Page 1
TM
SU
MO
FR
3 6
21
Инструкция по эксплуатации
КОНДИЦИОНЕР
ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
Пульт управления (проводной)
UTB- UB
Сохраните эту инструкцию для
дальнейшего использования
SU
AA MM
PP MM
MO
TUTUWEWETHTHFR
3 6
99
SS AA
12121515181821
FUJITSU GENERAL LIMITED
P/N9373329022
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ................................................ 1
НАЗВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ...........................................................
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ........................................
ЭКСПЛУАТАЦИЯ..........................................................................
. 2
. 2
ТАЙМЕР ВКЛ/ВЫКЛ..................................................................... 4
НЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР...............................................................
. 5
. 1
ТАЙМЕР ЭКОНОМИИ...........................................................................
САМОДИАГНОСТИКА........................................................................... 8
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ................................................................
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ...................................................
СПЕЦИФИКАЦИИ ..................................................................................
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед использованием оборудования внимательно прочтите данный раздел и строго следуйте изложенным в нем инструкциям.
Все инструкции этого раздела относятся к области техники безопасности, соблюдайте безопасные условия работы.
. 7
. 8
. 8
. 8
ОПАСНО!
Этот значок обозначает действия, которые при неправильном их выполнении вполне могут привести к
смерти или серьезному вреду для здоровья пользователя или обслуживающего персонала
• Не устанавливайте пульт самостоятельно.
• Данное оборудование не содержит детали, которые пользователь может заменять самостоятельно. В случае необходимости
ремонта всегда консультируйтесь с компетентной сервисной службой.
• При необходимости перемещения обратитесь в сервисную службу, которая установит пульт в необходимом месте.
• В случае возникновения неисправности (запах гари и т.д.) незамедлительно выключите кондиционер, выключите автоматиче ский выключатель или выньте вилку из розетки, и обратитесь в сервисную службу.
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО!
• Не подвергайте пульт воздействию воды.
• Не касайтесь пульта влажными руками.
• Не нажимайте кнопки и переключатели острыми предметами.
• Во время обслуживания пульта, кондиционера или чистки
воздушного фильтра всегда отключайте автоматический
выключатель или вынимайте вилку из розетки.
• Проверьте кронштейн на наличие повреждений.
Этот значок обозначает действия, которые при неправильном их выполнении могут привести к смерти или
серьезному вреду для здоровья пользователя
Этот значок обозначает действия, которые при неправильном их выполнении вполне могут привести к
травмам или повреждению имущества.
• Убедитесь, что все электронные приборы находятся на
расстоянии минимум 1 метр от пульта.
• Не устанавливайте пульт рядом с камином или нагреватель ными приборами.
• При установке пульта убедитесь, что он располагается в
недоступном для детей месте.
• Не используйте рядом с пультом горючие газы.
НАЗВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ
Дисплей
2
7
8
9
0
A
B
Панель Дисплея
SUMOTUWETH FR
SA
3 6 9
12 15 18 21
DAY
CLOCK ADJUST
DAY OFF
SET BACK
DELET
E SET
ENERGY
SAVE
F J
SUMOTUWETH FR
3 6 9
SA
12 15 18 21
O
THERMO
SENSOR
N
L
HI G
M
E
1
3
4
5
6
C
D
K
1 Кнопка START/STOP (Включить/Выключить)
2 Кнопка установки температуры
3 Кнопка MASTER CONTROL (управление режимами)
4 Кнопка FAN CONTROL (управление вентилятором)
5 Кнопка THERMO SENSOR (датчик температуры)
6 Кнопка ENERGY SAVE (экономия энергии)
7 Кнопка режима таймера (TIME ADJUST- режим времени)
8 Кнопка DAY (день) (DAY OFF - выходной)
9 Кнопка SET BACK (экономия)
0 Кнопка установки времени
A Кнопка DELETE (удалить)
B Кнопка SET (установить)
C Кнопка направления горизонтального потока воздуха и качания
D Кнопка направления вертикального потока воздуха и качания
E Световой индикатор работы
F Дисплей таймера и Текущего времени
G Дисплей режима работы
H Дисплей скорости вращения вентилятора
I Дисплей блокировки функций
J Дисплей температуры
K Дисплей режима размораживания
L Дисплей вертикального качания
M Дисплей горизонтального качания
N Дисплей датчика температуры
O Дисплей режима экономии энергии
-1-
Page 3
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Установка текущей даты и времени
DA
1
CLOCK ADJUST
2
DAY OFF
Y
Нажмите кнопку DAY и выберите текущий день недели
Вокруг выбранного дня появится
Нажмите и удерживайте в течение 2
секунд кнопку TIMER MODE (режим
таймера). На дисплее пульта управления
начнет мигать область отображения времени.
SUMOTUWETH FR
3
Пример: Понедельник 10:00
С помощью кнопок установки времени задайте текущее время.
Для изменения текущего времени с интервалом в 1 минуту нажимайте кнопку
с коротким интервалом.
Для изменения с интервалом в 10 минут нажмите и удерживайте кнопку.
SU MO TU WE TH FR SA
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
SA
4
CLOCK ADJUST
По завершению установки
снова нажмите кнопку.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Инструкции, касающиеся режима «Нагрев», относятся только к моделям типа «Тепловой насос» и «Рекуперация тепла»
Включение/Выключение
Нажмите кнопку START/STOP
Световой индикатор работы
Кондиционер включен: горит ярко
Кондиционер выключен: не горит
Задание параметров работы
Задание режима работы
Выберите необходимый режим работы с помощью кнопки управления режимами.
В случае выбора режима DRY (осушение) вентилятор будет работать в режиме AUTO (автомат).
Задание температуры
в помещении
Выше
Задание скорости вращения
вентилятора
Выбор режима ENERGY SAVE
ENERGY
SAVE
Ниже
AUTO COOL DRY FAN HEAT
Автомат
* Для моделей типа «Тепловой насос» режимы AUTO и FAN выбрать нельзя.
Задайте необходимую температуру с помощью кнопок установки температуры.
Диапазон устанавливаемой температуры
Автоматический режим..............................18 ~ 30 °С
Охлаждение/Осушение...............................18 ~ 30 °С
Нагрев..................................................................10, 12, 14 или 16 ~ 30 °С
* Температура равная 10,12 и 14 °С устанавливается не на всех моделях.
Нажимая кнопку FAN CONTROL, выберите скорость вентилятора.
AUTO HIGH MED LOW
Автомат Высокая Средняя Низкая
Охлаждение Осушение Вентилятор Нагрев
С помощью кнопки ENERGY SAVE (экономии энергии) можно
включить и отключить режим экономии энергии.
*Режим экономии энергии можно установить не на всех
моделях.
-2-
Page 4
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Задание параметров работы
Задание направления вертикального потока воздуха (качания)
* Включите кондиционер с помощью кнопки START/STOP и выполните следующие действия.
Задайте необходимое направление вертикального потока воздуха с помощью кнопки
«вертикальный поток воздуха». Для установки режима качания нажмите и удерживайте
около 2 секунд кнопку «вертикальный поток воздуха» (отключить эту установку можно
Пример: Режим
вертикального качания
Задание направления горизонтального потока воздуха (Качание)
Пример: Режим
горизонтального качания
ПРИМЕЧАНИЕ
(1)
•
Для регулирования направления потока воздуха всегда
пользуйтесь соответствующей кнопкой пульта управле
ния. Попытка регулирования положения жалюзи
вручную может привести к неправильной работе блока,
в таком случае отключите кондиционер и снова включи
те его. Жалюзи должны встать в нужное положение.
•
В режиме Охлаждения не ставьте вертикальные жалюзи
в положение вниз на длительное время, так как на
выходном отверстии может конденсироваться влага, и с
кондиционера будет капать вода.
•
(2)
(3)
Диапазон качания зависит от установленного направления потока воздуха
•
Режим качания может быть на время прерван, если
вентилятор не работает или работает на очень низкой
скорости
•
Режим качания устанавливается не на всех моделях.
Более подробную информацию смотрите в инструкции
по эксплуатации внутреннего блока.
повторным нажатием и удерживанием кнопки около 2 секунд)
*Включите кондиционер с помощью кнопки START/STOP и выполните следующие действия.
Установите необходимое направление горизонтального потока воздуха с помощью
кнопки «горизонтальный поток воздуха». Для установки режима качания нажмите и
удерживайте около 2 секунд кнопку «горизонтальный поток воздуха» (отключить эту
установку можно повторным нажатием и удерживанием кнопки около 2 секунд)
<Режим вертикального качания>
-
Направление потока
1 1 - 3
-
2 2 - 4
3 2 - 4
4 1 -
<Режим горизонтального качания>
Направление потока
1 1 - 5
2 1 - 3
3 2 - 4
4 3 - 5
5 1 -
Диапазон качания
Диапазон качания
4
(весь диапазон)
(весь диапазон)
5
(весь диапазон)
1
2
3
4
1
2
5
4
3
- 3 -
Page 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Выбор датчика температуры помещения
THERMO
SENSOR
Внутренний блок
Нажимая кнопку «THERMO SENSOR» выберите датчик внутреннего
блока или датчик пульта управления, с которого будет считываться
температура в помещения.
Если на пульте появляется значок , значит, температура
определяется датчиком встроенного в пульт управления.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
Данная функция блокируется на заводе. Для правильной эксплуатации обратитесь в сервисную службу
•
Если эта функция блокирована, то изменить место расположения датчика температуры в помещении не получится, а при
нажатии кнопки THERMO SENSOR на дисплее пульта будет мигать знак
ТАЙМЕР ON/OFF (включить/выключить)
Инструкции, касающиеся режима «Нагрев», относятся только к моделям типа «Тепловой насос» и «Рекуперация тепла»
Выбор таймера ON/OFF.
1
CLOCK ADJUST
Нет
изображения
Без
остановки
Отмена таймера
DELETE
Нажмите кнопку TIMER MODE
и выберите ON TIMER или OFF TIMER.
2
от 1 до 24 часов
OFF
R
TIME
Для отмены таймера нажмите кнопку DELETE
•
Работу таймера можно также отменить, изменив режим работы таймера с помощью кнопки TIMER MODE
•
ON
TIME
R
Недельный
таймер
Установите время с помощью кнопок SET TIME. Как только
время будет установлено, таймер начнет работать автомати
чески. Постепенно на дисплее будет уменьшаться количество
времени, оставшегося до активизации OFF TIMER (Выключить).
SUMOTUWETH FR
Пример: OFF TIMER (выключить)
установлен на 6 часов.
SA
-
- 4 -
Page 6
DELETE
НЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР
Инструкции, касающиеся режима «Нагрев», относятся только к моделям типа «Тепловой насос» и «Рекуперация тепла»
Функция таймера устанавливается не на всех моделях
Выбор недельного таймера
SUMOTUWETH FR
1
Нажимая кнопку TIMER MODE выберите недельный таймер
3
Выберите день недели с помощью кнопки DAY и нажмите кнопку SET для
подтверждения выбора.
* При выборе ALL можно сразу выбрать все дни недели, при этом вокруг каждого
дня появится знак
4
CLOCK ADJUST
3 6 9
Установка дня недели
DA
Y
DAY OFF
1
Установка времени
ON-1 OFF-1 ON-2 OFF-2
SET
2
SET
1
2
ALL
Все Вс
SA
12 15 18 21
SU MO TU WE TH FR SA
Пн
SET
2
Нажмите и удерживайте кнопку SET
около 2 секунд
Вт
Ср
Если время работы установлено на
дисплее появляется значок
Пример: Таймер установлен на 7:00-18:00
Чт Пт Сб
SUMOTUWETH FR
3 6 9
12 15 18 21
SUMOTUWETH FR
3 6 9
12 15 18 21
SA
SA
С помощью кнопок установки времени задайте ON-1 (включить) с интервалом в 30 минут, затем нажмите кнопку SET и
перейдите к установке времени OFF-1 (выключить). Установка времени OFF-1 осуществляется подобным же образом.
При необходимости подобным же образом можно установить второй диапазон работы недельного таймера.
To delete the operating time
Если нажата кнопка DELETE (Удаление) при выполнении шага 3
или 4, то время таймера для выбранного дня будет удалено.
При выборе всех дней, будет удалено время работы таймера
для всех дней.
5
Для установки таймера на
другой день недели
повторите действия шагов
3 и 4.
SET
6
Для завершения установки
недельного таймера
нажмите и удерживайте
около 2 секунд кнопку SET.
- 5 -
Page 7
НЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР
Старт/Отмена работы недельного таймера
Старт
CLOCK ADJUST
При выборе недельного таймера,
он запускается автоматически
SUMOTUWETH FR
3 6 9
12 15 18 21
Пример: Время работы 7:00-18:00
Отображается время работы на
текущий день.
ПРИМЕЧАНИЕ:
(1) Меры предосторожности при выборе недельного таймера.
Обратите внимание, что выбор невозможен в следующих случаях:
• Убедитесь, что время включения установлено на время предше
ствующее времени выключения. Если время включения или
выключения не задано или задано неверно, таймер работать не
будет.
• Недельный таймер 2 не устанавливается на более раннее время,
чем Недельный таймер 1.
• Периоды времени недельного таймера 1 и недельного таймера 2
не должны накладываться
Выбор DAY OFF (выходной день)
DA
Y
DAY OFF
1
SET
2 4
SA
3 6 9
Отмена
DELETE
•
Для отмены таймера нажмите кнопку
12 15 18 21
(2) Время выключения можно установить не ранее, чем через 30
-
минут после времени включения.
(3) Время выключения можно установить на следующий день.
(4) Даже если таймер установлен, световой индикатор таймера
внутреннего блока работать не будет (Световой индикатор
«TIMER» предназначен только для инфракрасного ПДУ).
DA
3
DAY OFF
DELETE
•
Режим таймера можно отменить,
изменив режим с помощью кнопки
TIMER MODE
Y
SET
При выбранном недельном
таймере нажмите и
удерживайте 2 секунды
кнопку SET.
SUMOTUWETH FR
SA
Выберите день, который будет
DAY OFF (выходной).
SUMOTUWETH FR
Для установки DAY OFF
нажмите и удерживайте
2 секунды кнопку
DAY (DAY OFF)
SA
Обозначает выходной день
Для завершения установки
DAY OFF нажмите и
удерживайте 2 секунды
кнопку SET.
Отмена
3 6 9
12 15 18 21
3 6 9
12 15 18 21
Пример: Выходной день установлен
на понедельник
Выполните те же действия,
что и при выборе выходного дня.
ПРИМЕЧАНИЕ
(1) Установка выходного дня возможна только для тех дней, на которые уже установлен недельный таймер.
(2) Если операционное время передает на следующий день (установка на следующий день), эффективный диапазон
DAY OFF (ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ) будет, установлен, как показано ниже.
Нормально Установка, захватывающая
ON
Предыдущий день
(3) Установка DAY OFF отменяется автоматически после того, как выбранный день прошел. Следующая установка DAY OFF
должна быть задана вновь.
OFF
Выходной день
ON
Выбранный день
OFF
ЕженедельноЕженедельно
следующий день
ON
Еженедельно
Предыдущий день
Выходной день
OFF
Выбранный день
ON
Еженедельно
OFF
Следующий день
- 6 -
Page 8
САМОДИАГНОСТИКА
Когда на дисплее появляется “E:EE” признак ошибки необходим осмотр системы кондиционирования воздуха. Выключите
кондиционер и проконсультируйтесь с уполномоченным обслуживающим персоналом.
(1) Выключите кондиционер.
(2)
SUMOTU
TH FR
WE
Номер неисправного блока
(адрес пульта управления)
SA
SUMOTUWETH FR
Код ошибки
SA
Для включения режима самодиагностики одновременно нажмите и удерживайте около 5 секунд кнопки установки
ex. Error display
температуры.
(3) Для завершения режима самодиагностики снова одновременно нажмите и удерживайте более 5 секунд кнопки установки
температуры.
Пример: проверка самодиагностики
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Инструкции, касающиеся режима «Нагрев», относятся только к моделям типа «Тепловой насос» и «Рекуперация тепла»
Приоритет режимов (только для VRF систем типа
«Тепловой насос»)
• Если какой-либо внутренний блок этой системы уже работает в режиме охлаждения или осушения, режим Нагрева на
других блоках включить нельзя.
• Если какой-либо внутренний блок этой системы уже работа
ет в режиме нагрева, режим охлаждения или осушения на
других блоках включить нельзя.
Блокировка функций
Если на дисплее пульта отображается , значит, некото
рые из функций пульта заблокированы.
Режим автоматического размораживания
и возврата масла
Во время режимов автоматического размораживания и
возврата масла на дисплее пульта управления отображается
знак
-
Недельный таймер
Установка различного времени работы на каждый день недели
• Установка одного или двух рабочих отрезков времени в день
(два времени ON и два времени OFF)
• Интервал установки времени 30 минут.
• Время OFF можно перенести на следующий день.
• Отмена работы в любой день будущей недели с помощью
функции «DAY OFF». (Одноразовая отмена)
DAY OFF (выходной день)
• Используйте эту функцию для отмены работы в выбранный
день будущей недели.
• Функция «DAY OFF » удаляется автоматически по истечению
установленного дня. Эта функция является одноразовой.
Таймер экономии
Используйте эту функцию таймера для изменения заданной
температуры во время работы таймера на каждый день
недели.
Эту функцию можно использовать совместно с другими
установками таймера.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед тем, как вызвать сервисную службу проверьте следующее.
Признак
ПРОВЕРЬТЕ
ЕЩЕ РАЗ
Если после осуществления проверки проблема не исчезнет или появится запах гари, незамедлительно выключите кондиционер,
выньте вилку из розетки и свяжитесь с сервисной службой.
Не работает вообще.
Был ли сбой в энергопитании?
Не перегорел ли предохранитель, или разомкнут автоматический выключатель?
Не установлен ли основной выключатель питания в положении «Выключено»?
Работает ли таймер?
Необходимо проверить
СПЕЦИФИКАЦИИ
Пульт управления (проводной)
МОДЕЛЬ
*
UTB-
UB DC 12 V 120 120 17 160
ПИТАНИЕ
Высота, мм Ширина, мм Глубина, мм Вес, гр.
РАЗМЕРЫ И ВЕС
- 8 -
Loading...