General Electric 1867 GE3 User Manual
21867
g
Цифровой беспроводной
телефон
с двойным режимом АОН*
Инструкция по
использованию
это торговая марка Компании Дженерал Электрик (General Electric
Company) и находится под лицензией Thomson Telecom, France.
Model: RU21867GEX-A
00017995 (Rev. 0 R)
07-17
Printed in China
46, Quai Alphonse le Gallo,
92648 Boulo
Thomson Telecom
ne Cedex, France
Меры предосторожности при
обращении с изделием
Качество связи зависит от местоположения и окружения базы и
трубки. Телефон модели 21867 необходимо держать вдали от
источников тепла (батарей, прямых солнечных лучей и т.д.) в
защищенном от пыли и вибрации месте. Беречь от воздействия
воды, других жидкостей и аэрозолей. Для того чтобы уменьшить
риск возникновения помех и улучшить качество приема
пользуйтесь телефоном в непосредственной близости от окон,
больших металлических предметов, железобетона, телевизоров,
музыкальных центров, галогенных ламп, нагревательных
приборов, люминесцентного освещения, систем охранной
сигнализации, микроволновых печей, компьютеров и т.д.
Для чистки телефона используйте увлажненную
антистатическую ткань
Информация о продукции DECT:
Телефон 21867 соответствует стандарту DECTTM*. Телефон
предназначен для приема и передачи телефонных
должен быть подключен к телефонной сети общего пользования.
* DECT является зарегистрированной торговой маркой ETSI.
, не
звонков и
Безопасность
Сетевой адаптер является устройством электропитания
напряжением 230 В. Поэтому, в целях обеспечения безопасности,
он должен быть установлен в непосредственной близости от
телефону в легкодоступном месте. В случае поломки сетевой
адаптер необходимо заменить аналогичным.
В случае разрыва соединения с электросетью или аварии в
энергосистеме беспроводные телефоны не функционируют.
Поэтому, в случае чрезвычайного происшествия
принимать и совершать телефонные звонки. Мы рекомендуем
Вам также иметь обычный проводной телефонный аппарат.
Данный телефон подсоединяется к аналоговой телефонной линии
класса TNV3 (напряжение телекоммуникационной сети).
! Не используйте телефон для сообщения об утечке газа, если
Вы находитесь в непосредственной близости к ней.
Не рекомендуется использовать телефон во время
Исходя из вышеизложенного, Thomson Telecom утверждает, что
телефон модели 21867 соответствует обязательным требованиям
и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/CE.
ВАЖНО: Так как беспроводные телефоны работают от
электросети, необходимо иметь еще один проводной телефон,
которым можно воспользоваться в случае отключения
электропитания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для предотвращения пожара или поражения электрическим
током, не подвергайте аппарат воздействию влаги и осадков.
Вы не сможете
грозы.
-2-
ТРЕУГОЛЬНЫЙ
ЗНАК, НА
КОТОРОМ
ИЗОБРАЖЕНА
МОЛНИЯ СО
СТРЕЛКОЙ НА
КОНЦЕ,
ПРЕДУПРЕЖДАЕТ
О "ВЫСОКОМ
НАПРЯЖЕНИИ"
ВНУТРИ
КОРПУСА
ИЗДЕЛИЯ.
СМОТРИТЕ МАРКИРОВКУ НА НИЖНЕЙ/ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ
ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ
ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ
КОРПУСА (И ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ
КОРПУСА НЕТ
ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ
ОТРЕМОНТИРОВАТЬ
ИЛИ ЗАМЕНИТЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО
ИЗДЕЛИЯ
ТРЕУГОЛЬНИК,
НА КОТОРОМ
ИЗОБРАЖЕН
ВОСКЛИЦА-
ТЕЛЬНЫЙ ЗНАК,
ПРЕДУПРЕЖДА
ЕТ О НАЛИЧИИ
ВАЖНЫХ
ИНСТРУКЦИЙ К
ИЗДЕЛИЮ.
Безопасное использование
батареи
• Не сжигайте, не разбирайте, не разбивайте и не
прокалывайте аккумуляторные батареи - возможна утечка
токсичных веществ, опасных для вашего здоровья.
• Во избежание пожара и получения травм используйте батарею,
рекомендованную руководством пользователя.
• Храните батареи в недоступном для детей месте.
• Для хранения аппарата в течение более 30 суток, необходимо
предварительно извлечь батареи.
ВНИМАНИЕ:
Неправильная замена батареи может вызвать взрыв.
Производите замену только на аккумуляторную батарею
GP60AAAHC — NiMH 1,2 В 600 мАч или эквивалентную ей.
Используйте только аккумуляторные батареи с точно таким же
спецификациями, как те, которые поставлялись с данным
продуктом. Использование одноразовых или
несоответствующих батарей может привести к повреждению
продукта. Батареи могут треснуть или протечь при неправильной
установке, вскрытии или воздействии тепла. Никогда не
сжигайте батареи. Проверьте наличие специальных инструкций
по утилизаци
Важно: Протирайте контакты на трубке и базовом устройстве
сухой тканью раз в месяц или чаще, если необходимо.
Установка
Содержимое упаковки
Базовое устройство 1 1
Трубка 1
Разъем питания 1
Телефонный шнур 1
Батареи
типа
AAA,
"
Зарядное устройство 0
2
-3-
Инструкция по
экксплуатации
Внимательно проверьте комплектность поставки. При неполной
комплектации или обнаружении следов повреждения упаковки, не
пользуйтесь телефоном! В этом случае свяжитесь с продавцом (при
наличии чека об оплате).
Подключение базы и разъема электропитания
Подключите разъёмы в соответствующие гнёзда на базе аппарата (их
невозможно подключить неправильно, поскольку гнёзда и разъёмы
изготовлены таким образом, чтобы исключить обратную полярность).
Вставьте телефонный шнур
конец разъёма питания в электрическую розетку. Теперь база аппарата
готова к работе.
Используйте только прилагаемый соединительный кабель.
Электрическая розетка
1 +
дополнительно
в телефонную розетку. Вставьте другой
ВНИМАНИЕ:
Установите адаптер в розетку, находящуюся поблизости от
оборудования и легко доступную. Используйте только источник
питания Thomson Telecom, который прилагался к изделию.
Использование других источников питания может привести к
повреждению изделия.
Начало работы
Установите и зарядите батареи
Установите батареи типа AAA в отделение батарей, соблюдая
полярность, и закройте крышку Перед началом использования
установите телефонную трубку на базу аппарата для зарядки на
14 часов. Если телефон не будет заряжен надлежащим образом,
это негативно отразится на рабочих характеристиках
аккумуляторной батареи.
Предупреждение: Телефонная трубка не будет работать и будет
повреждена при использовании несоответствующих батарей.
Используйте только перезаряжаемые батареи. Если батареи не
заряжены, на ЖК-дисплее трубки не будет отображаться
информация, трубка не будет реагировать на нажатие кнопок.
Поместите трубку на базу для зарядки. Трубка должна заряжаться
до тех пор, пока на ЖК-дисплее не отобразится имя трубки и
символ антенны.
Если трубка не была заряжена перед использованием, на
ЖК-дисплее может отображаться символ незаряженной батареи,
трубка может издавать преждупреждающие сигналы.
-4-
Функции
Вы приобрели высокотехнологичный беспроводной телефон,
имеющий следующие функции:
• Цифровой беспроводной телефон, соответствующий
стандарту DECT
• Конференц-связь (при наличии минимум 2 трубок)
• Перевод/переадресация вызовов (при наличии минимум
2 трубок)
• Внутренние вызовы между трубками (при наличии
минимум 2 трубок)
• Настройка префикса
• Автоподнятие вкл/выкл
• Создание групп в телефонной книге (до 6 групп)
• Цветной ЖК дисплей с буквенно-цифровым меню
• Телефонная книга на 100 контактов с возможностью
записи до 3 номеров в каждом
• Повторный набор 20 последних набранных номеров
• АОН (CID + Российский АОН)*
• Список входящих вызовов * на 40 номеров/имен
• Функции временного отключения микрофона и звонка
• Индикаторы заряда батареи и выхода из зоны действия
базы
• Блокировка клавиш
• Включение/выключение тона клавиш
• 10 мелодий для входящих вызовов
• Контроль уровня громкости (5 уровней)
• Различные мелодии для внешних/внутренних вызовов
• Отключение внешнего/внутреннего звонка
• Функция SMS*
• Тоновый/импульсный набор
• Подключение до 6 трубок к одной базе
• Поиск трубки
• Программируемое ограничение вызовов
• Работа до 92 часов в режиме ожидания
• Работа до 10 часов в режиме разговора
• Работа от 2 стандартных батарей типа AAA (NiMH)
• Регулируемая функция Flash
DECT=Digital Enhanced Cordless Telecommunication
(усовершенствованная цифровая беспроводная связь).
* при предоставлении функций телефонным оператором
СТРУКТУРА МЕНЮ (ТРУБКА)
1ТЕЛ КНИГА 1 ПОИСК
2 ДОБАВИТЬ
3 ГРУППА VIP ПОКАЗ/ИЗМЕНИТЬ ИМЯ
BUSINESS ПОКАЗ/ИЗМЕНИТЬ ИМЯ
FAMILY ПОКАЗ/ИЗМЕНИТЬ ИМЯ
FRIENDS ПОКАЗ/ИЗМЕНИТЬ ИМЯ
SCHOOL ПОКАЗ/ИЗМЕНИТЬ ИМЯ
OTHERS ПОКАЗ/ИЗМЕНИТЬ ИМЯ
4 БЫСТРЫЙ НАБОР ПУСТО ТЕЛ КНИГА/УДАЛИТЬ
5 КОНТРОЛЬ
6 СРОЧНЫЙ ВЫЗОВ
7 КОД ЗОНЫ
2 СПИСОК ВЫЗОВОВ 1 ПРОПУЩЕННЫЕ
2 ПРИНЯТЫЕ
3 НАБРАННЫЕ
4 УДАЛИТЬ ПРОПУЩЕННЫЕ
ПРИНЯТЫЕ
НАБРАННЫЕ
УДАЛИТЬ ВСЕ
3 SMS 1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПИСАТЬ СООБЩ
-5-
ВХОДЯЩИЕ
ИСХОДЯЩИЕ
ЧЕРНОВИКИ
УДАЛИТЬ
УСТАНОВКИ
2 ДОБАВИТЬ
3 УДАЛИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
4 УСТАНОВКИ НОМЕР СЕРВИСА
СИГНАЛ SMS
АВТОПОВТОР
EMAIL № СЕРВИС
4 НАСТР ТРУБКИ 1 МЕЛОДИЯ ЗВОНКА ВНЕШНИЙ ВЫЗОВ
ВНУТРЕН ВЫЗОВ
VIP
BUSINESS
FAMILY
FRIENDS
SCHOOL
OTHERS
СИГНАЛ ПОИСКА
2 ГРОМК ЗВОНКА ВНЕШНИЙ ЗВ
ВНУТРЕННИЙ ЗВ
VIP
BUSINESS
FAMILY
FRIENDS
SCHOOL
OTHERS
СИГНАЛ ПОИСКА
3 ЗВОН ВКЛ/ВЫКЛ ВНЕШН ВКЛ/ВЫКЛ
ВНУТР ВКЛ/ВЫКЛ
4 ПРЕФИКС ВКЛ/ВЫКЛ
ИЗМЕНИТЬ
5 БЛОК ИСХОДЯЩ
6 СООБЩЕНИЕ СЕРВИС
УДАЛИТЬ СООБЩ
7 ОБОИ ОБОИ 1 / ОБОИ 2
8 ЯЗЫК ENGLISH
GERMAN
FRENCH
POLISH
GREEK
BULGARIAN
TURKISH
РУССКИЙ
CZECH
HUNGARIAN
9 КОНТРАСТ
HEBREW
-6-
10 ТОН КЛАВИШ ВЫКЛ/ВКЛ
5 НАСТР БАЗЫ 1 ТИП ЗВОНКА
6 ФУНКЦИИ 1 ИГРЫ ЗМЕЯ СТАРТ
УГАДАТЬ ЦИФРУ СТАРТ ИГРЫ
УРОВЕНЬ
РЕЗУЛЬТАТ
ПОМОЩЬ
2 УОКИ ТОКИ ВКЛ/ВЫКЛ
3 ТАЙМЕР ДАТА/ВРЕМЯ
БУДИЛЬНИК ВКЛ/ВЫКЛ
ЗВ 2
ЗВ 3
ЗВ 5
ЗВ 6
ЗВ 7
11 АВТОПОДНЯТИЕ ВЫКЛ/ВКЛ
12 ИМЯ ТРУБКИ
13 ЦВЕТОВОЕ МЕНЮ ЦВЕТ МЕНЮ 1
ЦВЕТ МЕНЮ 2
ЦВЕТ МЕНЮ 3
ЦВЕТ МЕНЮ 4
14 РЕЖИМ LCD
ЭКОНОМИЧНЫЙ
15 ПОСТ УСТАНОВКИ
2 ЗВБАЗЫ ВКЛ/ВЫКЛ ВЫКЛ/ВКЛ
3 РОССИЙСКИЙ АОН ВКЛ/ВЫКЛ
РЕЖИМ РУЧНОЙ
КОЛ-ВО ГУДКОВ
КОЛ-ВО ЦИФР
4 ПРИОРИТЕТ ТРУБКА 1
ТРУБКА 2
ТРУБКА 3
ТРУБКА 4
ТРУБКА 5
ТРУБКА 6
ВСЕ
5 ТОН/ИМПУЛЬС ТОН/ИМПУЛЬС
6 РЕГИСТРАЦИЯ
7 OТМЕНА РЕГИСТР
8 ВЫБОР БАЗЫ
9 PIN КОД
10 ВРЕМЯ FLASH 100/250/600
11 ПОСТ УСТАНОВКИ
ЗВ 4
ОБЫЧНЫЙ
АВТО
30/60/90/120 СЕКУНДЫ
4 —7 ЦИФР
СКОРОСТЬ
РЕЗУЛЬТАТ
ПОМОЩЬ
МЕЛОДИЯ
ЗВОНКА
ЗВ 1
-7-
ЗВ 8
ЗВ 9
ЗВ 10
ГРОМК
ЗВОНКА
Общее описание трубки и базы
Клавиша Название Назначение
1-SKL
Левая
функциональ
ная клавиша
Посмотр меню и подтверждение
установок, а также
включение/выключение микрофона
во время разговора. Во время игры
используется как
пауза/возобновление игры
2-SKR
3-
4- /R
5-
Правая
функциональ
ная клавиша
Спикерфон Включение/Выключение
Flash
Внешний
вызов
Выключение
Просмотр имен и возврат к
предыдущему пункту меню
спикерфона на трубке
Повторный набор, включение
функции Flash
Выполнение внешнего вызова
Выключение трубки или
прекращение разговора. Если нажать
клавишу во время телефонного
6-
разговора, трубка вернется в режим
ожида-
ния
Вверх Используется для просмотра, для
7-
8-
9- P/SMS
INT
Клавиша
выбора
открытия Списка Пропущенных
вызовов*
Для внутренних вызовов, паузы или
удержания внешних вызовов
При нажатии и удержании работает
как пауза. При нажатии в режиме
ожидания используется для доступа
к установкам SMS сообщений* *при
предоставлении функции SMS
телефонным оператором
-8-
Loading...