/времени, сообщение будет отображаться на
дисплее и сопровождаться звуковым сигналом. Это будет
происходить каждые 5 минут, до наступления установленной
даты/времени напоминания.
• Напоминание нельзя сохранить, если время напоминания
наступает:
1. в течение 30 минут с текущего момента времени
2. в течение 30 минут до времени следующего напоминания
3. позже, чем время его окончания.
ПРОСМОТР СПИСКА
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Просмотр списка.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для просмотра списка событий.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения, на дисплее появится
подробная информация.
• Вы можете нажать кнопку [Конец вызова
экран <Напоминание>.
/Отбой] для возвращения на
НОВАЯ ЗАПИСЬ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Новая запись.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения. На дисплее появится
Начало: 00:00 01/01 и Окончание: 00:00 01/01.
3. С помощью клавиатуры введите соответствующее время и дату.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения. Затем, используя
клавиатуру, введите сообщение (максимум 45 символов).
5. Нажмите кнопку
экран <Напоминание>.
[Меню/ОК] для подтверждения ввода и возвращения на
РЕДАКТИРОВАТЬ ЗАПИСЬ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Редактировать запись.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения. На дисплее будет
отображен список событий.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к событию, которое Вы
хотите отредактировать.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для начала редактирования.
14
5. Используя клавиатуру, введите/отредактируйте дату/время и сообщение.
6. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения сообщения и
возвращения на экран <Напоминание>.
УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Удалить запись.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения. На дисплее будет
отображен список событий.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для перехода к событию, которое Вы
хотите удалить.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для удаления. На дисплее появится надпись
ДЛЯ
ПОДТВЕРЖДЕНИЯ НАЖМИТЕ КЛАВИШУ ОК.
5. Нажмите кнопку [Меню/ОК] еще раз для удаления сообщения и
возвращения к списку. Если больше в списке событий нет, то Вы
вернетесь на экран <Напоминание>.
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА
Можно сохранить до 100 записей для быстрого набора номера. Каждая
запись может содержать максимум 24-значный номер телефона и 12 букв
имени.
1. Убедитесь, что трубка находится в режиме ожидания.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в главное меню.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Телефонная книга.
4. Нажмите
кнопку [Меню/ОК] для входа в меню ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА.
ПРОСМОТР СПИСКА
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Просмотр списка.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в меню просмотра списка, на
дисплее появятся записи.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" или алфавитную кнопку для перехода к
выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения, на дисплее появится
подробная информация.
ДОБАВЛЕНИЕ ЗАПИСИ С СОХРАНЕНИЕМ В ПАМЯТИ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Добавить запись.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в меню добавления записи, на
дисплее появится надпись Имя:.
3. Используйте клавиатуру для ввода имени (макс. 12 символов), затем
нажмите кнопку [Меню/ОК], и Номер: появится на дисплее.
15
4. Используйте клавиатуру для ввода телефонного номера, который Вы
хотите сохранить (макс. 24 цифры, включая паузы), затем нажмите кнопку
[Меню/ОК], и Тон: появится на дисплее.
5. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для выбора мелодии. Нажмите кнопку
[Меню/ОК] для подтверждения.
СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ ДАННЫХ ИЗ СПИСКА НОМЕРОВ ДЛЯ
ПОВТОРНОГО НАБОРА
1. Убедитесь, что трубка находится в режиме ожидания.
2. Нажмите кнопку [ПОВТОР НАБОРА].
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для выбора нужного номера телефона.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для открытия подменю.
5. Выберите Копировать в ТК.
6. Повторите шаги 2 -5 процедуры СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ В ПАМЯТИ.
СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ ДАННЫХ ИЗ СПИСКА ЗВОНИВШИХ
1. Убедитесь, что трубка находится в режиме ожидания.
2. Нажмите кнопку [АОН].
3. Повторите шаги 3 - 6 процедуры СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ ДАННЫХ ИЗ
СПИСКА НОМЕРОВ ДЛЯ ПОВТОРНОГО НАБОРА.
РЕДАКТИРОВАТЬ ЗАПИСЬ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Редактировать запись.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в меню просмотра списка, на
дисплее появятся записи в телефонной книге.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" или алфавитную кнопку для перехода к
выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения
5. Повторите шаги 3 -5 процедуры СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ В ПАМЯТИ.
.
УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Удалить запись.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для входа в меню просмотра списка, на
дисплее появятся записи в телефонной книге.
3. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" или алфавитную кнопку для перехода к
выбранной строке.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения
.
16
УДАЛИТЬ ВСЕ
1. Нажимайте кнопку "▲" или "▼", пока на дисплее не появится надпись
Удалить все.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения. На дисплее появится
надпись ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ НАЖМИТЕ КЛАВИШУ ОК.
3. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения и возвращения на экран
меню Телефонной книги.
ВВОД ПАУЗЫ В ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НАБОРА
Введите паузу в последовательность набора телефонного номера для
ожидания тонального сигнала перед нажатием кнопки [РАЗГОВОР]. Время
паузы фиксировано и составляет 3 секунды. Для ввода паузы нажмите
кнопку [П] в режиме редактирования. На дисплее появится символ П.
НАБОР НОМЕРА ИЗ ПАМЯТИ
1. Убедитесь, что трубка находится в режиме ожидания, затем нажмите
кнопку [ТЕЛЕФ. КНИГА].
2. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" или нажмите алфавитную кнопку для
просмотра телефонной книги. (Нажмите кнопку [Меню/ОК] для
отображения подробной информации о записи).
3. Нажмите кнопку [Разговор]. Начнется набор номера на дисплее.
ЗАМЕЧАНИЕ: Номер, набранный из Телефонной
повторного набора отображаться не будет.
книги, в списке
ФУНКЦИЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА
Во время разговора вы можете отключить микрофон. Вызов при этом
удерживается.
1. Активирование функции МИКРОФОН ОТКЛ: Во время разговора нажмите
кнопку [Меню/ОК]. На дисплее появляется надпись Микрофон откл.
2. Деактивирование функции МИКРОФОН ОТКЛ: Нажмите кнопку
[Меню/ОК] для продолжения разговора.
БЛОКИРОВКА КНОПОК
Вы можете блокировать кнопки для предотвращения непреднамеренной
активации.
1. Нажмите и более 1-ой секунды удерживайте кнопку [*/Блокировка кнопок]
в состоянии ожидания. На дисплее появится символ "Блокировка кнопок".
17
2. Для возврата к обычному состоянию снова нажмите и более 1-ой секунды
удерживайте кнопку [*/Блокировка кнопок] или положите трубку на базу.
ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЕСПРОВОДНОГО ТЕЛЕФОНА
ЗВОНОК ПО ТЕЛЕФОНУ
Убедитесь, что трубка включена.
1. Нажмите кнопку [РАЗГОВОР] или кнопку [Спикер], Вы услышите сигнал
линии, на дисплее появится символ "ТЕЛЕФОН" или "СПИКЕР", и на базе
загорится индикатор. Введите телефонный номер. Номер набирается.
-ИЛИ-
1. Сначала введите телефонный номер, затем нажмите кнопку [РАЗГОВОР]
или [Спикер].
2. Для окончания разговора нажмите кнопку [Конец вызова
положите трубку на базу.
ОТВЕТ НА ЗВОНОК
Когда трубка зазвонит, начнет мигать символ "ТЕЛЕФОН".
1. Нажмите любую кнопку, кроме кнопки [Конец вызова/Отбой], для ответа
на вызов. На базе загорится индикатор, и на дисплее появится номер
звонящего.
2. Для отключения Спикера нажмите кнопку [Спикер] и переключитесь на
трубку. Символ <СПИКЕР> погаснет.
3. Для прекращения вызова нажмите кнопку [Конец вызова/
ТАЙМЕР ВЫЗОВА
После нажатия кнопки [РАЗГОВОР] на трубке, через 20 секунд на дисплее
появится встроенный таймер вызовов, отсчитывающий время вызова в
минутах и секундах.
ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА
Если Вы подписаны на услугу «Голосовой Почты», предоставляемую Вашим
провайдером телефонной связи, при получении новых голосовых сообщений
индикатор на базе будет мигать. После прослушивания сообщений
индикатор перестает мигать.
/Отбой] или
Отбой].
18
ПОИСК ТРУБКИ
1. В режиме ожидания кратковременно нажмите кнопку [Поиск] на базе для
поиска трубки. Нажатие и удержание кнопки [ПОИСК] (Нажмите и
удерживайте в течение 5 сек.) начинает процедуру регистрации.
2. Для прекращения поиска трубки кратковременно нажмите кнопку [Поиск]
на базе.
ГРОМКОСТЬ ДИНАМИКА ТРУБКИ
Вы можете регулировать громкость приема через трубку в любое время
нажатием кнопки [Вверх] или [Вниз].
ОКОНЧАНИЕ ВЫЗОВА
Если во время вызова положить трубку на базу, вызов автоматически
прекратится.
ПОВТОРНЫЙ НАБОР ВЫЗОВА
Возможен быстрый повторный набор 20 последних набранных номеров (по
24 цифры каждый).
Повторный набор из Режима ожидания
1. Нажмите кнопку [ПОВТОР НАБОРА]. На дисплее появится телефонный
номер последнего набора.
2. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для просмотра списка телефонов для
повторного набора. (Вы можете выбрать из 20 номеров)
3. Нажмите клавишу [РАЗГОВОР] для набора номера
.
УДАЛЕНИЕ НОМЕРА ИЗ СПИСКА ПОВТОРНОГО НАБОРА
1. Нажмите кнопку [ПОВТОР НАБОРА]. На дисплее появится телефонный
номер последнего набора.
2. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для просмотра списка телефонов для
повторного набора. (Вы можете выбрать из 20 номеров)
3. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для открытия подменю.
4. Выберите Удалить.
5. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения.
19
УДАЛЕНИЕ СПИСКА ПОВТОРНОГО НАБОРА
1. Нажмите кнопку [ПОВТОР НАБОРА] для входа в меню Списка повторного
набора.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для открытия подменю.
3. Выберите Удалить все.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения.
АОН
1. Данный телефонный аппарат с АОН хранит и показывает информацию
АОН, предоставляемую Вашей местной телефонной компанией.
2. Для пользования этим аппаратом Вы должны стать абонентом услуги
АОН.
3. Если Вы не являетесь абонентом услуги АОН, или номер звонящего не
определяется , дисплей показывает надпись не определен.
4. Ожидание вызова АОН не функционирует в режиме
СПИСОК ЗВОНИВШИХ
1. Информация АОН о входящих Вызовах хранится в меню СПИСОК
ЗВОНИВШИХ.
2. При входе в меню СПИСОК ЗВОНИВШИХ на дисплее появляется символ
"
".
3. Сохраняются последние 20 входящих вызовов и время вызова.
ДОСТУП К МЕНЮ "СПИСОК ЗВОНИВШИХ"
1. Нажмите кнопку [АОН] для входа в меню Список звонивших. На дисплее
появится номер последнего звонившего (до 20 цифр).
2. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для просмотра Списка звонивших.
ОТВЕТНЫЙ ЗВОНОК ЗВОНИВШЕМУ
1. Нажмите кнопку [АОН] для входа в меню Список звонивших.
2. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для выбора записи вызова.
3. Нажмите клавишу [РАЗГОВОР] для набора номера.
УДАЛЕНИЕ НОМЕРА ИЗ СПИСКА ЗВОНИВШИХ
1. Нажмите кнопку [АОН] для входа в меню Список звонивших.
2. Нажимайте кнопку "▲" или "▼" для выбора записи вызова.
3. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для открытия подменю.
4. Выберите Удалить.
5. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения.
Импульсного набора.
20
УДАЛЕНИЕ СПИСКА ЗВОНИВШИХ
1. Нажмите кнопку [АОН] для входа в меню Список звонивших.
2. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для открытия подменю.
3. Выберите Удалить все.
4. Нажмите кнопку [Меню/ОК] для подтверждения.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА С НЕСКОЛЬКИМИ
ТРУБКАМИ
ВНУТРЕННИЙ ВЫЗОВ/ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ
1. Убедитесь, что трубка находится в режиме ожидания.
2. Нажмите и удерживайте кнопку [ВНУТР] на трубке. На дисплее появится
символ "Внутренний вызов" и текущий номер трубки.
3. Введите номер необходимой трубки (номер трубки 1 - 4). Если Вы хотите
вызвать все трубки, нажмите кнопку [9].
4. Вызванная трубка звонит.
5. Нажмите кнопку [Конец вызова/Отбой] для окончания
ОТВЕТ НА ВНУТРЕННИЙ ВЫЗОВ
1. Вызываемая трубка звонит. Слева появляется номер вызывающей
трубки, а справа – вызываемой трубки.
2. Нажмите кнопку [РАЗГОВОР] для ответа на вызов.
3. Для окончания внутреннего вызова нажмите кнопку [Конец вызова/Отбой]
или положите трубку на базу.
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВНЕШНЕГО ВЫЗОВА
Вы можете переадресовать внешний вызов на другую трубку,
зарегистрированную на данной базе.
1. Нажмите и удерживайте кнопку [ВНУТР]. Вызов внешнего абонента
удерживается.
2. Введите номер внутреннего вызова. При ответе абонента Вы можете
объявить о вызове.
3. Нажмите кнопку [Конец вызова/Отбой] для переадресации вызова.
вызова.
21
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ВЫЗОВАМИ
Вы можете переключаться между внешним и внутренним вызовами.
1. Вы ведете разговор с внешним абонентом.
2. Нажмите и удерживайте кнопку [ВНУТР]. Вызов внешнего абонента
удерживается.
3. Введите номер внутреннего вызова. Дождитесь ответа внутреннего
абонента.
4. Еще раз нажмите и удерживайте кнопку [ВНУТР] для перехода к
внешнему вызову.
КОНФЕРЕНЦ-СВЯЗЬ (3-СТОРОННЯЯ БЕСЕДА)
Вы можете соединить внешний вызов с двумя трубками,
зарегистрированными на базе. Все абоненты могут говорить и слушать
одновременно.
1. Вы ведете разговор с внешним абонентом.
2. Нажмите и удерживайте кнопку [ВНУТР]. Вызов внешнего абонента
удерживается.
3. Введите номер внутреннего вызова. Дождитесь ответа внутреннего
абонента.
4. Нажмите и удерживайте кнопку [*] для установления 3-сторонней связи
ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕИ
Данный символ является индикатором уровня заряда аккумуляторной
батареи. Если вид символа изменился на
заряда батареи низок, и клавиатуру трубки нельзя использовать,
пожалуйста, положите трубку на приемник базы для подзарядки батареи.
, это значит, что уровень
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Перед заменой аккумуляторной батареи убедитесь в том, что телефон
выключен.
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Извлеките батареи AAA из трубки.
3. Вставьте новые батареи AAA в соответствии с рисунком внутри отсека.
4. Установите крышку батарейного отсека на место.
5. Положите трубку на базу для зарядки. Перед первым использованием
или после установки новых батарей, дайте
зарядиться (в течение 12 часов). Если зарядка аккумуляторной
батареи не будет произведена должным образом, это отрицательно
скажется на ее эксплуатационных характеристиках.
им как следует
.
22
ВНИМАНИЕ: Неправильная установка батареи может привести к ее
взрыву. Замену можно производить только батареями типов GPI,
NiCad 550 мАч 1,2 В GP55AAAHC или аналогичными. Не бросайте
использованные батареи в огонь. Это может привести к взрыву.
Соблюдайте местные правила утилизации отходов.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С
БАТАРЕЯМИ
• Не сжигайте, не разбирайте, не разбивайте и не прокалывайте
аккумуляторные батареи. Как и в случае с другими батареями этого типа,
может произойти утечка токсичных веществ, которые опасны для
здоровья.
• Чтобы снизить опасность возгорания или получения травмы, используйте
только аккумуляторные батареи того типа, который указан в Руководстве
по эксплуатации.
Храните аккумуляторные батареи в недоступном для детей месте.
•
• Если телефон не предполагается использовать в течение более 30 дней,
извлеките аккумуляторные батареи.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
Для сохранения работоспособности и хорошего внешнего вида Вашего
телефонного аппарата следуйте этим рекомендациям:
• Не располагайте телефонный аппарат вблизи источников тепла и
приборов, создающих электрические помехи (например, мощных
двигателей или ламп дневного света).
• НЕ подвергайте воздействию прямого солнечного света или влаги.
• Не допускайте падения телефона и другого грубого обращения
• Протирайте мягкой тканью.
• Никогда не применяйте сильные чистящие средства или абразивный
порошок, чтобы не испортить полировку.
• Сохраните оригинальную упаковку на случай, если Вам впоследствии
потребуется перевозить прибор.
.
23
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ПЛОХОГО ПРИЕМА
• Алюминиевая обшивка стен.
• В теплоизоляции стен используется фольга.
• Каналы теплотрасс и другие металлические конструкции могут
экранировать радиосигналы.
• Вы находитесь в непосредственной близости от приборов типа
микроволновых печей, кухонных электроплит, компьютеров и т.п.
• Атмосферные условия, например, сильные грозы.
• База установлена слишком низко от уровня земли
пол первого этажа здания).
• База включена в розетку вместе с другими электронными приборами.
• На той же частоте работает "электронная нянька".
• Разрядилась батарея в трубке.
• Вы находитесь вне зоны действия базы.
(на фундамент или на
ИНДИКАТОРЫ СООБЩЕНИЙ
Следующие индикаторы показывают состояние сообщения или телефонного
аппарата.
Неизвестен Абонент находится вне зоны приема
Заблокирован Абонент звонит с заблокированного номера.
определяющихся номеров.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
АОН
Проблема Решение
Номер не
определен
• Возможно, разряжена батарея. Замените ее.
Убедитесь, что батарея правильно установлена.
• При использовании электрической розетки
переменного тока убедитесь, что розетка не
снабжена автоматическим выключателем.
Отключите прибор и снова включите в розетку.
• Являетесь ли Вы абонентом услуги АОН Вашей
местной телефонной компании?
24
ТЕЛЕФОН
Проблема Решение
Нет сигнала
линии
Сигнал линии
в порядке, но
номер не
набирается
Трубка не
звонит
Слышны
помехи,
шумы, символ
мигает
• Проверьте правильность подключения аппарата:
- Подключена ли база с помощью сетевого шнура к
работающей электрической розетке?
- Подключен ли телефонный шнур к базе и настенной
телефонной розетке?
• Отключите базу от телефонной розетки и
подключите к той же розетке другой телефонный
аппарат. Если и на другом аппарате сигнал
станции будет отсутствовать, причиной этого может
быть либо неисправность проводки розетки, либо
сбой в работе местной телефонной станции.
• Находится ли трубка в пределах радиуса действия
базы?
• Убедитесь в том, что аккумуляторная батарея
должным образом заряжена (в течение 12 часов).
• Правильно ли установлена аккумуляторная батарея?
• Загорается ли
Возможно, необходимо зарядить батареи.
• Убедитесь, что режим набора
тональный/импульсный установлен правильно.
• Убедитесь, что выключатель ЗВОНОК установлен в
положение ВКЛ.
• Возможно, у Вас слишком много параллельных
телефонов. Попробуйте отключить некоторые
телефоны.
• Посмотрите советы в
• Смените канал
• Возможно, Вы вне радиуса действия базы.
• Переместитесь ближе к базе.
• Возможно, требуется сменить место установки базы.
• Зарядите батарею.
• Убедитесь, что база не включена в розетку с другими
бытовыми приборами.
ответа
индикатор "Использование"?
разделе "Нет сигнала линии".
25
Проблема набора номера из памяти
• Правильно ли запрограммированы ячейки памяти?
• Вы соблюдали последовательность набора?
• Убедитесь, что режим набора тональный/импульсный установлен
правильно.
• Перепрограммировали ли Вы номера в памяти после отключения
напряжения или замены батареи?
Модель: 21850
00002750
04-42
(Изм. 1, R)
Напечатано в КНР
26
Loading...