Page 1
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Канальные фанкойлы
серии Gentle Air
2-х и 4-х трубные версии
Gentle Air Series
__________________________________________________________________________________________
RBA General Climate Gentle Air Series
Page 2
Введение
Данная техническая документация содержит рекомендации по монтажу, запуску и
эксплуатации канальных фанкойлов серии Gentle Air.
Соблюдение инструкций, правил и положений, содержащихся в настоящей
документации, обеспечит безаварийную и безопасную работу фанкойлов.
Повреждения, возникшие в результате транспортировки (перевозка, погрузочноразгрузочные работы), несоответствующего монтажа или несоответствующего
обслуживания, не подлежат гарантийным ремонтам. Монтаж фанкойла, несоответствующий
указаниям, содержащимся в данной документации (далее инструкции), может вызвать
потерю условий гарантии.
Инструкция должна хранится в быстродоступном для работников сервисных служб и
обслуживающего персонала месте.
Назначение
Канальные фанкойлы серии “Gentle Air” предназначены для охлаждения и нагрева
воздуха в помещении. Канальный фанкойлы серии “Gentle Air” применяются для
кондиционирования воздуха в небольших промышленных и жилых помещениях, идеально
подходят для офисов, переговорных комнат, вычислительных центров, лабораторий, банков,
ресторанов и баров, гостиничных комплексов, торговых залов как небольших магазинов, так
и торговых центров и др.
Указания по технике безопасности
Работы по монтажу, запуску и техническому обслуживанию фанкойла должны
выполняться только специалистами, имеющими соответствующую квалификацию и
обладающими правами и допусками к работе с данным оборудованием.
Работы с электрическими частями фанкойла должны выполняться только специалистами
по электротехнике.
Запрещается проводить монтажные, ремонтные или регламентные работы без
предварительного обесточивания фанкойла.
Перед началом любых работ по электрическому подключению, убедитесь, что
параметры электрического тока соответствуют указанным в паспорте и на шильдике данным.
Запрещается изменять настройки устройств безопасности или регулировки без
разрешений или инструкций производителя.
Запрещается открывать двери или снимать панели, для обеспечения доступа к
внутренним элементам без предварительного отключения фанкойла от электросети
Фанкойл допускается эксплуатировать только в технически исправном состоянии. Все
выявленные неисправности, которые отрицательно сказываются или могут сказаться на
дальнейшей безопасности и безотказности работы фанкойла должны быть незамедлительно
устранены.
Упаковка и транспортировка
Фанкойлы поставляются заказчику в картонной упаковке. При получении фанкойла
убедитесь в соответствии комплекта поставки:
- фанкойл;
- инструкция по монтажу и эксплуатации;
- сертификат гарантийного обслуживания
При транспортировке особое внимание необходимо уделить патрубкам
теплообменника. Не допускается какое либо их повреждение или деформация.
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 2 Gentle Air Series
Page 3
Модель GDUR-04-05-06 GDUR-08-10 GDUR-12-14 GDUR-16-18
A
B
C
Вес, брутто
320 375 375 460
950 1175 1375 1525
600 650 720 850
42 65 85 135
Эксплуатационные параметры
Параметры электрического тока: 1ф/220В/50Гц
Минимальная температура холодоносителя: + 2 оС
Максимальная температура теплоносителя: + 75 оС
Максимальное давление тепло/холодоносителя: 1,4 МПа.
Конструкция
1 Воздушный фильтр
2 Теплообменник
3 Электрическая распределительная
коробка
4 Вентиляторная секция
Корпус
Несущие элементы корпуса изготовлены из оцинкованной стали. Дополнительно,
наружные панели могут быть окрашены. Внутренняя поверхность корпуса оклеена
термической и акустической изоляцией. Встроенный дренажный поддон изготовлен из
оцинкованной стали, окрашен порошковым методом и имеет термическую изоляцию.
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 3 Gentle Air Series
Page 4
Фильтр
Фанкойлы комплектуются сменным фильтром с классом очистки EU-2.
Теплообменник
Теплообменник изготовлен из медных трубок с алюминиевым оребрением. Ламели
теплообменника имеют гофрированный профиль, обеспечивающий эффективную
теплоотдачу. Коллекторы теплообменника изготовлены из латуни (диаметр ¾”) и имеют
клапаны для слива воды и спуска воздуха. Теплообменник проверен на герметичность,
давление испытания – 3 МПа.
Вентилятор
Вентиляторная секция состоит из двух вентиляторов двухстороннего всасывания с
загнутыми вперед лопатками. Рабочие колеса вентиляторов закреплены на одном валу с
трехскоростным электродвигателем. Все вентиляторы статически и динамически
сбалансированы.
Комплектация и опциональное оснащение.
Фанкойлы GDUR выпускаются в 2-х трубной (GDUR-V) и 4-х трубной (GDUR-P)
версиях и имеют 9 типоразмеров.
Фанкойлы, также, могут быть опционально укомплектованы электрическим
нагревателем и встроенным комплектом электронного оборудования (KIT Wall Pad) для
проводного настенного пульта (GR-A3000).
Фанкойл с двухтрубным теплообменником.
1.вход тепло/холодоносителя 2.выход тепло/холодоносителя 3.фильтр 4.нижняя панель
5.дренажный поддон 6.направляющие фильтра 7.патрубок дренажного поддона
8.распределительная коробка 9.теплообменник 10.вентиляторы+двигатель
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 4 Gentle Air Series
Page 5
Фанкойл с четырехтрубным теплообменником.
1.вход холодоносителя 2.выход холодоносителя 3.вход теплоносителя 4.выход
теплоносителя 5.дренажный поддон 6.направляющие фильтра 7.патрубок дренажного
поддона 8.распределительная коробка 9.теплообменник 10.вентиляторы + двигатель
11.фильтр 12. нижняя панель
Модель A B C D E-F G-H L M N I
GDUR-04-06 825 500 550 260 180 675 865 300 60 25
GDUR -08-10 1050 550 600 315 240 900 1090 350 70 30
GDUR -12-14 1250 620 670 315 240 1100 1290 400 70 30
GDUR -16-18 1400 750 800 400 325 1250 1440 500 100 30
Монтаж
Определение места установки
Выберите место установки фанкойла, принимая во внимание конфигурацию помещения,
его архитектурные особенности и общее число фанкойлов.
Убедитесь в том, что, несущие конструкции, к которым будет прикреплен фанкойл
обладают соответствующей несущей способностью.
Убедитесь в том, что, выбранное место монтажа позволяет снять потолочные панели,
открывающие доступ к фанкойлу (в том случае, если речь идет о скрытой установке
фанкойла).
Убедитесь в том что, выбранное место установки позволяет осуществить монтаж с
учетом расстояний, необходимых для удобного монтажа и последующего технического
обслуживания.
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 5 Gentle Air Series
Page 6
Если помещение обслуживает только один фанкойл, то устанавливайте его таким
образом, что бы обеспечить оптимальное распределение воздушных потоков.
Не допускается размещать фанкойл в местах, расположенных слишком близко к
источникам тепла, так как это может вывести фанкойл из строя.
Не допускается устанавливать фанкойл в местах с наличием высокочастотных колебаний
и в помещениях с интенсивным выделением масляных паров или загрязнений других видов.
Запрещается использование фанкойлов в помещениях прачечных и в помещениях с
паровыми гладильными досками.
Необходимо монтировать фанкойл с небольшим (не менее 2 мм/м) уклоном в сторону
стока конденсата.
Запрещается поднимать фанкойл за трубу спуска конденсата или патрубки
теплообменника. При переносе и подъеме удерживайте фанкойл только за корпус.
Порядок монтажа.
1. Закрепите на потолке 4 монтажные резьбовые шпильки (как показано на рисунке), к
которым будет монтироваться фанкойл. Если в помещении высокая влажность, то шпильки
необходимо изолировать.
2. Закрепите опорные кронштейны на резьбовых шпильках с использованием
виброизоляционных соединений. Проверьте горизонтальное расположение плоскости,
образуемой опорными кронштейнами. При необходимости отрегулируйте их по высоте.
3. Осторожно поднимите фанкойл и закрепите на опорных кронштейнах.
Примечание: Чтобы обеспечить слив конденсата, конденсатопровод должен иметь уклон
не менее 2см/м, а конденсат должен иметь возможность беспрепятственного прохода. При
необходимости осуществлять подъем конденсата, установите вспомогательную помпу.
4. Подключите трубы тепло/холодоносителя.
Диаметр труб подводящих тепло/холодоноситель должен соответствовать диаметру
патрубков теплообменника или быть больше указанного в технических характеристиках
значения. Подключение труб тепло/холодоносителя к фанкойлу должно быть произведено
так, чтобы не вызвать чрезмерного механического напряжения на теплообменнике и
патрубках.
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 6 Gentle Air Series
Page 7
Патрубки теплообменника снабжены клапанами для слива воды и спуска воздуха. При
заполнении теплообменника тепло/холодоносителем необходимо стравить воздух, открыв
клапан для спуска воздуха. Как только через этот клапан начнет выливаться
тепло/холодоноситель, его необходимо плотно затянуть.
Поддержание заданной температуры воздуха в помещении осуществляется посредством
количественного регулирования. Для этого магистрали тепло/холодоносителя должны быть
оборудованы узлом регулирования, основным элементами которого является трехходовой
клапан с приводом (поставляются в качестве аксессуаров (GVM-2320)).
Температура воздуха в помещении регулируется по сигналу термостата открытием или
закрытием трехходового клапана и ограничением подачи воды. Привод трехходового
клапана имеет пружинный возврат, синхронизированный (запаздывание) с механизмом
открытия. При неработающем фанкойле (в нормальном положении), такой клапан закрыт.
Это позволяет, при выключении двигателя вентилятора, перекрывать подачу холодоносителя
через теплообменник и направлять его через байпасс, что, в свою очередь, препятствует
образованию конденсата.
Трубопроводы системы водоснабжения (включая патрубки теплообменника) и трубы
дренажной системы должны быть теплоизолированы (конденсатопроводы из ПВХ
допускается не изолировать), в противном случае это может привести к образованию
конденсата.
По завершении монтажа тепло/холодопроводов повторно проверьте правильность
установки фанкойла.
5. Подключите дренажную систему.
Фанкойл оснащен дренажным поддоном с свободно
выходящим сливным патрубком (диаметром 19 мм).
Конденсатопроводы должны иметь внутренний диаметр не
менее 16 мм.
а. Соедините конденсатопровод со сливным
патрубком при помощи крепежного хомута.
б. Для предотвращения попадания неприятных
запахов в помещение и засасывания конденсата из
дренажной системы в фанкойл за счет разряжения воздуха,
должен быть предусмотрен гидрозатвор, глубиной не менее
50 мм. Гидрозатвор всегда должен быть заполнен водой, в противном случае неприятные
запахи неизбежно попадут в помещение.
в. Убедитесь в том, что конденсатопровод имеет уклон не менее 2см/м, а конденсат
может беспрепятственно удаляться. При необходимости осуществлять подъем конденсата по
восходящему участку, установите вспомогательную помпу. Следует избегать сплющивания,
образования петель или чрезмерного перегиба конденсатопровода.
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 7 Gentle Air Series
Page 8
г. Если в помещении устанавливается более одного фанкойла, то можно использовать
общую систему удаления конденсата. При этом, общие части дренажной системы должны
иметь диаметр, достаточный для беспрепятственного пропуска общего количества
конденсата.
д. Убедитесь в том, система отвода конденсата эффективно работает, для этого,
налейте воду в поддон фанкойла и включите помпу (если она присутствует в системе).
Кондесат должен удалиться. В противном случае проверьте уклон конденсатопровода и
отсутствие возможных препятствий.
6. Выполните электрическое подключение.
Фанкойлы GDUR поставляются готовыми к подключению электропитания,
вспомогательных приборов, аксессуаров и настенного пульта управления.
При монтаже используйте экранированный кабель для предотвращения влияния
радио помех, которые могут привести к некорректной работе фанкойла.
При выполнении работ по электрическому соединению используйте схемы,
приведенные в данном руководстве (Приложение 1).
Убедитесь в соответствии основных электрических параметров, принимая во
внимание характеристики вспомогательного оборудования в случае его использования.
Рабочее напряжение должно соответствовать номинальному в диапазоне ±10%.
Модель
Параметры
электросети
(В-ф-Гц)
Номинальные параметры Максимальные параметры
F.L.I F.L.A F.L.I F.L.A
(Вт) (A) (Вт) (A)
GDUR-04 ~230/1/50 84 0.36 100 0.43
GDUR-05 ~230/1/50 100 0.44 120 0.52
GDUR-06 ~230/1/50 110 0.5 130 0.58
GDUR-08 ~230/1/50 150 0.67 200 0.89
GDUR-10 ~230/1/50 270 1.2 300 1.33
GDUR-12 ~230/1/50 450 2.0 500 2.2
GDUR-14 ~230/1/50 550 2.44 600 2.66
GDUR-16 ~230/1/50 620 2.7 700 3.1
GDUR-18 ~230/1/50 750 3.3 800 3.5
Номинальные параметры указаны при: наружной температуре +35°C, температура воздуха в помещении +27°C,
параметрах электросети: 230/1/50.
Максимальные параметры: эти параметры следует использовать при определении сечении кабелей и выборе
защитных устройств.
Электрическое подключение должно быть произведено квалифицированным
персоналом с выполнением всех требований действующих государственных правил техники
безопасности.
Подключение электроэнергии к фанкойлу допускается осуществлять только после
завершения монтажных работ.
Для электрических соединений используйте двойной изолированный кабель,
удовлетворяющих требованиям действующих государственных норм.
Убедитесь в правильном заземлении фанкойла. Запрещается использовать водяные
магистрали в качестве места
заземления. Отсутствие заземления освобождает
производителя от любой ответственности за какие-либо повреждения.
После завершения электрического соединения присоедините защитную крышку.
7. После завершения монтажа проверьте работу всей системы в целом.
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 8 Gentle Air Series
Page 9
Техническое обслуживание
Перед выполнением любых операций по эксплуатации или техническому
обслуживанию отключите электропитание фанкойла.
Чтобы гарантировать долгосрочную безаварийную работу фанкойла необходимо
выполнить ряд операций. Они не требуют вмешательства квалифицированного персонала и
могут осуществляться пользователем.
1. Проверка загрязненности воздушного фильтра;
2. Проверка теплообменника;
3. Проверка общего состояния фанкойла.
Проверка загрязненности воздушного фильтра
Очистка воздушного фильтра должна производиться периодически в зависимости от
загрязненности обрабатываемого фанкойлом воздуха. При работе фанкойла с сильно
загрязненным воздухом фильтр необходимо чистить не реже 1 раза в 3 месяца. При этом
рекомендуется устанавливать прессостат, указывающий на запыленность фильтра.
Установка прессостата должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Порядок замены или очистки фильтра
1. Ослабьте крепежные винты и поверните фиксаторы.
2. Аккуратно извлеките фильтр.
3. Промойте фильтрующий материал теплой водой (температура воды не выше 45 оС) с
нейтральным моющим средством. После очистки фильтр необходимо просушить.
4. Установите фильтр в рабочее положение.
5. Верните фиксаторы в исходное положение и затяните крепежные винты.
Проверка теплообменника
1. Удалите грязь и пыль с поверхности теплообменника.
2. Убедитесь в том, что ламели теплообменника не погнуты. Если ламели замяты –
выпрямите их при помощи специального инструмента, чтобы восстановить правильный
расход воздуха через фанкойл. Данную операцию должен производить только
квалифицированный персонал.
Проверка общего состояния фанкойла
1. Проведите общий осмотр фанкойла.
2. Осмотрите фанкойл на предмет выявления образований коррозии. При необходимости,
используйте покрытия, препятствующие образованию ржавчины.
3. Проверьте крепление внешних панелей и дополнительных элементов (если такие
установлены).
4. Проверьте что фиксирующие элементы не вызывают дополнительный шум или вибрацию.
5. Проверьте состояние дренажной системы и убедитесь в беспрепятственном удалении
конденсата из поддона.
6. Проверьте состояние силовых линий. Кабели должны быть без трещин и обрывов.
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 9 Gentle Air Series
Page 10
Сезонное обслуживание
Эти операции должны выполняться квалифицированным персоналом.
1. Убедитесь в исправности работы аксессуаров.
2. Если фанкойл укомплектован блоком электронагревателя, убедитесь в соответствии
потребляемой мощности техническим данным и исправной работе устройств безопасности.
3. Проверьте работу фильтрующих элементов. При необходимости, очистите их. Проверьте
работу систем безопасности.
Настенный пульт управления GR-A3000
AM/PM
ENTER
1 – Клавиша Вкл/Выкл.
2 – Световой индикатор.
3 – Датчик температуры воздуха в помещении.
4 – АМ/РМ дисплей времени.
5 – Номер фанкойла. Номер “00” соответствует
ведущему фанкойлу.
6 – Режим работы: автоматический, охлаждение,
осушение, проветривание и нагрев.
Автоматический режим.
A
Режим охлаждения.
Режим осушения.
Режим проветривания.
Режим нагрева
7 – Установка времени.
8 – Таймер Вкл/Выкл
Таймер цикл.
Таймер
Вкл.
Таймер Выкл.
9 – Выявление неисправностей.
01 – датчик температуры воздуха в помещении
неисправен.
03 – температурный датчик теплообменника
неисправен.
04 – функция автоматического перезапуска
неисправна.
10 – Сигнал выявления ошибки
11 – Температура воздуха в помещении.
12 – Заданная температура воздуха.
13 – Скорость работы вентилятора: авто, высокая,
средняя и низкая.
14 – Ночной режим.
15 – Поворот жалюзи (у фанкойлов GDUR не
функционирует).
16 – Индикатор соединения. Если фанкойл
выполняет функцию ведущего, индикатор будет
активирован. Вы можете задавать параметры
работы для ведомых фанкойлов, выбирая их номер
(от 1 до 31) клавишами “Time up” или “Time down”.
При нажатии клавиши “Enter”, заданные параметры
будут переданы всем управляемым фанкойлам.
17 – Индикатор работы настенного пульта.
18 – Клавиша выбора режима работы.
19 – Клавиша выбора скорости вентилятора.
20 – Клавиша
21 – Клавиша Вкл/Выкл таймера. Задать время
включения или выключения можно с помощью
клавиш “Time up” и “Time down”.
22 – Клавиша текущего времени. Для регулировки
текущего времени нажмите эту клавишу, а затем,
воспользуйтесь клавишами “Time up” и “Time
down”.
23 – Клавиша “Enter”.
24 – Клавиши “Time up” и “Time down” для выбора
текущего времени или времени срабатывания
таймера.
25 – Клавиша управления жалюзи (у
GDUR не функционирует).
26 – Клавиша выбора температуры. Единовремен-
ное нажатие изменяет значение температуры на
о
1
С. Максимальное занчение +30оС, а минимальное
о
+16
С.
активации ночного режима.
фанкойлов
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 10 Gentle Air Series
Page 11
Работа системы контроля и управления фанкойлом с водяными клапанами, системой
управления ведущий - ведомый и автоматизированной системой управления.
Обозначения:
Тз – заданная температура воздуха
Тк – температура воздуха в помещении
Тф – температура воздуха по датчику фанкойла
Aux 1 – вспомогательный контакт для нагрева
Aux 2 – вспомогательный контакт для охлаждения
MTV 1 – клапан теплоносителя с электроприводом
MTV 2 – клапан холодоносителя с электроприводом
В 2-х трубной версии фанкойла используется только один MTV.
1. Функции ведущего и ведомых фанкойлов
Каждая система управления может быть настроена в качестве ведущей или ведомой.
1.1 Функции фанкойла при работе в ведущем режиме
• Ведущий фанкойл управляет работой одного или более ведомых фанкойлов.
• Ведущий фанкойл устанавливает следующие параметры: Вкл/Выкл, режимы работы,
скорость работы вентилятора, установка температуры и ночной режим.
1.2 Функции фанкойла при работе в ведомом режиме
• Ведомый фанкойл получает данные от ведущего фанкойла.
• Ведомый фанкойл может производить регулировку заданных параметров в
обслуживаемой зоне до тех пор, пока не получит следующих параметров от ведущего
фанкойла.
● Для ведомого фанкойла функции включения и выключения по таймеру могут быть
настроены индивидуально.
1.3 Установка зависимости ведущий-ведомый
• При использовании дистанционного управления, для ведущего фанкойла перемычка JP0
должна быть замкнута, а для ведомого фанкойла перемычка JP0 должна быть разомкнута
до включения электропитания.
• При использовании стационарного управления (wall pad), перемычка JP0 не будет
функционировать. Используйте настенный пульт управления ведущего фанкойла для
управления ведущим и ведомым фанкойлами. На стационарном управляющем
устройстве для ведущего фанкойла будет установлено значение 00, а для ведомых от 01
до 31.
• Соединение ведущего и ведомых фанкойлов производится при помощи телефонного
кабеля. Ведомые фанкойлы соединяются последовательно.
При подключении электропитания:
С водяным клапаном: ведущий фанкойл ответит тройным звуковым сигналом.
ведомый фанкойл ответит одинарным звуковым сигналом.
Без водяного клапана: ведущий фанкойл ответит четырехкратным звуковым сигналом.
ведомый фанкойл ответит одинарным звуковым сигналом.
1.4 Порядок установки зависимости ведущий-ведомый.
1. Снимите пластиковую крышку настенного пульта управления.
2. Над PCB в правом углу вы сможете увидеть джемпера.
3. Ведущий фанкойл будет иметь номер
№00. Ведомые фанкойлы будут иметь номер от
№01 до №31.
4. Переключите джемпера в соответствии с нижеприведенной таблицей.
__________________________________________________________________________________________
RBA General Climate Gentle Air Series
Page 12
Номер
фанкойла
Номер
фанкойла
5 4 3 2 1 05 4 3 2 1 0
Номер
фанкойла
5 4 3 2 1 0 5 4 3 2 1 0
Номер
фанкойла
2. Компьютерная система управления.
• Вы можете соединить силовой блок управления (PCB) с вашей компьютерной системой
управления через RS-485 порт через сетевой порт компьютера при помощи телефонного
кабеля.
3. Включение и выключение фанкойла
Вы можете использовать 2 способа включения или выключения фанкойла:
• Клавишей ON/OFF на пульте управления.
• По таймеру, установленному на настенном пульте или пульте дистанционного
управления
4. Влияние отключения фанкойла на установки.
• При включении фанкойла, режим работы, скорость вентилятора и заданная температура
будут такими же, как и перед выключением фанкойла.
5. Режим охлаждения
• Если Tк≥Tз+1°C, режим охлаждения будет активирован, MTV2 открыт, AUX2 замкнут.
Вентилятор работает в заданном режиме.
• Если Tк≤Tз, охлаждение приостанавливается, MTV2 закрыт, AUX2 разомкнут.
Вентилятор работает в заданном режиме. При выключении фанкойла вентилятор будет
продолжать работу в течении 5 секунд.
• Диапазон Tз соответствует температурному диапазону от 16 до 30°C
• Вентилятор может работать в любом из четырех режимов: на низкой, средней, высокой
скоростях или в автоматическом режиме.
• Время полного открытия MTV2 составляет 30 секунд. Время полного закрытия MTV
составляет 120 секунд.
5.1.Защита теплообменника
• Если в течении 2 минут Tф<2°C, MTV2 закрыт, AUX2 разомкнут. Если вентилятор
работает на низкой скорости, он изменит режим работы и будет работать на средней
скорости. Скорость работы вентилятора не изменится, если изначально он работал на
средней или высокой скорости.
• Если в течении 2 минут Tф≥5°C, MTV2 открыт, AUX2 замкнут. Вентилятор работает в
заданном режиме.
6. Режимы работы вентилятора
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 12 Gentle Air Series
Page 13
•
Вентилятор работает на установленной скорости при условии, что MTV1 и MTV2
закрыты. AUX1 и AUX2 разомкнуты.
• Вентилятор может работать в 4 режимах: высокая скорость, средняя скорость, низкая
скорость и автоматический режим.
7. Режим нагрева
7а Режим нагрева для фанкойлов без электрического нагревателя.
• Если Tк≤Tз-1, режим обогрева активируется, MTV1 открыт. AUX1 замкнут. Вентилятор
работает на установленной скорости.
• Если Tк≥Tз, режим нагрева приостанавливается, MTV1 закрыт, AUX1 разомкнут.
Вентилятор работает в течении 30 секунд на низкой скорости с периодичностью 3
минуты.
• Диапазон Tз соответствует температурному диапазону от 16 до 30°C
• Вентилятор может работать в любом из четырех режимов: на низкой, средней, высокой
скоростях или в автоматическом режиме.
• Время полного открытия MTV1 составляет 30 секунд. Время полного закрытия MTV1
составляет 120 секунд.
7б Режим нагрева для 2-х трубных фанкойлов с электрическим нагревателем (как
дополнительная опция).
• Если Tк≤Tз-1, режим обогрева активируется, MTV открыт. AUX1 замкнут. Вентилятор
работает на установленной скорости.
• Если Tк≥Tз, режим нагрева приостанавливается, MTV закрыт, AUX1 разомкнут.
Вентилятор работает в течении 30 секунд на низкой скорости с периодичностью 3
минуты.
• Если Tф<40оС, то электрический нагреватель включится. Нагреватель будет работать,
пока Tф не достигнет 45оС Tф≤45оС
• Диапазон Tз соответствует температурному диапазону от 16 до 30°C
• Вентилятор может работать в любом из четырех режимов: на низкой, средней, высокой
скоростях или в автоматическом режиме.
• Время полного открытия MTV составляет 30 секунд. Время полного закрытия MTV
составляет 120 секунд.
7в Режим нагрева для 2-х трубных фанкойлов с электрическим нагревателем (основная
комплектация (основной тепловой источник)).
• Если Tк≤Tз-1, режим обогрева активируется, MTV закрыт. Электрический нагреватель
работает. Вентилятор работает на установленной скорости.
• Если Tк≥Tз, режим нагрева приостанавливается, MTV закрыт. Электрический
нагреватель выключен. Вентилятор работает в течении 30 секунд на низкой скорости с
периодичностью 3 минуты.
• Диапазон Tз соответствует температурному диапазону от 16 до
30°C
• Вентилятор может работать в любом из четырех режимов: на низкой, средней, высокой
скоростях или в автоматическом режиме.
7.1 Режим предварительного нагрева
7.1а Режим предварительного нагрева для фанкойлов без электрического нагревателя
• Если Tф<32°C, когда MTV1 открыт, вентилятор не работает и AUX1 замкнут.
• Если 32°C<Tф<38°C, когда MTV1 открыт
, AUX1 замкнут и вентилятор сохраняет
заданный режим.
• Если Tф≥38°C, когда MTV1 открыт, AUX1 замкнут и вентилятор работает в заданном
режиме.
• Если температурный датчик фанкойла поврежден, время предварительного нагрева
соответствует 2 минутам с работающим в заданном режиме вентилятором.
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 13 Gentle Air Series
Page 14
7.1б Режим предварительного нагрева для 2-х трубных фанкойлов с электрическим нагревом
• Вентилятор будет включен через 30 секунд после включения электронагревателя
7.2 Режим перегрева
7.2а Режим перегрева для фанкойлов без электрического нагревателя
• Если Tф>38°C, когда MTV1 закрыт, вентилятор работает в заданном режиме. AUX1
разомкнут.
• Если 35°C≤Tф≤38°C, когда MTV1 закрыт, AUX1 разомкнут. Вентилятор сохраняет
заданный режим.
• Если Tф<35°C, когда MTV1 закрыт, AUX1 разомкнут. Вентилятор останавливается.
• Если температурный датчик фанкойла поврежден, время перегрева соответствует 3
минутам с работающим в заданном режиме вентилятором.
7.2б Режим перегрева для 2-х трубных фанкойлов с электрическим нагревом
• Вентилятор будет выключен через 20 секунд после выключения фанкойла.
7.3 Защита теплообменника
• Если Tф≥75°C, MTV закрыт, AUX1 разомкнут. Вентилятор работает в заданном режиме.
• Если Tф<70°C, MTV открыт, AUX1 замкнут. Вентилятор работает в заданном режиме.
8. Режим осушения
8.1 Режим осушения для 2-х трубных фанкойлов
• Если Tк≥ 25°C, MTV будет открыт на 3 минуты и закрыт на 4 минуты.
• Если 16°C≤Tф<25°C, MTV будет открыт на 3 минуты и закрыт на 6 минуты.
• Если Tк<16°C, MTV будет закрыт.
8.2 Режим осушения для 4-х трубных фанкойлов
• Если Tк≥ 25°C, MTV2 будет открыт на 3 минуты и закрыт на 4 минуты. MTV1 закрыт.
• Если 16°C≤Tф<25°C, MTV2 будет открыт на 3 минуты и закрыт на 6 минуты. MTV1
закрыт.
• Если Tк<16°C, MTV2 будет закрыт. MTV1 закрыт.
9. Автоматический (нагрев-осушение-охлаждение) режим
9.1 Автоматический (нагрев-осушение-охлаждение) режим для 2-х трубных фанкойлов
• В автоматическом режиме заданная температура составляет 24°C, при этом вентилятор
работает в автоматическом режиме.
• Если Tк<21°C, активируется режим нагрева.
• Если Tк>25
°C, активируется режим охлаждения.
• Если 21°C≤Tк≤25°C, активируется режим осушения.
• При включении фанкойла, после двухчасовой остановки, активируется требуемый
режим в зависимости от температуры. При включении фанкойла, после кратковременной
остановки будет активирован автоматический режим.
9.2 Автоматический (нагрев-охлаждение) режим для 4-х трубных фанкойлов
• В автоматическом режиме будут
задействованы режимы нагрева или охлаждения в
зависимости от температур Tк и T3.
• В автоматическом режиме фанкойл охлождает воздух, до момента когда Tк<Tз - 3,5°C.
• В автоматическом режиме фанкойл нагревает воздух, до момента когда Tк>Tз + 1,5°C.
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 14 Gentle Air Series
Page 15
• Графически схема работы фанкойла ф автоматическом режиме выглядит так:
10. Вспомогательные контакты
• Режим нагрева (AUX1) для фанкойлов без электрического нагрева
AUX1 замкнут когда MTV1 открыт (при нормальном функционировании). AUX1
разомкнут когда MTV1 закрыт (при нормальном функционировании) или задействована
система защиты теплообменника.
• Режим охлаждения и осушения (AUX2)
AUX2 замкнут когда MTV2 открыт (при нормальном функционирвании). AUX2
разомкнут когда MTV2 закрыт (при нормальном функционировании) или задействована
система защиты теплообменника.
• Режимы работы вентилятора (AUX1 and AUX2)
AUX1 и AUX2 разомкнуты когда вентилятор работает.
11. Ночной режим
• Функция ночного режима может быть использована совместно только с режимами
нагрева или охлаждения.
• При охлаждении и активации ночного режима, вентилятор будет работать на низкой
скорости, а Tз возрастет на 2°C в течении 2 часов.
• При нагреве и активации ночного режима, вентилятор будет работать в автоматическом
режиме, а Tз снизится на 2°C в течении 2 часов.
• Какое либо изменение режима работы фанкойла отменит ночной режим.
Диаграмма изменения Тз с течением времени при ночном режиме работы фанкойла и
охлаждении.
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 15 Gentle Air Series
Page 16
Диаграмма изменения Тз с течением времени при ночном режиме работы фанкойла и
нагреве.
12. Автоматический режим работы вентилятора.
• При охлаждении смена скоростей работы вентилятора в автоматическом режиме
будет осуществляться в соответствии с приведенной ниже диаграммой.
• При охлаждении скорость вентилятора не будет изменяться чаще чем через 30 секунд.
• При нагреве смена скоростей работы вентилятора в автоматическом режиме будет
осуществляться в соответствии с приведенной ниже диаграммой.
• При нагреве скорость вентилятора не будет изменяться чаще чем через 30 секунд.
13. Звуковой сигнал
• Звуковой сигнал оповещает о получении системой новой команды.
14. Автоматический перезапуск.
• Система управления имеет энергонезависимое запоминающее устройство, сохраняющее
настройки работы фанкойла (режим работы, установки температуры, положение
жалюзи, скорость вентилятора) при выключении фанкойла или при внезапном
отключении электроэнергии.
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 16 Gentle Air Series
Page 17
Приложение 1. Электрическое подключение.
Принципиальная электрическая схема подключения GDUR-V-…
Принципиальная электрическая схема подключения GDUR-P-…
L
N
Желто-зеленый
CV
HV
HI
ME
LO
N
высокая
средняя
низкая
FM
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 17 Gentle Air Series
Page 18
Принципиальная электрическая схема подключения фанкойла
GDUR-V с встроенным комплектом электронного оборудования (KIT Wall Pad)
Стационарное
устройство
управления
Голубой
Зеленый
Красный
Желтый
AUX1
Белый
Температурный датчик фанкойла
Датчик температуры воздуха в помещении
JP12
JP11
JP01
JP13
JP0
JP6
JP14
AUX2
Белый
Красный
CPU
Красный
LOW
JP9
JP10
JP5
HIGH
MED
N
M
JP4
M
JP7
JP8
JP3
Черный
к управляющему устройству
от управляемого устройства
Белый
JP1
Красный
Черный
JP2
Голубой
Желтозеленый
T
Трансформатор
TB
L
N
VA1 A2A2A1
Обозначения:
JP0 Замкнуто - ведущий
Разомкнуто - ведомый
JP01Разомкнуто - с клапаном
Замкнуто - без клапана
JP1 Трансформатор
JP2 Силовые линии
JP3 Двухходовой клапан
JP4 Водяная помпа
JP5 Двигатель вентилятора
JP6 Прием сигнала ПДУ
JP11 Датчик температуры
воздуха в помещении
JP12 Температурный датчик
фанкойла
JP13 Стационарное устройство
управления (Wall Pad)
JP14 Поплавковый выключатель
AUX1 Вспомогательный
контакт 1 (нагрев)
AUX2 Вспомогательный
контакт 2 (охлаждение)
Принципиальная электрическая схема подключения фанкойла GDUR-V с встроенным
комплектом электронного оборудования (KIT Wall Pad) и электрическим нагревателем
Стационарное
устройство
управления
Голубой
Зеленый
Красный
Желтый
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 18 Gentle Air Series
Температурный датчик фанкойла
Датчик температуры воздуха в помещении
JP11
JP12
JP01
AUX1
Белый
JP13
JP0
JP6
JP14
Белый
AUX2
Красный
JP10
JP9
CPU
JP5
HIGH
MED
N
LOW
Красный
M
JP7
JP4
M
JP8
JP3
к управляющему устройству
от управляемого устройства
Обозначения:
JP0 Замкнуто - ведущий
Разомкнуто - ведомый
JP01Разомкнуто - с клапаном
Трансформатор
Замкнуто - без клапана
JP1 Трансформатор
JP2 Силовые линии
JP3 Двухходовой клапан
JP1
Белый
Красный
T
TB
JP4 Водяная помпа
JP5 Двигатель вентилятора
JP6 Прием сигнала ПДУ
Черный
JP2
Голубой
Черный
Желтозеленый
L
N
VA1A1A2 N
JP11 Датчик темпепратуры
воздуха в помещении
JP12 Температурный датчик
фанкойла
JP13 Стационарное устройство
управления (Wall Pad)
JP14 Поплавковый выключатель
A2
AUX1 Вспомогательный
контакт 1 (электрический нагрев)
AUX2 Вспомогательный
контакт 2 (охлаждение)
CONTROL
LOAD
FUSE
Электрический
нареватель
Темп. переключатель
Page 19
Принципиальная электрическая схема подключения фанкойла
GDUR-P с встроенным комплектом электронного оборудования (KIT Wall Pad)
Стационарное
устройство
управления
JIPC
JP13
JP6
JP14
JIPH
JP11
JP10
JP0
JP8
JP9
JP7
JPH
Красный
JP5
Коричневый
AUX1 AUX2
Белый
Белый
Красный
к управляющему устройству
от управляемого устройства
JP1
JP2
Черный
Голубой
JP3
JP4
Черный
P
T
Желтозеленый
TB
L
N
CV
HV A1A1
Обозначения:
JP0 Замкнуто - ведущий
Разомкнуто - ведомый
JP1 Трансформатор
JP2 Силовые линии
JP3 Двухходовой клапан
холодоносителя
JP4 Водяная помпа
JP5 Двигатель вентилятора
JP6 Прием сигнала ПДУ
JP11 Датчик температуры
воздуха в помещении
JP13 Стационарное
устройство управления (Wall рad)
JP14 Поплавковый выключатель
JPH Двухходовый клапан
теплоносителя
JIPH Температурный датчик
нагревателя
JIPC Температурный датчик
A2
охладителя
A2
AUX1 Вспомогательный
контакт 1 (нагрев)
AUX2 Вспомогательный
контакт 2 (охлаждение)
Принципиальная схема подключения группы фанкойлов.
Сетевое соединение.
Настенное
устройство
управления
SM1?2
SM3?4
JP11
JP9
JP12
JP01
JP13
JP0
JP14
CPU
JP6
AUX1
AUX2
JP5
JP8
JP10
JP7
JP1
JP2
JP3
JP4
M
желто-зеленый желто-зеленый
M
Настенное
устройство
управления
TB
SM1?2
SM3?4
JP11
JP9
JP12
JP01
JP13
JP0
JP14
CPU
JP6
AUX1
AUX2
JP5
JP8
JP10
JP7
JP1
JP2
JP3
JP4
M
TB
M
Производитель оставляет за собой право на внесение каких-либо изменений в документацию
и технические характеристики данного оборудования без предварительного уведомления.
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 19 Gentle Air Series
Page 20
__________________________________________________________________________________________
www.generalclimate.com 20 Gentle Air Series
Loading...