General AUHA12L, AUHA12LAL, AOHA12LACL, AUHA18L, AUHA18LALN User Manual [ru]

AIR CONDITIONER

CASSETTE TYPE

OPERATING MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

English

Deutsch

Français

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA

Español

Italiano

EλληvIkά

Русский

Português

P/N9377776013

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......................... 1

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ............................................. 2

РАБОТА .................................................................. 2

РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ АВТО .......... 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ КАЧАНИЯ .........3

ЧИСТКА И УХОД ................................................... 4

НЕПОЛАДКИ..........................................................5

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................. 6

РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ

ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА ..................................... 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

● Перед использованием оборудования внимательно прочтите раздел “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ” и соблюдайте правила
эксплуатации.

● Все инструкции этого раздела посвящены безопасному использованию системы; обеспечьте необходимые условия для
безопасной работы.

● Параграфы с пометками “ОПАСНО”, “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” и “ОСТОРОЖНО” имеют следующие значения в данном руководстве:

ОПАСНО!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНО!

Этим символом помечены инструкции, неправильное выполнение которых наиболее вероятно
может привести к гибели или серьезной травме пользователя или обслуживающего персонала.

Этим символом помечены инструкции, неправильное выполнение которых может
привести к гибели или серьезной травме пользователя.

Этим символом помечены инструкции, неправильное выполнение которых может
привести к травме пользователя или нанесению ущерба имуществу.

● Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер воздуха.

● В этом приборе нет частей, обслуживаемых пользователем. Всегда обращайтесь к

уполномоченному сервисному персоналу, если требуется отремонтировать этот прибор.

● Всегда обращайтесь к уполномоченному сервисному персоналу, если требуется
отсоединить или установить этот прибор при переезде.

● Не подвергайте себя воздействию холодного воздуха: не стойте в течение
продолжительного времени под потоком воздуха из кондиционера.

Не помещайте пальцы или какие-либо предметы в выходной порт или воздухозаборные решетки.

●

● Не выключайте и не включайте кондиционер воздуха с помощью отключения и включения

прерывателя электроцепи.

● В случае неисправности (при появлении запаха гари и т.д.) немедленно прекратите
эксплуатацию прибора, выключите прерыватель цепи и
уполномоченному сервисному персоналу.

обратитесь к

ВНИМАНИЕ!

Ru-1

● Обеспечте периодическое проветривание помещения при пользовании прибором.

● Не направляйте поток воздуха прямо на нагревательные приборы или камины.

● Не становитесь на кондиционер воздуха и не помещайте на него предметы.

● Не вешайте предметы на внутренний прибор.

● Не ставьте вазы с цветами или сосуды с водой на кондиционер воздуха.

● Не подвергайте кондиционер воздуха непосредственному воздействию воды.

● Не прикасайтесь к кондиционеру воздуха мокрыми руками.

Отключайте сетевое питание, если прибор не используется в течение продолжительных периодов.

●

● Всегда выключайте прерыватель электроцепи при чистке кондиционера воздуха или

смене фильтра.

● При работе в режиме отопления соединительные клапаны становятся горячими:
проявляйте осторожность.

● Проверьте состояние установочного стенда и убедитесь, что он не поврежден.

● Не помещайте под прямой поток воздуха домашних животных или растений.

● При включении в зимнее время после длительного периода неиспользования переведите

переключатель электропитания в положение ВКЛ. не менее, чем за 12 часов до включения
прибора.

● Не пейте воду, стекающую из кондиционера воздуха.

● Не используйте прибор для содержания продуктов питания, растений или домашних

животных, точных приборов или произведений искусства.

● Не надавливайте на лопасти радиатора.

● Эксплуатируйте только с установленными фильтрами воздуха.

● Не блокируйте и не закрывайте воздухозаборную решетку и выходной порт.

● Убедитесь, что любое электронное оборудование расположено не менее, чем на один

метр от внутреннего и наружного прибора.
Избегайте устанавливать кондиционер воздуха около камина или нагревательного прибора.

●

● При установке внутреннего и наружного прибора проявляйте осторожность и не

допускайте приближения детей.

● Не используйте вблизи от кондиционера воздуха воспламеняющихся газов.

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ

1 Фильтр воздуха (в

воздухозаборной решетке)

2 Клапаны для регулировки

направления воздушного потока

3 Воздухозаборная решетка
4 Панель управления
5 Приемник сигнала

дистанционного управления

6 Кнопки РУЧНОГО и АВТО

режима

7 Светоиндикатор ЭКСПЛУАТАЦИИ

(красный)

8 Светоиндикатор ТАЙМЕРА

(зеленый)

9 Индикатор ФИЛЬТР (оранжевый)

0 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

0

(ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

БЕСПРОВОДНОЙ

ТИП

Вы можете выбрать беспроводной
либо проводной тип пульта
дистанционного управления.

ПРОВОДНОЙ

ТИП

РАБОТА

● Для получения подробной информации о работе или режиме таймера см. руководство, поставляемое вместе с пультом
дистанционного управления. Способы эксплуатации различаются в зависимости от выбранного типа пульта дистанционного
управления.

РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ АВТО

Используйте режим РУЧНОЙ АВТО, если потерян или недоступен пульт дистанционного управления.

Использование контролей пульта управления основного прибора

Нажимайте на кнопку РУЧНОЙ АВТО на панели управления
основного прибора.

Чтобы прекратить эксплуатацию, снова нажмите на кнопку РУЧНОЙ АВТО.

●

При эксплуатации кондиционера
воздуха с пульта управления основного
прибора он будет работать в том же
режиме, как режим АВТО,
установленный на пульте
дистанционного управления.
В случае с комбинированным
кондиционером воздуха модель
насоса нагрева будет работать
согласно режиму эксплуатации
внутреннего прибора.

● Скорость вентилятора будет АВТО а
установка термостата будет 24 °C.

Ru-2