General Electric 1838 GE3 User Manual

Меры предосторожности при

обращении с изделием

Качество связи зависит от местоположения базы, телефонной
трубки и внешних условий. Телефонный аппарат 21838
необходимо держать вдали от источников сильного теплового
излучения (радиаторов, прямого солнечного света и т.п.) и беречь
от вибрации и пыли. Не подвергайте телефон воздействию воды,
других жидкостей и аэрозолей. Чтобы исключить помехи и
улучшить качество приема
непосредственной близости от оконных рам, крупных
металлических объектов, железобетонных конструкций,
телевизоров, музыкальных центров, галогенных ламп или
нагревательных приборов, ламп дневного света, охранных
сигнализаций, микроволновых печей, компьютеров и т.п.

Для очистки изделия используйте слегка увлажненную
антистатическую ткань.

Информация об изделиях DECT:
Телефонный аппарат 21838 соответствует
Его конструкция предусматривает передачу/прием телефонных
вызовов и подключение к телефонным сетям общего назначения.

*DECT является торговой маркой, зарегистрированной ETSI
(Европейский институт стандартизации в области
телекоммуникаций).

Правила использования

не следует размещать изделие в

стандарту DECTTM*.

Меры безопасности

В случае опасности сетевой адаптер функционирует как
устройство прерывания питания 230В. Поэтому, в качестве меры
предосторожности, этот адаптер должен быть размещен рядом с
изделием в зоне прямого доступа.

– 1 –

При выходе из строя адаптер питания следует заменить
идентичной моделью.

При отключении или сбоях в сети электропитания,
беспроводные телефоны работать не будут. У вас не будет
возможности выполнять вызовы или принимать звонки в
экстренных случаях. Поэтому, рекомендуется иметь также
обычный телефон в качестве резервного. Конструкция
устройства предусматривает подключение к аналоговой
телефонной линии класса TRT3 (напряжение сети телефонной
связи).

! Не используйте телефон для вызова газовой службы, если
вы находитесь вблизи источника утечки.

Не рекомендуется пользоваться этим аппаратом во время грозы.

Компания ThomsonTelecom настоящим уведомляет, что аппарат
21838 соответствует основным требованиям и другим
применимым положениям Европейской директивы 1999/5/CE.

ВАЖ НО: Поскольку беспроводные телефоны работают от
электросети, желательно иметь у себя дома еще один проводной
аппарат на случай отключения электричества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ЭТО ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАЖНОСТИ.

ТРЕУГОЛЬНЫЙ

ЗНАК, НА

КОТОРОМ

ИЗОБРАЖЕНА

МОЛНИЯ СО

СТРЕЛКОЙ НА

КОНЦЕ,

ПРЕДУПРЕЖ-

ДАЕТ О

"ВЫСОКОМ

НАПРЯЖЕНИИ

" ВНУТРИ
КОРПУСА

ИЗДЕЛИЯ.

МАРКИРОВКУ НА НИЖНЕЙ/ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ИЗДЕЛИЯ

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ

ИЗБЕЖАТЬ

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ,

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ

КРЫШКУ КОРПУСА

(И ЗАДНЮЮ

ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ

КОРПУСА НЕТ

ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

МОЖЕТ

ОТРЕМОНТИРОВАТЬ

ИЛИ ЗАМЕНИТЬ

САМОСТОЯТЕЛЬНО.

ЕСЛИ ВАШ АППАРАТ

НУЖДАЕТСЯ В

РЕМОНТЕ,

ОБРАЩАЙТЕСЬ

КВАЛИФИЦИРО-

ВАННЫМ

СПЕЦИАЛИСТАМ.

ТРЕУГОЛЬНИК,

НА КОТОРОМ

ИЗОБРАЖЕН
ВОСКЛИЦА-

ТЕЛЬНЫЙ

ПРЕДУПРЕЖ-

ДАЕТ О

НАЛИЧИИ

ВАЖНЫХ

ИНСТРУКЦИЙ К

ИЗДЕЛИЮ.

К

ЗНАК,

Меры предосторожности при

обращении с аккумуляторами

z Не сжигайте, не разбирайте, не разбивайте и не

прокалывайте аккумуляторные батареи - возможна утечка
токсичных веществ, опасных для вашего здоровья.

z Чтобы избежать возгорания или получения травмы,

используйте аккумуляторные батареи только того типа,
который указан в руководстве по эксплуатации.

– 2 –

z

Храните батареи в недоступном для детей месте.

z Если телефон не предполагается использовать в течение

более 30 дней, извлекайте из него аккумуляторную батарею.

ВНИМАНИЕ:

Неправильная установка батареи может привести к ее
взрыву. Для замены используйте аккумуляторные батареи
GP60AAAHC – Ni-MH 1.2В 600мАч или эквивалентные.
Используйте аккумуляторные батареи только с такими же
техническими характеристиками, как у батарей, поставляемых с
изделием. Использование неперезаряжаемых батарей или батарей
неподходящего типа может привести к повреждению изделия.
При неправильной установке батарей, повреждению их
целостности или чрезмерном нагреве, они могут растрескаться
или подтечь.
Не бросайте использованные батареи в огонь: это может привести
к взрыву.
Следуйте правилам утилизации отходов.

Замечание: Для правильной зарядки батарей ежемесячно
протирайте контакты на трубке и зарядном устройстве сухой
мягкой тканью. При воздействии масел, пыли или высокой
влажности очистку контактов следует проводить чаще.

Установка

Содержимое упаковки

Модель: 21838

Содержимое упаковки

Комплект

Solo

Базовое устройство 1 1
Трубки 1 2
Шнур питания

1

Шнур телефонной линии 1 1
Тип аккумуляторов AAA,

1.2В 600мАч

2 4

Зарядное устройство 0 1
Руководство по
эксплуатации

Внимательно проверьте комплектность поставки. При неполной
комплектации или обнаружении следов повреждения упаковки,
не пользуйтесь телефоном! В этом случае свяжитесь с продавцом
(при наличии чека об оплате).

Замечание: Следует сохранить упаковку для безопасной
транспортировки изделия в будущем.

1 +

(в зависимости

от

комплектации)

Подключение базового устройства и разъема
питания

Подключите разъемы питания в соответствующие гнезда на
базовом устройстве (конструкция разъемов и гнезд
предотвращает ошибку подключения и гарантирует соблюдение
полярности). Проложите кабель под корпусом телефона для
вывода на тыльную сторону устройства. Соедините телефонным
шнуром гнездо на аппарате и телефонную розетку. Подключите
сетевой шнур к электрической розетке. Базовое устройство
готово к работе

Используйте соединительные кабели только из комплекта
поставки.

.

Комплект

Duo*

2

1 +

(в зависимости

от

комплектации)

– 3 –

Телефонная розетка Сетевая розетка

ВНИМАНИЕ:

Чтобы обеспечить прямой доступ к адаптеру сети
питания, его следует подключать к ближайшей розетке.
Используйте только поставляемый с аппаратом источник
питания ThomsonTelecom. Применение других адаптеров может
привести к повреждению устройства.

Подключение зарядного устройства (только для
комплекта Duo)

Подключите сетевой шнур к электрической розетке. Зарядное
устройство готово к работе.

Сетевая розетка

Начало работы

z Ус та но ви т е и зарядите аккумуляторные батареи

Вставьте два аккумулятора размера AAA в отсек, соблюдая
полярность, и закройте его.

z Перед началом эксплуатации поместите трубку на базовое

устройство и оставьте для заряда на 16 часов. Если
зарядка аккумуляторной батареи не будет произведена
должным образом, это отрицательно скажется на
эксплуатационных характеристиках батареи.

Предупреждение: При установке аккумуляторных батарей
неподходящего типа трубка не будет работать и может выйти из строя.

Если батареи разряжены, ЖК

-экран трубки не будет ничего

– 4 –

отображать, и телефон не будет реагировать на нажатия
кнопок. В этом случае трубку следует поместить в гнездо
базового устройства или зарядного устройства. Трубку
нельзя использовать, пока на индикаторе не появится
наименование трубки и символ антенны. При недостаточном
заряде аккумуляторной батареи трубка будет издавать
предупредительный сигнал разряда батареи, и индикатор
заряда батареи

будет показывать пустой блок.

Технические характеристики

Данный беспроводный телефонный аппарат,
соответствующий стандарту DECT, поставляется с
руководством по эксплуатации на русском и английском
языках и предоставляет следующие возможности:

z режим трехсторонней конференц-связи;
z переадресация вызова (при наличии нескольких трубок);
z внутренние вызовы между трубками – бесплатны;
z набор номеров, содержащих префиксы;
z включение/выключение режима автоподнятия;
z список входящих вызовов на 20 номеров/имен абонентов из

телефонной книги (при предоставлении функции АОН
телефонным оператором);

z алфавитно-цифровой ЖК-дисплей (1-строка символов

+1-строка из 14 цифр + 1-строка из 14-ти матричных
символов 5x7);

z память телефонной книги для записи номеров и имен

абонентов на 40 ячеек;

z расширенный режим автодозвона для 5 номеров;
z функция временного отключения микрофона;
z звуковой предупреждающий сигнал разряда батареи и

выхода из зоны действия базового устройства;

z блокировка клавиатуры;
z включение/выключение тона клавиш;
z 25 мелодий звонка;
z управление громкостью звонка (5 уровней и отключение);
z тональный/импульсный режим набора номера;
z подключение до 4 трубок;
z функция поиска трубки с базы;
z программирование ограничения звонков;
z работа до 100 часов в режиме ожидания;
z работа до 10 часов в режиме разговора;
z работа от 2 стандартных аккумуляторов размера AAA

(Ni-MH);

z Программируемая функция Flash

* DECT = цифровой беспроводный телефон.

– 5 –

Структура меню (Трубка)

1-СПИС ВЫЗОВОВ

2-ТЕЛ КНИГА 1-НОВЫЙ ВВОД ВВОД № ВВОД ИМЕНИ

3-ТРУБКА 1-МЕЛОДИЯ

4-БАЗА 1-ОГРАНИЧ ЗВОН

ЗВОНОК

НОМЕР ВВОД №

2-МЕЛОДИЯ

3-ВРЕМЯ FLASH 100/300/600

2-СПИСОК

3-УДАЛ ИТ Ь ВСЕ ПОДТВЕРДИТЬ?

1-ГРОМКОСТЬ

2-МЕЛ ВНЕШН ЗВ МЕЛОДИЯ 1 - 25

3-МЕЛ ВНУТР ЗВ МЕЛОДИЯ 1 - 25

2-ИМЯ ТРУБКИ ВВОД ИМЕНИ

3-УСТ ПРЕФИКС ВВОД №

4-НОМЕР SOS 1-

2-

5-ТОН КЛАВИШ ВКЛ/ВЫКЛ

6-АВТОПОДНЯТИЕ ВКЛ/ВЫКЛ

7-ЗАВОДСК НАСТ ПОДТВЕРДИТЬ?

8-РЕГИСТР ТРУБ ПОИСК ВВЕСТИ PIN

ВВЕСТИ
PIN ТРУБКА 1-4 ОТКЛЮЧЕН

МЕЛОДИЯ1-10

4-РЕЖИМ НАБОРА ТОН/ИМПУЛЬС

5-ИЗМЕНИТЬ PIN ВВЕСТИ PIN НОВЫЙ PIN ПОВТОР

6-ЗАВОДСК НАСТ ВВЕСТИ PIN ПОДТВЕРДИТЬ?

7-ДЕРЕГИСТР ТР ВВЕСТИ PIN ТРУБКА 1-4 ПОДТВЕРДИТЬ?

5-УСТ ВРЕМЯ ЧЧ:ММ

6-ЯЗЫК ENGLISH

DEUTSCH
FRANCAIS
CESKY
TURKCE
POLSKI
E Л ЛHNIKA
PYCCKИЙ
БЪЛГAPCKИ
MAGYAR

– 6 –