General AG*V09LA, AG*VO9LAC, AO*V09LAC, AG*V12LA, AG*V12LAC User Manual

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ROOM AIR CONDITIONER

FLOOR TYPE

HEAT & COOL MODEL
(REVERSE CYCLE)

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

KEEP THIS OPERATION MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE

EλληvIkά

Português

Русский

P/N9316419018-01

Fig. 1

D

G B

A =

1

4

1

2 3

Fig. 2

4

TIMER6OPERATION5810˚c HEAT

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS .................................... En-1

FEATURES AND FUNCTIONS ........................... En-2

NAME OF PARTS ................................................ En-3

PREPARATION .................................................... En-4

OPERATION ........................................................ En-5

TIMER OPERATION ............................................ En-7

SLEEP TIMER OPERATION ................................ En-8

ADJUSTING THE DIRECTION OF

AIR CIRCULATION .............................................. En-9

SAFETY PRECAUTIONS

AIR OUTLET SELECTION ................................. En-10

10°C HEAT OPERATION ................................... En-11

ECONOMY OPERATION................................... En-11

SWING OPERATION......................................... En-12

COIL DRY OPERATION ..................................... En-12

MANUAL AUTO OPERATION.......................... En-12

CLEANING AND CARE ..................................... En-13

TROUBLESHOOTING ....................................... En-15

OPERATING TIPS.............................................. En-17

Fig. 5

I
J

K
L

H

N
W

C

MODEMODE

10˚c HEAT10˚c HEAT

ECONOMYECONOMY

SWING

M

P
R
Q

S

T

U
O
V

F

7

Fig. 3

E

9

9

Fig. 4

X

[

\

b
c

Fig. 6

To facilitate explanation, the accompanying illustra­tion has been drawn to show all possible indicators;
in actral operation, however, the display will only
show those indicators appropriate to the current op­eration.

a
Y

`

d

]

Z

WARNING!

CAUTION!

● Do not attempt to install this air conditioner by yourself.

● This unit contains no user-serviceable parts. Always consult authorized service per-

sonnel for repairs.

● When moving, consult authorized service personnel for disconnection and installa­tion of the unit.

● Do not become excessively chilled by staying for lengthy periods in the direct cooling
airflow.

● Do not insert anything into the Airflow direction.

● Do not start and stop air conditioner operation by disconnecting the power supply

cord and so on.

● Take care not to damage the power supply cord.

● In the event of a malfunction (burning smell, etc.), immediately stop operation, dis-

connect the power supply plug, and consult authorized service personnel.

● If the power supply cord of this appliance is damaged, it should only be replaced by
the authorized service personal, since special purpose tools and specified cord are
required.

● Provide occasional ventilation during use.

● Do not direct air flow at fireplaces or heating apparatus.

● Do not climb on, or place objects on, the air conditioner.

● Do not hang objects from the indoor unit.

● Do not set flower vases or water containers on top of air conditioners.

● Do not expose the air conditioner directly to water.

● Do not operate the air conditioner with wet hands.

● Do not pull power supply cord.

● Turn off power source when not using the unit for extended periods.

● Check the condition of the installation stand for damage.

● Do not place animals or plants in the direct path of the air flow.

● Do not drink the water drained from the air conditioner.

● Do not use in applications involving the storage of foods, plants or animals, precision

equipment, or art works.

● Connection valves become hot during Heating; handle with care.

● Do not apply any heavy pressure to radiator fins.

● Operate only with air filters installed.

● Do not block or cover the intake grille and outlet port.

● Ensure that any electronic equipment is at least one metre away from either the in-

door or outdoor units.

● Avoid installing the air conditioner near a fireplace or other heating apparatus.

● When installing the indoor and outdoor unit, take precautions to prevent access to

infants.

● Do not use inflammable gases near the air conditioner.

● Do not sit and place anything on the unit.

En-1

FEATURES AND FUNCTIONS

INVERTER

At the start of operation, a large power is used to bring the
room quickly to the desired temperature. Afterwards, the
unit automatically switches to a low power setting for eco­nomic and comfortable operation.

COIL DRY OPERATION

The Indoor unit can be dried by pressing the COIL DRY but­ton on the Remote Control Unit so as to avoid going moldy
and restrain the breed of bacterium.

AUTO CHANGEOVER

The operation mode (cooling, dry, heating) is switched au­tomatically to maintain the set temperature, and the tem­perature is kept constant at all times.

10°C HEAT OPERATION

The room temperature can be maintained at 10°C so as to
prevent the room temperature from falling too far.

PROGRAM TIMER

The program timer allows you to integrate OFF timer and
ON timer operations in a single sequence. The sequence
can involve one transition from OFF timer to ON timer, or
from ON timer to OFF timer, within a twenty-four hour pe­riod.

SLEEP TIMER

SWING OPERATION

The Air Flow Direction Louvers swings automatically up and
down so that the air speeds to every nook and corner of
your room.

REMOVABLE OPEN PANEL

The indoor unit’s Open Panel can be removed for easy clean­ing and maintenance.

MILDEW-RESISTANT FILTER

The AIR FILTER has been treated to resist mildew growth,
thus allowing cleaner use and easier care.

SUPER QUIET OPERATION

When the FAN CONTROL button is used to select QUIET,
the unit begins super-quiet operation; the indoor unit’s air­flow is reduced to produce quieter operation.

POLYPHENOL CATECHIN AIR CLEANING FILTER

The polyphenol catechin air cleaning filter uses static elec­tricity to clean the air of fine particles and dust such as to­bacco smoke and plant pollen that are too small to see.
The filter contains catechin, which is highly effective against
various bacteria by suppressing the growth of the bacteria
adsorbed by the filter.
Note that when the air cleaning filter is installed, the amount
of air produced decreases, causing a slight decrease in the
air conditioner's performance.

When the SLEEP button is pressed during Heating mode,
the air conditioner’s thermostat setting is gradually lowered
during the period of operation; during cooling mode, the
thermostat setting is gradually raised during the period of
operation. When the set time is reached, the unit automati­cally turns off.

WIRELESS REMOTE CONTROL UNIT

The Wireless Remote Control Unit allows convenient con­trol of air conditioner operation.

NEGATIVE AIR IONS DEODORIZING FILTER

It comprises pottery super micro particles, which can pro­duce negative air ions having the effect of deodorizing and
can absorb and remit the peculiar smell at home.

En-2

NAME OF PARTS

Fig. 1 Indoor Unit

1 Operating Control Panel (Fig. 2)
2 Air Outlet Selection switch
3 MANUAL AUTO button

●

When kept on pressing the MANUAL
AUTO button for more than 10 seconds,
the forced cooling operation will start.

● The forced cooling operation is used at the

time of installation.
Only for authorized service personnel's
use.

● When the forced cooling operation starts

by any chance, press the START/STOP but­ton to stop the operation.

4 Indicator (Fig. 3)
5 Remote Control Signal Receiver
6 OPERATION Indicator Lamp (red)
7 TIMER Indicator Lamp (green)

●

If the TIMER indicator lamp flashes when
the timer is operating, it indicates that a
fault has occurred with the timer setting
(See Page 16 Auto Restart).

8 10°C HEAT Indicator Lamp (orange)

9 Intake Grille (Fig. 4)
0 Front Panel
A Air Filter
B Air Flow Direction Louver
C Damper
D Right-Left Louver

(behind Air Flow Direction Louver and
Damper)

E Drain Hose
F Air Cleaning Filter
G Rope

Fig. 5 Remote Control Unit

H SLEEP button
I MODE button
J 10°C HEAT button
K SET TEMP. button (

/ )

L COIL DRY button
M Signal Transmitter
N TIMER MODE button
O TIMER SET (

/ ) button

P FAN CONTROL button
Q ECONOMY button
R START/STOP button
S SET button
T SWING button
U RESET button
V TEST RUN button

● This button is used when installing the
conditioner, and should not be used un­der normal conditions, as it will cause the
air conditioner’s thermostat function to op­erate incorrectly.

● If this button is pressed during normal op­eration, the unit will switch to test opera­tion mode, and the Indoor Unit’s OPERA­TION Indicator Lamp and TIMER Indicator
Lamp will begin to flash simultaneously.

● To stop the test operation mode, press the
START/STOP button to stop the air condi­tioner.

W CLOCK ADJUST button
X Remote Control Unit Display (Fig. 6)
Y Transmit Indicator
Z Clock Display
[ ECONOMY Display
\ Operating Mode Display
] Timer Mode Display
` Fan Speed Display
a Temperature SET Display
b COIL DRY Display
c SLEEP Display
d SWING Display

● Refer to the folded out page on the cover.

En-3

PREPARATION

Load Batteries (R03/LR03

××

× 2)

××

Press and slide the battery compartment lid on the re-

1

verse side to open it.

Slide in the direction of the arrow while pressing the mark.

Insert batteries.

2

Be sure to align the battery polarities ( ) correctly.

Close the battery compartment lid.

3

Set the Current time

Press the CLOCK ADJUST button (Fig. 5 W).

1

Use the tip of a ball-point pen or other small object to press the button.

Use the TIMER SET ( / ) buttons (Fig. 5 O) to

2

adjust the clock to the current time.

button: Press to advance the time.
button: Press to reverse the time.

(Each time the buttons are pressed, the time will be advanced/reversed in
one-minute increments; hold the buttons depressed to change the time
quickly in ten-minute increments.)

CAUTION!

● Take care to prevent infants from
accidentally swallowing batteries.

● When not using the Remote Control Unit
for an extended period, remove the
batteries to avoid possible leakage and
damage to the unit.

● If leaking battery fluid comes in contact
with your skin, eyes, or mouth, immedi­ately wash with copious amounts of
water, and consult your physician.

● Dead batteries should be removed
immediately and disposed of properly,
either in a battery collection receptacle
or to the appropriate authority.

● Do not attempt to recharge dry batteries.

Never mix new and used batteries, or
batteries of different types.
Batteries should last about one year
under normal use. If the Remote Con­trol Unit’s operating range becomes ap­preciably reduced, replace the batteries
and press the RESET button with the tip
of a ballpoint pen or other small object.

Press the CLOCK ADJUST button (Fig. 5 W) again.

3

This completes the time setting and starts the clock.

To Use the Remote Control Unit

● The Remote Control Unit must be pointed at signal receiver (Fig. 1 5) to operate

correctly.

● Operating Range: About 7 meters.

● When a signal is properly received by the air conditioner, a beeping sound will be

heard.

● If no beep is heard, press the Remote Control Unit button again.

Remote Control Unit Holder

Insert

Press in

Screws

1 Mount the Holder. 2 Set the Remote Control

Unit.

Slide up

Pull out

3 To remove the Remote

Control Unit (when use at
hand).

En-4

OPERATION

To Select Mode Operation

Press the START/STOP button (Fig.5 R).

1

The indoor unit’s OPERATION Indicator Lamp (red) (Fig. 3 6) will light.
The air conditioner will start operating.

Press the MODE button (Fig.5 I) to select the desired

2

mode.

Each time the button is pressed, the mode will change in the following
order.

sss

AUTO COOL DRY

About three seconds later, the entire display will reappear.

HEAT FAN

tt

To Set the Thermostat

Press the SET TEMP. button (Fig. 5 K).

button: Press to raise the thermostat setting.
button: Press to lower the thermostat setting.

●Thermostat setting range:

AUTO .................................. 18-30 °C

Heating ............................... 16-30 °C

The thermostat cannot be used to set room temperature during the FAN mode (the
temperature will not appear on the Remote Control Unit’s Display).

About three seconds later, the entire display will reappear.

The thermostat setting should be considered a standard value, and may differ
somewhat from the actual room temperature.

Cooling/Dry ........................ 18-30 °C

To Set the Fan Speed

Press the FAN CONTROL button (Fig. 5 P).

Each time the button is pressed, the fan speed changes in the following order:

AUTO HIGH MED LOW QUIET

About three seconds later, the entire display will reappear.

When set to AUTO:

Heating : Fan operates so as to optimally circulate warmed air.

However, the fan will operate at very low speed when the temperature
of the air issued from the indoor unit is low.

Cooling : As the room temperature approaches that of the thermostat setting,

the fan speed becomes slower.

Fan : The fan runs at the low fan speed.

The fan will operate at a very low setting during Monitor operation and at the
start of the Heating mode.

ssss

s

Example: When set to COOL.

Example: When set to 26 °C.

Example: When set to AUTO.

SUPER QUIET Operation

SUPER QUIET operation begins. The indoor unit’s airflow will be reduced for qui­eter operation.

● SUPER QUIET operation cannot be used during Dry mode. (The same is true
when dry mode is selected during AUTO mode operation.)

● During Super Quiet operation, Heating and Cooling performance will be reduced
somewhat. If the room does not warm up/ cool down when using SUPER QUIET
Operation, please adjust the air conditioner’s Fan Speed.

En-5

To Stop Operation

Press the START/STOP button (Fig. 5 R).

The OPERATION Indicator Lamp (red) (Fig. 3 6) will go out.

About AUTO CHANGEOVER Operation

AUTO: ● When AUTO CHANGEOVER operation first selected, the fan will oper-

ate at very low speed for about one minute, during which time the unit
detects the room conditions and selects the proper operating mode.

If the differance between thermostat setting and actual room tempera­ture is more than +2 °C → Cooling or dry operation

If the difference between thermostat setting and actual room tempera­ture is within ±2 °C → Monitor operation
If the difference between thermostat setting and actual room tempera­ture is more than –2 °C → Heating operation

● When the air conditioner has adjusted your room’s temperature to near
the thermostat setting, it will begin monitor operation. In the monitor
operation mode, the fan will operate at low speed. If the room tem­perature subsequently changes, the air conditioner will once again
select the appropriate operation (Heating, Cooling) to adjust the tem­perature to the value set in the thermostat.

(The monitor operation range is ±2 °C relative to the thermostat set­ting.)

● If the mode automatically selected by the unit is not what you wish,
select one of the mode operation (HEAT, COOL, DRY, FAN).

About Mode Operation

Heating: ● Use to warm your room.

● When Heating mode is selected, the air conditioner will operate at very
low fan speed for about 3 to 5 minutes, after which it will switch to the
selected fan setting. This period of time is provided to allow the indoor
unit to warm up before begin full operation.

● When the room temperature is very low, frost may form on the outside
unit, and its performance may be reduced. In order to remove such
frost, the unit will automatically enter the defrost cycle from time to
time. During Automatic Defrosting operation, the OPERATION Indica­tor Lamp (Fig. 3 6) will flash, and the heat operation will be inter­rupted.

Cooling: ● Use to cool your room.

Dry: ● Use for gently cooling while dehumidifying your room.

● You cannot heat the room during Dry mode.

● During Dry mode, the unit will operate at low speed; in order to adjust

room humidity, the indoor unit’s fan may stop from time to time. Also,
the fan may operate at very low speed when adjusting room humidity.

● The fan speed cannot be changed manually when Dry mode has been
selected.

Fan: ● Use to circulate the air throughout your room.

During Heating mode:

Set the thermostat to a temperature set­ting that is higher than the current room
temperature. The Heating mode will not
operate if the thermostat is set lower than
the actual room temperature.

During Cooling/Dry mode:

Set the thermostat to a temperature set­ting that is lower than the current room
temperature. The Cooling and Dry modes
will not operate if the thermostat is set
higher than the actual room temperature
(in Cooling mode, the fan alone will oper­ate).

During Fan mode:

You can not use the unit to heat and cool
your room.

En-6