General Climate GC-CF18HR, GU-CF18HR, GC-CF24HR, GU-CF24HR, GC-CF30HR user guide manual

модели:
GC/GU-CF18HR
GC/GU-CF24HR
GC/GU-CF30HR
GC/GU-CF36HR
GC/GU-CF48HR
GC/GU-CF60HR

Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера.

Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите

данное руководство и храните его в доступном месте.

Руководство пользователя

напольно-потолочного кондиционера

Продукция сертифицирована.

Содержание

2

Устройство кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Правила безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Использование кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Обслуживание кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3

Устройство кондиционера

Напольно-потолочный кондиционер сплит-системы состоит из внешнего блока, внутреннего
блока и соединяющего их фреонового трубопровода. Управление работой кондиционера
осуществляется с пульта дистанционного управления.

Панель управления
и индикации

k. Приемник сигналов пульта ДУ
o. Кнопка принудительного включения вручную
l. Индикатор работы кондиционера
m. Индикатор режима работы по таймеру
j. Индикатор размораживания у моделей с
тепловым насосом; или индикатор вентилятора
у моделей, работающих только на охлаждение.
n. Индикатор неисправности

a. Внутренний блок
с. Пульт дистанционного управления
d. Вход воздуха
e. Воздухораспределительные заслонки
f. Фреоновый трубопровод
g. Дренажный шланг
h. Воздухозаборная решетка с фильтром
i. Корпус кондиционера и крепление

b. Внешний блок
d. Воздухозаборная решетка
р. Решетка выхода воздуха

Названия и назначения элементов напольно-потолочного кондиционера:

4

Перед началом использования Вашего напольно-потолочного кондиционера полностью
прочитайте данную инструкцию и сохраните ее на будущее. Если у Вас возникли вопросы,
обращайтесь к продавцу кондиционера или в сервисный центр.
Кондиционер предназначен для создания комфортных условий (температуры и влажности)
в помещении. Способы его исползования описаны в данной инструкции. Нельзя применять
кондиционер в целях, для которых он не предназначен.

ПРОВЕРКА ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ

• Убедитесь, что провода кондиционера не повреждены и правильно подключены к блокам.

• Проверьте, пправильно ли установлен воздушный фильтр.

• Фильтр задерживает пыль и другие загрязнения из воздуха, а его загрязнение приводит
к снижению тепло- и холодопроизводительности кондиционера. Поэтому регулярно, каждые
2 недели, проводите чистку воздушного фильтра. Очистите фильтр перед включением
кондиционера после длительного перерыва.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Во избежание поражения электрическим током не допускайте попадания воды и других
жидкостей на пульт ДУ и во внутренний блок кондиционера.

• Не храните и не используйте рядом с кондиционером легковоспламеняемые вещества (краски,
бензин, спирт и т.д.)

• Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку
внутреннего и наружного блоков и не касайтесь ее, так как это может привести к травме
от вращающегося вентилятора или поломке самого вентилятора и решетки.

• Если плавкий предохранитель перегорел, не заменяйте его на отрезок провода или
предохранитель с другими параметрами. Это приведет к неисправности кондиционера и может
послужить причиной пожара.

• Не снимайте кожух с вентилятора внешнего блока. Вентилятор вращается с высокой
скоростью и может нанести серьезные травмы.

• Не включайте и не выключайте кондиционер главным выключателем. Пользуйтесь для этого
кнопкой на пульте ДУ.

• Не позволяйте детям играть с кондиционером - это опасно.

• Не пытайтесь самостоятельно устанавливать, обслуживать и ремонтировать кондиционер.
Обратитесь к квалифицированному специалисту.

• Во избежание поражения электрическим током перед началом чистки и технического
обслуживания отключите кондиционер от сети электропитания.

Правила безопасной эксплуатации

5

ВНИМАНИЕ!

Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер.
Обратитесь к квалифицированному специалисту.

ВНИМАНИЕ!

Не пытайтесь самостоятельно обслуживать и ремонтировать
кондиционер. Внутренние агрегаты кондиционера находятся
под высоким напряжением, которое опасно для жизни!
Во избежание поражения электрическим током не открывайте
и не снимайте крышку кондиционера. Отключение
электропитания не гарантирует защиту от поражения
электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через
воздуховыпускную решетку внутреннего и наружного блоков,
так как это может привести к травме от вращающегося
вентилятора.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим током не брызгайте и
не лейте воду и другие жидкости на кондиционер.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим током перед началом
чистки и технического обслуживания отключите кондиционер
от сети электропитания.

ВНИМАНИЕ!

При использовании кондиционера регулярно проветривайте
помещение, иначе в нем возникнет недостаток кислорода,
вредный для здоровья и самочувствия людей.

ВНИМАНИЕ!

При чистке кондиционера не пользуйтесь жидкими или
аэрозольными очистителями. Не мойте его водой. Используйте
для очистки сухую мягкую ткань.

ВНИМАНИЕ!

Для обеспечения эффективной работы кондиционера
эксплуатируйте его в температурно-влажностных условиях,
указанных в данном руководстве. В противном случае
возможно нарушение нормальной работы агрегата или
протечка конденсата.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Режим работы Охлаждение Обогрев Осушение

Воздух в помещении Îò 17 äî 32°Ñ Îò 0 äî 30°Ñ От 17 до 32°С
Наружный воздух Îò 18 äî 43°Ñ Îò -7 äî 24°Ñ Îò 11 äî 43°Ñ

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Если указанные условия эксплуатации не выполняются, это ведет к нарушению нормальной
работы кондиционера, и могут сработать устройства защиты.

2. Если кондиционер работает в режиме охлаждения при высокой относительной влажности
(более 80 %), то с внутреннего блока кондиционера возможно выпадение конденсата.

Управление кондиционером

6

Пульт дистанционного управления и его функции - с закрытой крышкой

кнопка режима работы

кнопка − выключатель

скорость вентилятора

изменение температуры

При каждом нажатии этой
кнопки режим работы
изменяется на следующий
в такой последовательности:

автоматический −
охлаждение − осушение −
обогрев − вентиляция −
автоматический.

При нажатии этой кнопки
кондиционер включается,
а при повторном нажатии

- выключается.

Повышение температуры
(до 30

î

Ñ)

Понижение температуры
(до 17оС).

Сдвиньте крышку

с пульта ДУ.

Кнопка служит для выбора
скорости вращения
вентилятора. При каждом
нажатии этой кнопки
скорость изменяется в такой
последовательности:

автоматическая − низкая −
средняя − высокая −
автоматическая.

7

Пульт дистанционного управления и его функции - с открытой крышкой

направление потока

экономичный режим работы

автокачание жалюзи

подтвержд. таймера

настройка часов

настройка таймеров

отмена таймера

сброс данных

таймеры включ. и выключ.

блокирование

При каждом нажатии этой
кнопки изменяется
направление выходящего
воздушного потока.

При нажатии этой кнопки
включается качание
жалюзи, при повторном
нажатии - выключается.

При нажатии этой кнопки
включается экономичный
режим работы кондиционера.

При нажатии этой кнопки
значения всех параметров
настройки фиксируются, и с
пульта ДУ нельзя подавать
команды кондиционеру.
Используется, чтобы
предотвратить случайное
вмешательство в работу
кондиционера (например,
детьми).
Для отмены блокирования
пульта нажмите эту кнопку
еще раз.

При нажатии этой кнопки
значения всех параметров
настройки сбрасываются
и им присваиваются значения
по умолчанию: время = “0:00”,
автоматический режим,
автоматическая скорость
вентилятора, заданная
температура 24

î

Ñ.

С помощью этой кнопки
можно установить
текущее время на часах
кондиционера.

С помощью этой кнопки
можно изменить время
включения или выключения
кондиционера (в часах и
минутах).

Внимание: пульт дистанционного управления Вашего кондиционера может отличаться
от изображенного на рисунках.

Нажмите эту кнопку
для подтверждения
установок таймеров
включения и выключения
кондиционера.

Нажмите кнопку TIMER ON,
чтобы установить таймер
включения, а кнопку TIMER
OFF - чтобы установить
таймер выключения
кондиционера.

Нажмите эту кнопку
для отмены установок
таймеров включения и
выключения кондиционера.

8

Индикаторы пульта дистанционного управления

Индикатор передачи сигнала.

Светится, когда пульт ДУ передает
управляющие сигналы на внутренний блок.

Индикатор режима работы.

Показывает режим, в котором работает
кондиционер: AUTO (автоматический) ­COOL (охлаждение) - DRY (осушение) ­HEAT (обогрев) - FAN (вентиляция).

Индикатор включения кондиционера.

Светится, когда нажимают кнопку ON/OFF
(выключатель кондиционера). При повторном
нажатии кнопки индикатор исчезает.

Индикатор температуры

Показывает заданную температуру воздуха
(17 - 30

î

С). В режиме вентиляции температура

не отображается.

Индикатор текущего времени

Показывает текущее время (часы и минуты).

Индикатор таймера

Показывает время, заданное на таймерах
включения и выключения (часы и минуты).

Индикатор блокирования пульта ДУ

Появляется после нажатия кнопки
блокирования пульта (LOCK). Исчезает, когда
блокирование снято.

Индикатор скорости вентилятора.

Показывает скорость вращения вентилятора:
AUTO (автоматическая) - LOW (низкая) ­MED (средняя) - HIGH (высокая).

Индикатор экономичного режима

Появляется после нажатия кнопки
экономичного режима работы кондиционера
(ECONO). Исчезает при повторном нажатии
этой кнопки.

Внимание: на рисунке избражены все световые индикаторы, которые могут появляться
на дисплее пульта дистанционного управления. При работе кондиционера будут
светиться только индикаторы, соответствующие текущему режиму работы.

Использование пульта ДУ

9

МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ПУЛЬТА ДУ

• Располагайте пульт ДУ в таком месте, откуда
его сигнал будет хорошо приниматься внутренним
блоком (расстояние не более 8 метров).

• Если Вы включили таймер кондиционера, пульт ДУ
в назначенное время передает сигнал на
внутренний блок кондиционера. Если пульт в это
время будет расположен так, что сигнал не сможет
передаться на внутренний блок, таймер может
сработать с задержкой до 15 минут.

ВНИМАНИЕ!

• Пульт ДУ не будет работать, если между ним и внутренним блоком расположены шторы,
двери или другие предметы.

• Не допускайте попадания на пульт воды или других жидкостей и не подвергайте его
воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.

• Во избежание нарушения приема сигналов пульта ДУ не допускайте попадания прямых
солнечных лучей на приемник инфракрасных сигналов, расположенный на внутреннем
блоке кондиционера.

• Если другие электроприборы реагируют на сигналы пульта ДУ, отодвиньте их от
кондиционера или проконсультируйтесь с представителем торговой организации,
у которой Вы приобрели кондиционер.

10

ВНИМАНИЕ!

• Во избежание нарушений работы пульта ДУ не вставляйте в него использованные
элементы питания или элементы питания разных типов.

• Если кондиционер не эксплуатируется в течение длительного времени, извлеките
батарейки из пульта ДУ. Иначе электролит может потечь и повредить пульт.

• При нормальной эксплуатации кондиционера средний срок службы элементов питания
составляет около полугода.

• Заменяйте элементы питания, если прием команды не подтверждается звуковым

сигналом, или на дисплее исчез значок передачи команд.

Замена элементов питания

Для работы пульта ДУ нужны два сухих щелочных
элемента питания (батарейки) R03/LR03x2.

1. Сдвиньте крышку отсека, в котором находятся
батарейки. Выньте использованные элементы питания
и установите вместо них новые.

2. После установки батареек нажмите кнопку RESET,
расположенную в отсеке, в котором находятся
батарейки.

3. Перед тем, как закрыть крышку отсека, убедитесь,
что часы на пульте ДУ показывают “0:00” и двоеточие
между цифрами мигает.

• После замены элементов питания необходимо
установить текущее время на часах кондиционера.

Перед включением кондиционера нужно установить
текущее время на часах пульта ДУ. Настройка часов
описана ниже.
На дисплее пульта дистанционного управления время
будет отбражаться независимо от того, работает
кондиционер или нет.
После того, как элементы питания вставлены в пульт,
часы на пульте ДУ показывают “0:00” и двоеточие
между цифрами мигает.

1. Кнопка настройки часов (TIME ADJUST).

• Нажмите эту кнопку для установки времени.

• При каждом нажатии стрелки s время увеличивается
на 1 минуту, а при каждом нажатии стрелки t -
уменьшается на 1 минуту. Частое нажатие на кнопку
позволяет быстро установить нужное время.

Настройка часов

11

2. Кнопка подтверждения (ОК).

• При нажатии этой кнопки цифры часов и минут
прекратят мигать, и часы пульта ДУ начнут работать.

3. Изменение настройки часов.

Нажмите кнопку часов (CLOCK), расположенную
в отсеке пульта ДУ, в котором находятся батарейки.
Двоеточие между цифрами часов и минут начнет
мигать. Чтобы изменить текущее время, выполните
пункты 1 и 2.

• Точность часов: ±10 секунд в сутки.

ВНИМАНИЕ!

• Часы пульта ДУ могут случайно включиться под влиянием статического электричества
или других факторов (например. высокого напряжения). Если это произошло, и Вы видите,
что двоеточие между цифрами часов и минут “0:00” мигает, то установите текущее время
перед включением кондиционера.

1. При нажатии кнопки блокирования (LOCK) значения
всех параметров настройки фиксируются, и с пульта
ДУ нельзя подавать команды кондиционеру.
Она используется, чтобы предотвратить случайное
вмешательство в работу кондиционера (например,
детьми). Для отмены блокирования пульта нажмите
эту кнопку еще раз.

2. При нажатии кнопки сброса параметров (RESET)
значения всех параметров настройки сбрасываются
и им присваиваются значения по умолчанию:

• время = “0:00”,

• автоматический режим,

• автоматическая скорость вентилятора,

• заданная температура 24

î

Ñ.

Кнопки блокирования (LOCK) и сброса параметров (RESET)

12

Когда установлен автоматический режим работы
кондиционера, то в зависимости от температуры
в помещении кондиционер автоматически выбирает
один из режимов: охлаждение, обогрев (если
кондиционер имеет тепловой насос) или вентиляция
без изменения температуры воздуха.
При выборе автоматического режима его параметры
(температура и т.п.) записываются в память системы
управления кондиционера.
Впоследствии кондиционер начнет работать с теми
же параметрами, когда Вы в следующий раз
включите его, нажав кнопку ON/OFF.

Включение автоматического режима

Индикатор включения кондиционера на дисплее
внутреннего блока начинает мигать.

1. Нажмите кнопку выбора режима работы (MODE)
и выберите автоматический режим (АUТО).

2. Задайте желаемую температуру в помещении
кнопками регулирования температуры (ТЕМР.)
Обычно задается температура в диапазоне
от 21оС до 28оС.

3. Нажмите кнопку включения кондиционера (ON/OFF)
После этого индикатор включения кондиционера
на дисплее внутреннего блока начнет светиться.
Режим работы (охлаждение, обогрев или
вентиляция) включится в зависимости от
температуры в помещении. Кондиционер начнет
работать примерно через 3 минуты.

Выключение автоматического режима

Нажмите еще раз кнопку включения кондиционера
(ON/OFF), чтобы выключить кондиционер.
Если в автоматическом режиме кондиционер
не создает комфортную для Вас атмосферу, Вы
можете вручную выбрать другой режим работы
прибора и желаемые условия.

В автоматическом режиме вы не можете
регулировать скорость вращения вентилятора.

На дисплее показывается, что скорость вентилятора
выбирается автоматически (АUТО).
Скорость регулируется микропроцессорной системой
управления кондиционера в зависимости от разницы
заданной и реальной температуры в помещении.

Автоматический режим (АUТО)

13

Включение

Включите электропитание кондиционера. Индикатор
включения кондиционера на дисплее внутреннего блока
начинает мигать.

1. Нажмите кнопку выбора режима работы (MODE)
и выберите нужный режим: охлаждение (COOL),
обогрев (HEAT) или вентиляцию (FAN).

2. Задайте желаемую температуру в помещении
кнопками регулирования температуры (ТЕМР.)
В режиме охлаждения температура должна быть 21

î

Ñ

или выше, а в режиме обогрева 28

î

Ñ èëè íèæå.

3. Выберите скорость вращения вентилятора
с помощью кнопки FAN SPEED. Существуют 4 скорости
вентилятора: низкая (LOW), средняя (MED), высокая
(HIGH) и автоматическая, в зависимости от разницы
заданной и реальной температуры в помещении (АUТО).

4. Нажмите кнопку включения кондиционера (ON/OFF)
После этого индикатор включения кондиционера
на дисплее внутреннего блока начнет светиться.
Кондиционер начнет работать примерно через 3 минуты
(в режиме вентиляции кондиционер включится сразу).

Выключение

Нажмите еще раз кнопку включения кондиционера
(ON/OFF), чтобы выключить кондиционер.

• В режиме вентиляции температура не контролируется,
и нужно выполнить только пункты 1, 3 и 4.

Включение

Включите электропитание кондиционера. Индикатор
включения кондиционера на дисплее внутреннего блока
начинает мигать.

1. Нажмите кнопку выбора режима работы (MODE)
и выберите режим осушения (DRY).

2. Задайте желаемую температуру в помещении
кнопками регулирования температуры (ТЕМР.)
В режиме осушения атвоматически устанавливается
низкая скорость вращения вентилятора.

3. Нажмите кнопку включения кондиционера (ON/OFF)
После этого индикатор включения кондиционера
на дисплее внутреннего блока начнет светиться.
Кондиционер начнет работать примерно через 3 минуты

Выключение

Нажмите еще раз кнопку включения кондиционера
(ON/OFF), чтобы выключить кондиционер.

Режимы охлаждения, обогрева и вентиляции

Режим осушения воздуха

14

ВНИМАНИЕ!

Если Вы включили таймер кондиционера, пульт ДУ в назначенное время передает сигнал
на внутренний блок кондиционера. Поэтому пульт должен находиться в таком месте, где его
сигнал достигнет кондиционера.
Время, установленное на таймере, не может превышать 24 часа.

Установка таймера

1. Нажмите кнопку включения по таймеру (TIMER ON)
или выключения по таймеру (TIMER OFF)

• На дисплее пульта ДУ появится время в часах и
минутах, установленное на таймере, а двоеточие между
цифрами часов и минут начнет мигать.
Индикатор таймера включится.

2. Установить нужное время можно с помощью клавиши
регулирования времени (TIME ADJUST) s è t.

• стрелка s соответствует увеличению времени, а
стрелка t - уменьшению.

• При каждом нажатии кнопки время, установленное на
таймере, увеличивается или уменьшается на 10 минут.
Быстрые нажатия на кнопку позволяют быстро
установить нужное время включения или выключения
кондиционера.

3. Нажмите кнопку подтверждения настроек таймера (ОК).
Выбранное на таймере время будет записано в память
системы управления. Убедитесь, что индикатор таймера
на внутреннем блоке кондиционера светится.

Отмена таймера

4. Нажмите кнопку отмены таймера (CANCEL).

Изменение времени на таймере

Выполните пункты 1, 2 и 3 и установите нужное время
включения или выключения кондиционера по таймеру.

Таймеры включения и выключения кондиционера

15

1. Таймер выключения

Эта функция полезна, если Вы собираетесь идти
спать и хотите, чтобы кондиционер выключился в
определенное время.

Пример:
Вы хотите, чтобы кондиционер выключился в 23:00.

1. Нажмите кнопку выключения кондиционера
по таймеру (TIMER OFF).

2. Установите с помощью клавиши регулирования
времени (TIME ADJUST) время “23:00”.

3. Нажмите кнопку подтверждения настроек
таймера (ОК).

2. Таймер включения

Эта функция полезна, если Вы хотите, чтобы
кондиционер включился утром и охладил
помещение к моменту Вашего пробуждения.

Пример:
Вы хотите, чтобы кондиционер включился в 6:00.

1. Нажмите кнопку включения кондиционера
по таймеру (TIMER ON).

2. Установите с помощью клавиши регулирования
времени (TIME ADJUST) время “6:00”.

3. Нажмите кнопку подтверждения настроек
таймера (ОК).

3. Комбинированный таймер выключения

и включения

Эта функция полезна, если хотите, чтобы
кондиционер прекратил работать, когда Вы пойдете
спать, и вновь включился утром к моменту Вашего
пробуждения.

Пример:
Вы хотите, чтобы кондиционер выключился в 23:00
и включился в 6:00.

1. Нажмите кнопку выключения кондиционера
по таймеру (TIMER OFF).

2. Установите с помощью клавиши регулирования
времени (TIME ADJUST) время “23:00”.

3. Нажмите кнопку включения кондиционера
по таймеру (TIMER ON).

4. Установите с помощью клавиши регулирования
времени (TIME ADJUST) время “6:00”.

5. Нажмите кнопку подтверждения настроек
таймера (ОК).

Примеры использования таймеров включения и выключения кондиционера

работает

работает

работает

работает

выключен

выключен

выключен

таймер
выключения

таймер
включения

таймер выключения

таймер включения

16

выключенвыключен

работает

таймер включения

таймер выключения

4. Комбинированный таймер включения

и выключения

Эта функция полезна, если хотите, чтобы кондиционер
включился утром к моменту Вашего пробуждения,
и выключился, когда Вы уйдете на работу.

Пример:
Вы хотите, чтобы кондиционер включился
следующим утром в 6:00 и выключился в 8:00.

1. Нажмите кнопку включения кондиционера
по таймеру (TIMER ON).

2. Установите с помощью клавиши регулирования
времени (TIME ADJUST) время “6:00”.

3. Нажмите кнопку выключения кондиционера
по таймеру (TIMER OFF).

4. Установите с помощью клавиши регулирования
времени (TIME ADJUST) время “8:00”.

5. Нажмите кнопку подтверждения настроек
таймера (ОК).

Автоматическое изменение
направления воздушного потока

Нажмите кнопку качания воздушного
потока (SWING) на пульте дистанционного
управления. Жалюзи кондиционера
автоматически начнут качаться вверх-вниз.

Изменение направления воздушного
потока вручную

Установите желаемое положение жалюзи,
обеспечивающее наиболее равномерное
охлаждение или обогрев помещения, в
зависимости от режима работы кондиционера

Регулирование воздушного потока

Регулирование в вертикальной плоскости (вверх - вниз)

17

Направление воздушного потока
в режиме охлаждения

Направьте жалюзи так, чтобы
охлажденный воздух выходил
из кондиционера горизонтально.

Направление воздушного потока
в режиме обогрева

Направьте жалюзи так, чтобы нагретый
воздух выходил из кондиционера
вертикально вниз.
Теплый воздух легче холодного, поэтому
он будет подниматься вверх и равномерно
распределяться по объему комнаты.

Регулирование в вертикальной плоскости (вверх - вниз)

Вы можете вручную установить нужное положение вертикальных направляющих,
расположенных внутри воздухораспределительной решетки.

18

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если Вы не планируете использовать кондиционер в течение ближайшего месяца и более:

1. Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляции. Это позволит полностью
просушить его внутреннюю часть.

2. Отключите кондиционер и выньте штепсель из розетки.

3. Извлеките элементы питания из пульта ДУ.

ПРОВЕРКА ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ

• Убедитесь, что провода кондиционера не повреждены и правильно подключены к блокам.

• Проверьте, установлен ли воздушный фильтр (у некоторых кондиционеров нет фильтра).

• Убедитесь, что нет препятствий входу и выходу воздуха из внутреннего и внешнего блоков.

Прежде чем приступить к чистке, обязательно выньте штепсель кондиционера из розетки.

ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

• Фильт задерживает пыль и другие загрязнения из воздуха, поступающего в кондиционер из
помещения. Загрязнение фильтра приводит к снижению тепло- и холодопроизводительности
кондиционера. Поэтому регулярно, каждые 2 недели, проводите чистку воздушного фильтра.

• Если кондиционер работает в сильно запыленном помещении, фильтр надо очищать чаще.

• Если фильтр загрязнился слишком сильно и его не удается полностью очистить, замените его
(новый воздушный фильтр для кондиционера можно купить в фирме, где Вы покупали
кондиционер).

1. Откройте воздухозаборную решетку. Для этого одновременно нажмите на два фиксатора
решетки и сдвиньте их к центру (рис. А). После этого потяните решетку вниз.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем приступить к чистке, выньте штепсель кондиционера из розетки.

ВНИМАНИЕ!

• Чистку внутреннего блока и пульта ДУ выполняйте сухой мягкой тканью.

• Если внутренний блок слишком загрязнен, смочите ткань холодной водой.

• Запрещается чистить пульт ДУ влажной тканью.

• Не очищайте кондиционер тканью с химической пропиткой или щеткой.

• Не пользуйтесь для чистки бензином, растворителями, чистящими порошками
или другими химически активными веществами.

ЧИСТКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА И ПУЛЬТА ДУ:

нажмите

нажмите

19

2. Выньте воздухозаборную решетку.

3. Выньте фильтр.

4. Очистите моющийся фильтр с помощью воды или пылесоса. Если фильтр загрязнился очень
сильно, промойте его моющим средством и мягкой кистью. Обязательно полностью высушите
фильтр в тени перед установкой в кондиционер.

• Очищая фильтр пылесосом, расположите его лицевой стороной вверх (рис. 1).

• Промывая фильтр водой, расположите его лицевой стороной вниз (рис. 2).

Внимание: Не суцшите фильтр на прямом солнечном свету или у огня.

5. Установите на место воздушный фильтр.

6. Установите на место воздухозаборную решетку, выполнив пункты 1 и 2 в обратном порядке.
Подключите кабели клеммной колодки к соответствующим контактам внутреннего блока.

Рис. 1 Рис. 2

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

20

Если кондиционер не работает или работает ненормально, прежде всего самостоятельно
проведите простейшие проверки. Возможно, это поможет Вам решить проблему, не
обращаясь в сервис-центр.

Кондиционер не работает

Возможные причины:

• Перегорели предохранители или сработал автоматический выключатель.

• Сели батарейки пульта ДУ

• Был установлен таймер выключения кондиционера.

Кондиционер плохо охлаждает или нагревает помещение

Возможные причины:

• Затруднен вход или выход воздуха из внешнего блока (посторонние предметы загораживают
его решетки)

• Окна или двери кондиционируемого помещения открыты

• Воздушный фильтр сильно загрязнен

• Неправильное положение заслонок, направляющих поток воздуха

• Выбрана слишком низкая скорость вентилятора

• Неправильно задана желаемая температура воздуха (слишком высокая в режиме
охлаждения, слишком низкая - в режиме обогрева).

Если воздух, выходящий из кондиционера неприятно пахнет - это не неисправность!

• Вероятно, запах издают предметы в помещении: ковры, мебель, одежда и т.п. Из внешнего
блока кондиционера может выходить белый водяной пар - это не является неисправностью.

Внимание: при возникновении следующих неисправностей отключите кондиционер,
отсоедините его от сети электропитания и обратитесь в сервисный центр:

• Часто мигают индикаторы (5 раз в секунду). Вы отключили кондиционер и через две-три
минуты включили его снова, но индикаторы продолжают мигать.

• Часто перегорает плавкий предохранитель или срабатывает автоматический выключатель.

• Внутрь кондиционера попала вода или посторонние предметы.

• Плохо работает приемник сигналов пульта ДУ или выключатель кондиционера.

• Другие нарушения в работе кондиционера.

21

Индикатор сигнала ДУ
“s” не включается при
нажатии выключателя
на пульте ДУ
Индикатор
температуры (TEMP)
не светится
Изображение
на дисплее пропадает

Индикатор таймера
выключается через
некоторое время

При нажатии
выключателя на пульте
(ON/OFF) не слышен
звук, подтверждающий
прием сигнала ДУ

Кнопки пульта
дистанционного
управления
не работают

Возможно, сели батарейки
пульта ДУ. При необходимости
замените их.

Возможно, на дисплее
отображается режим работы
FAN ONLY (вентиляция).
Проверьте, не наступило ли
время выключения кондиционера
по таймеру (OFF TIMER)
Проверьте, не наступило ли
время включения кондиционера
по таймеру (ON TIMER)

Проверьте, направлен ли
передатчик сигнала пульта ДУ
на приемник, расположенный
на кондиционере, когда Вы
нажимаете выключатель на пульте
(кнопку ON/OFF)

Сигнал пульта ДУ не передается
на кондиционер. Возможно, отсутствует
электропитание или инфракрасный
сигнал не достигает приемника.
В режиме вентиляции температура
воздуха не контролируется
и не отображается на дисплее
Когда наступает время выключения
по таймеру, кондиционер
автоматически отключается.
Когда наступает время включения
по таймеру, кондиционер
автоматически включается,
а индикатор таймера гаснет.
Вероятно, передатчик сигнала пульта
ДУ направлен в сторону от приемника
и сигнал не достигает кондиционера.

Нажмите кнопку RESET (сброс).

НЕПОЛАДКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПУЛЬТОМ ДУ

Симптомы

Не удается изменить
скорость вращения
вентилятора.

Причины и действия

Возможно, на дисплее
отображается режим работы
AUTO (автоматич.)
Возможно, на дисплее
отображается режим работы
DRY (осушение воздуха)

Причины

В этом режиме скорость вентилятора
выбирается автоматически.
Установите другой режим.
В этом режиме скорость вентилятора
выбирается автоматически.
Установите режим охлаждения,
обогрева или вентиляции.