General Electric 1887 GE3 User Manual

21887
Руководство пользователя

Меры предосторожности:

Качество связи зависит от местоположения и окружения базы и
трубки. Телефон модели 21887 необходимо держать вдали от

– 1 –

источников тепла (батарей, прямых солнечных лучей и т.д.) в
защищенном от пыли и вибрации месте. Беречь от воздействия
воды, других жидкостей и аэрозолей. Для того чтобы избежать
помех и улучшить качество приема, не пользуйтесь телефоном в
непосредственной близости от окон, больших металлических
предметов, железобетона, телевизоров, музыкальных центров,
галогенных ламп, нагревательных приборов, люминесцентного
освещения, систем охранной сигнализации, микроволновых
печей, компьютеров и т.д.

Для чистки телефона используйте увлажненную
антистатическую ткань.

Безопасность

Сетевой адаптер является устройством развязки тока
напряжением 230 В. Поэтому, в целях обеспечения безопасности,
он должен быть установлен в непосредственной близости к
телефону в легкодоступном месте. В случае поломки сетевой
адаптер необходимо заменить таким же.
В случае разрыва соединения с электросетью или аварии в
энергосистеме беспроводные телефоны не функционируют.
Телефонный аппарат 1887 Комбо состоит из базы – проводного
телефона и беспроводной трубки. Поэтому, при отсутствии
электричества, Вы сможете использовать проводную базу
телефонного аппарата 1887 (в этом случае цифры и символы не
будут отображаться на дисплее).
Данный телефон подсоединяется к аналоговой телефонной
линии класса TNV3 (напряжение телекоммуникационной сети).

! Не используйте телефон для сообщения об утечке газа, если
Вы находитесь в непосредственной близости к ней.

Не рекомендуется использовать телефон во время
электромагнитных бурь.
Настоящим Thomson Telecom заявляет, что телефон модели
21887 соответствует обязательным требованиям и другим
соответствующим положениям Директивы ЕС 1999/5/CE.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения пожара или
поражения электрическим током, не подвергайте аппарат
воздействию влаги и осадков.

МОЛНИЯ И СТРЕЛКА
В ТРЕУГОЛЬНИКЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮТ О
ВЫСОКОМ
НАПРЯЖЕНИИ
ВНУТРИ АППАРАТА.

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ
ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ
ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ
ЭЛЕМЕНТОВ,
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННОГО
РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ В
СЕРВИС.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ
ЗНАК В ТРЕУГОЛЬНИКЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О
ВАЖНЫХ ИНСТРУКЦИЯХ
К АППАРАТУ.

ИЗУЧИТЕ СИМВОЛЫ НА НИЖНЕЙ И ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕФОНА

Меры предосторожности при

обращении с аккумуляторными

батареями

• Не сжигайте, не разбирайте, не прокалывайте и не нарушайте
целостности батареи другими способами. Как и все остальные
аккумуляторные батареи, эти батареи содержат токсичные
вещества, которые могут привести к травме.

• Во избежание получения травм и возникновения пожара,
используйте только те типы аккумуляторных батарей, которые
приведены в Руководстве пользователя.

• Не допускайте попадания батарей в руки детей.

– 2 –

• Вынимайте батареи в случае хранения телефона в нерабочем
состоянии более 30 дней.

• Не используйте алкалиновые или неперезаряжаемые батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке батарей
несоответствующего типа возникнет опасность взрыва.
Используйте только никель-металлгидридные аккумуляторные
батареи GP60AAAHC-NiMH 600 мА/ч 1.2В или аналог. Не
бросайте батареи в огонь, они могут взорваться.
Использование обычных батарей или аккумуляторов
несоответствующего типа может привести к порче аппарата. В
случае неправильной установки, вскрытия или воздействия
высоких температур батареи могут протечь или треснуть. За
дополнительными инструкциями по утилизации обратитесь в
местный центр по утилизации отходов.

Примечание: Для того, чтобы гарантировать правильный режим
заряда батарей, раз в месяц (или чаще, если необходимо) чистите
контакты на трубке и зарядном устройстве мягкой, сухой тканью.

Установка

Содержимое упаковки

Содержимое упаковки

База 1

Трубка 1

Адаптер переменного тока 2

Шнур для подсоединения к
телефонной линии

1

Аккумуляторные батареи
(тип AAA 1,2 В 600 мАч)

2

Зарядное устройство 1

Инструкция по эксплуатации 1

Пожалуйста, внимательно проверяйте содержимое упаковки. Не
используйте телефон, если что-то отсутствует или есть признаки
повреждения при транспортировке! В этом случае обратитесь к
поставщику, имея на руках чек.

Подключение базы к электросети

Конструкция штепселей и разъемов исключает возможность
неправильного подсоединения. Вставьте телефонный шнур в
соответствующий разъем. Подсоедините сетевой штепсель на
другом конце провода к розетке. База готова к работе.

Используйте только шнуры и провода, идущие в комплекте.

– 3 –

Розетка сети
переменного тока

Розетка сети
переменного тока

Телефонная розетка

Телефонная розетка

ВНИМАНИЕ:

Подключайте адаптер к розетке, расположенной недалеко, в
легкодоступном месте. Используйте только блок питания
Thomson Telecom, который поставляется с аппаратом.
Использование других блоков питания может привести к
поломке.

Подключение зарядного устройства

Установите шнур адаптера переменного тока в разъем на задней
стороне зарядного устройства. Установите вилку адаптера
переменного тока в розетку. Зарядное устройство готово к
работе.

Розетка сети
переменного тока

Приступая к работе

Установите и зарядите батареи

Установите две батарейки формата ААА в трубку,
соблюдая полярность и закройте крышку.
Перед первым использованием установите трубку на 14 часов на
отдельное зарядное устройство. Если Вы неправильно заряжаете
телефон, характеристики работы батарей ухудшатся.

Если батареи разряжены, дисплей и клавиши трубки работать не
будут. Трубку нужно установить на базу/зарядное устройство.
Трубкой нельзя пользоваться, пока на дисплее не появится имя
трубки и символ антенны. Если перед использованием трубка
полностью не заряжена, она может издавать тихий
предупредительный сигнал разрядки батарей, а символ заряда
батарей будет показывать полный разряд.

– 4 –

AC power
outlet

Предупреждение: При использовании батарей
несоответствующего типа трубка не будет работать и может быть
повреждена. Используйте только перезаряжаемые батареи,
поставляемые в комплекте (заряжайте батареи 1 часов перед
первым использованием).
Не используйте алкалайновые или неперезаряжаемые батареи.

Установка проводной базы

Установка уровня громкости звонка
Уровень громкости звонка (Громкий/Тихий/ВЫКЛ) может

быть выбран переключателем на задней стенке базы. По
умолчанию он установлен в положение громкий.

Примечание:

Внутренний звонок базы не может быть отключен. См
информацию об изменении громкости звонка беспроводной
трубки в разделе Громкость звонка трубки.

Технические характеристики

У данного телефонного аппарата следующие технические
характеристики:

База – проводной телефонный аппарат

 Цифровое качество звука (DECT)
 Большой монохромный дисплей с подсветкой
 Телефонная книга на 50 номеров и имен
 Спикерфон
 CID (АОН) *
 Список входящих вызовов на 30 номеров/имен *
 Меню на нескольких языках.
 8 уровней настройки контраста ЖК-дисплея
 Повторный набор последних 10 номеров
 Функция временного отключения микрофона
 Конференц-связь + (1 внешняя/2 внутренние линии)
 Перевод/переадресация вызова +
 Индикатор приема сообщения*
 Различные звонки базы и трубки
 4 уровня настройки громкости динамика трубки
 Часы на дисплее
 Таймер продолжительности разговора
 Включение / выключения звука клавиш
 Функция поиска трубок с базы
 Функция Flash / Пауза / Ожидание
 Тоновый / импульсный набор

Беспроводная трубка DECT

 Большой монохромный дисплей с подсветкой
 Телефонная книга на 50 номеров и имен
 Спикерфон
 СID (АОН )*
 Список входящих вызовов на 30 номеров/имен *
 Меню на нескольких языках.
 8 мелодий для входящих вызовов
 Включение / выключения звонка
 5 уровней контраста ЖК-дисплея
 5 уровней громкости звонка
 Часы на дисплее
 Имя трубки
 Функция автоподнятия
 Включение / выключения звука клавиш
 Звуковой предупредительный сигнал разряда батарей
 Тоновый / импульсный набор
 До 100 часов работы в режиме ожидания
 До 10 часов работы в режиме разговора
 Звуковой предупредительный сигнал выхода из зоны

приема

 Функция Flash / Пауза / Ожидание
 Индикатор использования линии

+ Требуется наличие более одной трубки
* Работает при предоставлении услуги телефонным оператором
и наличии подписки

DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard
for Cordless Telephones (усовершенствованный стандарт
цифровой беспроводной связи = стандарт для беспроводных

– 5 –

телефонов).

Внешний вид трубки

/▲

Клавиша Повторный набор/Вверх

CID/▼

Клавиша CID (АОН) */ Вниз

меню / ок

Клавиша Меню/ОК
Клавиша отмены / Временного

отключения микрофона

R

Доступ к функции Flash

int

Клавиша внутреннего вызова
Телефонная книга
Клавиша спикерфона

Клавиша разъединения

Клавиша соединения

* / /тон

Клавиша «Звездочка»/ Отключение
звонка/ Временного перехода в
тональный режим
Клавиша «Решетка» / Блокировка
клавиатуры

пауза

Клавиша паузы

* при предоставлении функции телефонным оператором

ЖК-Дисплей трубки

– 6 –

Символ спикерфона

Символ телефона
Клавиши заблокированы

Микрофон временно отключен
Звонок отключен

Символ батареи
Антенна

Внутренний вызов
NEW Символ пропущенного вызова
RPT Символ повторного вызова
AM АМ (утро)
PM РМ (день)

Внешний вид базы с проводной

трубкой

– 7 –

меню / ok

Клавиша МЕНЮ / OK

▲ / ▼

Клавиша Вверх / Вниз

C

Клавиша отмены

выход Клавиша выхода
CID АОН*
повтор

Повтор набора

внутренний вызов

/поиск

Внутренний вызов/ поиск
трубок

Телефонная книга

удержание Клавиша удержания

вызова

flash

Доступ к функции Flash

регистрация /микр Клавиша временного

отключения микрофона
Спикерфон

гр+/гр- Клавиша увеличения /

уменьшения громкости

спикерфона

пауза Клавиша паузы
*/тон Клавиша «Звездочка» /

временный переход в

тональный режим

ЖК-Дисплей базы

Символ телефона
Символ спикерфона

Микрофон временно отключен
Символ внутреннего вызова
Символ пропущенного вызова
Символ голосового сообщения *

RPT Символ повторного вызова

АМ

АМ (утро)

РМ

РМ (день)

– 8 –