Generac Power Systems 005778-0, XG4000 Owner's Manual

Download

GENERAC _

MODEL: 005778-0 ×G4000

wner'sIVlanual

XGSeriesPortableGenerator

Owner'sManual

introduction..............................................................................1

Readthis ManualThorougNy..................................................1

Safety Rules............................................................................1

Standardstndex.......................................................................3

Generalinformation.................................................................4

1.1 Unpacking................................................................................4

1.2 Assembly.................................................................................4

Operation.................................................................................5

2.1 Knowthe Generator................................................................. 5

2.2 Hourmeter............................................................................... 6

2.3 CordSets and ConnectionPlugs..............................................6

2.4 Howto UsetheGenerator........................................................6

2.5 Don'tOverloadthe Generator...................................................7

2.6 WattageReferenceGuide......................................................... 8

2.7 BeforeStarting the Generator...................................................8

2.8 ToStartthe Engine................................................................... 9

2.9 Stoppingthe Engine............................................................... 10

2.10 Low Oil PressureShutdownSystem....................................... 10

Maintenance..........................................................................10

3.1 MaintenanceSchedule........................................................... 10

3.2 ProductSpecifications........................................................... 10

3.3 GeneralRecommendations.................................................... 10

3.4 ServiceAir Cleaner................................................................ 12

3.5 CleanSparkArrestor Screen..................................................12

3.6 General.................................................................................. 12

3.7 LongTermStorage................................................................. 12

3.8 OtherStorageTips................................................................. 13

Troubleshooting.....................................................................14

4.1 TroubleshootingGuide............................................................14

Notes.....................................................................................15

Warranty................................................................................16

Manualdel propietario.............................19

Introduccion...........................................................................21

Leaeste manualcompletamente...........................................21

Reglasde seguridad..............................................................21

[ndicedeestandares..............................................................23

InformaciGnGeneral..............................................................24

1.1 Desempaque..........................................................................24

1.2 Ensamble...............................................................................24

OperaciGn..............................................................................25

2.1 Conozcael generador............................................................25

2.2 Medidorde horas...................................................................26

2.3 Juegode cables y conectores................................................26

2.4 Comousar estegenerador.....................................................26

2.5 Nosobrecargueel generador.................................................27

2.6 Guiade refrenciade potencias...............................................28

2.7 Antesde arrancarel generador..............................................28

2.8 Arranquedelmotor ................................................................ 29

2.9 Detenerel Motor.................................................................... 30

2.10 Sistemade apagadopor baja presion de aceite......................30

Mantenimiento.......................................................................30

3.1 Programademantenimiento...................................................30

3.2 Especificacionesdelproducto................................................30

3.3 Recomendacionesgenerales..................................................30

3.4 Darservicioallimpiadordeaire.............................................32

3.5 Limpiezadelapantalladelsupresor.......................................32

3.6 General..................................................................................33

3.7 AImacenamientopotlargoplazo............................................33

3.8 Otrosconsejosparaalmacenamiento.....................................33

DetecciGnde problemas........................................................34

4.1 Guiadedeteccbndeproblemas............................................34

Notas.....................................................................................35

Garantia.................................................................................35

Manueld'entretien....................................39

Introduction............................................................................41

Life attentivement ce manuel................................................41

Regies de securit6 .................................................................41

Indexdesnormes..................................................................43

InformationsgenGrales..........................................................44

1.1 Deballage..............................................................................44

1.2 Montage................................................................................44

Fonctionnement.....................................................................45

2.1 Bienconnaitrele generateur...................................................45

2.2 Horometre..............................................................................46

2.3 Cordonsetconnecteurs.........................................................46

2.4 Utilisationdugenerateur.........................................................46

2.5 Nepassurchargerlegenerateur.............................................47

2.6 Guidedereferencedewattage...............................................48

2.7 Avantledemarragedugenerateur..........................................48

2.8 Demarragedumoteur............................................................49

2.9 Arretdumoteur......................................................................50

2.10 Systemed'arretdebassepressiond'huile..............................50

Maintenance..........................................................................50

3.1 Programmedemaintenance...................................................50

3.2 Caractefistiquestechniquesdesproduits................................51

3.3 Recommandationsgenerales.................................................51

3.4 Filtrea_air...............................................................................52

3.5 NettoyagedeI'ecranpare-etincelles........................................53

3.6 Generalites.............................................................................53

3.7 Stockage;_longterme...........................................................53

3.8 Autresconseilsdestockage...................................................54

Depannage.............................................................................55

4.1 Guidededepannage..............................................................55

Garantie.................................................................................55

iNTRODUCTiON

Thankyou for purchasingthis model by GeneracPowerSystems, Inc. This model is a compact, high performance, air-cooled, engine driven generator designed to supply electrical power to

operateelectrical loads where no utility power is availableor in placeof utility dueto a poweroutage.

BEADTHiSMANUALTHOROUGHLY

If any portion of this manual is not understood, contact the nearest Authorized Dealerfor starting, operating and servicing procedures.

The operator is responsible for proper and safe use of the equipment.We strongly recommend that the operator read this manualandthoroughlyunderstandallinstructions beforeusingthe equipment.Wealsostronglyrecommendinstructingother usersto properlystart andoperatethe unit.This preparesthemifthey need

to operatethe equipmentin an emergency.

Thegeneratorcan operatesafely,efficiently and reliablyonly if it is properlylocated, operatedand maintained.Beforeoperatingor servicingthe generator:

• Becomefamiliarwith and strictly adhereto all local, state and

nationalcodes and regulations.

• Study all safety warnings in this manual and on the product

carefully.

• Becomefamiliarwith this manualandthe unit beforeuse.

Themanufacturercannot anticipateevery possible circumstance that might involvea hazard.Thewarnings in this manual,and on tags and decals affixedto the unit are,therefore,not all inclusive.

If using a procedure,workmethod or operatingtechniquethat the

manufacturerdoes not specifically recommend,ensurethat it is

safe for others. Also makesure the procedure,work method or

operatingtechniqueutilizeddoes not renderthe generatorunsafe.

THE INFORMATIONCONTAINEDHEREIN WAS BASED ON

MACHINESIN PRODUCTIONAT THE TIME OF PUBLICATION.

GENERACRESERVESTHERIGHTTO MODIFYTHISMANUALAT

ANYTIME.

SAFETYRULES

Throughoutthis publication,and on tags and decals affixedto the

generator,DANGER,WARNING,CAUTIONand NOTEblocks are

usedto alert personnelto special instructions about a particular

operation that may be hazardous if performed incorrectly or

carelessly. Observe them carefully. Their definitions are as follows:

iNDICATESA HAZARDOUSSiTUATiONORACTIONWHICH,IF

NOTAVOIDED,WiLLRESULTiN DEATHORSERIOUSiNJURY.

Indicatesa hazardoussituationor actionwhich,if not

avoided, couldresultin deathor seriousinjury.

,ACAUTION!

Indicatesa hazardoussituationoraction which,if not

avoided, couldresultin minoror moderateinjury.

NOTE:

Notescontainadditionalinformation importanttoa procedure

and will be found within the regular text bodyof this manual.

These safety warnings cannot eliminate the hazardsthat they indicate. Common sense and strict compliance with the special instructionswhile performing the action or serviceareessentialto preventingaccidents.

Four commonly used safety symbols accompanythe DANGER, WARNINGand CAUTIONblocks. The type of information each

indicatesis as follows:

,_This symbol points out important safety

information that, if not followed, could

endanger personal safety and/or property of others.

This symbol points out potential explosion hazard.

i/_This symbol points out potential fire hazard.

i/_This symbol points out potential electrical

shock hazard.

GENERAL HAZARDS

• Neveroperatein an enclosedareaor indoors.

• For safety reasons, the manufacturer recommends that the maintenanceof this equipmentis carried out by an Authorized Dealer.Inspectthe generatorregularly,and contactthe nearest AuthorizedDealerfor parts needingrepairor replacement.

• Operategeneratoronly on levelsurfacesandwhereit will notbe exposedto excessivemoisture,dirt, dust or corrosivevapors.

• Keephands, feet, clothing, etc., away from drive belts, fans, and othermoving parts. Neverremoveany fan guardor shield whilethe unit is operating.

• Certain parts of the generator get extremely hot during operation. Keep clear of the generator until it has cooled to

avoidsevereburns.

• Do NOToperategeneratorinthe rain.

• Do not alter the construction of the generator or change controlswhich might createan unsafeoperatingcondition.

• Neverstart or stop the unit with electrical loads connected to receptaclesAND with connecteddevicesturned ON. Start the engine and let it stabilize before connecting electrical loads. Disconnectall electrical loads beforeshutting down the generator.

• Do not insert objectsthrough unit's cooling slots.

• When working on this equipment, remain alert at all times. Never work on the equipmentwhen physically or mentally fatigued.

• Neverusethe generatoror anyof its parts as a step. Stepping on the unit can stress and break parts, and may result in dangerousoperating conditions from leaking exhaust gases,

fuel leakage,oil leakage,etc.

NOTE:

Thisgeneratoris equipped with a spark arrestor muffler. The

spark arrestor must be maintained in effectiveworking order

by the owner/operator. In the State of California, a spark

arrestoris requiredby law (Section 4442of theCalifornia

PublicResourcesCode).Otherstatesmay havesimilar laws.

Federal lawsapply on federallands.

EXHAUST & LOCATIONHAZARDS

• Neveroperate in an enclosed area or indoors!NEVERuse in the home,or in partly enclosedareassuchas garages, even if doors and windowsare open! ONLYuse outdoorsand far

from openwindows,doors, vents,andin anarea thatwill not

accumulatedeadly exhaust.

Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES, Generator exhaust contains carbon monoxide. This is

a poison you cannot see or smell,

NEVER use insidea home

or garage, EVEN iF doors and windows are open.

• The engine exhaustfumes contain carbon monoxide, which

can you cannot see or smell. This poisonous gas,if breathed in sufficient concentrations, can cause unconsciousness or evendeath.

• Adequate, unobstructed flow of cooling and ventilating air is critical to correct generator operation. Do not alter the installation or permit even partial blockage of ventilation provisions, as this can seriously affect safe operationof the generator.ThegeneratorMUSTbeoperatedoutdoors.

• Thisexhaustsystem must be properlymaintained.Do nothing

that mightrendertheexhaustsystemunsafeorinnoncompliance

with any localcodes and/or standards.

• Alwaysusea battery operatedcarbonmonoxidealarmindoors, installedaccordingto themanufacturersinstructions.

• If you start to feet sick, dizzy,or weak after the generatorhas beenrunning,moveto fresh air IMMEDIATELYSeea doctor,as you couldhave carbonmonoxidepoisoning.

Only use OUTSIDE and far away from windows,

doors,and vents.

ELECTRICALHAZARDS

• The generator produces dangerouslyhigh voltage when in operation.Avoidcontactwith barewires,terminals,connections, etc., while the unit is running,even on equipmentconnected to the generator. Ensureall appropriate covers, guards and barriersarein placebeforeoperatingthegenerator.

• Never handle any kind of electrical cord or device while standinginwater,while barefootorwhile handsor feet arewet.

DANGEROUSELECTRICALSHOCKMAY RESULT.

• TheNationalElectricCode(NEC)requirestheframe andexternal electrically conductive parts of the generator be properly connectedto an approvedearth ground.Local electricalcodes

may also require proper groundingof the generator.Consult with a localelectricianfor groundingrequirementsin thearea.

• Use a ground fault circuit interrupter in any damp or highly conductivearea(such as metaldecking orsteelwork).

• Do not useworn, bare,frayed or otherwisedamagedelectrical cord setswith the generator.

• Beforeperforminganymaintenanceonthegenerator,disconnect the enginestarting battery (if equipped)to prevent accidental start up. Disconnectthe cable from the batterypost indicated by a NEGATIVE,NEGor (-) first. Reconnectthatcable last.

• In caseof accident causedby electric shock, immediatelyshut down the source of electrical power. If this is not possible,

attempt to free the victim from the live conductor. AVOID DIRECTCONTACTWITH THEVICTIM, Usea non-conducting

implement,such asa rope or board,to freethevictim fromthe live conductor.If the victim is unconscious,apply first aid and getimmediatemedical help.

FIREHAZARDS

• GasolineishighlyFLAMMABLEand itsvaporsare EXPLOSIVE. Do not permit smoking,open flames, sparksor heat in the

vicinitywhilehandlinggasoline.

• Neveraddfuel while unit is running or hot. Allow engineto cool completelybeforeaddingfuel.

• Never fill fuel tank indoors. Comply with all laws regulating storageand handlingof gasoline.

• Do not overfill the fuel tank. Always allow roomfor fuel expansion. If tank is over=filled,fuel can overflow onto a hot engineandcauseFIREor an EXPLOSION.Neverstoregenerator

with fuel in tank where gasoline vapors might reach an open flame, spark or pilot light (as on a furnace, water heater or clothes dryer). FIREor EXPLOSIONmay result. Allow unit to cool entirelybeforestorage.

• Wipe up any fuel or oil spills immediately.Ensure that no combustiblematerialsareleft on or nearthe generator.Keepthe areasurroundingthe generatorcleanandfree from debrisand keepa clearanceof five (5) feet on all side to allow for proper ventilationof the generator.

• Do not insert objectsthrough unit's cooling slots.

• Do not operatethe generator if connected electrical devices overheat,if electricaloutputislost,if engineor generatorsparks or if flames or smokeare observedwhileunit is running.

• Keepafire extinguishernearthe generatorat all times.

ST4ND4RDS/tYDEX

Inthe absenceof pertinentstandards,codes,regulationsandtaws, the publishedinformation listedbelow may be usedas aguideline foroperationofthis equipment.Alwaysreferencethelatest revision

availablefor the standardslisted.

1. NFPANo. 70, NFPAHANDBOOKOF NATIONALELECTRIC CODE.

2. Article X, NATIONALBUILDING CODE,available from the American InsuranceAssociation, 85 John Street, New York,

N.Y 10038.

3. AGRICULTURALWIRINGHANDBOOK,availablefrom the Food and Energy Council, 909 UniversityAvenue, Columbia, MO

65201.

4. ASAE EP-3634, INSTALLATIONAND MAINTENANCEOF FARMSTANDBYELECTRICALSYSTEMS,availablefrom the AmericanSocietyof AgriculturalEngineers,2950 NilesRoad,

St. Joseph,MI 49085.

MODELNO: SERIALNO:

CALIFORNIAPROPOSITION55 WARNING

Engineexhaustandsomeof its constituentsareknown

to theStateof Californiato causecancer,birth defects

and otherreproductiveharm.

CALIFORNIAPROPOSITION55 WARNING

This productcontainsor emits chemicalsknown to the

Stateof Californiato causecancer,birth defects and

otherreproductiveharm.

1.1 UNPACKING

• Removeall packagingmaterial.

• Removeseparateaccessory box.

• Removecarton off the generator.

1.1.1 ACCESSORYBOX

Checkall contents(Figure1). If anyparts aremissingor damaged locatean authorizeddealerat1-888-436-3722.

Contentsinclude:

• 2-Axle Pins • OilFilter

• 2- WheelSpacers • Air Filter

• 2- HairPins • SparkPlug

• 2- Wheels • SparkPlugWrench

• 1- FrameFoot • ShopTowel

• 1- FootBolt • 1 QuartSAE30 OilBottle

• 1- FootFlatWasher • OilFunnel

• 3- FlangedNuts • 2 - VibrationMounts

Figure 1 - Accessory Box

Refer to Figure 2 and

follows:

Slidethe Axle Pin throughthe Wheel,WheelSpacer(Washer) and the Frame.

Installthe Hair Pinto the Axle Pin to securethe wheel. Repeat for the oppositeside.

SecuretheVibrationMountsto theFrameFootwiththe included

lockingnuts.

Toinstallthe FrameFoot,removethelock nutfrom theVibration

Mountstud.

Placethe FrameFooton the Vibration Mount stud andre-install the lock nut.Tightenthe nut completely.

Install the Frame Bolt though the FrameWasher,Frame and

Framefoot. Securewith a lockingnut.

Figure 2 - Wheel and Foot Assembly

install the wheel kit and frame foot as

ASSEMBLE

FRAME

FOOT

SECUREWHEEL ANDAXLEWITH

HAIRPIN

1.2 ASSEMBLY

Readentire Owner's Manual beforeattemptingto assemble or operatethe generator. The generatorrequires some assembly priorto usingit. If problems arisewhenassemblingthe generator, pleasecall the GeneratorHelplineat 1-888-436-3722.

1.2.1 ASSEMBLINGTHEWHEELKITANDFRAMEFOOT

Thewheel kit is designedto greatlyimprovethe portability of the

generator.You will needthe following tools to install the wheel kit: Pliers, 1/2" (13mm) wrench and a socket wrench with a 1/2"

(13mm) socket.

NOTE:

Thewheel kit isnotintendedfor over-the-roaduse.

RE-USETHIS

NUTFROM

VIBRATION--¢

MOUNT

WHEELSPACER

FRAME

BOLT

FRAME

WASHER

FLANGE

NUT

SLIDEAXLE

THROUGHWHEEL

ANDWHEEL

SPACER

2.1 KNOWTHEGENERATOR

Read the Owner'sManual and Safety Rules before operating

thisgenerator.

Comparethegeneratorto Figure3to becomefamiliarizedwith the locations of various controls and adjustments.Savethis manual

for future reference.

1. Run/StopSwitch - Controlsthe operationof the generator.

2. FuelShut Off - Valvebetweenfuel tank and carburetor.Turn off and run carburetoroutof fuelfor extendedstorage.

3. Panel LED's- Provideilluminationof the control panelwhile thegeneratoris operating.

4. 120/240 Volt AC, 20 Amp LockingReceptacle- Supplies electricalpower for the operationof 120 and/or240 VoltAC,

20 Amp, single-phase,60 Hz, electrical lighting, appliance, tool andmotor loads.

5. 120 Volt AC, 20 Amp, GFCiDuplexReceptacle- Supplies electrical power for the operationof 120 Volt AC, 20 Amp, single-phase, 60 Hz electrical lighting, appliance, tool and motor loads. It also provides protection with an Integral Ground Fault Circuit Interrupter, complete with a press to

"Test"and "Reset"button.

5. CircuitBreakers(AC) - Eachpush button circuit breakeris ratedat 20 Amps; this protectsthegeneratoragainstelectrical overload.

7. Hourmeter- Providesoperatinghoursfor Service Intervals.

8. PowerBar- Indicatesthe amountof power being usedfrom

thegenerator;each section is approximately25%

g. FuelTank- Tankholds4.5 U.S. gallonsof fuel. 10, FuelGauge- Showsfuel levelin tank.

11, Handles - Pivot and retractfor storage. Press the spring-

loadedbuttonto move handles.

12. Oil Fill- Checkoil levelandadd oil here.

13. GroundingLug - Groundthe generatorto an approvedearth groundhere.See"GroundingtheGenerator"for details.

14. Muffler - Includesthe sparkarrestorandquietsthe engine.

15, Spark Plug - Ignites Air/Fuel Mixture (Side panel must be

removed).

15. EngineOil Filter- Filtersengineoil; see Section 3.1 for the properservice intervals.

17. Choke- Usedwhen starting a cold engine.

18, AirCleaner- Filtersintakeair as it is drawn into the engine.

19. Oil Drain- Drain valveto remove used oil from the engine crankcase.

20, Recoil Starter - Useto start enginemanually.

Figure3 - GeneratorLocationsand Controls

1 4

I \ /

/ }

3 6 7

2.2 HOURMETER

The Hourmeter tracks hours of operation for scheduled maintenance:

Therewill bea"CHGOIL"messageevery100 hours.The message will flash one hour before and one hour after each 100 hour

interval,providinga two hourwindow to perform service. Every 200 hours the "SVC" icon on the lower left hand corner

of the display will flash. The messagewill flash one hour before and one hour after each 200 hour interval,providing a two hour window to perform service.

Whenthe hour meter is inthe FlashAlert mode,the maintenance message will always alternate with elapsedtime in hours and tenths. The hours will flash four times, then alternate with the maintenancemessagefourtimes until the meter resets itself.

* 100 hours- CHGOIL-- OilChangeInterval(Every100 hrs) * 200 hours- SVC-- Air FilterInterval(Every200 hrs)

2.3 CORDSETSANDCONNECTIONPLUGS

2.3.1 120VAC,20 AMP,GFC/DUPLEXRECEPTACLE

This is a 120 Volt outlet protectedagainst overloadby a 20 Amp push-to-resetcircuitbreaker (Figure4). Useeachsocketto power 120 VoltAC, single phase,60 Hzelectricalloads requiringup to a combined 2400 watts (2.4 kW) or 20 Amps of current.Use only high quality, well-insulated, 3-wire grounded cord sets ratedfor 125 Volts at 20 Amps (orgreater).

Keepextensioncords as short as possibleto preventvoltagedrop and possibleoverheatingof wires.

Figure 4 - 120 Ve/t AC, 20 Amp, GFC/ Duplex Receptac/e

Figure 5 - 120/240 Vo/tAC, 20 Amp Receptac/e

Use this receptacleto operate 120 Volt AC, 60 Hz, singlephase loads requiringup to 2400 watts (2.4 kW) of powerat 20 Amps or 240 Volt AC, 60 Hz, single phase loadsrequiring up to 4000 watts (4.0 kW) of power at16.6 Amps. The outletis protectedby

a circuit breaker.

2.4 HOWTOUSETHEGENERATOR

If there are any problemsoperatingthe generator,pleasecall the generatorhetplineat 1-888-436-3722.

Never operate in an enclosed area or indoors!

NEVER use in the home, or in partly enclosed areas such as garages, even if doors and windows are open! ONLY use outdoors and far from open windows, doors, vents, and in an area that will not accumulate deadly exhaust.

2.3.2 120/240 VAC,20 AMP,RECEPTACLE

Use a NEMA L14-20 plug with this receptacle (rotate to lock! unlock). Connecta suitable4-wire groundedcord set to the plug

andto thedesiredtoad.Thecord set shouldbe ratedfor 250 Volts ACat 20 Amps (or greater)(Figure5).

Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.

Generator exhaust contains carbon monoxide. This is a poison you

cannot see or smell.

Si usa un generador en interiores,

MORIRA EN POCOS MINUTOS.

El escape del generador contiene monoxido de carbono. Es un veneno

que no tiene olor ni se puede ver.

NEVER use inside a home or garage, EVEN IF doors and windows are open. Only use OUTSIDE and far away from windows, doors, and vents.

NUNCA Io use dentro de una casa o garaje, AUN si las puertas y ventanas estan abiertas, $61o uselo EN EXTERIORES y lejos de ventanas, puertas y

ductos de ventilacion.

2.4.1 SYSTEMGROUNO

The generatorhas a system groundthat connectsthe generator frame components to the ground terminals on the AC output receptacles. Thesystem groundis bondedto the AC neutralwire in the generatorcontrolpanelvia ajumper wire.

+ 2.4.1.1 SpecialRequirements

There may be Federalor State OccupationalSafety and Health Administration(OSHA)regulations,localcodes, or ordinancesthat applyto the intendeduse ofthe generator.

Pleaseconsult a qualified electrician,electrical inspector, or the local agencyhavingjurisdiction:

* In some areas, generators are requiredto be registeredwith

local utilitycompanies.

* If the generatoris used at a construction site, there may be

additionalregulationswhich must be observed.

+ 2.4.1.2 Connectingtoa Building'sElectricalSystem

Connectionsfor standby power to a building's electrical system must be made by a qualified electrician. The connection must isolatethe generatorpower from utility poweror other alternative powersources and must complywith all relatedlaws andcodes.

2.4.2 GROUND/NGTHEGENERATOR

The National Electrical Code requires that the frame and

external electrically conductiveparts of this generator be properlyconnectedto an approvedearth ground(Figure 6).

Local electrical codes may also requireproper groundingof the unit. Forthat purpose,connecting a No.10 AWG(AmericanWire Gauge) stranded copper wire to the grounding lug and to an earth-driven copper or brass grounding rod (electrode) provides adequateprotectionagainstelectricalshock. However,localcodes may vary widely. Consultwith a localelectricianfor grounding requirementsin the area.

Proper groundingof the generatorwill help preventelectrical shockin the event of a ground fault condition in the generator or in connected electrical devices. Proper grounding also helps dissipate static electricity, which often builds up in ungrounded

devices.

Figure6 - Groundingthe Generator

2.4.3 NEUTRALTOFRAMEGROUNDING

If service work is performed on the alternator,DO NOTdiscard the white jumper wires from the terminal block to the alternator ground, locatedon the rear bearingcarrier.Alway make surethe wires are properly connected before using the generator after alternatorservicework is done (Figure7).

Figure7 - Neutra/to FrameGroundWires

DONOT DISCARD

Failure to reconnect these wires may create a potential shock hazard when the generator is

running!

2.4.4 CONNECT/NGELECTR/CALLOADS

DONOTconnect 240 Volt loadsto 120 Volt receptacles.DONOT connect 3-phaseloads to the generator.DO NOTconnect 50 Hz loadsto the generator.

* Let engine stabilize and warm up for a few minutes after

starting.

* Plug in and turn on the desired 120 or 240 Volt AC, single

phase,60 Hzelectrical loads.

* Add up the ratedwatts (or amps) of all loadsto be connected

at onetime. This total should not be greaterthan (a)the rated wattage/amperagecapacity of the generator or (b) circuit breakerratingof thereceptaclesupplyingthe power.See"Don't

OverloadtheGenerator".

CONNECTGENERATORGROUNDHERE

2.5 DON'TOVERLOADTHEGENERATOR

Overloadinga generatorin excess of its ratedwattage capacity can result in damageto the generatorandto connectedelectrical devices.Observethefollowing to preventoverloadingthe unit:

* Addupthe total wattageofall electricaldevicesto be connected

at one time. This total should NOT be greater than the generator'swattagecapacity.

* The ratedwattageof lights can betaken from light bulbs. The

ratedwattage of tools, appliancesand motors can usually be foundon a data labelor decalaffixedto the device.

* If the appliance,toot or motor does not givewattage, multiply

voltstimes ampereratingto determinewatts (voltsx amps =

watts).

* Some electric motors, such as inductiontypes, requireabout

threetimes more watts of powerfor startingthan for running.

This surge of power lasts only a few seconds when starting such motors.Makesureto allowfor high startingwattagewhen selectingelectrical devicesto connect to the generator:

1. Figurethe watts neededto start the largestmotor.

2. Add to that figure the running watts of all other connected loads.

TheWattageReferenceGuideis providedto assist in determining how many itemsthe generatorcan operateatonetime.

*Paint Sprayer,Airless (1/3 HP)................................ 600

PaintSprayer,Airless (handheld) ............................... 150

Radio............................................... 50 to 200

*Refrigerator .............................................. 700

Slow Cooker............................................... 200

*Submersible Pump (1-1/2 HP) ............................... 2800

*Submersible Pump (1 HP) .................................. 2000

*Submersible Pump (1/2 HP)................................. 1500

*Sump Pump....................................... 800 to 1050

*Table Saw (10") ................................... 1750 to 2000

Television........................................... 200 to 500

Toaster........................................... 1000 to 1650

WeedTrimmer ............................................. 500

* Allow 3 times thelisted watts for starting these devices.

2.6 WATTAGEREFERENCEGUIDE

NOTE:

Allfiguresare approximate. See datalabel onappliancefor

wattagerequirements.

Device.......................................... Running Watts

*Air Conditioner (12,000 Btu)................................. 1700

*Air Conditioner (24,000 Btu)................................. 3800

*Air Conditioner (40,000 Btu)................................. 6000

Battery Charger(20 Amp) .................................... 500

Belt Sander(3") ........................................... 1000

ChainSaw ............................................... 1200

Circular Saw (6-1/2") ................................. 800 to 1000

*Clothes Dryer (Electric) .................................... 5750

*Clothes Dryer (Gas) ........................................ 700

*Clothes Washer .......................................... 1150

CoffeeMaker ............................................. 1750

*Compressor (1 HP) ....................................... 2000

*Compressor (3/4 HP)...................................... 1800

*Compressor (1/2 HP)...................................... 1400

CurlingIron ............................................... 700

*Dehumidifier.............................................. 650

Disc Sander(9")........................................... 1200

EdgeTrimmer.............................................. 500

ElectricBlanket............................................. 400

ElectricNail Gun........................................... 1200

ElectricRange(per element).................................. 1500

ElectricSkillet............................................. 1250

*Freezer.................................................. 700

*FurnaceFan(3/5 HP)....................................... 875

*Garage Door Opener.................................. 500to750

HairDryer ............................................... 1200

HandDrill.......................................... 250to11O0

HedgeTrimmer............................................. 450

Impact Wrench............................................. 500

Iron.................................................... 1200

*JetPump................................................ 800

LawnMower............................................. 1200

Light Bulb................................................. 100

MicrowaveOven..................................... 700to1000

*MilkCooler.............................................. 1100

OilBurneronFurnace........................................ 300

OilFiredSpaceHeater(140,000 Btu) ............................ 400

OilFiredSpaceHeater(85,000 Btu) ............................. 225

OilFiredSpaceHeater(30,000 Btu) ............................. 150

2.7 BEFORESTARTINGTHEGENERATOR

Priorto operatingthe generator,engineoil and gasoline will need to be added,asfollows:

2.7.1 AL}D/NGENG/NEO/L

All oil should meet minimum American PetroleumInstitute (API) Service Class SJ, SL or better.Use no special additives.Select the oil's viscosity grade according to the expected operating temperature(also seechart).

* Above40° F,useSAE30 * Below 40° Fand downto 10° F,use10W-30 * Below 10° F,use synthetic5W-30

mEm

°F =20 =10 0 10 20 32 40 60 80 100

°c_'0 -_o Jg ; 1; 2; _o 4;

Temperature Range of Expected Use

,&CAUTION!

_t ny attempt to crank or start the engine

before it has been properly serviced with the

recommended oil may result in an engine

failure.

* Place generatorona levelsurface. * Cleanareaaroundoil fill andremoveoil fill cap.

* Slowly fill enginewith oil through the oil fill opening until it

reaches the full mark. Stop filling occasionally to check oil level.Engineoil is full when level is up to thethreads ofthe oil fill plug (Figure8).

* Install oil fill capandfinger tighten securely. * Checkengineoil levelbeforestarting eachtime thereafter.

Figure 8 - Oil/_eve/

FILLCRANKCASETO

i i

2.7.2 ADD/NGGASOLINE

Never fill fuel tank indoors. Never fill fuel tank

when engine is running or hot. Avoid spilling gasoline on a hot engine. Allow engine to cool

entirely before filling fuel tank.

z_Do not overfill the fuel tank. Always leave room

for fuel expansion. If the fuel tank is overfiJJed, fuel can overflow onto a hot engine and cause

FiRE or EXPLOSION. Wipe up any spilled fuel immediately.

Do not light a cigarette or smoke when filling

the fuel tank. Gasoline is highly FLAMMABLE and its vapors are EXPLOSIVE.

* Use regularUNLEADEDgasolinewith the generatorengine.Do

not usepremium gasoline.Donot mix oil with gasoline.

* Do not use gasolinewith more than 10%alcohol such as E85

or Methanol.

* Cleanareaaroundfuelfill cap, removecap. * Slowly add unleadedregulargasolineto fuel tank. Fillto bottom

of screenfilter.Be carefulnott0 overfill (Figure9).

* Install fuel capand wipe upany spilled gasoline.

THEBOTTOMOFTHESE

---- THREADSWITHTHE RECOMMENDED

ENGINEOIL

IMPORTANT:It is importantto preventgumdepositsfrom forming in fuel system parts such as the carburetor,fuel hose or tank during storage. Alcohol-blended fuels (called gasohol, ethanol or methanol) can attractmoisture, which leadsto separationand formationof acids during storage.Acidicgascan damagethefuel system of an enginewhile in storage.To avoid engineproblems, the fuel system shouldbe emptied beforestorage of 30 days or longer.Seethe "Storage"section. Neveruseengine or carburetor cleaner products in the fuel tank as permanent damage may

occur.

2.8 TOSTARTTHEENGINE

Never start or stop engine with electrical

devices plugged into the receptacles AND devices turned on.

* Unplug all electrical loads from the unit's receptaclesbefore

startingthe engine.

* Make surethe unit is in a levelposition. * Openthe fuel shut-off valve(Figure10).

Figure 10 - Fuel Shut-Off Valve

Slide engine CHOKEknob outward to "Full Choke"position

(Figure11).

Figure9 - FuelFill !,eve/

Figure 11- ChokeOperation

DONOTFiLL ABOVELIP!

NOTE:

The switchmustbe in theRUNposition.

Tostart manually,firmly graspthe recoil handleand pullslowly

until increasedresistance is felt. Pull rapidly up and away to start engine. Then follow the same choke sequence listed

above.

When the engine starts, slide choke knob to "1/2 Choke"

position untilthe engine runs smoothly andthenfully in to the "Run" position. If enginefalters, slide chokeknob backout to

"1/2 Choke" position until the engineruns smoothly and then

to "Run" position.

NOTE:

If engine fires, but does not continueto run,pullchokeknob to

"Full Choke"and repeatstartinginstructions.

iMPORTANT:Donot overloadthe generator.Also,do not overload individual panel receptacles.Theseoutlets are protected against overload with push-to-reset-type circuit breakers. If amperage rating of any circuit breakeris exceeded,that breakeropens and electricaloutputto that receptacleislost. Read"Don't Overloadthe Generator"carefully.

2.9 STOPPINGTHEENGINE

• Shutoff all loads,thenunplugthe electricalloadsfrom generator panelreceptacles.Neverstart or stop theenginewith electrical

devicespluggedin andturnedon.

• Let engine run at no-load for several minutes to stabilizethe internaltemperaturesof engineandgenerator.

• MoveRun/Stopswitch to "Off" position.

• Closefuelvalve.

2.10LOW OILPRESSURESHUTDOWNSYSTEM

Theengineis equippedwith a low oil pressuresensorthat shuts downthe engineautomaticallywhenthe oil pressuredrops below 5 psi. If the engine shuts down by itself and the fuel tank has enoughgasoline,checkengineoil level.

2.10.1INITIALSTART-UP

A delaybuilt intothe low oil shutdown systemallows oil pressure

to build during starting. The delay allows the engine to run for

about10 secondsbefore sensing oil pressure.

2.10.2SENSINGLOWOiLPRESSURE

If the systemsenseslow oil pressureduringoperation,the engine shutsdown.

2.10.3RESTARtiNG

Iftrying to restartthe enginewithin 10secondsafterit shutsdown,

the enginemay NOTstart. Thesystem needs5 to 10 secondsto

reset. If the engine is restartedafter such a shutdown and the low oil

pressurehas not beencorrected,the enginewill run for about 10 secondsas describedabove andthen stop.

3.1 MAINTENANCESCHEDULE

Follow the calendar intervals. More frequent service is required whenoperatingin adverseconditions notedbelow.

CheckOil Level ChangeOiland OilFilter:!:

*Every Season/Every100 Hours

CleanSparkArrestor Screen ServiceAir Cleaner

**Every Season/Every200 Hours

ReplaceSparkPlug

:i: Changeoil after first 30 hours of operationthen every season. * Changeoiland oilfilter every monthwhen operatingunderheavyload or in high

temperatures.

** Cleanmoreoften underdirty or dusty operatingconditions. Replaceair cleaner

parts if very dirty.

At EachUse

EverySeason

3.2 PRODUCTSPECIFICATIONS

3.2.1 GENERATORSPEC/F/CATiONS

Model # ................................................................................. 005778-0

RatedMax. Power................................................................... 4.0 kW**

SurgePower............................................................................... 5.0 kW

RatedACVoltage...................................................................... 120/240

RatedMax AC Load

Current@ 240V............................................................. 16.6 Amps**

Current@ 120V............................................................. 33.3 Amps**

RatedFrequency.................................................... 60 Hz@ 3600 RPM

Phase................................................................................ SinglePhase

** Maximumwattageandcurrentaresubjectto,andlimitedby,suchfactors

asfuelBtucontent,ambienttemperature,altitude,enginecondition,etc.. Maximumpowerdecreasesabout3.5%foreach1,000feetabovesealevel;

andwillalsodecreaseabout1%foreach6° C(10° F)above16°C(60° F) ambienttemperature.

3.2.2 ENG/NESPEC/F/CATIONS

RatedHorsepower@ 3600 RPM......................................................... 6

Displacement............................................................................ 216.5cc

SparkPlugType...................................ChampionRC14YCor Equivalent

SparkPlug Gap............................................... 0.030 inch or (0.76 mm)

GasolineCapacity......................................................... 4.5 U.S. gallons

OilType.................................... SeeChart in "AddingEngineOil"Section

OilCapacity................................................ w/Filter Change= 0.8 Qts.

RunTime/FuelConsumption-l/2 Load

4 kW................................................. 14 Hours/ .35 gallons per hour

ClassI1EmissionCertified

3.3 GENERALRECOMMENDATIONS

Thewarranty ofthe generatordoesnotcover itemsthathavebeen subjectedto operatorabuse or negligence.To receivefull value from the warranty, the operatormust maintain the generatoras

instructed inthis manual. Some adjustmentswill needto be made periodicallyto properly

maintainthegenerator. All adjustmentsin the Maintenancesection of this manual should

be madeatleastonceeachseason.Followthe requirementsin the "MaintenanceSchedule".

NOTE:

Oncea year replace the sparkplugand replace the air filter.

A newsparkplugand cleanair filter assureproperfuel-air

mixtureandhelp the enginerun betterandlastlonger.

3.3.1 GENERATORMA/NTENANCE

Operateandstorethe unit in a cleandry environmentwhere it will not be exposedto excessivedust, dirt, moisture or any corrosive

vapors.Coolingairslots inthegeneratormustnot becomeclogged with snow, leaves,orany otherforeign material.

Checkthe cleanlinessof the generatorfrequently andcleanwhen dust, dirt, oil, moistureor otherforeign substancesarevisible on

its exteriorsurface.

,_ CAUTION!

,_ Never insert any object or tool through the air

cooling slots, even if the engine is not running.

NOTE:

DONOTuse a gardenhoseto cleangenerator.Water can

enterthe enginefuel systemand causeproblems,in addition,

if waterentersthe generatorthroughcoolingair slots,some

water will be retainedin voidsandcrevicesof the rotor

and starerwindinginsulation.Water anddirt builduponthe

generatorinternalwindingswill eventually decrease the

insulationresistanceof thesewindings.

3.3.2 TOCLEANTHEGENERATOR

• Useadamp cloth to wipe exteriorsurfaces clean.

• A soft, bristlebrush may beusedto loosencaked on dirt, oil, etc.

• A vacuum cleaner may be used to pick up loose dirt and debris.

• Low pressure air (not to exceed 25 psi) may be used to blow away dirt. Inspect cooling air slots and openings on the generator.These openings must be kept clean and

unobstructed.

3.3.3 ENG/NEMA/NTENANCE

/_When working on the generator, always

disconnect spark plug wire from spark plug and keep the wire away from the spark plug.

3.3.4 CHECKINGO/LLEVEL

See the "BEFORESTARTINGTHE GENERATOR"section for information on checking the oil level. The oil level should be

checkedbeforeeachuse,or atleasteveryeighthoursof operation. Keepthe oil levelmaintained.

3.3.5 CNANG/NGTIlE O/LANOOILFILTER

Changethe oil and filter after the first 30 hours of operation. Changethe oil every 100 hours or every season thereafter.If running this unit under dirty or dusty conditions, or in extremely hotweather,changethe oil moreoften.

,ACAUTION!

,_Hot oil may cause burns. Allow engine to

cool before draining oil. Avoid prolonged or repeated skin exposure with used oil. Thoroughly wash exposed areas with soap.

Usethe following instructionsto changetheoil while theengine is still warm:

• Cleanareaaroundoil drainplug.

• Removeoil drain plug from engine and oil fill plug to drain oil completelyinto a suitablecontainer.

• When oil has completely drained, install oil drain plug and tightensecurely.

• Place a suitable container beneath the oil filter and turn filter counterclockwise to remove.Discard according to local

regulations.

• Coat gasket of new filter with clean engine oil. Turn filter clockwise until gasketcontacts lightly with filter adapter.Then tightenan additional3/4 turn.

• Fill engine with recommendedoil. (See "Before Starting the Generator"for oil recommendations).

• Wipeup any spilled oil.

• Disposeof used oil at a propercollectioncenter.

3.3.6 REPLACINGTIlESPARKPLUG

Use Champion RC14YCspark plug or equivalent.Replace the plug once eachyear. This will help the enginestart easierand

run better.

1. Stopthe engine and pull the sparkplug wire off of the spark

plug.

2. Togain access, removethe four (4) screws and removethe

side panel.

3. Cleanthe areaaroundthe spark plugand removeit from the

cylinder head.

4. Set the spark plug's gap to .76 mm (0.030 in.). Install the

correctly gapped spark plug into the cylinder head (Figure

12).

5. Pushthe bootfirmly on the sparkplug and install sidepanel.

Figure 12 - Spark Plug Gap

'1 'i

3.4 SERVICEAiRCLEANER

Theenginewill not run properly and may be damagedif usinga dirty air cleaner.Cleanor replacethe air cleanerpaperfilter every

200 hours or oncea year (Figure13).Cleanorreplacemore often if operatingunderdusty conditions.

Tocleanor replacepaperair filter:

* Removeair cleanercover;then removethe paperfilter. * Clean paperfilter bytapping it gentlyon a solid surface. If the

filter is too dirty, replace it with a new one. Disposeof the old filter properly.

* Cleanaircleanercover,then insertnew paperfilter intothebase

of theair cleaner.Re-installair cleanercover.

Figure 13- Air Fi/ter

Filter

Base

* Inspect screen and replace if torn, perforated or otherwise

damaged. DO NOT USEa defective screen. If screen is not damaged,cleanit with commercialsolvent.

* Replacethe spark arrestorandtightenthe clamp.

Figure 14= Spark Arrestor Screen

ARRESTOR

SCREENCLAMP INSERTSCREWDRIVER

SPARK SHIELD TO ACCESS

ARRESTOR ARRESTOR SCREENCLAMP

SCREEN

THROUGH SLOTINHEAT

3.6 GENERAL

Thegeneratorshouldbe startedat leastonce everysevendaysand be allowedto run at least 30 minutes. If this cannot be done and

the unit must be stored for morethan 30 days, use thefollowing informationas a guideto prepareitfor storage.

Cover

NOTE:

Toordera new air filter,pleasecontactthenearestauthorized

servicecenterat 1-888-435-3722.

3.5 CLEANSPARKARRESTORSCREEN

Theengineexhaustmufflerhas a sparkarrestorscreen.Inspectand cleanthe screenevery1O0hoursoratleastonceeachyear(Figure

14). If unit is used regularly,inspectandcleanmore often. NOTE:

If usingthe generatoronany forest-covered,brush-covered

or grass-coveredunimproved land,it mustequippedwith a

sparkarrestor.The sparkarrestormustbe maintained in good

conditionby the owner/operator.

Cleanandinspectthe sparkarrestorwhenthe engineisat ambient temperatureasfollows:

Insert a flat blade screwdriverthrough the slot on the side of the muffler heat shield to access the spark arrestor clamp.

Loosenthe clamp and removethe spark arrestorscreen from

the muffler.

NEVER store engine with fuel in tank indoors or in enclosed, poorly ventilated areas where

fumes may reach an open flame, spark or pilot light as on a furnace, water heater, clothes dryer

or other gas appliance.

,_AIIow unit to cool entirely before storage.

3.7 LONGTERMSTORAGE

It is importantto preventgum depositsfrom forming in essential fuel systemparts such as the carburetor,fuel hoseor tank during storage. Also, experience indicates that alcohol-blended fuels (called gasohol,ethanolor methanol)can attract moisture,which leadsto separationandformation of acids during storage.Acidic gascan damagethefuel system of an enginewhile in storage.

To avoid engine problems, the fuel system should be emptied beforestorageof 30 daysor longer,asfollows:

• Removeall gasolinefrom the fuel tank.

3.8 OTHERSTORAGETiPS

Drain fuel into approved container outdoors, away from open flame. Be sure engine is cool.

Do not smoke in the vicinity or light a cigarette.

• Startand run engineuntilenginestops from lackof fuel

• Allowtheengineto coolto thetouch andthendrainthe oil from

thecrankcase. Refillwith the recommendedgrade.

• Removespark plugandpour about1/2 ounce(15 ml) of engine oil into the cylinder.Cover spark plug hole with rag. Pull the recoil starter a couple times to lubricatethe piston rings and cylinder bore.

,_ CAUTION!

Avoid spray from the spark plug hole when cranking engine.

* Install andtightenthe sparkplug.Do notconnectthe sparkplug

wire.

* Cleanthe generatorouter surfaces.Checkthat cooling air slots

and openingsongeneratorareopen andunobstructed.

* Storethe unit in a clean,dry place.

* Do not store gasolinefrom oneseasonto another. * Replacethe gasoline can if it starts to rust. Rustand/ordirt in

the gasolinewill cause problems with the carburetor and fuel system.

* If possible,storethe unitindoors, ina garageorshed,andcover

it to give protectionfrom dust and dirt. BESURETO EMPTY

TIlE FUELTANK.

. If it is not practicalto emptythe fuel tank and the unit is to be

storedfor sometime, useacommerciallyavailablefuelstabilizer addedto the gasolineto increasethe life of the gasoline.

* Cover the unit with a suitable protective cover that does not

retainmoisture.

_t EVER cover the generator while engine and

exhaust area are warm. Allow unit to cool

entirely.

4.1 TBOUBLESHOOTINGGUIDE

Engineis running,but noAC output is available.

1. Circuit breakeris open.

2. Poorconnection or defectivecord set.

3. Connecteddevice is bad.

4. Faultin generator.

5. GFCItrips the 20 Amp outlets.

! I

1. Resetcircuit breaker.

2. Check and repair.

3. Connectanotherdevicethat is in good condition.

4. ContactAuthorizedService Facility.

5. Repairthe "short" and resetthe GFCI.

Engine runs good but bogs down 1. Short circuit in a connectedload. 1. Disconnectshortedelectrical load. when loadsare connected. 2. Generatoris overloaded. 2. See"Don't Overloadthe Generator".

3. Enginespeedistoo slow. 3. ContactAuthorizedService Facility.

4. Shorted generatorcircuit. 4. ContactAuthorizedServiceFacility.

Enginewill not start; or starts and 1. Fuelshut-off is OFF. 1. TurnFuelshut-off ON. runs rough. 2. Dirty air cleaner. 2. Cleanor replaceair cleaner.

3. Out of gasoline. 3. Fillfuel tank.

4. Stale gasoline. 4. Drainfuel tank andfill withfresh fuel.

5. Sparkplug wire not connectedto spark plug. 5. Connectwire to spark plug.

6. Badsparkplug.

7. Waterin gasoline.

8. Over-choking.

9. Low oil level.

10. Excessiverich fuel mixture.

11. Intakevalvestuck open or closed.

12. Enginehas lost compression.

6. Replacesparkplug.

7. Drainfuel tank;fill with fresh fuel.

8. Put chokeknobto No Chokeposition.

9. Fill crankcaseto proper level.

10. Contact AuthorizedServiceFacility.

11. Contact AuthorizedServiceFacility.

12. Contact AuthorizedServiceFacility.

Engineshuts downduring 1. Out of gasoline. 1. Fillfuel tank. operation. 2. Low oil level. 2. Fill crankcaseto proper level.

3. Faultin engine. 3. ContactAuthorizedService Facility.

Engine lacks power. 1. Load is too high. 1. See"Don't Overloadthe Generator".

2. Dirty air filter. 2. Replaceairfilter.

3. Engineneedsto beserviced. 3. ContactAuthorizedService Facility.

Engine "hunts" or falters. 1. Chokeis openedtoo soon. 1. Move choke to halfway position until engineruns

2. Carburetoris running too rich or too lean. smoothly.

2. ContactAuthorizedService Facility.

FEDERAL EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS

The United States Environmental Protection Agency (EPA) and Generac Power Systems, Inc. (Generac) are pleased to explain the

Emission Control System warranty on your new 2008 and later equipment. New equipment that use small spark-ignited engines must be designed, built, and equipped to meet stringent anti-smog standards for the federal government. Generac will warrant

the emission control system on your generator for the period of time listed below provided there has been no abuse, neglect,

unapproved modification or improper maintenance of your equipment.

Your emission control system may include parts such as the: carburetor, ignition system, fuel system, catalytic converter, and other

associated emission-related components (if equipped).

MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:

This emission control system is warranted for two years. If, during such warranty period, any emission-related part on your

equipment is found to be defective in materials or workmanship, repairs or replacement will be performed by a Generac

Authorized Warranty Service Dealer.

OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES:

As the generator owner, you are responsible for the completion of all required maintenance as listed in your factory supplied

Owner's Manual. For warranty purposes, Generac recommends that you retain all receipts covering maintenance on your generator, but Generac cannot deny warranty solely due to the lack of receipts.

As the generator owner, you should be aware that Generac may deny any and/or all warranty coverage or responsibility if your

generator, or a part/component thereof, has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications, or

the use of counterfeit and/or "grey market" parts not made, supplied or approved by Generac. You are responsible for contacting a Generac Authorized Warranty Dealer as soon as a problem occurs, The warranty

repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. Warranty service can be arranged by contacting either your selling dealer or a Generac Authorized Warranty Service Dealer. To

locate the Generac Authorized Warranty Service Dealer nearest you, call our toll free number:

1 =800=333= 1322

IMPORTANT NOTE: This warranty statement explains your rights and obligations under the Emission Control System Warranty (ECS Warranty), which is provided to you by Generac pursuant to federal law. See also the "Generac Limited Warranties for Generac Power Systems, Inc.," which is enclosed herewith on a separate sheet, also provided to you by Generac. Note that this warranty shall not apply to any incidental, consequential or indirect damages caused by defects in materials or workmanship or any delay in repair or replacement of the defective part(s). This warranty is in place of all other warranties, expressed or implied.

Specifically, Generac makes no other warranties as to the merchantability or fitness for a particular purpose. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

The ECS Warranty applies only to the emission control system of your new equipment. Ifthere is any conflict in terms between the

ECS Warranty and the Generac Warranty, the Generac Warranty shall apply. Both the ECS Warranty and the Generac Warranty describe important rights and obligations with respect to your new engine.

Warranty service can be performed only by a Generac Authorized Warranty Service Facility. When requesting warranty service, evidence must be presented showing the date of the sate to the original purchaser/owner.

If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact Generac at the following address:

Part 1

ATTENTION WARRANTY DEPARTMENT

GENERAC POWER SYSTEMS, INC.

P.O. BOX 297 " WHITEWATER, Wl 53190

Part No. 0H1911 Rev.A 01/09

EMiSSiON CONTROL SYSTEM WARRANTY

Emission Control System Warranty (ECS warranty) for equipment using small spark-ignited engines: (a) Applicability: This warranty shall apply to equipment that uses small off-road engines. The ECS Warranty period shall begin

on the date the new equipment is purchased by/delivered to its original, end-use purchaser/owner and shall continue for 24 consecutive months thereafter.

(b)

General Emissions Warranty Coverage: Generac warrants to the original, end-use purchaser/owner of the new engine or equipment and to each subsequent purchaser/owner that the ECS when installed was:

(1) Designed, built and equipped so as to conform with all applicable regulations; and (2) Free from defects in materials and workmanship which cause the failure of a warranted part at any time during the ECS

Warranty Period.

(c)

The warranty on emissions-related parts wilt be interpreted as follows:

(1) Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the Owner's Manual shall be

warranted for the ECS Warranty Period. If any such part fails during the ECS Warranty Period, it shall be repaired or

replaced by Generac according to Subsection (4) below. Any such part repaired or replaced under the ECS Warranty shall be warranted for the remainder of the ECS Warranty Period.

(2) Any warranted part that is scheduled only for regular inspection as specified in the Owner's Manual shall be warranted

for the ECS Warranty Period. A statement in the Owner's Manual to the effect of "repair or replace as necessary" shall not

reduce the ECS Warranty Period. Any such part repaired or replaced under the ECS Warranty shall be warranted for the remainder of the ECS Warranty Period.

(3) Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the Owner's Manual shall be warranted

for the period of time prior to first scheduled replacement point for that part. If the part fails prior to the first scheduled

replacement, the part shall be repaired or replaced by Generac according to Subsection (4) below. Any such emissions- related part repaired or replaced under the ECS warranty shall be warranted for the remainder of the period prior to the

first scheduled replacement point for that part.

(4) Repair or replacement of any warranted, emissions-related part under this ECS Warranty shall be performed at no charge

to the owner at a Generac Authorized Warranty Service Facility.

(5) Notwithstanding the provisions of subsection (4) above, warranty services or repairs must be provided at Generac

Authorized Service Facilities.

(6) When the engine is inspected by a Generac Authorized Warranty Service Facility, the purchaser/owner shall not be held

responsible for diagnostic costs if the repair is deemed warrantable.

(7) Throughout the ECS Warranty Period, Generac shall maintain a supply of warranted emission-related parts sufficient to

meet the expected demand for such parts.

(8) Any Generac authorized and approved emission-related replacement parts may be used in the performance of any ECS

warranty maintenance or repairs and will be provided without charge to the purchaser/owner. Such use shall not reduce

Generac ECS Warranty obligations.

(9) Unapproved, add-on, modified, counterfeit and/or "grey market" parts may not be used to modify or repair a Generac

engine. Such use voids this ECS Warranty and shall be sufficient grounds for disallowing an ECS Warranty claim. Generac

shall not be held liable hereunder for failures of any warranted parts of Generac equipment caused by the use of such an

unapproved, add-on, modified, counterfeit and/or "grey market" part.

EMISSION RELATED PARTS MAY INCLUDE THE FOLLOWING (IF EQUIPPED)"

1) FUEL METERING SYSTEM A. CARBURETOR AND INTERNAL PARTS

B. PRESSURE REGULATOR

2) AIR INDUCTION SYSTEM A. INTAKE MANIFOLD B. AIR FILTER

8) IGNITION SYSTEM A. SPARK PLUGS

B. IGNITION COILS / MODULE

Part 2

AIR INJECTION SYSTEM

4) A. PULSE AIR VALVE

EXHAUST SYSTEM

5) A. CATALYST

B. THERMAL REACTOR

C. EXHAUST MANIFOLD

PartNo.0H1911 Rev.A 01/09

1"7

GENERAC POWER SYSTEMS "TWO YEAR" LiMiTED WARRANTY FOR

XG SERIES PORTABLE GENERATORS

For a period of two years from the date of original sale, GeneracPower Systems, Inc. (Generac)warrants its XG Series generators will be free from defects in materials andworkmanship for the items and period setforth below. Generac will, at its option, repair or replace any part which, upon examination, inspection and testing by

Generacor a GeneracAuthorized Warranty Service Dealer, is found to be defective. Any equipment that the purchaser/owner claims to be defective must be returned to and examined by the nearest Generac Authorized Warranty Service Dealer.All transportation costs under the warranty, including return to the factory, areto be borne and prepaid by the purchaser/owner. This warranty applies only to GeneracXG Series portable generators and is not transferable from original purchaser.Save your proof-of-

_urchasereceipt. Ifyou do not provide proof of the initial purchase date, the manufacturer's shipping date of the product will be used to determinethe warranty period.

WARRANTY SCHEDULE

3onsumerapplicationsarewarrantedfor two (2) years.CommercialandRentalapplicationsarewarrantedfor one(1)yearor 1000hoursmaximum,whichevercomes

first.

CONSUMER APPLICATION

YEARONE- 100%(onehundredpercent)coverageonLaborandPart(s)(proofofpurchaseandmaintenanceis required):

, AllComponents

YEARTWO- 100%(onehundredpercent)coverageonPart(s)(proofof purchaseandmaintenanceisrequired):

, AllComponents

COMMERCiAL/RENTAL APPLICATION

YEARONE- 100%(onehundredpercent)coverageonLaborandPart(s)(proofof purchaseandmaintenanceis required):

,AllComponents

NOTE: Forthe purpose ofthis warranty "consumer use" means personal residential household or recreational use by original purchaser. This warranty does not apply

to units usedfor Prime Power in place of utility where utility power service is present or where utility power service does not normally exist. Once a generator

has experienced commercial or rental use, it shall thereafter beconsidered a non-consumer use generator for the purpose of this warranty.

All warranty expense allowances are subject to the conditions definedin Generac's Warranty Policies, Procedures and Flat Rate Manual.

THiS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO THE FOLLOWING:

, Generacportable generators that utilizenon-Generac replacement parts. , Costs of normal maintenance and adjustments. , Failurescaused by any contaminatedfuels, oils or lack of proper oil levels. , Repairs or diagnostics performed by individuals other than Guardian/Generacauthorized dealersnot authorizedin writing by GeneracPowerSystems. , Failuresdue, but not limited, to normal wear and tear,accident, misuse, abuse, negligence or improper use. As with all mechanical devices, the Generac engines need

periodic part(s) service and replacement to perform as designed. This warranty will not cover repairwhen normal use has exhaustedthe life of a part(s) or engine.

, Failurescaused by any act of God and otherforce majeure events beyond the manufactures control. , Damage related to rodent and/or insect infestation.

, Productsthat aremodified or alteredin a manner not authorized by Generacin writing. , Any incidental, consequential or indirect damagescaused by defects in materials or workmanship, or any delay inrepair or replacement of the defective part(s).

, Failuredueto misapplication. , Telephone,cellular phone, facsimile, internet access or other communication expenses. , Living ortravel expenses of person(s) performing service, except asspecifically included within the terms of a specific unit warranty period.

, Expensesrelatedto "customer instruction" or troubleshooting where no manufacturing defect is found. , Rentalequipment used while warranty repairs arebeing performed.

, Overnight freight or special shipping costs for replacement part(s). , Overtime, holiday or emergency labor. , Starting batteries, fuses, filters, light bulbs and engine fluids.

THISWARRANTYISINPLACEOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSEDORIMPLIED,SPECIFICALLY,GENERACPOWERSYSTEMSMAKESNOOTHERWARRANTIES ASTOTHEMERCHANTABILITYORFITNESSFORA PARTICULARPURPOSE.Anyimpliedwarrantieswhichareallowedby law,shallbelimitedin durationto theterms oftheexpresswarrantyprovidedherein.Somestatesdonot allowlimitationson howlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapplyto purchaser/

owner. GENERACPOWERSYSTEMSONLYLIABILITYSHALLBETHEREPAIRORREPLACEMENTOFPART(S)AS STATEDABOVE.INNOEVENTSHALLGENERACPOWER

SYSTEMSBELIABLEFORANYINCIDENTAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES,EVENIFSUCHDAMAGESAREADIRECTRESULTOFGENERACPOWERSYSTEMS, INC.NEGLIGENCE.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalor consequentialdamages,so theabovelimitationsmaynotapplyto purchaser/ owner.Purchaser/owneragreesto makenoclaimsagainstGeneracPowerSystems,Inc.basedonnegligence.Thiswarrantygivespurchaser/ownerspecificlegalrights. Purchaser/owneralsomayhaveotherrightsthatvaryfromstateto state.

GENERAC POWER SYSTEMS, INC,

P,O, BOX 8 " Waukesha, Wl 53187

Ph: (888) GENERAC (438-3722) • Fax: (262) 544-4851

To locate the nearest Authorized Dealer visit our website www.generac.com

PartNo.0H5472 RevisionB (10/20/09) PrintedinU.S.A.

ManualPartNo.0H2004 RevisionD (10/11/10) PrintedinU.S.A.

MODELO:005778-0 ×G4000

pro

etari

criesGeneradorporta !

INTRODUCCION

Gracias por comprar este modelo de Generac Power Systems, Inc. Estemodelo es un generadorimpulsado por motor, refrigeradopor aire, compacto y de alto rendimiento disehado para proporcionar energia

electricaparaoperarcargas electricasdondeno haya servicio publico de electricidado en reemplazode la red electricaen caso deapagones.

,ACUIDADO

Indica una situaei6n peligrosa o aeci6n que, si no

se evita, puede traer como resultado un dafio menor

o moderado.

NOTA:

LEAESTEMANUALCOMPLETAMENTE

Si alguna parte de este manual no se entiende bien, pongase en contacto con elconcesionario autorizadomas cercano para conocerlos

procedimientosde arranque,operaciony servicio. El operador es responsable del uso apropiadoy segurode este equipo.

Recomendamos encarecidamente que el operador lea este manual y entienda completamentetodas las instrucciones antes de usar este

equipo. Asimismo recomendamos con igual firmeza el instruir a otros usuarios para arrancar y operar apropiadamente la unidad. Esto los preparasi necesitanoperar el equipoen algunaemergencia.

El generadorpuedeoperar en forma segura, eficientey confiablesolo si se le ubica, se le opera y mantieneenforma apropiada.Antes de operar

o darservicio al generador:

• Familiaricese y adhierase estrictamente a todos los codigos y regulacioneslocales,estatalesy nacionales.

• Estudietodas las advertenciasde seguridad en este manual yen el producto con mucho cuidado.

• Familiaricesecon estemanual y la unidadantes de usarla.

El fabricante no puede anticipar todas las posibles circunstancias que puedan involucrar peligros. Las advertencias en este manual y en las etiquetasy calcomanias fijadas en la unidad son, por tanto, no completamenteinclusivas. Siseusaun procedimiento,metododetrabajo

otecnica deoperacionqueel fabricanteno recomiendaespecificamente, aseguresede que sea seguroparalos demas.Asimismo asegureseque el procedimiento, metodode trabajo o tecnica de operacionutilizadano vuelvainseguroal generador.

LA INFORMACIONCONTENIDAAQU[ SE BASO EN MAQUINASEN PRODUCCIONAL MOMENTO DE LA PUBLICACION.GENERACSE

RESERVAELDERECHODE MODtFICARESTEMANUALENCUALQUIER MOMENTO.

BEGLASDESEGURIDAD

A Io largo de esta publicacion, y en Io que respecta alas etiquetas y calcomanias fijadas en el generador, los bloques de PELtGRO, ADVERTENOIA,OUIDADOY NOTAseusan para alertaral personal sobre instruccionesespecialessobreuna operacionenparticular quepuedeser

peligrosasi se ejecutaenforma incorrectao sin cuidado.Observelascon cuidado. Susdefiniciones son como sigue:

Indica una situaeidn peligrosa o accidn que, si no se evita, traer_ como resultado la muerte o un dafio

serio.

Indica una situaei6n peligrosa o aeci6n que, si no se evita, puede traer como resultado la muerte o un

dafio serio.

Lasnotascontienen informacionadicional importante para

un procedimiento y se les encontraradentrodel cuerpo de

este manual.

Estasadvertenciasde seguridadno puedeneliminar los peligros que indican. El sentido comun y un estricto cumplimiento de las

instrucciones especialescuando se realiza la accion o servicio sonesencialesparaevitaraccidentes.

Cuatrosimbolos de seguridadusados comunmente acompahan los bloques de PEUGRO,ADVERTENCIAy CUIDADO.Eltipo de

informacionquecada uno indica es como sigue:

_t ste sffnbolo sefiala importante informaei6n

de seguridad que, si no se sigue, puede porter en peligro la seguridad personal y/o las propiedades de otros.

Este simbolo indica un peligro potencial de

explosi6n.

//_ Este sffnbolo indica un peligro potencial de

incendio. Este sirnbolo indica un peligro potencial de

choque el_ctrico.

PELIGROSGENERALES

• Nuncaopereen areascerradaso interiores.

• Porrazonesdeseguridad,elfabricanterecomiendaqueelmantenimiento de este equipo sea Ilevadoa cabo por un concesionario autorizado.

Inspeccione el generador con regularidad, y pongase en contacto

con el concesionarioautorizadoma.scercano si necesita repararloo conseguir repuestos

• Opereel generadorsoloensuperficiesplanasy dondeno esteexpuesto a excesivahumedad,suciedad,polvo o vapores corrosivos.

• Mantengalas manos, pies,ropa, etc, lejos delas correas detraccion, ventiladoresy otras partes moviles o calientes. Nuncaretire ninguna proteccion deventilador mientrasla unida este operando.

• Algunas partes de este generador se calientan mucho durante la operacion. Mantenga distancia del generador hasta que se haya

enfriado paraevitar quemadurasseveras.

• NOopereel generadoren la Iluvia.

• No altere la construccion del generador ni cambie los controles de modo quepuedancrear una condicion de operacionno segura.

• Nuncaarranqueo detengala unidadconcargas electricasconectadas alas tomasY con dispositivos conectadosy encendidos.Arranqueel motor y dejeque se estabiliceantesdeconectar las cargaselectricas.

Desconectetodaslas cargaselectricas antesde apagarel generador

• No inserte objetos a traves de las ranuras de enfriamiento de la unidad.

• AI trabajar con este equipo, mantengase alerta en todo momento.

Nunca trabaje en el equipo cuando este fisica o mentalmente

fatigado.

,_ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - El fabricante sugiere que estas reglas para la operacion segura se copien y publiquen cerca del

sitio de instalacion de la unidad. Debe insistirse en la seguridad para todos los operadores y potenciales operadores de este equipo

• Nunca use el generador ni alguna de sus partes como escalon. Pararsesobre la unidadpuedetensar y romper partes, y puedetraer como resultadocondiciones peligrosasdeoperacioncomo escapede gases,combustible o aceite.

• En los modelos de arranque electrico, desconecte el cable de bateriaPOSITtVO(+) del arrancadordel motor 0 el cable de bateria NEGATIVO(-) delterminal dela bateria,Io que seama.sfa.cil,antes de

transportar el generador.

PELIGROSDEESCAPE& UBICACION

Nuncaopereen _ireascerradaso interiores. NUNCAIo useen

el hogarni en_ireasparcialmenteencerradascomolosgarajes. Osel0SOLOen exteri0resy lejosdeventanasabiertas,puertas,

ductosdeventilaci6ny enareasquenoacumularanel mortalgas delescape.

Si usa un generador en interiores, MORIRA EN POCOS MINUTOS.

El escape del generador contiene mono×ido de carbono. Es un veneno que no tiene olor ni se

puede ver.

NUNCA Io use dentro de una casa o garaje, AUN

si las puertas y ventanas est_n abiertas.

• Los humos del escape del motor contienen monoxido de carbono. Estegas peligroso, si se aspira enconcentracionessuficientes,puede hacerle perderla concienciay causarle la muerte. Estesistema de

escapedebetener un apropiadomantenimiento

• El flujo adecuado y sin obstrucciones de aire para ventilacion y refrigeraciones critico para la correcta operacion del generador.No

altere la instalacion ni permita que haya siquiera un bloqueo parcial de la provision de ventilacion, ya que esto puede afectarseriamente la operacionseguradel generador.ElgeneradorDEBEser operadoen

exteriores.

• Estesistema de escapedebetener un apropiadomantenimiento. No haganadaque puedaponer enpeligro laseguridaddel escape o que

no cumplacon algun codigo local o estandar.

• Elfabricanterecomiendainstalaruna alarmade monoxido decarbono operadacon bateriasen los interiores,de acuerdoalas instrucciones

delfabricante.

• Si se empieza a sentir mal, enfermo, mareado o debil luego de que el generador haya estado funcionando, muevase al aire fresco INMEDtATAMENTE.Vaya donde un medico, ya que pudiera usted

habersido envenenadocon monoxidode carbono.

Solo _selo EN EXTERIORES y lejos de

ventanas, puertas y

ductos de ventilacion.

PELIGROSELI°CTRICOS

• El generador produce un voltaje peligrosamente alto que puede causardescargaselectricasextremadamentepeligrosas.Elgenerador

producevoltajes peligrosamentealtos al operar.Eviteel contacto con cables pelados,terminales conexiones,etc. mientras launidad esta funcionando,inclusiveenel equipoconectadoalgenerador.Asegurese que todas las cubiertas, protecciones y barreras apropiadas se encuentrenensu lugarantes de operarel generador.

• No manipuleningun tipo dedispositivo electrico mientraseste de pie sobre agua,con los piesdescalzos o con las manos o pieshumedos.

PUEOEHABERUNA DESCARGAELECTRICACOIVlORESULTADO.

• ElCodigo Electrico Nacional (NEC)equiereque el marcoy las partes externasque son conductoreselectricos estenconectadas enforma apropiadaa una conexion a tierra aprobada. Los codigos electricos locales puedenasimismo requerirunaapropiadaconexion a tierra del generador.Consulte con un electricista local los requerimientos de

conexionatierra parasu area.

• Useun circuito interruptorde falla de tierra en cualquiera.reahumeda o altamente conductiva (como estanterias de metal o trabajos en

acero).

• Nouse cableselectricosgastados,pelados,deshilachadoso dealgun modo dahadoscon el generador.

• Antes de realizar cualquier mantenimiento al generador,desconecte los cables debateriade arranquedel motor (st los hubiera)para evitar un arranqueaccidental. Desconecteprimero el cable del borne de la bateria indicado como NEGATIVO,NEG;o (-). Reconecteese cable

al final.

• En caso de un accidente causado por descarga electrica, apague inmediatamentela fuente de energiaelectrica. Si esto no es posible,

intente liberar a la victima del conductor vivo. EMITEEL OONTAOTO DIRECTOCONLAV[CTIIVlA.Uneun implementonoconductivo, como

una soga o una tabla, paraliberar a la victima del conductor vivo. Si la victima esta inconsciente,aplique los primeros auxilios y consiga

ayudamedica inmediatamente.

PELIGRODEINCENDiO

• La gasolina es altamente INFLAMABLE y sus vapores son EXPLOSIVOS.Nopermitaquefumen, hagafueg0s abiertos, chispas o calor en la vecindadmientras manipula gasolina.

• Nunca afiada gasolina mientras la unidad esta funcionando o esta caliente. Deje enfriar al motor completamente antes de ahadir

combustible.

• Nunca Ilene el tanque de combustible en el interior de la casa. Cumplatodas las leyesque regulanelalmacenamientoy manipulacion

de gasolina.

• No sobrecargueel tanque de combustible. Deje siempre espacio para la expansi6ndel combustible.Si el tanque esta_sobrecargado, el combustiblepuededesparramarsesobreel motor caliente y causar un INCENDIOo una EXPLOSION.Nunca almacene el generadorcon combustible en el tanquedonde los vapores de la gasolina pueden alcanzar llamas abiertas, chispas o fuegos piloto (como en una chimenea, calentadorde agua o secador de ropa). Puedegenerarse un INCENDtOo unaEXPLOSION.Dejeenfriarla unidadcompletamente

antesde almacenarse.

* Limpiecualquier derramedecombustible inmediatamente.Asegurese

de que no se haya dejadomaterialescombustiblessobre o cercadel generador.Mantengaela.reacircundante del generadorlimpia y libre deresiduosy conserveun espacio decinco (5) piesa todos los lados parapermitir unaventilacion apropiadadel generador.

* No opere el generador si los dispositivos electricos conectados

se sobrecalientan,si la salida electrica se pierde, si el motor o el generadorechanchispaso si se observahumo cuandola unidadesta.

funcionando.

* Tengaunextinguidorcerca al generadorentodo momento.

#NB/CEBEESTANBARES

Enausenciadelos estandares,codigos, regulacioneso leyespertinentes, la informacion publicada listada abajo puede usarse como guia para

la operacion de este equipo. Siempre consulte la revision mas reciente aplicableparael estandarlistado.

1. NFPANo.70, NFPAHANDBOOKOFNATIONALELECTRICCODE.

2. Article X, NATIONALBUILDINGCODE,disponible en la American InsuranceAssociation,85 John Street, NewYork,N.Y.10038.

3. AGRICULTURALWIRING HANDBOOK,disponible en la Food and EnergyCouncil, 909 UniversityAvenue,Columbia,MO65201.

4. ASAE EP-3634, INSTALLATIONAND MAINTENANCEOF FARM STANDBY ELECTRICALSYSTEMS, disponible en la American Society of Agricultural Engineers,2950 Niles Road, St. Joseph, MI

49085.

5. NFPANo.30, FLAMMABLEANDCOMBUSTIBLELIQUIDSCODE.

ADVERTENCIA DE LA PROPOSICION65 DECALIFORNIA

ElEstad{)de Calif{)rniasabeque el escapedel m{)t{)ry

algun{)sde susc{)mp{)nentescausancancer,defect{)sde

nacimient{)y {)tr{)sda_{)srepr{)ductiv{)s.

ADVERTENCIA DE LA PROPOSICION65 DECALIFORNIA

Esteproduct{)c{)ntiene{)emite quimic{)sque el Estad{)de

Calif{)rnia sabeque causancancer,defect{)sde nacimient{) u

{)tr{)sdafi{)srepr{)ductiv{)s.

1.1 DESEIVIPAQUE

* Retiretodo el materialde empaque. * Retirela cajaseparadade accesorios.

* Retirela cajadet generador.

1.1.1 CAJA#E ACCESOR/OS

Revise todo et contenido (figura 1). Si alguna parte no se encuentrao estadafiada,ubiquea un concesionarioautorizadoen

el tell. 1-888-436-3722. Etcontenidoincluye:

* 2 - Pasadoresdeteje * Filtrodel Aceite * 2- Espaciadoresde rueda * Filtrode aire

* 2- Pasadoresde cabetlo * Bujia * 2- Ruedas * Llavede bujias

* 1 - Patadelmarco * Toatlade taller * 1 - Arandelaplana * Chimeneadeaceite

* 3 - Tuercasde reborde * 2 - Montajesde vibracion * 1 - Tornillode la patadetmarco * 1 cuarto de galen deaceiteSAE30

* Consulte la figura 2 e instale etjuego de rueday la pata del

marco come sigue:

* Desliceelpasadordet ejeatravesde la rueda,et espaciadorde

la rueda(arandela)y el marco.

* Instaleetpasadorde cabetloal pasadordelejeparaasegurarla

rueda.Repitaparael lade opuesto.

* Asegure los montajesdevibracion a la patadetmarco con las

tuercasde cierreinctuidas.

* Parainstalarla patadetmarco,retirela tuercade cierredettaco

detmontajede vibracion.

* Coloquela patadel marco en el taco det montajede vibracion

y reinstale la tuerca de cierre. Apriete las tuercas de cierre completamente.

* Instaleel tornillodel marcoa travesde la arandeladel marco, el

marco y la patadet marco.Asegurecon unatuercade cierre.

Figura 2 - Rueda y La Plata gel Marco

Figura 1 - Cajas de accesorios

1.2 ENSAIVlBLE

Leael manualcompleteantesdeintentarensamblar u operarel generader.Elgeneradorrequierealgt_nensambteantesde usarse.

Si se presentanproblemasal ensamblarel generador,per favor Itamea la Generator Hetpline al 1-888-436-3722.

1.2.1 ENSAMBLAJEBELKITBERUEBAYLAPATABEL

MARCO

El kit dela ruedaestadise_adoparamejoraren gran medida

la portabilidaddelgenerador.Ustednecesitar_,lassiguientes

herramientasparainstalarel kit de la rueda:Pinzas,Itavede 1/2"

(13 mm) y unaIlavede dado con undado de 1/2" (13mm).

NOTA:

El kit de ruedasnoesta dise_ade parasu use en las pistas.

h'd

I I

VUELVA A USAR _

ESTATUERCA _ @ DEL MONTAJE

DEVIBRACION

ASEGURARRUEDA

J_ (ARANDELA)

ARANDELA

DELMARCO

DESLICEELEJEA _t)

RUEDTRyAV_SE_ALcAAD0R_

DELA RUEDA

YEJECON

PASADOR

DECABELLO

/_ESPACIADOR

_DE RUEDA

)RNILLO

DEL MARCO

2.1 CONOZCAELGENERADOR

Lea el manualdel propietarioy los reglasde seguridadantes deoperar este generador.

Compareel generadorcon lasfiguras dela 3 a la5 parafamiliarizarsecon las ubicaciones de los diversoscontroles y ajustes. Guardeeste manual

parareferenciasfuturas.

1. Inierruplorde funcionamienlo/parada - Controlala operaciondel generador.

2. Cierre de combuslible- Valvula entre el tanquede combustibley el carburador.Apaguey vacieel carburadorde combustible paraun almacenamientoa largoplazo.

3. LED del panel - Proporcionan iluminacion al panel de control mientrasel generadoresta,operando.

4. Receptaculo concierre de 120/240 VoltAC, 20 Amp- Proporciona energia electrica para la operacion de cargas de iluminaci6n

electrica,aparatos,herramientaso motoresde 120 y/o 240 Volt AC, 20 Amp, monofa,sicos de 60 Hz.

5. Receptaculo d0plex GFCIde 120 Volt AC, 20 Amp - Proporciona energia electrica para la operacion de cargas de iluminaci6n electrica, aparatos, herramientas o motores de 120 Volt AC, 20 Amp, monofasicos de 60 Hz. Tambienproporciona protecci6n con un Interrupter Integralde Circuito de FaNade Tierra, complete con unapresiona los botones "Test" y "Reset".

6. Inlerruplores de circuilo (AC) -Cada receptacu]o GFCI de 20 amperios y el recepta_culoTwistlock de 2 amp, esta.nprotegidos

per un interrupter de circuito de palanca de 2 polos de 20 amperios nominalespara protegeral generadorcontra sobrecargas

electricas.

7. Medidor de horas- Proporciona las horas de operacion para los intervalos deservicio.

8. PowerBar-Indica lacantidad depotenciaquese usa delgenerador; cadaseccion es aproximadamente25%

g. Tanque de combustible- El tanque contiene hasta 5 galones

americanosde combustible.

10. IViedidorde combustible- Muestra el nivel de combustible en el tanque

11. IVlanubrios- Pivoteay se retracta para almacenarse.Presionelos botonescon resorte paramover los manubrios.

12. Llenado de aceite - Se revisael nivelde aceite y sele agregapor aqui.

13. Lengiiola de iierra - Conecte el generador a una conexi6n a tierra aprobadadesde aqui.Vea "Conectandoel generadora tierra" para mayoresdetalles

14. Silenciador - Incluye el supresorde chispa y silencia el motor.

15. Bujia - Enciendelamezcla de aire/combustible

16. Filtro de aceite del motor - Fiitra el aceite del motor; ver en la seccion 3.1 los intervalosde servicio apropiados.

17. Palanca de choke- Sele usa al arrancar unmotor frio.

18. Limpiador de aire - Filtra el aire deingreso al motor.

lg. Drenaje de aceite -VaJvula de drenajepara retirar el aceite usado

delcarter del motor.

20. Arranque de culata- Usepara arrancarel motormanualmente.

Figura3 - Controles del generador

1 4

i . k/ ,,

3 ti

2.2 iVIEDIDORDEHORAS

El medidor de horas mide el tiempo de operacion para seguir los mentenimientosprogramados.

Habraun mensajede "CHGOIL"cada 100 horas. El mensaje destellara una hora antes y una hora despues de cada intervalo de 100 horas, proporcionandouna ventanade dos horas pararealizarel servicio.

Cada 200 horas el icono "SVC" en la esquina inferior izquierda de la pantalla desteiiara. El mensaje destellara,una hora antes y una hora despuesde cadaintervalode200 horas, proporcionandounaventanade dos horas parareaiizarelservicio.

Cuandoel medidorde horas esta enel modo de alerta de destello(Flash Alert), el mensaje de mantenimiento siempre alternara con el tiempo

transcurrido en horas y decimos. Las horas destellaran cuatro veces,

iuego alternaracon los mensajes de mantenimientocuatro veces hasta queel medidorse reinicia.

* 100 horas - CHGOIL- Intervalode cambio de aceite (cada 100

hrs)

* 200 horas- SVC-- Intervalodefiltro de aire (Cada 200 hrs)

2.3 JUE60 DE CABLESY CONECTORES

2.3.1 RECEPTACULODUPLEXGFC/DE120 VAC,20 AMP

Esta es una toma de 120 voitios protegida contra sobrecarga por un interuptor de circuito de presionar para reiniciar de 20 amperios (figura

4). Use cada una de las tomas para alimentarcargas electricas de 120

volts,monofasicasde60 Haquerequieranhastauna potenciacombinada de2,400 vatios (2.4 Kw) o 20 amperiosdecorriente. Usesolo juegosde

cablesde altacalidad, bien aislados, detres conductorescon conexiona

tierra para125 voltios a 20 amperios(o mas).

Mantenga los cables de extension io mas cortos posible para evitar caidas devoltajey posiblesobrecalentamientode los cables.

Figura 4 - Receptaculo dup/ex GFC/ de 120 Vo/t AC, 20

Amp

2.3.2 RECEPTACULODE 120/240 VAC,20 AMP

Useun conector NEMAL14-20 con este recep'taculo (girar paracerrar/ abrir). Conecteun juegodecables de4 conductorescon conexionatierra al conector y a la cargadeseada.El cable debera,ser de 250 VACy 20 Amperios nominal (o ma.s)(figura 5).

Use este receptaculopara operar cargas monofasicas de 120 Voltios AC a 60 Hzque requieranhasta 2400 vatios (2.4 Kw) de potencia a 20 amperios o 240 VAC, 60 hz, monofa.sicasque requieran hasta 4000 vatios (4.0 KW)de potenciaa 16.6amperios. Latoma esta.protegida por un interruptor de circuito.

Figura 5 - Receptaculo de 120/240 VAC,20 Amp

2.4 COIVIOUSARESTEGENERADOR

8i hay algun probiema al operar el generador,por favor Namea la GeneratorHelplineal 1-888-436-3722.

,_ Nunca opere en _reas cerradas o interiores.

NUNCA Io use en el hogar ni en &teas parcialmente

encerradas como los garajes. Uselo SOLO en exteriores y lejos de ventanas abiertas, puertas,

ductos de ventilaci6n yen _reas que no acumular_n el mortal gas del escape.

I 1

F--q

SJusa un generador en interiores, MORIR/_ EN POCOS MINUTOS.

El escape del generador contJene mon6xido de carbono. Es un veneno que no tiene olor ni se

puede ver.

NUNCA Io use dentro de una casa o garaje, AUN

si las puertas y ventanas est_n abiertas.

S61o _selo EN

EXTERIORES y lejos de

ventanas, puertas y ductos de ventilaci6n.

2.4.1 CONEX/ONA TIERRADELGENERADOR

EI Codigo Eiectrico Nacional requiere que el marco y ins partes externas de este generador que sen conductoreselectricos esten cenectadas en forma apropiada a una conexi6n a tierra aprobada (figura 8). Los codigos electricoslocales puedenasimismo requerir una apropiadaconexbn atierra de la unidad. Paraeste proposito, el conectar un conductor de cobre NO10 AWGtrenzadoa latuerca detierra y a una varade bronce o cobre de tierra (electrode)proporciona una proteccion adecuadacontra descargaselectricas.Sin embargo,los codigos locales pueden variar ampliamente. Censulte con un electricista local los requerimientosde conexi6na tierra parasu ;ire&

Figura5 - Conexidna #erra de/generador

CONEXIONA TIERRADELGENERADOR

La apropiada conexiona tierra del generadorayudar;i a evitar una

descarga eleclrica en el case en que se presente unafalla detierra en el generadoro en los dispositivos conectados. Unaapropiadaconexbn a tierra tambien ayuda a disipar en el generador o en los dispositivos conectados. Unaapropiada conexbn a tierra tambien ayudaa disipar la electricidad esta.tica,que generalmentese acumula en dispositivos no

enterrados.

2.4.2 COflEXIOflDELASCARGASELECTR/CAS

NOconecte cargas de 240 Volt a receptaculosde 120 Volt. NOconecte cargastrifa.sicasal generador.NOconecte cargasde 50 Hzal generador.

Dejeque el motor se estabilicey caliente per unos minutes antes de

arrancar.

Conectey enciendalas cargaselectricas monofa.sicasde 120 o 240

voltiosy 60 Hz deseadas.

Sume la potencia nominal (op amperaje) de todas las cargas que

seran conectadasa la vez. Estetotal no deberaser mayor que (a) la capacidadde potencia y corriente del generadoro (b) la capacidad nominaldel interrupterdel circuito que suministra la energia.Vea "No sobrecargueel generador".

2.4.,.t COflEXI#NA T/ERRAgEL flEUTROtlL MARCOS

Figura7 - Conexi6nA TierraBel NeutroAI Marcos

NODESCARTE

.ESTOSCABLES!

iDEBECONECTARSE

LATtERRADEL

NEUTROAL MARCO!

2.5 NOSOBRECARGUEEL6ENERADOR

Sobrecargarungeneradorenexcesodesu capacidaddepotencianominal puede traer come resultado dahos al generador y a los dispositivos electricos conectados. Observe Io siguiente para evitar sobrecargar la

unidad: * Sume el total de potencia de todos los dispositivos electricos a

conectarsea la vez.Estetotal NOdebera,sermayor que la capacidad de potencia del generador.

* La potencia nominal de las luces puede leerse en las mismas

bombillas. La potencia nominal de las herramientas, aparatos y motores normalmente se puede encontrar en la etiquetade dates o calcomaniafijada enel dispositivo.

* Siel aparato,herramientao motorno muestranlapotencia,multiplique

voltios per amperios nominales para determinar los varies (volts x amps = vatios).

* Algunos motores electricos, come los del tipo induccion, requieren

alrededor de tres veces ma.s potencia para arrancar que para funcionar.Estetransitorio depotenciadurasolo unospocos segundos al arrancar tales motores. Asegurese de tener en cuenta esta alta potencia de arranque al seleccionar dispositivos electricos que se conectaranal generador.

1. Sepala potencia necesariaparaarrancarel motor ma_sgrande.

2. Sumea esa cifra la potencia de funcionamiento de todas las otras

cargasconectadas. La guia de referencia de potencias se proporciona para ayudarle a determinarcua.ntositems puedeoperarel generadoral mismo tiempo.

NOTA:

TodasIns cifras son aproximadas. Veala etiqueta de dates en los

aparates parasaber los requerimientesde potencia.

Si se esta_dando servicio al alternador,NOdescartelos cablesdel

jumper blancodel bloqueterminal ala tierra delalternador,ubicadaen la

portadora decojinetesposterior.Siempreaseguresede que los cables estenconectadosapropiadamenteantesde usar el generadorluegode

quesehayadado servicio al generador. Elno reconectarestoscables puedecrearun peligropotencial decheque electricocuando el generadorestefuncionando.

2'7

2.6 GUiADEREFERENCIADE POTENCiAS

Dispositivo............................................... Vatios en funcionamiento

*Aireacondicionado (12,000 Btu) ............................................ 1700

*Aireacondicionado (24,000 Btu) ............................................ 3800

*Aireacondicionado (40,000 Btu) ............................................ 6000

Cargadorde baterias(20 Amp)................................................... 500

Lijadoradebandas (3") ............................................................ 1000

Sierraelectrica.......................................................................... 1200

Sierracircular (6-1/2") ................................................ de 800 a 1000

*Secadorade ropa (Electrica) .................................................. 5750

*Secadorade ropa (a gas)......................................................... 700

*Lavadorade ropa.................................................................... 1150

Cafetera.................................................................................... 1750

*Compresor (1 HP)..................................................................2000

*Oompresor (3/4 HP)............................................................... 1800

*Oompresor (1/2 HP)............................................................... 1400

Rizadorde pelo........................................................................... 700

*Deshumedecedor...................................................................... 650

Lijadoradedisco (9")............................................................... 1200

Oortadora................................................................................... 500

Frazadaelectrica......................................................................... 400

Pistolaelectricade clavos......................................................... 1200

Rangoelectrico (pot elemento)................................................. 1500

Sartenelectrica......................................................................... 1250

*Congeladora....................................................................... 700

*Ventiladorde chimenea(3/5 HP)................................................ 875

*Garaje deaperturaautoma.tica....................................de 500 a 750

Secadordepelo........................................................................ 1200

Taladrode mano......................................................... de 250 a 1100

Cortador desetos....................................................................... 450

Herramientade impacto.............................................................. 500

Plancha.................................................................................... 1200

* Eyector.................................................................................... 800

Oortadoradecesped................................................................ 1200

Bombillade luz........................................................................... 100

Hornode microondas................................................. de 700 a 1000

*Enfriador deleche................................................................... 1100

Quemadorde aceitesobre chimenea.......................................... 300

Calentadorde chispa deaceite (140,000 Btu)............................. 400

Calentadorde chispa deaceite (85,000 Btu)............................... 225

Calentadorde chispa deaceite (30,000 Btu)............................... 150

*Pulverizadordepintura, sin aire (1/3 HP).................................. 600

Pulverizadordepintura, sin aire (de mano).................................. 150

Radio.............................................................................. de 50 a 200

*Refrigeradora............................................................................ 700

Oocinalenta................................................................................ 200

*Bomba sumergible (1-1/2 HP)................................................ 2800

*Bomba sumergible (1 HP)....................................................... 2000

*Bomba sumergible (1/2 HP).................................................... 1500

*Bomba de desagiJe................................................... de 800a 1050

*Sierra de banco (10") .............................................de 1750 a 2000

Televisor....................................................................... de 200 a 500

Tostadora..................................................................de 1000 a 1650

Podadoradecesped................................................................... 500

* 0alcule 3 veces la potencia de la lista para arrancar estos

dispositivos.

2.7 ANTESDEARRANCARELGENERADOR

Antes de operar el generador, es necesario agregaraceite de motor y gasolina, deesta manera:

2.7.1 AGREGARACEITEDEMOTOR

Todo aceite debe cumplir el estandarminimo de la AmericanPetroleum

Institute(API)ServiceClassSJ,SL osuperior.Nouse aditivosespeciales. Seleccioneelgradode viscosidad delaceite deacuerdo a la temperatura esperadade operacbn (ver el gra.ficotambien).

mEm

mED

°F =20 =10 0 10 20 32 40 60 80

_c4'o -2'o -i'o (_ 1'o 2o 3'o

Rango de temperaturas de uso esperado

• Porencima de 40° F,use SAE30

• Pordebajo de40° Fy hasta10° E use 10W-30

• Pordebajo de10° F,use 5W-30 sintetico

ACUIDADO

,_ Cualquier intento de arrancar el motor antes

de que se le haya dado servicio apropiado

con el aeeite recomendado puede traer como resultado una falla del motor.

• Coloqueel generadorenuna superficie nivelada.

• Limpie el areaalrededorde la toma de aceitey retirela tapa.

• Llenelentamenteelmotor con aceitea travesde la aberturahastaque

liege a su marca de Ileno. Dejede Ilenarocasionalmentepara revisar el nivel de aceite. (El aceite de motor esta Ileno cuando el nivel se encuentrahasta los hilos de la tapade la toma de aceite).

• Instalela tapadel aceitey ajustelacon seguridad.

• Despuesde esto, revise el nivel de aceiteantesde arrancar cada vez.

Figura 8 - Del nivel de aceite

LLENEEL CARTERHASTA

LA PARTEINFERIORDE

-- ESTOSHtLOSCONEL ACEITEDEMOTOR

RECOMENDADO.

10o

2.7.2 A_IAD/RGA$OL/NA

2.8 ARRANQUEDELMOTOR

NUNCA liene el tanque de combustible en ei interior de la casa. Nunca liene el

tanque de gasolina mientras el motor est_ funcionando o est& caliente. Deje enfriar al motor completamente antes de lienar el tanque de combustible. NO encienda cigarriilos o fume cuando est_ Ilenando el tanque de

combustible.

_,C UIDADO

No sobrecargue el tanque de combustible. Deje siempre espacio para la e×pansi6n del

combustible.

* Usegasolina sin plomo REGULARparaelmotor delgenerador.Nouse

gasolinaPremium.No use aceitecon gasolina.

* Nouse gasolinacon mas de 10%de alcohol come el E85 o metanol. * Limpie el area alrededor de la tapa de Ilenado de combustible,

sa_quela.

* Lentamentea_adagasolinaregularsinplomoaltanquedecombustible.

Llene basra el fondo del filtro de pantalla. Tenga cuidado de no ilenario demasiado (Figura9).

* Instale la tapa del combustible y limpie la gasolina que se haya

derramado.

Figurag - Tanquedecombustible

/i_Nunca arranque ni detenga el motor con

los dispositivos ei_ctricos conectados a los recept_culos ni encendidos.

* Desconectetodas las cargaset_ctricasde los receptacutosde

la unidadantesde arrancaretmotor. . Asegt_resede que la unidadest_en unaposicion nivetada. * Abra la valvutadecierredetcombustible(figura 10).

Figura 10- Va/vuladecierre decombustible

Tire lapalancade CHOKEdetmotor a la posicion"Full Choke"

(complete)(Figura11).

NOLLENAR

mas altadeesta

separacion

IMPORTANTE:Esimportanteevitarque se formen depositosde gomaen las partes del sistema de combustible come el carburador,la manguera de combustibleo eltanque duranteelalmacenamiento.Los combustibles mezclados con alcoholes (llamados gasohol, etanol o metanol) pueden atraer la humedad,Io que Ilega a la separacion y formacion de acidos durante el almacenamiento.Los gases acidos pueden da_ar el sistema

de combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar problemascon el motor, el sistemade combustibledebera,vaciarseantes

de almacenarseper 30 diaso mas. Verla seccion de"Almacenamiento". Nuncause productos limpiadoresde motor o carburadoren eltanquede combustibleya que puedeocasionardaho permanente.

Figura 11- Positionde Choke

NOTA:

Elinterrupt0rdebe estar en p0sici0nRUN.

Paraarrancarmanualmente,tomefirmementeelmanubriodelrecule y tire lentemantehastaque se sientaque aumentala resistencia. Tirerapidamentearribaparaarrancarelmotor.Luegosigala misma

secuenciadechokelistadaarriba.

Cuandoelmotorarranque,presionelapalancadeCholea "1/2choke"

hastaqueel motorfuncioneenformasuavey luegocompletamente a la posicion"Run".Si el motordecae,tirela palanca de Choke nuevamentea "1/2 choke" hasta que el motor funcione en

forma suavey luego a la posicion"Run".

NOTA:

Si el motordispara, peronosiguefuncionando, tire la

palancade chokea "Fuji Choke" y repitalas instruccionesde

arranque.

IIVlPORTANTE:Nosobrecargueel generador.Asimismo, no sobrecargue

los receptaculos individuales. Estas tomas estan protegidas contra sobrecargas con interruptores de circuiro tipo presionar para reiniciar. Si la corrientenominal de cualquierade los interruptoresse excede,ese interruptorse abre y la saNdaelectricaa ese recepta.culose pierde. Lea "No sobrecargueel generador"con mucho cuidado.

3.1 PROGRAIVlADEMANTENIMIENTO

Siga los intervalos delcalendario. Serequiereun servicio mas frecuente cuando seopera en condicionesadversascomo las que se indica abajo.

Reviseel nivel deaceite en cada uso

Cambiode aceitey filtro de aceite$ *Cadacambio de estacion

Limpiarpantalladel supresorde chispas Cadacambio de estacion

Servicioal limpiadorde aire **Cada cambio de estacion

Reemplazodebujias Cadacambio de estacion

:_ Cambie el aceite luego de lasprirneras 30 horas deoperacion y luego en cada cambio de

estacion.

* Cambie el aceitey el filtro de aceitecadarnes si operabajo condiciones pesadas de carga

o altas temperaturas.

** Limpie con m_.sfreouenoia bajo condiciones de operaci6n que involucren polvo y

suciedad. Reernplacelas piezas del lirnpiador de aire si estan rnuy sucias.

3.2 ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO

2.0 DETENERELMOTOR

• Apaguetodas las cargas, luego desconectelas cargas electricas de

los receptaculosdelpaneldel generador.Nuncaarranqueni detengael motorcon dispositivos electricosconectadosy encendidos.

• Deje que el motor funcione sin carga por algunos minutos para estabilizarlas temperaturasinternasdel motor y delgenerador.

• Muevael interruptor de Start!Run/Stopa la posicion "Off".

• Cierrelava.lvuladecombustible.

2.10SISTEMADEAPAGADOPORBAJAPRESION DEACEITE

El motor esta equipadocon un sensor de presion que apagael motor en

forma automaticacuandolapresionde aceitebajaa menos de5psi. Si el

motorse apagay el tanquede combustibletiene suficientegaolina,revise el nivelde aceitede motor.

2.10.1 ARRANQUE /N/C/AL

Un retardoincorporadoal sistemade apagadopor baja presion deaceite permite que la presion de aceite se acumule durante el arranque. El retardopermite que elmotor funcionealrededorde10 segundosantesde sensarla presion de aceite.

2.10.2 DETECC/ONDEBAJAPRES/ONDEACE/TE

Si el sistema detecta una baja presion de aceite durantela operacion, el motorse apaga.

2.10.3 RE/N/C/AR

Siesta_tratando de reiniciarel motor dentrode los 10 segundosdespues deque seapago,el motor puedeque no arranque.Elsistema necesitade 5 a 10 segundospara poder reiniciarse.

Si el motor se reinicia luego de apagarsey no se ha corregido la baja presion de aceite,el motor funcionara,alrededorde 10 segundos como sedescribe arribay se detendra..

3.2.1 ESPEC/FiCAC/ONESDELGENERADOR

Modelo # ............................................................................................ 005778-0

Potencia maxnominal........................................................................... 4.0 kW**

Potencia detransitorio ............................................................................... 5.0 kW

VoltajeAC nominal................................................................................. 120/240

CargamaximaAC nominal

Corriente@ 240V ........................................................................ 16.6 Amps**

Corriente@ 120V........................................................................ 33.3 Amps**

Frecuencianominal .............................................................. 60 Hz @ 3600 RPM

Fase................................................................................................... Monofasico

** Las potencias y corrientes maximas estansujetasa, y limitadaspor,factores

tales como contenido en BTUsdelcombustible, altitud, condicionesdel motor, etc. Lapotencia maxima disminuyealrededordel 3.5%por cada 1000 pies sobre elnivel del mar, y tambien disminuira alrededordel1%por cada 6°C

(10°F)por encimade los 16°C (60°F) de temperaturaambiente.

3.2.2 ESPEC/F/CAC/ONESDELMOTOR

Potencianominal encaballos @ 3600 RPM ........................................6

Desplazamiento......................................................................... 216.5cc

Tipo debujias..................................... ChampionRC14YCo equivalente

Espaciamientodela bujia.............................0.030 pulgadaso 0.76 mm

Capacidaddegasolina...................................... 4.5 galonesamericanos

Tipo deaceite................Ver cartilla en lasec "Agregaraceitedemotor"

Capacidaddeaceite............................c/cambio defiltro = 0.8 cuartos

Tiempode funcionamiento/Consumodecombustible- 1/2 carga

4 kW...............................................14 Horas/ 0.35 galonespot hora

Certificado para emision deClase II

3.3 RECOMENDACIONESGENERALES

Lagarantiadel generadorno cubreitems que hayansido objeto deabuso o negligencia del operador. Pararecibir el valor total de la garantia, el operadordebehacerel mantenimientodelgeneradortal como se instruye

en este manual. Se necesitara hacer algunos ajustes periodicamente para mantener

apropiadamenteestegenerador. Todos los ajustes en la seccion de Mantenimiento de este manual

deberanhacerse al menosuna vez en cada cambiode estacion.Siga los requerimientosdel"Programade mantenimiento".

NOTA:

Unavezal a_o, reemplacelasbujias y el filtro de aire. Bujias nuevas y filtrode aire limpioaseguranunaapropiadamezcla

de alto-combustibley ayudana queel motorfuncionemeier y

duremas.

3.3.1 MANTEN/M/ENTODELGENERAL}OR

Elmantenimientodel generadorconsisteen mantenerala unidadlimpiay seca. Operey almacenelaunidaden un ambientelimpio y seco dondeno esteexpuestaaexcesivopolvo,suciedad,humedadnivaporescorrosives. Lasranurasde airedeenfriamientoenel generadorno cebera.nobstruirse con nieve, hojas ni ningun materialextraho.

Revise la limpieza del generador frecuentemente y limpielo cuando el polvo, suciedad, humedad y otras sustancias extrahassean visiblesen su superficie exterior.

,_CUIDADO

,_k Nunca inserte ning_n objeto ni herramienta a

trav_s de las ranuras de aire de refrJgeraci6n, a_n si el motor no est_ funcionando.

NOTA:

NOuse una manguerade jardinpara limpiar el generador.

Elaguapuedeingresaral sistema de combustibledel motor

y causarproblemas.Adicionalmente,si el agua ingresaal

generador a traves delas ranuras de aire, algo delagua sera

retenida en vacioso grietasdel aislamientodel bobinadodel

rotory estator.Laacumulacion del aguay el poivoen los

bobinadosinternesdelgenerador eventualmente disminuiran

la resistenciade aislamientodeesos bobinados.

3.3.2 PARAL/MPIARELGENERADOR

• Useuntrapo hOmedopara limpiarlas superficies exteriores.

• Una escobilla suave de cerdas puede usarse para soltar suciedadespegadas,aceite,etc.

• Sepuedeusar unaaspiradoraparalevantarla suciedadsuetta y restos.

• Sepuedeusaruna baja presion de aire (que no excedalas25 psi) para soplar la suciedad. Inspeccionelas ranurasde aire de ventilacion y las aberturasdel generador.Estasaperturas debenmantenerselimpiasy sin obstrucciones.

3.3.3 MANTENIMIENTODELMOTOR

//_kTambi_n desconecte los cables de Jas buj_as y

mant_ngalos lejos de estas.

3.3.4 REV/SARELN/VELBEACE/TE

Vea la seccion "ANTESDE ARRANCAREL GENERADOR"para

mayor informacionsobre la revisiondel nivetde aceite.El nivetde aceite debe revisarseantes de cada uso, o al menoscada ocho

horasde operacion.Siempremantengaet nivetde aceite.

3.3.5 CAMBIODEACEITEYFILTRODEACEITE

Cambieel aceite y el filtro luego de las primeras 30 horas de operacion.Cambie el aceite cada 100 horas o cada cambio de estacion luego de ello. Si est,, haciendofuncionar la unidad en condiciones de polvo o suciedad, o en clima extremadamente calido,cambie etaceitecon masfrecuencia.

ACUIDADO

EI aceite caliente puede causar quemaduras.

Permita que el motor enfrie antes de drenar el aceite. Evite una exposici6n prolongada o repetida de la piel con el aceite usado. Lave completamente las _reas e×puestas con jab6n.

NOTA:

Siempreque seaposible,haga funcionar el motor per

aproximadamentecinco(5) minutes para que el aceite

caliente.Estoayudaraa drenar el aceite.

Use las siguientes instrucciones para cambiar el aceite

mientras el motor esta aun caliente.

• Limpie el areaalrededorde la manguerade drenajedelaceite.

• Retirela tapa de drenajede aceitedel motor y la tapa de Ilenado de aceiteparaquedrenecompletamenteenun contenedoradecuado.

• Cuando el aceite haya drenado completamente, instale la tapa de drenajedeaceite y cierrela con firmeza.

• Ooloqueun contenedoradecuado debajodel filtro de aceite y gire el filtro en sentidoantihorariopararetirarlo. Descartelode acuerdoalas

regulacioneslocales.

• Oubrala junta del nuevofiltro con aceite limpio de motor. Gire elfiltro en sentidohorario hastaque lajunta tome contacto ligeramenteconel

adaptadordelfiltro. Luego ajuste3/4 de vuelta adicionales.

• Llene el carter de aceite con el aceite recomendado. (Yea "Antes de arrancar el generador" para mayores recomendaciones sobre el

aceite).

• Limpie el aceiteque se haya derramado.

• Dispongadel aceiteusadoen un centre de recoleccionapropiado.

3.3.6 REEMPLAZODELABUJiA

UsebujiasChampionRC14YC0 equivatentes.Reemplacela bujia una vezala_o.Estoayudaraa queet motor arranquecon mayor

facilidad y funcionemeier.

1. Detengaetmotor y tire detcablede bujiascolocandolo lejos de lasmismas.

2. Paratenet acceso, retire los cuatro (4) tornillos y retire el panellateral.

3. Limpieet areaalrededorde la bujia y retirelade la cabezadel citindro.

4. Coloqueet espaciamientode la bujia en 0.76 mm (0.030 putg). Instate la bujia con el espaciamiento correcto en la cabezadel cilindro (figura12).

5. Presionela cubierta de la bujia firmementee instaleet panel lateral.

Figura 12 - Espaciamiento de la bujia.

3.4 DARSERVICIOALLllVlPIADORDEAIRE

El motor no funcionara apropiadamentey puede daharse si se usa un limpiadordeairesucio. Limpie o reemplaceelfiltro depapeldellimpiador

cada aho (figura 13). Limpielo o reemplacelo con mayor frecuencia si se opera en condiciones de suciedad. Limpie el predepurador de

espuma cada mes o ma.sfrecuentemente si se trabaja en condiciones de suciedad.

Limpiezao reernplazodel filtro de aire de papeh

• Retirela cubierta det limpiadorde aire, luego retireetfiltro de

papet.

• Limpie el filtro de papel golpeandolo ligeramentesobre una superficiesotida.Si elfiltro estademasiadosucio, reemplaceto con uno nuevo.Dispongadel filtro viejo enforma apropiada.

• Limpiela cubierta del limpiadorde aire,luegoinserte un nuevo

filtro de papel en la base det limpiador de aire. Reinstalela

cubierta del limpiadorde aire.

3.5 LIMPIEZADELAPANTALLADELSUPRESOR

Etsilenciadordelescapedelmotor tieneunapantatladesupresion de chispa. Inspeccioney limpie la pantalla al menos una vez al aho (Figura14). Si la unidad se usa con regularidad,efectue

inspeccionesy limpiezascon mayor frecuencia.

NOTA:

Si usael generador sobrealgun ferreno cubierfodecesped, arbusfos o planfas,debe esfar equipado conun supresorde

chispa.El due_o o el operador debenmantener el supresor de

chispaen buenascondiciones.

Limpie e inspeccioneet supresor de chispa cuando et motor se encuentreatemperaturaambiental,como sigue:

• Inserteun desarmadorpiano a traves de la ranuraal lado det escudo de calor del silenciador para acceder a la abrazadera del supresorde chispa. Suettelaabrazaderay retirela pantalla del supresorde chispa detsilenciador..

• Retireetsupresordechispa detsilenciadorretirandolos cuatro tornillos.

• Inspeccionela pantattay reemptacetasi est,,rasgadao dar_ada de algunaforma. NOUSEunapantalladefectuosa.Sila pantalla

no est,,dar_ada,limpiela con un solventecomercial.

• Vuelvaa colocar etsupresorde chispa y ajuste la abrazadera.

Figura 14 - Supresor de chispa

NOTA:

Paraordenar un filtro de aire nuevo,potfavor pongaseen

contactoconel centrode servicioauforizadomas cercanoal

1-888-436-3722.

Figura 13 - Limpiador de aire

Filtro

Base

Cubierta

PANTALLA

DELSUPRESOR

DECHISPA

ABRAZADERA

DELA PANTALLA

DELARRESTOR

INSERTEDESARMADORA

TRAVESDELA RANURA

ENELESCUDODECALOR

PARAACCEDERA LA

ABRAZADERADE LA

PANTALLADEL ARRESTOR

3.6 GENERAL

Et generador debera arrancarse al menos una vez cada siete dias y permitirsetefuncionar al menos 30 minutos. Si esto no se puede hacery la unidad debeguardarsepor m_,sde 30 dias, use la siguiente informacion como guia para prepararlopara su

almacenamiento.

NUNCA almacente un motor con combustible

en el tanque en interiores o en &reas cerradas poco ventiladas en donde los humos pueden alcanzar una llama abierta, chispa o flama piloto como en una chimenea, calentador de agua, secadora de ropa u otros aparatos a gas.

3.7 ALIVIACENAMIENTOPORLARGOPLAZO

EGimportante evitar que se formen depositos de goma en las partes esencialesdelsistemadecombustiblecomo et carburador,

lamangueradecombustibleo eltanqueduranteelatmacenamiento. Asimismo, la experienciaindica que los combustiblesmezclados

con alcoholes(llamadosgasohol,etanolo metanol)puedenatraer la humedad,Io que llega a la separaciony formacion de acidos durante el atmacenamiento.Los gases acidos pueden dahar el

sistemade combustible de un motor duranteet almacenamiento. Para evitar problemas con et motor, et sistema de combustible

deber_,vaciarse antesde almacenarsepor 30 dias o m_,s,como sigue:

• Retiretoda la gasolinadet tanquede combustible.

Drene el combustible en contenedores

apropiados en exteriores, lejos de las flamas abiertas. Aseg_rese de que el motor est_ frio. No fume en la cercania ni encienda cigarro

alguno.

• Arranquey hagafuncionar el motor hasta que se detengapor falta de combustible.

• Uejeenfriaretmotor hastapoderlotocar y luegodreneel aceite

detcarter. Rellenecon el gradorecomendado

• Retirelas bujiasy Ilenealrededorde1/2 onza(15 ml) de aceite

de motor en los cilindros. Oubra et agujero de la bujia con un trapo. Tire del arrancador de recuteun par de veces para lubricarlos anillos detpiston y et recorridodetcilindro.

ACUIDADO

Evite la pulverizaci6n del agujero de la bujia en el arranque.

• Instaley ajuste la bujia. Noconecteet cable de bujia.

• Limpie las otras superficies del generador.Revise que las

aberturasy ranurasdeairedeventilacionenel generadoresten abiertas y sin obstrucciones.

• Almacenelaunidaden un lugar limpioy seco.

3.B OTROSCONSEJOSPARAALMACENAMiENTO

• Noatmacenegasolinade una estacion a otra.

• Reemplace la gasolina si empieza a oxidarse. El oxido o suciedad en la gasolinacausaraproblemascon et carburador

y el sistemade combustible.

• Si fuera posible, almacenela unidad en un garajeo cobertizo y cubralaparaprotegerladetpotvoy la suciedad.ASEGORESE

DEVACIARELTANQUEDECOMBUSTIBLE.

• Sino fuera practicovaciarettanque decombustibley la unidad tiene que almacenarsepor un tiempo, use unestabilizadorde

combustible comercialdisponibley ahadaloa la gasolinapara

prolongarla vida de esta.

• Cubrala unidadcon una cubierta protectoraadecuadaque no

retengahumedad.

_t UNCA cubra el generador mientras las &teas

del motor y el escape est&n calientes. Deje enfriar completamente la unidad.

4.1 GUJADEDETECCI6NDEPROBLEMAS

EImotoresta funcionando, perono hay salida de AC disponible.

1. El interruptorde circuito esta_abierto.

2. Pobreconexbn o cable defectuoso.

3. El dispositivo conectadoestamal.

4. Fallaenel generador.

5. GCFIacciona lastomas de20 amp.

1. Reinicieel interruptorde circuito.

2. Revisey repare.

3. Conecteotto dispositivoque este en buenascondiciones.

4. Contactea un servicio autorizado.

5. Repareel corto y reinicieel GFCI.

El motorfunciona bienpero 1. Cortocircuito en la cargaconectada. 1. Desconectela cargaelectricaen corto. se atascacuandoseconectan 2. El generadoresta.sobrecargado. 2. Vea"Nosobrecargueelgenerador" las cargas. 3. Lavelocidad delmotor es muy lenta. 3. Contactea un servicio autorizado.

4. Circuitodel generadoren corto. 4. Contactea un servicio autorizado.

EJ motor no arraflca_ o

arranca perofuncionaen forma aspera.

1. El cierrede combustibleesta enOFF.

2. Limpiadorde airesucio.

3. Faltagasolina.

4. Gasolinapasada.

5. El ablede la bujia no esta.conectado a esta.

6. Bujiasen mal estado.

7. Agua enla gasolina.

8. Over-choking.

9. Nivelde aceitebajo

10. Mezclade combustible demasiadorica.

11. Va.lvulade entradaatascadao cerrada.

12. El motor haperdidocompresbn.

1. Gireel cierre de combustibleaON.

2. Limpie o reemplaceellimpiadorde aire.

3. Lleneeltanque de combustible.

4. Dreney Ileneel tanquede combustiblecon gasolinafresca.

5. Conecteel cable ala bujia.

6. Reemplacela bujia.

7. Dreney Ileneel tanquede combustiblecon gasolinafresca.

8. Coloquela palancade choke en posicion No Choke.

9. Lleneel carteren el nivel apropiado.

10. Contacteaun servicio autorizado.

11. Contacteaun servicio autorizado.

12. Contacteaun servicio autorizado.

Elmotorse apagadurantela 1. Faltagasolina. 1. Lleneeltanque de combustible. operacibn. 2. Nivel de aceitebajo 2. Lleneel carteren el nivel apropiado.

3. Fallaenel motor. 3. Contactea un servicio autorizado.

El motor pierdepotencia. 1. La cargaes demasiadoalta. 1 Vea "Nosobrecargueelgenerador"

2. Filtrode aire sucio. 2. Reemplaceel filtro deaire.

3. El motor necesita servicio. 3. Contactea un servicio autorizado.

= =

Elmotorse pierdeo 1. El chokeesta abierto demasiadopronto 1. Muevaelchoke a laposicion media hastaque el motor tartamudea. 2. El carburadoresta.funcionandomuy rico o funcione suavemente.

muy ralo. 2. Contactea un servicio autorizado.

SUSDERECHOSY OBUGACiONESDEGARANTJA

LaAgenciade proteccionambientalde los EstadosUnidos (EPA)y GeneracPowerSystems, Inc. (Generac)se complacenen explicarla garantiadel sistemadecontrol deemisiones parasu nuevoequipodel a_o2008 o posterior,equiponuevoque use motorespeque_osde chispa debenestar dise_ados,construidos y equipadospara cumplir estandaresanti-smog muy exigentespara elgobiernofederal.Generacgarantizaralos sistemasde emisionensu motor per el periododetiempo listado abajosiempre que no haya abuse,negligencia,modificacion o mantenimientoinapropiadode su equipo.

Susistemade control de emision puedeincluir partes come: carburador,sistema de ignicion,sistema de combustible,convertidor catalitico,y otros componentesasociados relacionadosala emision (si lostuviera).

COBERTURADELAGARANTJADELFABRiCANTE:

Estesistemadecontrol deemision estagarantizadoper dos aNos.Si duranteeste periodo de garantiase encuentraquecualquierparte relacionadaa las emisionesesta defectuosaenmaterialeso manede obra, se efectuara,lasreparacioneso el intercambio per parte deun concesionario deservicio

autorizadode Generac.

RESPONSABILIDADESDEGARANTJADELPROPIETARIO:

Comepropietariodel generador,ustedes responsablede completartodos los mantenimientosrequeridostal come se lista en el manual del propietario proporcionadoperla fa.brica.Parapropositos degarantia,Generacrecomiendaqueusted conservetodos los recibos quecubrenel mantenimientode su

generador,peroGeneracno puederehusar la garantiasolo debido a la falta de recibos. Comepropietariodel generador,usteddeberaser conscientede que Generacpuedenegarcualquiery/o todas las coberturasy responsabilidadesdela

garantiasi su generador,o una parte o componentedel mismo, hafalladodebido al abuse, negligencia,mantenimientoinapropiadoo modificacionesno aprobadas,o el use de repuestosfalsos o delmercado negro nofabricados, suministradoso aprobadosper Generac.

Ustedes responsabledecontactar a un ¢oncesionarie autorizadede garantia de Genera€tan prontose presenteel preblema.Lasreparaeienesde garantia deber;in completarse en untiemporazenable,sinexceder los 30 dias.

Elservicio de garantiapuedearreglarsecontactandoya sea a su concesionario deventa o a un concesionariode servicio de garantiaautorizadode Generac.Paraubicar al concesionariode servicio de garantiaautorizadodeGeneracmas cercano a usted, Ilamea nuestronumero gratuito.

1-800-333-1322

NOTAIMPORTANTE:Estadeclaracionde garantiaexplicasus derechosy obligaciones bajo la Garantiadelsistema de control de emisiones (ECS

Warranty),queGeneracle proporcionaGeneracsiguiendolas leyesfederales.Tambienvea "Garantiaslimitadas deGeneracpara los sistemas de

potenciade Generac,Inc." que se adjuntaaeste manualen una hoja separada,tambien proporcionadaa ustedper Generac.Tengaen cuentaque esta garantiano se aplicaraa ningun daneincidental,consecuencialo indirecto causado per defectos en los materialesy mane de obra, o cualquierretraso

enrepararo reemplazarlas partes defectuosas.Estagarantiareemplazaatodas las otras garantias,expresasoimplicitas. ESPEC[FICAMENTE,GENERAC NOOFRECEOTRASGARANT[ASCOMe DEMERCANTIBILtDADO ADECUACIONA UN use PARTICULAR.Algunos estadosno permitenlimitacionesen cua.ntodura una garantiaimplicita, de mode que la limitacion expresadaarriba puedeno aplicarsea usted.

LagarantiaECSseaplica solo al sistemade control de emisionesde su nuevoequipo. Si hay algun conflicto enterminos entrela garantiaECSy la garantiade Generac,se aplicara,la de Generac.Ambas garantiasdescriben derechosy obligacionesimportantes respectoa su nuevomotor.

Elservicio de garantiapuedeserrealizadosolo per un servicio de garantiaautorizadodeGenerac.Cuandose requieraservicio degarantia,se debe presentarevidenciaque muestre lafecha deventaal comprador/propietariooriginal.

Si ustedtuviera algunapreguntarespecto a sus derechosy responsabilidadesdegarantia,debera,ponerseencontacto con Generacenlasiguiente direccion:

ATENCIONDEPARTAMENTODEGARANTiAS

GENERACPOWERSYSTEMS,INC.

Re.BOX297 * WHITEWATER,WI 53190

Parte1

Part No. 0H1911 Rev.A 01/09

Garantiade sistemade control de emisiones(garantiaECS)para equipoque usa motorespequefiosde chispa. (a) Aplicabilidad:Estagarantiase aplica a equipoque utiliza motores pequefiosparafuera de pista. Elperiodode garantiaECSempezara_enla fecha en

queel equipo nuevoes comprado por o entregadoa su propietario/compradorfinal originaly continuara,porlos siguientes24 meses consecutivos.

(b) Cobertura generalde la garantiade emisiones: Generacgarantizaal propietario/compradorfinal originaldel motor o equipamientonuevoy acada

subsiguientecomprador/propietarioqueel ECScuando se instalo estuvo:

(1) Disefiado,construido y equipadoparacumplir con todas las regulacionesaplicables:y (2) Libre dedefectos en materialesy manode obra que cause lafalla de una parte garantizadaencualquiermomento duranteel periodo de garantia

ECS.

(1) Cualquierparte garantizadaqueno este programadapara reemplazocomo mantenimientorequeridoen elManualdel propietariosera

garantizadaenel periodo degarantiaECS.Si fallaracualquier parte duranteel periodode garantiaECS,deberaserreparadoo reeemplazadopor Generacde acuerdoala Subsecci6n(4) mas abajo.Cualquierparte asi reparadao reemplazadabajo la garantiaECSdebera,ser garantizadapor el resto del periodode garantiaECS.

(2) Cualquierpartegarantizadaque este programadasolo para inspeccionregularcomo se especificaen el Manualdelpropietario seragarantizada

en el periodo de garantiaECS.Unadeclaracionen el manualdel propietarioaefecto de "repararo reemplazarsegun sea necesario" no reducira el periodode garantiaECS.Cualquierparte asi reparadao reemplazadabajola garantiaECSdebera,ser garantizadaporel resto del periodode

garantiaECS.

(3) Cualquierparte garantizadaque esteprogramadaparareemplazosegunIo requieraelmantenimientoenel Manualdel Propietariodebera

ser garantizadopor el periodode tiempo antes delprimer punto dereemplazoprogramadoparaesa parte. Si la partefalla antes delprimer reemplzaoprogramado,la parte sera reparadao reemplazadaporGeneracde acuerdoa la Subseccion(4) mas abajo.Oualquierparte

relacionadaa las emisionesasi reparadao reemplazadabajo la garantiaECSsera.garantizadapor el resto del periodo antes delprimer punto de reemplazoprogramadopara aquellaparte.

(4) Lareparaciono reemplazode cualquier parte garantizadarelacionadaalas emisionesbajo esta garantiaECSdebera,realizarsesin costo alguno

parael propietarioen un centro deservicio degarantiaautorizadopor Generac.

(5) No obstantelas disposiciones dela subseccion (4) arriba indicadas,los servicios o reparacionespor garantiadebenser proporcionadosen una

instalacionde servicio autorizadaporGenerac.

(6) Cuandoel motorsea inspeccionadopor uncentro de servicio de garantiaautorizadode Generac,el propietario/compradorno sera.responsable

delos costos dediagnosticosi la reparacionseconsidera dentrode la garantia.

(7) A Io largo del periododegarantiaECS,Generacmantendraun suministro de partesgarantizadasrelacionadasalas emisionessuficientepara

cumplir la demandaesperadaparatales repuestos.

(8) Cualquierrepuestorelacionadoa la emision autorizadoy aprobadopor Generacpuedeusarseen la ejecucionde cualquirreparaci6no

mantenimientodegarantia ECSy se proporcionarasincosto al comprador/propietario.Dichouso no reducira,las obligacionesde garantiaECS deGenerac.

(9) Los repuestosno aprobados,afiadidos, modificados,falsos y/o del mercadonegrono se puedenusar paramodificar o reparar un motor

Generac.Dichouso invalidaesta garantiaEOSy serabase suficiente parano aceptar un reclamo por garantiaECS.Generacno podraser declaradoresponsablepor fallas decualquierparte garantizadade un equipoGeneraccausadaspor el uso de talesrepuestosno aprobados,

afiadidos,modificados, falsos y/o del mercadonegro.

LASPARTESRELACIONADASALAEIVlISIONPUEDENiNCLUiRLOSIGUiENTE(Si SETIENE):

1) SISTEMADEMEDtCIONDECOMBUSTIBLE A. CARBURADORY PARTESINTERNAS

B. REGULADORDE PRESION

2) SISTEMADEINDUCCIONDEAIRE A. DISTRIBUIDORDEENTRADA

B. FILTRODEAIRE

3) SISTEMADEIGNICION A. BUd[AS

B. BOBtNAS/MODULODEIGNtCION

Parte2

SISTEMADEINYECCIONDEAIRE

A. VALVULADEAIREDEPULSO

SISTEMADEESCAPE

A. CATALIZADOR

B. REACTORTf'_--RMICO C. DtSTRIBUIDORDEESCAPE

Part No. 0H1911 Rev.A 01/09

GARANTiA UMITADA DE "DOS ANOS" DE S|STEMAS DE POTENC|A GENERAC PARA

GENERADORES PORTAT|LES SERIE XG

Por un periodo de dos ahos desde lafecha de la venta original, GeneracPower Systems, Inc. (Generac) garantiza sus generadores serieXG como libres de defectos en materiales y mano de obra por los items y periodos indicados abajo. Generac,a su opcion, reparara o reemplazaracualquier parte que, luego de un examen, inspeccion y pruebas realizadaspor un concesionario de servicio de garantia autorizado de Generac, se encuentre que esta defectuoso. Cualquier equipo que el comprador/ propietario reclame como defectuoso debeser regresado ay examinado por el concesionario de servicio degarantia autorizado por Generac mas cercano. Todos los costos de transporte bajo la garantia, incluyendo el retorno a la fabrica, seran por cuentay prepagados por el propietario/comprador. Esta garantia se aplica solo a los generadores portatiles serie XG de Generacy no es transferible del propietario original. Guarde su comprobante de compra. Si usted no proporciona una prueba de la fecha de la compra inicial, se usara la fecha de embarque del producto del fabricante paradeterminar el periodo degarantia.

PROGRAMACION DE GARANTiA

Las aplicaciones paraconsumidor estan garantizadas por dos (2) ahos. Las aplicaciones comerciales y de alquiler estan garantizadas por uno (1) ahos o 1000 horas como maximo, Io que Ilegueprimero.

APLIOAOIONPARAOONSUIViIDOR ANOSUNO- 100% (cien por ciento) de cobertura en mano de obra y repuestos (se requiere comprobante de compra y mantenimiento):

, Todos los componentes

AI_ODOS- 100% (cien por ciento) de cobertura en repuestos (se requiere comprobante de compra y mantenimiento):

,Todos los componentes

APLICACIONCOMERCIAL/ DIEALJUILER ANOSUNO- 100% (cien por ciento) de cobertura en mano de obra y repuestos (se requiere comprobante de compra y mantenimiento):

, Todos los componentes

NOTA:Para el proposito de esta garantia "uso de consumidor" significa uso personal en casa residencial o recreacional por el comprador original. La garantia no aplica

a unidades usadas para FuentePrimaria de Energiaen lugar del servicio publico donde el servicio publico se encuentre presente o donde el servicio publico de energia no exista normalmente. Una vezque el generadorha experimentado uso comercial o de alquiler,se le considerara en adelanteun generador no para uso del consumidor para propositos de esta garantia.

Todaprestacion de gastos de garantia esta sujeta alas condiciones definidas en las politicas de garantia de Generac, sus procedimientos y el manual de costos medios.

ESTAGARANTiANOSEAPUCABAALOSIGUIENTE:

Generadoresportatiles de Generacque utilizan repuestos queno son de Generac. Costosdemantenimiento normal y ajustes. Fallascausadaspor combustibles oaceites contaminados, o la faltade nivelesapropiados. Reparacioneso diagnosticos realizadospor individuos diferentesa los concesionarios autorizadospor Guardian/Generacque no estenautorizadospor escrito por Generac PowerSystems. Fallasdebidoa, perono limitandose a, el usey desgaste normal, accidente, mal use, abuse, negligenciao use inapropiado.Cometodo dispositivo mec&nico,los motores Generacnecesitanservicio y repuestos periodicamenteparafuncionar come estandisehados.Estagarantiano cubrereparacionescuandoel use normal ha agotado la vida util de una parte o motor. Lasfallas causadaspor cualquieracto de Diosy otros eventos de fuerza mayor mas all&del control delfabricante. Eldahorelacionadoa roedores y/o plaga de insectos. Los productos que son modificados o alteradosdemanera noautorizada por Generacpor escrito. Cualquierda_oincidental, consecuencial oindirecto causadopor defectos en materialesy mano de obra,o cualquier retraso en reparar oreemplazarlaspartes defectuosas. Falladebido a unamala aplicacion. Gastosdetelefono,telefono celular,fax, accesoa internet u otros gastos de comunicacion. Costo devidao gastos deviaje de las personas que realizanel servicio, excepto tal come especificamentese incluya dentro delosterminos del periodode garantiadeuna unidadespecifica. Gastosrelacionadosa "instrucciones del cliente" o deteccionde problemasdonde no se encuentredefectodef&brica. Equipodealquiler usadomientrasse realizalas reparacionesdegarantia. Fletede un dia para otro o costos especiales de embarque para los repuestos. Sobretiempos,vacacioneso trabajo de emergencia. Bateriasde arranque, fusibles, filtros, bombillos de luz y fluidos demotoK

STAGARANTiAREEMPLAZACUALQUIEROTRAGARANTiA,EXPRESA0 IMPLiCITA, ESPECiFICAMENTE,GENERACPOWERSYSTEMSNOOTORGAOTRASGARANTiAS COMODE MERCANTIBILIDAD0 ADECUACIONPARAUN PROPOSITOPARTICULAR.Cualquier garantia implicita que sea permitida por ley, estaralimitada en duracion a los terminos de la garantia expresadispuesta aquL AIgunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garantia implicita, de modo que la limitacion expresada arriba puede no aplicarse al comprador/propietario.

LAONICARESPONSABILIDADDEGENERACPOWERSYSTEMSSERA,LAREPARACION0 REEMPLAZODELASPARTESTALCOMOSEESPECIFICAARRIBA.EN NINGUNCASOGENERACPOWERSYSTEMSSERA,RESPONSABLEPORCUALQUIERDAI_OINCIDENTAL0 CONSECUENCIAL,AONSITALESDAI_OSSEANUN RESULTADODIRECTODEUNANEGLIGENCIADEGENERACPOWERSYSTEMS.Algunosestadosnopermitenla exclusiono limitaciondedahosincidentaleso

consecuenciales,asi quelaslimitacionesindicadasarribapuedenno aplicarsealcomprador/propietario.Elcomprador/propietarioestadeacuerdoenno hacerreclamos contraGeneracPowerSystemsbasadosennegligencia.Estagarantiale daalcomprador/propietarioderechoslegalesespecificos.Elcomprador/propietariotambien

_uedetenerotrosderechosquevariandeestadoaestado.

GENERACPOWERSYSTEMS,INC.

P.O.BOX8 • Waukesha,Wl 53187

Tel:(888) GENERA(;(436-3722) • Fax: (262) 544-4851

Para ubicaral concesionario autorizado re;is cercanovisitenuestro sitioweb: www.generac.com

ParteNo. 0H5472

RevisionB (20/10/09) Impreso enlos EE.UU.

ManualPart No. 0H2004 RevisionD (11/10/10) Impresoenlos EE.UU.

GENERAC _

IVIODELE:005778-0 XG4000

[]

anueldentret

f f

SerieXGGel ur portable

iNTRODUCTiON

Nousvousremercionsd'avoirachetecemo@lefabriqueparGeneracPower Systems,Inc. Cemo@le estun generateurentrainepar moteurcompact, hauteperformance,refroidia I'air,con(_upourfournirI'alimentation@ctrique afindefairefonctionnerles chargesdectriquesIorsqu'aucunreseau@ctrique n'estdisponibleoua.laplacedureseauenraisond'unecoupuredecourant.

LIREATTENTiVEMENTCEMANUEL

En cas dlncompr@ension d'une partie de ce manuel, contacter le d@ositaire agree le plus proche pour connaRre les procedures de demarrage,de fonctionnementet d'entretien.

L'operateurestresponsabledeI'utilisationcorrecteet sore deI'equipement. Nous recommandons fortement a. I'operateur de fire ce manuel et de comprendre compl@ment toutes les instructions avant d'utiliser I'equipement.Nous recommandons egalement fortement d'apprendre

d'autresutilisateurscomment correctementdemarrer et faire fonctionner I'unite.Celales prepareau cas ou ils auraientbesoindefaire fonctionner

I'equipementpourune urgence.

,&ATTENTION!

Indique une situation ou une action dangereuse qui,

si elle n'est pas _vit_e, entra_nera des blessures

I_g_res ou modifies.

REIVlARQUE:

Losremarquesc0ntiennentdes inf0rmati0nssupplementaires

imp0rtantesrelativesa une pr0cedureet se tr0uvent dans le

corpsde texte regulierde ce manuel.

Ces avertissements de securite ne peuvent pas etiminer les dangersqu'ils signalent. Le sens communet le respect strict des instructionsspecialestors de Factionou I'entretiensont essentiets pour@iter lesaccidents.

Quatresymbolesde securit_courammentutilis_s accompagnent les blocs DANGER,AVERTISSEMENTet ATTENTION.Chacun

indiqueletype d'informationssuivant :

Le generateurpeutfonctionneren toute securite, de fagon efficaceet de

fagon fiable uniquement s'il est correctementinstalle,utilise et entretenu.

Avantdefairefonctionner ou d'effectuerI'entretiendu generateur:

* Sefamiliariser avecet res,pecterstrictementtous lescodes et

regtementationsIocaux,d'Etatet nationaux.

* Life attentivementtousles avertissementsde securitefigurant

dansce manuelet sur le produit.

* Sefamiliariser avecce manueletI'uniteavantde I'utiliser.

Le fabricant ne peut pas anticiper toutes les situations possibles qui peuventimpliquerun danger.Lesavertissements dece manueletfigurant

sur les etiquetteset les autocollants apposessurI'unitene sont,toutefois, pas exhaustifs.Si vous suivezuneprocedure, une methodede travail ou

unetechnique defonctionnement quelefabricant nerecommandepas en particulier,assurez-vousqu'elleest sansdangerpour les autres.S'assurer

quela procedure,lamethodedetravail ou la techniquedefonctionnement choisie nerende pas le generateurdangereux.

LES INFORMATIONSCONTENUESDANS LE PRE_SENTMANUEL SE BASENTSUR LES MACHINESENPRODUCTIONAU MOMENT DE LA

PUBLICATION.GENERACSE RE_SERVELE DROIT DE MODIFIERCE MANUELATOUTMOMENT.

R :GLESDESI CURITI

Danstout ce manuel,et sur les etiquetteset sur lesautocollantsapposes sur le generateur, les blocs DANGER,AVERTISSEMENT,ATTENTION

et REMARQUEservent a alerter le personnel d'instructions speciales au sujet d'une operation specifique qui peut s'averer dangereusesi erie

n'est pas effectuee correctement ou avec precaution. Les respecter attentivement.Leursdefinitionssontles suivantes:

Indique une situation ou une action dangereuse qui, si elle n'est pas _vit_e, entra'inera la mort ou des

blessures graves.

Indique une situation ou une action dangereuse qui, si elle n'est pas _vit_e, entra'inera la mort ou des blessures graves.

,_Ce symbole indique des informations

importantes relatives & la s_curit_ qui, si olios ne sont pas suivies, pourraient mettre en

danger la s_curit_ personnelle et/ou los biens des autres.

Ce symbole indique un risque potentiel

d'explosion.

ii_Ce symbole indique un risque potentiel

d'Jncendie. Ce symbole indique un risque potentiel

d'_lectrocution.

DANGERS GI NI::RAUX

* Nejamais fairefonctionner dans un espaceclos ou a I'interieur. * Pour des raisons de securite, le fabricant recommande que la

maintenancede cet equipementsoiteffectueeparun d@ositaireagree.

Inspecterregulierementle generateuret contacterle d@ositaireagree le plus proche pour les pieces qui necessitent une reparation ou un remplacement.

* Fairefonctionner legenerateuruniquementsurdes surfacesde niveau

et ou il nesera pas exposea I'humidite,auxsaletes,a la poussiereou auxvapeurscorrosivesexcessives.

* Tenirles mains,lespieds, lesv_tements,etc., a.distancedescourroies

detransmission,desventilateursetd'autrespiecesmobilesou chaudes.

Nejamaisretirertout protege-ventilateurpendantqueI'unitefonctionne.

* Certaines pieces du generateur deviennent extr_mement chaudes

pendant lefonctionnement. Restera.distance du generateurtant qu'il n'a pasrefroidi afind'eviter desbrQluresgraves.

* NEPASfaire fonctionnerle generateursous la pluie. * Ne pas modifierla construction du generateurni les commandes, ce

qui pourrait creer une conditionde fonctionnementdangereuse.

* Ne jamais demarrer ou arr_ter I'unite avec les charges electriques

brancheesaux prises ET avecdes dispositifs branchessous tension.

Demarrerle moteur et le laisser se stabiliser avant de brancher les charges electriques.Debranchertoutesles chargeselectriques avant

d'arr_terle generateur.

* Nepas inserer d'objetdansles fentes de refroidissementdeI'unite.

CONSERVER CES CONSIGNES - Le fabrJcant recommande que ces regles relatives au fonctJonnement s_r soJentcopiees et affichees a proximite du site d'installation de I'unJt& Tous les operateurs et operateurs

potentiels de cet equipement doivent prendre conscience de la question de la securite.

• Lors du travail sur cet equipement,conserver I'alertea tout moment. Ne jamais travailler sur I'equipementen cas de fatigue physique ou

mentale.

• Ne jamais utiliser le gencrateurou n'importe laquelle de ses pieces comme marche.Montersur I'unitepeutecraseret casserles pieces,et peutentrainerdesconditionsdefonctionnementdangereusessuitea_une

fuite degazd'echappement,unefuite decarburant,unefuite d'huile,etc.

• Sur les modeles ;_demarrage electrique, debrancher le c__blede batteriePOSITIF(+) dudemarreurdu moteur OUle c_.bledebatterie

• NI_GATIF(-) de la borne de labatterie, ce qui est le plusfacile, avant detransporter le generateur.

REMARQUE:

Cegenerateurestequiped'unsilencieuxpare-etincelles.Le

proprietaire/ I'operateurdugenerateurdevragarderlepare-etincelles

enbenetat.DansI'EtatdeCalifernie,unpare-etincellesestexige

parlaIoi(Section4442duCaliforniaPublicResourcesCode(Code

deressourcespubliquesdeCalifernie)).LesautresEtatspeuvent

avoirdesloissimilaires.Lesloisfederaless'appliquentsurlesterres

federales.

ECHAPPEIVIENTETLEDANGER

D'EIVlPLACEMENT

NE JAMAIS faire fonctionner le generateur a I'interieur!NE JAIVlAIS utJlisera I'interieurd'une maison oud'un garage,IVlEIVlESI les portes et lesfen_tres sent ouvertes. UtiliserUNIQUEIVlENTa I'exterieuret loin

des fen_tres, portes ouvertes, ventilations,et dans un espace darts lequelle gaz d'echappementne s'accumulera pasde fa£on mortelle.

Utiliser un g_n_rateur a I'interieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES.

Les gaz d'_chappement du g_nerateur contJennent

du monoxyde de carbone. C'est un gaz toxique invisible et inodore.

NE JAMAIS utfliser I'int_rieur d'une maison

ou d'un garage, MEME Sl les portes et les fen_tres

sent ouvertes.

Les fumees d'echappementdu moteur contiennent du monoxyde de

carbone,qui peut s'avererMORTEL.Ce gazdangereux,s'il est respire enconcentrationssuffisantes,peut entraineruneperte de conscience

ou m_me la mort.

Utiliser UNIQUEMENT

I'EXTI_RIEUR et loin

des fen_tres, portes et ventilations.

• Undebit approprie,nonobstrued'airderefroidissementetdeventilation est important pour corriger le fonctionnementdu generateur.Ne pas

modifier I'installationoune pas laisserm_me un blocage partiel de I'alimentationde ventilation, etant donne que cela peut serieusement

affecterle fonctionnementsar du generateur.II FAUTfaire fonctionner legenerateur;_I'exterieur.

• Ce systeme d'echappementdolt etre correctemententretenu.Ne rien faire quipourrait rendrele systemed'echappementdangereuxou non conforme auxcodes Iocauxet!ounormes locales.

= Lefabricant recommanded'installer un detecteurd'oxydede carbone

alimentationpar batteriea.I'interieur,conformement auxinstructions

du fabricant.

• Si vous commencez a_vous sentir mal, etourdi ou faible suite au fonctionnementdu generateur,eloignez-vouset respirezde Fairfrais

IMMEDIATEMENT.Consultezun medecin,car vous avezpeut-_treete victime d'une intoxication dueau monoxydede carbone.

DANGERSI LECTRi

• Le generateur produit une tension dangereusementhaute pendant son fonctionnement. Eviter le contact avec les fils nus, les bomes,

les branchements,etc., pendant le fonctionnement de I'unite,m_me

sur I'equipement branche au generateur. S'assurer que tousles couvercles,les dispositifs deprotection et les barrieres sent en place

avantdefaire fonctionner le generateur.

• Nejamais manipulertout type de cordonou de dispositifelectriquequi estdans I'eau,alorsquevous etespiedsnus ouque vos mains ou vos

pieds sort mouilles. Cela entrainera unrisqued'electrocution!

• Le National Electric Code (Code electrique national) exige que le b__tiet que les pieces externes electriquement conductrices du

generateur soient correctement relies aune terre approuvee. Les codeselectriquesIocauxpeuventegalementexigerla bonne mise ala

terre du generateur.Consulterun electricienlocal pour connaitre les exigencesdemise a_la terredans la region.

• LJtiliserundisjoncteur defuite a_laterre dansroutezonehumide outres conductrice (telle que le carter protecteurmetalliqueou I'acierie).

• Ne pas utiliser de cordons electriques uses, nus, effiloches ou autrementendommagesavecle generateur.

= Avant d'effectuertoute maintenancesur le generateur,debrancherla

batteriede demarragedu moteur (lecas echeant) afind'empecherun demarrageaccidentel. Debrancherle c__blede laborne de la batterie

signaleepar I'inscriptionNEGATIVE(Negatif), NEGou le signe (-) en premier.Rebranchercec_.bleen demier.

• En cas d'accident causepar electrocution, couper immediatementla source d'alimentation electrique.Si cela est impossible, essayer de

libererlavictime duconducteursoustension, r:VITERTOUTCONTACT DIRECTAVECLA VICTIME. LJtiliserun objet non conducteur, comme

unecorde ou uneplanche,pour libererlavictime du conducteur sous tension. Si lavictime est inconsciente, assurerles premiers secours

et demanderune aide medicaleimmediate.

RISQUESD'iNCENDIE

• L'essence est extr_memeutiNFLAMMABLEet ses vapeurs sour EXPLOSIVES.Ne pas produirede fumes, flammes hues, etincelles

ouchaleura proximitedeI'eudroitou I'essenceestmauipulee.

• NE JAMAIS ajouter de carburant Iorsque I'unite fonctionne ou est chaude.Laisser le moteur completementrefroidir avant d'ajouter du

carburant.

• Nejamais remplir le reservoir d'essence a_I'interieur.Respectertoutes les lois reglementantlestockageet la manipulationde I'essence.

• Ne pastrop remplirle reservoird'essence.Toujourslaisser dela place pour I'expansiondu carburant. Encas de suremplissagedu reservoir,

le carburant peut deborder sur un moteur chaud et entrainer un INCENDtEou une EXPLOSION.NE JAMAISranger le moteur avec un

reservoir rempli d'essencea I'interieurou dartsdes zonesfermees et

faiblement a6rees ou des fumees peuvent atteindreune flamme hue,

des etincellesou une veilleusetelle qu'il yen a sur une chaudiere,un chauffe-eau,unseche-linge ou d'autresappareilsfonctionnantaugaz,

etantdonne que celapeut entrainerun INCENDIEou une EXPLOSION. Permettrea I'appareilde se refroidir avant destockage.

• Nettoyer immediatementtoute eclaboussure de carburant ou d'huile. S'assurerqu'aucune matierecombustible ne restesur ou a.proximite du gen6rateur.Garder I'espaceenvironnant du gen6rateurpropre et sans debriset garder unjeu decinq (5) pieds sur tousles c6tes afin de permettreune aerationadapteedu gen6rateur.

• Ne pas faire fonctionner le generateur si des dispositifs electriques branches surchauffent ; si la puissance electriqueest perdue; si le

moteur ou le gen6rateurfait des etincelles ; si desflammes ou de la

fumee sont detecteesalorsque I'unitefonctionne.

• Garderun extincteura.proximitedu gen6rateura.tout moment.

AVERTiSSEIVIENTPROPOSiTiON65 CALIFORNIE

Eechappementdumoteuretcertainsdesescoustituautssour

susceptibiesseloui'EtatdeCalifomied'entrainerdescancers,des

malformationscougeuitalesouautresmaladiespouvaut_treuocives

pourle systemereproductives.

AVERTISSEIVIENTPROPOSiTiON65 CAUFORNIE

Ceproduitcoutieniouemetdesproduiiscl_imiquessusceptibles

seloni'EtatdeCalifornied'eutraiuerdescancers,desmalformations

congeni|alesouauiresmaladiespouvan|_ire nocivespourle

systemereproductif.

INDEXDESNORME$

En I'absencede normes, codes, reglementationset lois applicables, les informations publiees indiquees ci-dessous peuvent servir de directive pour le fonctionnement de cet equipement. Toujours se reporter a. la derniererevision disponiblepour les normes indiquees.

1. NFPAn° 70, NFPAHANDBOOKOF NATIONALELECTRICCODE

(ManuelNFPAdu code electriquenational).

2. Article X, NATIONAL BUILDING CODE (Code de construction

national),disponibleaupresde I'AmericanInsuranceAssociation, 85 JohnStreet,NewYork, N.Y.10038.

3. AGRICULTURALWIRINGHANDBOOK(Manuelde c_.blageagricole),

disponible aupres du Food and Energy Council, 909 University Avenue,Columbia,MO 65201.

4. ASAE EP-3634, INSTALLATIONAND MAINTENANCEOF FARM

STANDBYELECTRICALSYSTEMS(Installation et maintenancedes systemeselectriquesdesecours pourlesfermes), disponibleaupres deI'AmericanSociety ofAgricultural Engineers,2950 NilesRoad,St. Joseph, MI49085.

5. NFPAn° 30, FLAMMABLEANDCOMBUSTIBLELIQUIDSCODE(Code

relatifaux liquidesinflammableset combustibles).

1.1 DI BALLAGE

• Retirertousles elementsd'emballage.

• Enleverla boked'accessoiress@aree.

• Retirerlecarton du generateur.

1.1.1 BOiTED'ACCESSO/RES

Verifier le contenude la bofte (Schema 1). Si des pieces sont

absentesouendommagees,merci de Iocaliserund@ositaireagre6 au1-888-436-3722.

La boftecontient:

* 2 - Axesd'essieu * Filtreb,huile * 2- Baguesd'espacement * Filtrea air

. 2- Epinglea cheveux • Bougied'allumage * 2- Roues * 016a bougied'allumage

* 1 - Pieddu b_ti • Servietteindustrielle * 1 - Boutondu pieddu b_tie * 1 bidond'huiteQuartSAE30

* 1 - Rondelleplat * Entonnoira huile * 3 - Ecrousa collet * 2- Supports anti-vibration

Schema 1 - BoRes d'accessoires

REIVIARQUE•

Lekit de roulettesn'est pas con(;upouruneutilisation sur la

route.

• Merci de vous reporter au Schema 2 et d'installer le kit de rouletteset le pieddu b_ti commesuit :

• Faireglisser I'axed'essieu, la bague d'espacement(rondelle)

et le b_ti.

• InsererI'@ingteacheveuxdartst'axed'essieupourfixer la roue.

Suivrela m6meproceduresur le c6te oppos&

• Fixer les supports anti-vibrations au pied du b_ti avec les

ecrous de blocagefournis.

• Pourinstaller le pied du b_ti, retirer les ecrousde blocagede I'axedu support anti-vibrations

• Installerlepied du b_ti sur I'axedusupport anti-vibrations,puis remettreI'_croudebtocage.Serrer1'6crouentierement.

• Insererle boulondu b_,tidans la rondetledu pied,le b_ti et le pieddu b_ti. Fixeravecun ecroude blocage.

Schema 2 - Montage de la roue

MONTER

LE PIED DUBATI

SERRER LA ROUE

ETL'AXE A L'AIDE

D'UNEEPINGLE

A CHEVEUX

1.2 MONTAGE

Mercide life entierement le manuel d'entretien avant demonter ou de faire fonctionner le gen6rateur.II estnecessaired'effectuer

quetquesetapesde montageavantd'utiliser le generateur.Si des problemes se pr_sentent Iors du montage du generateur,merci d'appeterlaligned'assistancepourles generateursau1-888-436-

3722.

1.2.1 MpNTAGEDUKITDEROULETTESETDUPIEDDU BAil

Le kit de roulettes est con(}upour am_liorerconsiderablementla portabilite du generateur.Vous aurezbesoin des outils suivants pour installer le kit de roulettes : des pinces, une cl_ de 0,5 pouces (13 mm) et une cte a pipe avec une pipe de 0,5 pouces (13 mm).

REUTILISERCET lECROUAPARTIR

DUSUPPORT_

ANTI-VIBRATION

RONDELLE

DUCHASSIS

FARE GLISSER

L'AXE A TRAVERS

LA ROUEET LA--

BAGUE D'ESPACEMENT

BAGUE

_ D'ESPACEMENT

(RONDELLE)

BOULON

I DU BATI

2.1 BIENCONNA[TRELE61 Ni RATEUR

Merci de life le Manue[ d'entretien et los Regles de securite avantde faire fonctionnerce generateur.

Comparerle generateurauxSchemas3 a 5 pour vousfamiliariser aveclesemplacementsdesdiverscontrBtesetregtages.Conserver cemanuel pour m_moire.

1. Interrupteur Run/Stop (Marche/Arret) - ContrBte le fonctionnementdu generateur.

2. Seupape d'arret - Soupapeentre le reservoir d'essenceet

le carburateur.Mettrehorstension le carburateuret s'assurer qu'il n'y a plus de carburant darts cetui-ci pour le stockage

prolong&

3. LEDdu panneau- Eclairele panneaude commandependant

lefonctionnementdu generateur.

4. Prise a verrouillage120/240 V c.a., 20 A- Fournit une

alimentationetectriquepour le fonctionnementd'un eclairage electrique,d'appareils,d'outilsetde chargesdemoteur 120V et/ ou 240 V c.a., 20 A, monophase,60 Hz

5. Prise double a DBFT 120 V c.a., 20 A - Fournit une

alimentationelectriquepour le fonctionnementd'un eclairage electrique,d'appareils,d'outils et de charges demoteur 120

V c.a., 20 A, monophasB,60 Hz. Ellefournit egalementune

protectionavec un disjoncteur de fuite _,ta terre integral,en appuyantsur un bouton <_Test_>et <<Reset>>(Reinitiatiser).

B. Bisjoncteurs(CA) - Chaqueprise DDFTde 20 A et prise

verrouillablede 20 A est protegeeparun disjoncteur bipolaire

leviercon(}u pour 20 A pour protegerle generateurcontre

lessurcharges electriques.

7. Horometre - Indiqueles heuresde fonctionnement pour les

intervaltesd'entretien.

8, Blocd'alimentation -Indique la consommationelectriquedu

generateur; chaquesectionest d'environ25 %.

9. Reservoir de carburanl - Le reservoir peut contenir 4.5

gallonsU.S.de carburant.

10. Jaugede carburant- Indiquele niveaude carburantdansle

reservoir.

11. Poignees- Pivoteret retracterpour le stockage.Appuyersur

le bouton&ressort pour d@lacerles poignees.

12. Remplissaged'huile - Verifierle niveaud'huileet ajouterde

I'huileici.

13, Borne de raise a [a torte - Relie le generateurb,une terre

approuvee.Voir la section <<Mise & la terre du generateur_> pour plusd'informations.

14. Potd'echappement-Inctut lepare-etincellesetrendsilencieux

le moteur.

15. Bougie d'allumage- Enflammele m_langeair/carburant.

l& Filtred'huile de moteur- Filtrel'huiledemoteur; voirSection

3.1 pour le calendrierd'entretien.

17. Levier d'etrangleur- Utilise au demarrage d'un moteur froid.

18. Filtrea air - FiltreI'airaspir_par le moteur.

19. Vidanged'huile- Soupapedevidangedestinee&retirerI'huile

usageedu carter du moteur

20. Lanceur a rappel- Utiliser pour demarrer le moteur

manuellement.

SchP.ma3 - CommandosdugP.nP.rateur

I°

/ .

3 B

(

2.2 HOROM[:TRE 2.3.2 PRISE120/240VC.A, 20 A

L'horometre ret@e les heures de fonctionnement pour la maintenanceprogramm6e•

Un message<_CHGOIL _>s'afficheratoutes les 100 heures. Le messageclignotera une heure avant et une heure apres chaque intervallede 100 heures,laissant unemarge de deux heurespour

effectuerI'entretien. Toutesles 200 heures,I'ic6ne<<SVC_>situeeen basa gauchede

1'6cranctignotera.Lemessagectignoteraune heure avantet une heureapreschaque intervaltede200 heures, laissantunemarge de deuxheurespour effectuerI'entretien.

LorsqueI'horometreest enmode FlashAlert (Alertectignotante), le message de maintenance s'affichera toujours en alternance avec le temps 6cout6 en heures et en dixiemes. Les heures

feront clignoter quatre heures, puis s'afficheront en alternance

avec le message de maintenancequatre fois jusqu'a ce que la reinitialisationdeI'horometre.

* 100 heures - CHG OIL-- Intervallede changement d'huile

(Toutesles 100 heures)

* 200 heures- SVC-- Intervaltedu filtre a air (routes les 200

heures)

2.3 CORDONSETCONNECTEURS

2.3.1 PR/SEOOUBLEA #OFT,120 VO.A, 20A

II s'agit d'une prise de 120 volts prot6g6ecentre la surcharge par un disjoncteurde type <<pousser pour reenclencher>>de 20 A (Schema4). Utiliser chaqueprise pour atimenterles charges electriquesmonophaseesde 120 V c.a., 20A, 60 Hz necessitant 2 400 watts (2,4 kW) ou 20 A de courant. Utiliseruniquement descordons a trois ills avecmise a laterre, bienisoles, de haute

qualitecongus pour 125 Volts a 20 A (ou plus). Garderles cordons prolongateursaussi courts que possibleafin

d'emp6cherune chutedetension etunesurchauffepotentielledes c_bles.

Schema 4 - Prise deufl/e BBFT, 120 if c.a., 20 A

Utiliser une fiche NEMA L14-20 avec cette prise (tourner pour

verrouiller/deverrouiller).Brancherun cordona 4 ills avecmise

laterre adaptea la prise et a la charge souhaitee.Lecordon dolt

_trecon(}u pour250 V c.a. a 20 A (ou plus) (Schema5).

Utilisercetteprisepourfairefonctionnerleschargesmonophas6esde

120V c.a.,60 Hznecessitant2 400 watts (2,4 kW)d'alimentation 20 A oudeschargesmonophaseesde 240Vc.a., 60 Hznecessitant 4 000 watts (4kW) d'alimentationa 16,6 A. La priseest prot6gee

parun disjoncteur.

Schema 5 - Prise 120/240 V c.a., 20 A

2.4 UTILISATIONDU61 Ni RATEUR

SidesproblemessepresententIorsdufonctionnementdugen6rateur, merci d'appeterla ligned'assistancepourlesg@erateursau 1-888-

436-3722.

NE JAIVIAIS faire fonctionner le g_n_rateur

I'int_rieur! NE JAMAIS utiliser a I'int_rieur

d'une maison ou d'un garage, MI_IVlE Sl les

portes et les fen_tres sent ouvertes. Utiliser UNIQUEIVlENT a I'ext6rieur et loin des fen6tres,

portes ouvertes, ventilations, et dans un

espace darts lequel le gaz d'@chappement ne s'accumulera pas de fa£on mortelle.

Utiliser un g6n6rateur a I'int6rieur PEUT VOUS

TUER EN QUELQUES MINUTES.

Les gaz d'echappement du g6nerateur contiennent

du monoxyde de carbone. C'est un gaz toxique

invisible et inodore.

NE JAMAIS utiliser I'interieur d'une maison

ou d'un garage, MI_ME Sl

lee portes et les fen6tres

sent ouvertes.

Utiliser UNIQUEMENT

I'EXTI_RIEUR et loin

des fen6tres, portes

et ventilations.

2.4.1 MiSEA LATERREDUG_W_'RATEUR

LeNational ElectricalCode(Codeelectrique national) exige que le b_ti et que les piecesexterneselectriquement conductrices

de ce genGrateursoient correctement reliees a une terre approuvGe(Schema6).

Schema5 - Misea la terre dugenerateur

MISEA LATERREDUGI:NI_RATEUR

es codes electriques locaux peuventegalementexiger la bonne mise a la terre de I'unite.A cette fin, brancher un fil toronneen

cuivre de 10 AWG(calibreamericaindes ills) a la bornede mise

taterre eta unetige encuivreconduitea laterre ou unetigea ta

terre (electrode)en laiton fournit une protectionapproprieecontre

leselectrocutions.Cependant,les codeslocauxpeuventfortement varier.Consulterunelectricien localpourconnaitrelesexigences de rniseala terre dansla region.

Labonneraisea laterre du genGrateuraidera a ernp_cherune electrocution en cas de condition de defaut de mise a la terre

dans le generateurou darts les dispositifs electriquesbranches. La bonne mise a la terre aide egatementa dissiper I'electricite statique, qui s'accumule souvent darts les dispositifs non mis la terre.

2.4.2 BRAflC/-/EMEHTDESCHARGES£-LECTR/O/./ES

NE PASbrancherdes charges de 240 V a des prises de 120 V. NEPA8 brancherdes chargestriphasees au generateur.NEPA$ brancherdes chargesde50 Hz au generateur.

• Laisser le moteur se stabiliser et chauffer pendantquelques minutesapresle demarrage.

• Brancher et mettre sous tension les charges electriques monophaseessouhaiteesde 120 ou 240 V c.a., 60 Hz.

• Ajouter les watts (ou amperes) nominaux de toutes les charges a brancher en m6me temps. Ce total ne dolt pas depasser (a) la capacite nominale de wattage/amperagedu generateurou (b) lavaleur nominaledu disjoncteur de la prise

fournissant t'alimentation.Voir la section <<Ne pas surcharger

le generateur.

2.4.2 M/$E_ LA TERREBU CONBUCTEURNEUTRE

AUBAT!

Lors de I'entretiende l'alternateur,NEPASjeter les ills blancs de liaisonentre le bloc dejonction etI'alternateurde masse,situes au

niveaudu boftierde routementarriere.Toujourss'assurerque les

ills sont correctement reliesavantI'utilisationdu generateurapres

queI'entretiendeI'alternateursoiteffectue (Schema7). Ne pas rebrancherces fils peut presenterun risquede choc

potentielpendantle fonctionnement du genGrateur.

Schema 7 - Mise a la terre du cenducteur neutre au bati

NEPAS JETER

MISEALATERRE DUCONDUCTEUR

NEUTREAUBATI

2.5 NEPASSURCHARGERLE61 NI:!::RATEUR

Surchargerun generateurau-dessusde sa capacite nominatede

wattagepeutendommagerlegenerateuretlesdispositifsetectriques

branches.Respecterles consignes suivantes pour emp_cher la surchargede I'unite:

* Catcuterle wattage total de tous les dispositifs etectriques

brancheren m6me temps. Cetotal ne dolt PASdepasser la

capacitede wattagedu generateur.

. Le wattage nominal des lumieres peut _tre indique sur les

ampoutes. Le wattage nominal des outils, des appareils et des moteurs se trouve generalementsur une etiquetteou un autocollantappose(e) sur ledispositif.

. Si I'appareil, I'outil ou le moteur n'indique pas le wattage,

multiplier la valeur nominatedesvolts fois la valeur nominale des amperesafin de determinerleswatts (voltsx amperes= watts).

. Certains moteurs electriques, tels que ceux a induction,

necessitentenvirontrois fois plus dewatts d'alimentationpour

le demarrage que pour le fonctionnement. Cette surtension d'alimentation dure seutement quelques secondes Iors du demarrage des moteurs en question. S'assurer de laisser

un wattage de demarrageeleve lots du choix des dispositifs electriquespour brancherlegenerateur:

1. Calculerleswatts necessairespourdemarrerle moteurle plus grand.

2. Ajouter_,ce chiffre leswatts defonctionnementde toutes les autreschargesbranchees.

Le Guide de reference de wattage sert a determiner combien d'elementslegenerateurpeutfairefonctionner en m6metemps.

REMARQUE•

Tousles chiffressontarrondis. Voirles etiquettessur I'unite

pourconnaitrelesexigences dewattage.

2.7 AVANTLEDEMARRAGEDUGENERATEUR

Avant de faire fonctionner le generateur, de I'huile de moteur et de

I'essence devront _tre ajoutes, de la fagon suivante •

2.6 GUIDEDERI FI RENCEDEWATTAGE

Dispositif......................... Wattsde fonctionnement

*Oiimatiseur(12 000 Btu)............................. 1 700

*Oiimatiseur(24 000 Btu)............................. 3 800

*Oiimatiseur(40 000 Btu)............................. 6 000

Ohargeurde battefie (20 A)............................. 500

Poneeuse;_bande(3 po.)............................. 1 000

3¢ie a cha_ne...................................... 1 200

8¢ie cireulaire (6,5 po.) ......................... 800 a 1 000

*Seehe-iinge(electrique) ............................. 5 750

*Seehe-linge(a_gaz).................................. 700

*Machinealaver ................................... 1 150

Oafetiere.......................................... 1 750

*Oompresseur(1 HP)................................ 2 000

*Oompresseur(0,75 HP) ............................. 1 800

*Oompresseur(0,5 HP) .............................. 1 400

Fer;_friser ......................................... 700

*Deshumidifieateur.................................. 650

Poneeuse;_disque (9 po.) ............................ 1 200

Ooupe-bordures..................................... 500

Oouvertureehauffanteelectrique......................... 400

O]oueuseeleetrique.................................. 1 200

Ouisiniereeleetrique(parel6ment) ...................... 1 500

Po_leeleetrique .................................... 1 250

*Freezer............................................ 700

*Ventilateurde chaudiere(0,6 HP) ....................... 875

*Ouvre-portedegarage .......................... 500 a 750

Seehe-eheveu×.................................... 1 200

Pereeusea_main............................... 250 a 1 100

Tailie-haie ......................................... 450

Olea chocs ........................................ 500

Fer.............................................. 1200

*Pompe a_jet ....................................... 800

Tondeuseagazon................................... 1 200

Ampoule........................................... 100

Foura micro-ondes ............................ 700 a.1 000

*Refroidisseur de lait ................................ 1 100

Br_leura mazout dechaudiere .......................... 300

Radiateura.mazout(140 000 Btu) ....................... 400

Radiateura mazout (85 000 Btu) ........................ 225

Radiateura mazout (30 000 Btu) ........................ 150

*Pistolet a peinture,sans air (0,3 HP)..................... 600

Pistoleta peinture,sans air (portable)..................... 150

Posterecepteur de radio........................... 50 a.200

*Refrigerateur....................................... 700

Cocottemijoteuse ................................... 200

*Pompe immergee(1,5 HP)........................... 2 800

*Pompe immergee(1 HP) ............................ 2 000

*Pompe immergee(0,5 HP)........................... 1 500

*Pompe devidange ............................ 800 a 1 050

*Scie circulaire a.table (10 po.) ................. 1 750 a 2 000

Tel6vision..................................... 200 a 500

Grille-pain.................................. 1 000 a.1 650

Coupe-mauvaisesherbes.............................. 500

* Laisser 3 fois les watts indiques pour le demarrage de ces

dispositifs.

2.7.1 AJOUTDEL'HUILEDEMOTEUR

Toute huile dolt respecterla categorie de service minimale SJ, SL ou mieux de I'American Petroleum Institute (API) (Institut am_ricaindu petrole).N'utiliseraucunadditifspecial. Selectionner

ledegrede viscosited'huileselon latemperatured'exploitation(se reporteregalementau tableau).

* Au-dessus de40 °F,utiliser leSAE30 * Endessous de40 °Fetjusqu'a 10 °F,utiliser le 10W-30

* Endessous de 10 °F,utiliserle 5W-30 synthetique

°F -20 -10 0 10 20 32 40 60 80

100

oc4'o -_o -lo ; 1'o 2o

Plage de tempdratures de I'utilisation prevue

,_ ATTENTION!

,_Toute tentative de faire tourner ou de d_marrer

le moteur avant qu'ii air _t_ correctement entretenu avec I'huile recomrnand_e peut entra_ner une panne du moteur.

* Installerle gdnerateursur unesurfacede niveau.

. NettoyerI'espaceautour de I'orifice de remplissaged'huile et

retirerle bouchon.

* Remplir lentement le moteur avec de I'huile par I'orifice de

remplissage d'huile jusqu'a ce qu'elle atteigne la marque de remplissage. Interrompre regulierement le remptissagepour verifierle niveaud'huile.(L'huiledemoteur estpleinelorsquele niveause situe au niveaudesfilets de I'orifice de remplissage d'huile.Schema8)

* Mettre le bouchonsur I'orifice de remplissagede I'huile et le

serrerfermementau doigt.

* Verifierle niveaud'huiledemoteuravantle demarragea chaque

fois par la suite.

Schema8 - Leniveaud'hui/e

REMPLIRLECARTER

JUSQU'AUFONDDE

CESFILETSAVEC

L'HUILEDEMOTEUR

RECOMMANDEE.

- I

2.7.2 AJOUTDEL'ESSENCE

Ne jamais remplir le r_servoir d'essence

I'int6rieur. Ne jamais remplir le r6servoir d'essence Iorsque le moteur fonctionne ou est chaud. Laisser le moteur compl_tement refroidir avant d'ajouter du carburant. NE PAS allumer une cigarette ni fumer lots du remplissage du r6servoir d'essence.

Schema9 - Reservoir d'essence

NEPASREMPLIR

IMPORTANT: I1estimportant d'emp6cherlaformationde dep6ts de gomme dans les pieces du circuit de carburant, telles que le carburateur,le tuyau pour combustible ou le reservoir pendant

le stockage. L'exp6riencemontre egalementque les carburants

base d'alcool (appet6sgazohol, ethanol ou m6thanol) peuvent

absorberI'humidite,ce qui entrafneunes6parationetla formation d'acidespendantle stockage.Un gazacide peut endommagerle

circuit de carburant d'un moteur pendantle stockage de celui-ci.

Afin d'evitertout problemeavec le moteur,le circuit de carburant

dolt _tre vid6 avant le stockage du moteur si cetui-ci est d'au moins 30 jours. Voir la section <<Stockage_>.Nejamais utiliser

de produitnettoyantpour moteur ou carburateurdans le reservoir d'essenceetantdonne que cela pourrait causer des dommages

permanents.

ATTENTION!

Ne pas trop remplir le r@servoir d'essence.

Toujours laisser de la place pour I'e×pansion du carburant.

* Utitiserde I'essenceSANSPLOMBreguliereavec le moteur du

g6nerateur.Nepas utiliser desupercarburant.Nepasm61anger I'huileavecI'essence.

. Ne pasd'utiliserd'essenceavec plus de 10 %d'alcooltelle que

I'essenceE85ou le m6thanol.

. NettoyerI'espaceautourdu bouchondeI'orificede remplissage

d'essence,retirerle bouchon.

. Ajouter lentement de I'essencereguliere sans plomb dans le

reservoir d'essence.Remplir jusqu'au fond du filtre a tamis.

Faireattentiondene pastrop remplir (Schema9).

. Mettre le bouchon du reservoir d'essence et nettoyertoute

ectaboussured'essence.

2.8 DI MARRAGEDUMOTEUR

Ne jamais d6marrer ou arr_ter le moteur avec les disposJtifs _lectriques branch_s dans les

prises ET les dispositifs sous tension.

* Debranchertoutesles chargesetectriquesdes prisesde I'unite

avant dedemarrerle moteur.

. S'assurerque I'uniteestdans uneposition de niveau. . Ouvrirla soupaped'arr6t (Schema10).

Sche.ma 10 - Soupape d'arr_.t

* Mettre leboutonCHOKE(l_trangleur)du moteurb,I'ext6rieursur

la position <<Full Choke,_(Etrangteurplein) (Schema11).

Schema 11 - Position de I'etrangleur

REMARQUE:

2.10SYSTEMED'ARRETDEBASSEPBESSION

D'HUILE

Lemoteur est equiped'un detecteurdebasse pressiond'huilequi arr_tele moteurautomatiquementIorsquela pressiond'huilechute en dessousde 5 livrespar pouce carre.Si le moteur s'arr_tetout seut et que le reservoir d'essencea assezd'essence,verifier le

niveaud'huiledu moteur.

2.10.1 D_'hfARRAGEINITIAL

Untemps mort integredansle systemed'arr_tde bassepression d'huile permet a la pression d'huite de se reconstituer pendant

le demarrage.Le temps mort permet au moteur de fonctionner

pendant environ 10 secondes avant de d6tecter la pression d'huile.

2.10.2 D_'TECTIONDEBASSEPRESSiOND'HUILE

Si le systeme d6tecte une pression d'huile basse pendant le fonctionnement,lemoteur s'arr_te.

L'interrupteurdolt _tre en positionRUN(Marche).

• Pour demarrermanuetlement,attraper fermement la poignee de rappelet tirer jusqu'a ce qu'uneresistancese fasse sentir. Remonterrapidement et d6marrer le moteur. Puis, suivre la m6mesequencede I'etrangleurquecelle indiqueeci-dessus.

• Lorsquelemoteurdemarre,mettreleboutonChoke(l_trangteur) sur la position <<1/2 Choke >>(l_trangleurb,moitie) jusqu'a ce que le moteurfonctionne doucementet ensuitesur la position <<Run>>(Marche). Si lemoteurvibre,remettreleboutonChoke (l_trangleur)sur la position <<1/2 Choke>>(l_trangleur_,moitie)

jusqu'ace que le moteurfonctionne doucementet ensuitesur

la position <<Run >>(Marche).

REMARQUE:

Si le rnoteurchauffe,mais ne continuepasa fonctionner,

mettre lelevier de I'etrangleursur ,<FullChoke _,(_:trangleur

piein)et rep6terles instructionsde dernarrage.

IMPORTANT: Ne pas surcharger le generateur.Aussi, ne pas surcharger les prises individueltesdu panneau.Ces prises sont protegeescontre la surcharge avec des disjoncteurs de type << pousser pour reenclencher>>.Si la valeur nominale d'amperage d'un disjoncteur est depass_e, ce disjoncteur s'ouvre et la puissanceelectriquede cetteprise est perdue.Lire attentivement

la section <<Nepassurchargerle generateur>>.

2.9 ARRETDUMOTEUR

• Arr_ter toutes les charges, puis d6brancher les charges electriquesdes prises du panneaudu generateur.Ne jamais

demarrerou arr_terle moteur avec les dispositifs electriques branchesetsous tension.

• Laisserlemoteurfonctionnera circuitouvert pendantplusieurs minutespour stabiliserles temperaturesinternesdu moteur et du generateur.

• MettreI'interrupteurRun/Stop(Marche/Arr_t)sur la positionOff (Arr6t).

• Fermerlavannede combustible.

2.10.3 RED_'hfARRAGE

Si I'on essayede redemarrerle moteur dans les 10 secondes qui suivent son arr_t, il est possible que le moteur ne demarre

PAS.Le systemea besoin de cinq (5) a 10 secondespour _tre reinitialise.

Si lemoteur estredemarreaprescetarr_tet quelapressiond'huile

bassen'apasetecorrig_e,lemoteurfonctionnerapendantenviron 10 secondescomme decrit ci-dessus et s'arr_teensuite.

3.1 PROGRAmmEDE iVIAINTENANCE

Suivre les intervalles du catendrier. Un entretienplus frequent est necessaire Iors du fonctionnement darts les conditions

d6favorablesindiqueesci-dessous. Verifierle niveaud'huile

ChangerI'huileet lefiltre a huile:_

NettoyerI'ecranpare-etincelles EffectuerI'entretiendufiltre a air

Remplacerlabougied'allumage :_ Changerl'huiteaprestes30premieresheuresdefonctionnement

puisa chaquesaison.

* Changer I'huile et le filtre a huile tous les mois Iors du

fonctionnementsous unechargeIourdeou a des temperatures elevees.

** Nettoyerplus souvent dansdes conditions de fonctionnement

sales.Remplacerles piecesdu filtre a air si ellessont sales.

Lorsde chaqueutilisation

*A chaquesaison

A chaquesaison

**A chaquesaison

A chaquesaison

3.2 CARACTI':RISTiQUESTECHNIQUESDES PRODUITS

3.2.1 CARACT£-RIST/QUESTECHNIQUESBUG£-N£-RATEUR

Modelen°................................................................... 005778-0

Puissancenominalemax............................................... 4 kW**

Puissancede surtension.....................................................5 kW

Tensionc.a. nominale...................................................120/240

Chargenominalec.a. max.

Couranta 240 V ........................................................ 16,6 A**

Couranta 120 V ........................................................ 33,3 A**

Frequencenominale....................................60 Hza 3 600 RPM

Phase.......................................................................Monophase

** Lewattageet lecourant maximumsont soumis_,,et limit,s

par,cesfacteurstels que le contenuenBtude carburant, latemperatureambiante,I'altitude,I'etatdu moteur,etc. La

puissancemaximalediminued'environ3,5 % pourchaque tranchede 1 000 piedsau-dessusdu niveaude lamer; et diminueraegalementd'environ1% pourchaquetranche de 6 °C (10 °F)au-dessusde 16 °C (60 °F) detemperature

ambiante.

3.2.2 CARACTER/STIQUESTECHNIQUESDUMOTEUR

Cheval-vapeurnominal a 3 600 RPM........................................6

D@lacement................................................................. 216,5 cc

Typede bougied'allumage.......ChampionRC14YCou equivalent

Ecartementde bougied'allumage....0,030 poucesou (0,76 mm)

Capacited'essence..................................4.5 gallonsam_ricains

Typed'huile.........Voirtableaudans lasection ,<Ajoutde I'huitede

moteur.

Capacited'huile..................avecchangementde filtre = 0,8 Qts.

Tempsd'execution/consommationd'essence- 1/2 charge

4 kW..................................14 heures/ 0,35 gallons par heure

Certifieemission de categorieII

r r

3.3 RECOlVlIVlANDATIONSGENERALES

La garantie du generateurne couvre pas les elements qui ont ere soumis aun abus ou une negligencede I'operateur.Afin de recevoir le montant total de la garantie,I'operateurdolt entretenir le generateurdelafagon indiqueedansce manuel.

Certains regtages doivent _tre effectues regulierement pour entretenircorrectementle generateur.

Tous les reglages de la section Maintenance de ce manuel doivent_treeffectuesau moins unefois parsaison. Respecterles exigencesdans letableaude ,<Programmedemaintenance,.

REMARQUE:

Unefois par an, remplacerla hoagie d'allamage et lefiltre

air. Unenoavelle hoagie d'allamage et an filtre aair propre

garantissent an bon melange carbareet aide le rnotear

mieax fonctionner et a darer plusIongtemps.

3.3.1 MAINTENANCEBUG#LN#LRATEUR

La maintenancedug6nerateurconsiste a.garder I'unit_propreet seche.Fairefonctionneret stocker I'unitedans un environnement

sec et propre ou il ne sera pas expose a trop de poussieres, de salet_s, d'humidite ou de vapeurs corrosives. Les fentes de

refroidissementdu generateurnedoiventpas 6treobstrueespar la neige,les feuilles outout autrecorps etranger.

Verifier regulierementque le g6nerateurest propre et nettoyer la

poussiere,les saletes, I'huile,I'eauou les autres corps etrangers qui sont visibles sur sa surface exterieure.

ATTENTION!

,_Ne jamais ins6rer d'objet ou d'outil clans les

fentes de refroidissernent, rn6me si le rnoteur ne fonctionne pas.

REIVIARQUE:

NEPASatiliser an tayaa d'arrosage pournettoyer le

generatear.L'eaapeat entrer dansle systeme de carburant

da rnoteuret causerdesproblemes.Enoatre, si I'eauentre

dansle generatear par losfentes de refroidissement,de

I'eaaresteradans losvideset loscrevassesda bobinage

d'isolement da rotoret da stator.L'accamalationd'eaa et de

saletessar losbobinages internesda generatear diminaera potentiellementla resistanced'isolement de cos bobinages.

3.3.2 NETTOYAGEDUGENERATEUR

* Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage des surfaces

externes.

* II est possibled'utiliseune brossedouceen polls pour decoller

lesaggtutinementsde salet_s,d'huile,etc.

* Un aspirateurpourra_treutilisepourrecupererlessalet_set les

debris.

* Un air projeteavec unefaible pression (inf_rieura 25 livres par

poucecarte) pourra_treutilisepourscuffler lasalete.Inspecter lesfentes de refroidissementet les orifices du generateur.Ces

orifices doivent_trepropres et nonobstrues.

3.3.3 MAINTENANCE#U MOTEUR

Toujours d6brancher le cable n6gatif de la

batterie en cas de travail sur le g6n6rateur.

Toujours d6brancher les fils de bougie des

bougies d'allurnage et les tenir 61oign6s de

celles=ci.

3.3.4 VERIFICATIONOUNIVEAUO'HUILE

Sereporteralasection,<AVANTLEDI_MARRAGEDUGENI_RATEUR , pour plus d'informations sur la verification du niveau d'huile. Le niveau d'huile dolt _tre verifie avant chaque utilisation, ou

au minimum toutes les huit heures de fonctionnement. II est necessairedeconserver un certain niveaud'huile.

3.3.5 CHANGEMENTDEL'HUILEETDUFILTREA HUILE

Changer I'huile et le filtre apres les 30 premieres heures de

fonctionnement.ChangerI'huiletoutesles 100 heuresou a chaque

saisonpar la suite.ChangerI'huiteplussouventen cas d'utilisation decetteunitedansun environnementsaleou poussiereux,ou dans

destemperaturestres elevees.

,A,ATTENTION!

,_De I'huile chaude peut entrai'ner des br_lures.

Laisser le moteur refroidir avant de vidanger I'huile. i_viter un contact prolong6 ou r6p6t6

de la peau avec de I'huile usag6e. Laver

minutieusernent los zones expos6es avec clu

savon,

RE[VlARQUE:

Lorsquecolaest possible,faire fonctionner lemoteur pendant

environ5 minutes pourrechauffer I'huile du moteur.Cola

facilitera la vidangede I'huile.

Respecterlosinstructionssuivantes pourchangerI'huile alors que le moteur est encore chaud:

• Nettoyerlazoneautourdutuyau de vidanged'huile.

• Retirerlebouchonde vidanged'huile du moteur et le bouchon

pour le remptissaged'huileafin de vidangertoute I'huiledans

un recipientadapte.

• LorsqueI'huile esttotalementvidangee,revisserle bouchon de vidanged'huileet le resserrersolidement.

• Placerun r_cipientadapteendessousdufiltre a huileet tourner

ce dernier dans le sens des aiguilles d'une montre afin de le retirer. Eliminer I'huile conform6ment aux regtementations locales.

• Enduirelejointdu nouveaufiltreavecdel'huiledemoteurpropre. Tournerle filtre danstesens desaiguillesd'une montrejusqu'a

ceque lejoint entrel_gerementencontactavec I'adaptateurde

filtre. Puisserrer de 3/4 detour supplementaire.

• Remplir le carter d'huile avec I'huile recommandee (voir

la section ,, Avant le demarrage du generateur >_pour les recommandationssur I'huilea utiliser).

• Nettoyertoutetraced'huilerenversee.

• EliminerI'huileusageedans un centrede collecteapproprie.

Schema 12 - £-cartement de la bougie d'allumage

3.4 FILTREA AIR

Le moteur ne fonctionnera pas correctement et pourra _tre endommageen cas d'utilisationd'un filtre a air sale. Nettoyerou remptacerle papier du filtre a air unefois par an (Schema13). II seranecessairede tenettoyerou de le remptacerplus souventen cas de fonctionnementdansdes conditions de satet_.Nettoyerla mousseservantde pre-filtretousles mois ou plussouventencas

defonctionnementdansdesconditions de salete. Pour nettoyer ou remplacer le papierdu filtre a air :

* Retirerlecouverctedufiltre a air. . Nettoyer le filtre en papier en le tapant I_gerementsur une

surface solide. Site filtre est trop sate,il est necessairede le remplacer.JeterI'ancienfiltrede maniereadaptee.

. Nettoyerle couvercledu filtre a air,puis insererle nouveaufiltre

en papierdansla basedu filtre a air. Remettrele couvercledu

filtre a air en place.

REIVlARQUE:

Pourcommanderun nouveaufiltre a air, merci de contacterle

centred'entretien agree le plusprocheau1-888-435-3722.

Schema 13 - Fi/tre a air

__ Flit

\ re

3.3.6 REMPLACEMENTDESBOUGIESD'ALLUMAGE

Utiliserdes bougiesd'allumageChampionRC14YCou equivalent. Remplacer les hougies une fois par an. Ceta permettra un d_marrageplusfacile et un meilleurfonctionnementdu moteur.

1. Arr6ter le moteur et debrancherle fil debougie de la bougie

d'allumage.

2. Pourfaciliter I'acces, retirer les quatre (4) vis et le panneau

lateral.

3. Nettoyerla zoneautourde la bougied'altumageetla retirerde

la culasse.

4. UefinirI'ecartementdelabougied'atlumagea0,76mm (0,030

pc.). Installerla bougied'allumagecorrectementecarteedans la culasse(Schema12).

5. Pousserfermement la protectionsur la bougied'allumageet

installerle c6te lateral.

Base

Couvercle

3.5 NETTOYAGEDEL'(:CRANPARE-I':TINCELLES

3.6 GI N[ RALITES

Le silencieux du pot d'echappementdu moteur est equipe d'un ecran pare-etincelles.Inspecter et nettoyer I'ecran au minimum

une fois par an (Schema14). Si I'unitefonctionne regulierement, inspecteret nettoyer I'ecranplus souvent.

REMARQUE:

Si le gen6rateur est utilisesur unterrainbrut ceuvertd'arbres,

de buissanseu d'herbe, il devra _tre equip6 d'un pare-

etincelles. Le preprietaire/ I'eperateurdu gen6rateurdevra

garder le pare-etincellesenben etat.

Nettoyer et inspecter le pare-etinceltesIorsque le moteur est

temperatureambiantede la manieresuivante:

* Insereruntournevisa lameplatedans lafentedu c6te de I'ecran

thermiquedu potd'echappementpour accederaucollierdupare-

etincelles.Desserrerle collieretretirerI'ecrandu pare-etincetlesde I'interieurdupotd'echappement

* Inspecter I'ecran et le remplacer s'il est tordu, perfore ou

endommaged'une quelconqueautre fagon. NE PAS UTILISER un ecrandefectueux.Si I'ecrann'estpasendommage,lenettoyer

avecunsolvantducommerce.

* Remplacerlepare-etincellesetserrerlecollier.

Schema 14 - Pare-etincelles

Le generateurdolt _tre demarreau mains une fois par semaine

et dolt fonctionner pendant au mains 30 minutes. Si cela est

impossibleet queI'uniten'estpasutiliseependantplusde30 jours, utiliserles informationssuivantesen tant queguidepour preparer

son stockage.

NE JAMAIS ranger le rnoteur avec un r6servoir rempii d'essence a I'int6rieur ou darts des zones ferm6es et faibiement a6r6es o_ des

furn6es peuvent atteindre une fiamme hue, des

6tincelles ou une veilleuse telle qu'il y en a sur

une ehaudi_re, un chauffe=eau, un seehe=linge ou d'autres appareils fonctionnant au gaz.

3.7 STOCKAGEALONGTERIVlE

Pendantle stockage, il est important d'emp_cher la formation de depSts de gomme dans les pieces essentietlesdu circuit de carburant,telles que le carburateur,le tuyau pour combustibleou

le reservoir. L'experiencemontre egalement que les carburants & base d'alcool (appelesgazohol,ethanol ou methanol) peuvent absorberI'humidite,ce qui entrafneuneseparationet la formation d'acides pendant le stockage. Ungaz acide peut endommagerle circuit de carburantd'un moteurpendantle stockagede celui-ci.

Afind'evitertoutproblemeavecle moteur,lecircuit decarburantdolt _trevide avantle stockagedumoteursi cetui-ciestd'aumains 30 jours. Pourceta:

* Vidanger le reservoir d'essence de tout le carburant qu'il

contient.

ECRAN

PARE-ETINCELLES

COLLIER

DEL'ECRANDU

PARE-ETINCELLES

INSERERLETOURNEVIS

DANSLA FENTEDEL'ECRAN

THERMIQUEPOUR

ACCEDERAUCOLLIER

DEL'ECRANDU

PARE-ETINCELLES

Vider I'essence darts des conteneurs adapt6s situ6s _ I'ext6rieur, loin de route flarnme hue.

S'assurer que le moteur est froid. Ne pas furner ou allumer une cigarette a proximit6.

* Demarreret faire fonctionnerle moteur jusqu'&ce qu'il s'arr_te

suite &une panned'essence.

* Vidanger le carter pendant que le moteur est encore chaud.

Remptirjusqu'auniveaurecommand&

* Retirer les bougies d'allumage et verser environ 0,5 onces

(15 ml) d'huile pour moteur dansles cytindres.Couvrir letrou

de la bougie d'allumageavec un chiffon. Tirer plusieurs fois le lanceur& rappet pour lubrifier les segments de piston et

I'alesagedu cylindre.

,& ATTENTION!

_l_viter a des trous des

* Remettreet serrerles bougiesd'allumage.Ne pasbrancherles

ills de bougie.

. Nettoyerlessurfacesexternesdugenerateur.Verifierquelesfentes

de refroidissementetlesorificesdugenerateursentouvertsetnon obstrues.

* StackerI'unitedans un endroit propreetsec.

d'asperger partir

bougies d'allurnage [orsque le moteur tourne.

3.8 AUTRESCONSEILSDESTOCKAGE

* Ne passtocker I'essenced'unesaison sur I'autre. * Remplacer le bidon d'essence s'il commence a rouiller. De

la rouilte et / ou de la salet_dans I'essenceentrafnerontdes problemesdansle carburateuretle circuit de carburant.

* Si cetaest possible,stocker I'unitea I'interieur,darts un garage

ou un hangar,et la recouvrir afin de la proteger de la salet_ et de la p0ussiere. S'ASSURERDE VIDER LE Ftl_SEFtVOIR

D'ESSENCE.

* S'il n'est pas possible de vider le reservoir d'essenceet que

I'unit_ est rangee pendant une Iongue periode, ajouter un stabilisateur d'essence (disponible dans le commerce) I'essenceafin d'augmenterla dureede vie deI'essence.

* Couvrir I'unite avec une protection adaptee ne retenant pas

I'humidite.

NE JAMAIS couvrir le g_n_rateur alors que le

rnoteur et la zone du pot d'_chappernent sont chauds. Laisser I'unit_ compJ_tement refroidir.

4.1 GUIDEDE DI':PANNAGE

Le moteur tourne,mais aucun courantaiternatif n'est produit.

1. Disjoncteurest ouvert.

2. Cordon malbranche ou defectueux.

3. Dispositif branchedefectueux.

4. Erreurau niveau du gencrateur.

5. La priseDDFTdeclencheles prises de 20 A.

1. Rearmerle disjoncteur.

2. Verifier et reparer.

3. Brancherun autredispositif enbon etat.

4. Contacterun centre d'entretienagree.

5. Corrigerle ,, court-circuit >,et rdnitialiser la prise DDFT.

Le moteur fonctionne bien mais 1. Court-circuit dartsI'unedescharges branchees. 1. Debrancherla charge dectrique court-circuitee. connaitdes defaillances Iorsque 2. Surcharge du generateur. 2. Voirlasection,, Nepassurchargerle generateur>>.

deschargessontbranchees. 3. Vitessedu moteurtrop faible. 3. Contacterun centre d'entretienagree.

4. Court-circuit du generateur. 4. Contacterun centre d'entretienagree.

= , =

Le moteur ne demarre pas, ondemarre et connaitdes

defaillances.

La soupape d'arr_test sur OFF(Arr_t). 1.

Filtrea air sale. 2.

Panned'essence. 3.

Essenceviciee. 4.

IVlettrela soupaped'arr_tsur ON(IViarche). Nettoyerou remplacerlefiltre a.air. Remplirle reservoird'essence.

Vidangerle reservoir d'essenceet le remplir avec

de I'essencenouvelle.

Filde bougiedebranchede la bougie d'allumage. 5.

Bougied'allumagedefectueuse. 6.

Presenced'eaudansI'essence. 7.

Brancherle fil a_la bougie d'allumage. Remplacerla bougie d'allumage.

Vidangerle reservoir d'essenceet le remplir avec

de I'essencenouvelle.

8. Sur-etranglementdesgaz.

Placerle levierd'etrangleursur laposition <,No Choke>>(Aucun etrangleur).

9. Niveaud'huilefaible. 9. Remplir le carter jusqu'auniveau necessaire.

10. Melanged'essencetrop fiche. 10. Contacterun centred'entretienagree.

11. Soupaped'admissionbloqueeenposition ouverte 11. Contacterun centred'entretienagree. oufermee.

12. Pertede compression du moteur. 12. Contacterun centred'entretienagree.

Le moteur s'arr_te pendantle 1. Panned'essence. 1. Remplirle reservoird'essence. fonctionnement. 2. Niveaud'huilefaible. 2. Remplir le carter jusqu'auniveau necessaire.

3. Erreurau niveau du moteur. 3. Contacterun centre d'entretienagree.

. =m

[Violentpasassezpuissant. 1. Chargetrop elevee. 1. Voir la section,,Ne pas surchargerlegenerateur>>.

2. Filtrea air sale. 2. Remplacerle filtre a air.

3. Reparationnecessairedu moteur. 3. Contacterun centre d'entretienagree.

A-coupsondeclin du moteur. 1. Etrangleurouvert trop tCt. 1. Placerle levierd'etrangleura mi-cheminjusqu'a,ce

2. Melangetrop fiche outrop pauvredans le 2. Contacterun centre d'entretienagree. carburateur.

quele moteurfonctionne correctement.

ENONCE DE LA GARANTIE FC:DI_RALE DU CONTROLE DES EIViISSIONS

VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE

L'Agence pour la Protection de l'Environnement am6ricaine (ci-apr_s d6nomm6e EPA) et la soci6t_ Generac Power Systems, Inc. (ci-apr_s d_nommee Generac) sont heureux de vous expliquer ce qu'est la garantie de votre nouvel equipement 2008 et utt6rieur. Le nouvel 6quipement utilise des petits moteurs & atlumage command_ doivent _tre congus, construits et 6quip_s dans le respect des normes nationales rigoureuses en mati_re de pollution pour le gouvernement f6d6rat. Generac garantira le syst_me de contr6te des 6missions de votre g6n_rateur pour les periodes list6es ci-apr_s, en I'absence d'acte abusif, de n_gligence, de modification non approuv_e ou de maintenance inadapt_e de votre 6quipement.

Votre syst6me de contr6te des 6missions pourra comprendre certaines pi_ces telles que le carburateur, le syst_me d'atlumage,

le syst_me de carburant, le pot catatytique et les autres composants relatifs aux _missions (le cas _ch_ant).

COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT :

Ce syst_me de contr6te des 6missions est garanti pendant une dur6e de deux ans. Si un composant ou systeme de votre

6quipement relatif aux 6missions comporte une piece d6fectueuse ou pr6sente un d6faut de fabrication pendant la duree de la

garantie, les r_parations ou remplacements de pi_ces seront effectu_s par un d_positaire d'entretien de garantie agr_ par Generac.

RESPONSABILITC:S DE GARANTIE DU PROPRII_TAIRE :

En tant que propri_taire du g6n6rateur, vous _tes responsabte de la r6alisation de toute la maintenance n6cessaire telle que list6e darts le manuel d'entretien qui vous a 6t6 remis par I'usine. Aux fins de la garantie, Generac vous recommande de conserver tous les regus relatifs & la maintenance effectu_e sur votre g_n_rateur, mais Generac ne peut pas refuser la garantie uniquement en raison de la non-pr6sentation des regus.

En tant que propri6taire du g6n6rateur, vous devez cependant savoir que Generac pourra refuser tout et / ou pattie de la couverture de la garantie ou de la responsabilit6 si votre g6n6rateur et / ou toute pi6ce de cetui-ci ne fonctionne plus du fait d'un

usage abusif, d'une n6gligence, d'une mauvaise maintenance ou de modifications non approuv_es, ou de I'utitisation de pi_ces contrefaites et / ou provenant de I'_conomie souterraine n'ayant pas _t_ fabriqu_es, fournies ou approuv_es par Generac.

Vous _tes charg_ de contacter un d_positaire de garantie agr_ par Generac d_s qu'un probl_me se pr_sente. Les

r_parations effectu_es darts le cadre de la garantie devront _tre faites darts une p_riode raisonnable, inf_rieure _ 30 jours. Le service de garantie peut 6tre organis_ en contactant votre d_positaire ou un d_positaire de service de garantie agree par

Generac. Pour connaftre le d_positaire de service de garantie agr_ par Generac situ_ le plus pros, appeter notre num_ro gratuit :

1-800-333-1322

REMARQUE IMPORTANTE : Cette d_claration de garantie exptique vos droits et obligations dans le cadre de la garantie du Syst_me de Contr6te des Emissions (garantie du SCE) qui vous est fournie par Generac conform_ment au droit de I'Etat f_d_rate.

Consulter _galement les ,, Garanties limit_es de Generac pour Generac Power Systems, Inc. >_jointes au present document

sur un feuitlet s_par6, qui vous est _gatement remis par Generac. Veuillez noter que la pr_sente garantie ne s'applique pas aux

dommages accessoires, importants ou indirects causes par des d_faitlances mat_rielles ou de fabrication, ou par tout retard de r_paration ou de remplacement de la ou des piece(s) d_fectueuses. La pr_sente garantie remplace toutes les autres garanties, impticites ou explicites. En particutier, generac n'_met aucune garantie de conformit_ ou d'usage pour un objectif particulier. Certains _tats ne permettent pas de poser une limite & la dur_e de la garantie implicite, la limite susmentionn_e ne s'applique donc pas & ces derniers.

La garantie du SCE ne s'applique qu'au syst_me de contr61e des 6missions de votre nouvel _quipement. En cas de conftit au niveau des termes de la pr_sente garantie du SCE et de la garantie Generac, la garantie de Generac pr_vaudra. Les garanties du SCE et de Generac d_crivent les droits et obligations importantes relatives & votre nouvel _quipement.

Le service de garantie ne peut _tre r_atise que par une entreprise de service agr_e par Generac. En cas de demande du service de garantie, des preuves mentionnant la date de vente & I'acqu_reur / au propri_taire d'origine doivent 6tre pr_sent_es.

Pour toute question concernant vos droits et responsabilit_s de garantie, merci de contacter Generac & I'adresse suivante :

1_re pattie

ATTENTION WARRANTY DEPARTMENT

GENERAC POWER SYSTEMS, INC.

P.O. BOX 297 " WHITEWATER, Wl 53190

PartieN° 0H1911 Rev.A 01/09

GARANTIE DU SYSTEME DE CONTROLE DES EMISSIONS

Garantie du Syst_me de Contr6te des Emissions (garantie du SCE) pour I'_quipement utilisant de petits moteurs & atlumage command6 :

(a)

Applicabilit6 : la pr6sente garantie s'applique & 1'6quipement qui utilise de petits moteurs hors route. La p_riode de la garantie

du SCE commencera & la date d'achat / de livraison du nouvel _quipement a son acqu_reur / propri_taire d'origine, final, et durera pendant les 24 mois suivant ladite date.

(b)

Couverture de la garantie g6n6rale des emissions : Generac garantit a I'acquereur / au propri6taire d'origine, final, du nouveau moteur ou 6quipement eta chacun des acquereurs / propri6taires suivant que Iorsqu'il est install6 le SCE :

(1) Est con£_u, construit et _quip_ dans le respect de toutes les r6glementations applicabtes ; et (2) Ne comporte aucune piece d_fectueuse nine pr_sente aucun d_faut de fabrication a tout moment de la p_riode de

garantie du SCE.

(c)

La garantie sur les pi_ces relatives aux 6missions sera interpr6t6e de la fa(_on suivante :

(1) Toute piece garantie, dont le remptacement n'est pas pr6vu au cours des maintenances obligatoires mentionn6es darts

le Manuel d'entretien sera garantie pour toute la dur_e de la Garantie du SCE. Si I'une de ces pi_ces devient d6fectueuse pendant la dur6e de la Garantie du SCE, elte sera repar6e ou remplac6e par Generac conform6ment au paragraphe (4) qui suit. Ces pi_ces r6par6es ou remptacees dans le cadre de la Garantie du SCE seront garanties pour le reste de la

dur_e de la Garantie du SCE.

(2) Toute pi6ce garantie dont it est pr_vu une inspection r6guli_re darts le Manuel d'entretien sera garantie pendant toute

la dur6e de la Garantie du SCE. Toute d_ctaration au niveau du Manuel d'entretien et relative a l'effet de _,r6paration ou

remptacement si n6cessaire >_ne r6duira pas la dur_e de la Garantie du SCE. Ces pi_ces r6par6es ou remplac_es dans

le cadre de la Garantie du SCE seront garanties pour le reste de la dur6e de la Garantie du SCE.

(3) Toute piece garantie, dont le remptacement est pas pr6vu au cours des maintenances obtigatoires mentionn6es dans le

Manuel d'entretien sera garantie pour la periode pr6c6dant la date du premier remptacement pr_vu. Si la pi6ce devient d_fectueuse avant le premier remplacement pr6vu, etle sera r6par6e ou remplac6e par Generac, conform_ment au paragraphe (4) qui suit. Ces pi_ces relatives aux 6missions repar6es ou remplac_es dans le cadre de la Garantie du SCE seront garanties pour le reste de la dur6e pr_c_dant la date de leur premier remplacement pr_vu.

(4) La r_paration ou le remplacement de toute piece relative aux _missions et garantie dans le cadre de la Garantie du SCE

sera realise sans frais pour le proprietaire darts un service de garantie agree par Generac.

(5) Nonobstant les dispositions de la sous-section (4) ci-dessus, les services ou r_parations sous garantie doivent 6tre

effectues aux centres d'entretien agr_s Generac.

(6) Si le moteur est inspecte par un service de garantie agr_ par Generac, les frais de diagnostic ne seront pas a la charge

de I'acqu_reur / du propri_taire si la r_paration entre dans le cadre de la garantie.

(7) Generac est tenu, pendant la dur_e de la Garantie du SCE, de conserver un stock de pi_ces relatives aux _missions et

garanties suffisant afin de r_pondre a la demande desdites pi_ces.

(8) Toute piece de rechange relative aux _missions agr_e et approuv_e par Generac pourra 6tre utilis_e pour la r_alisation

de toute maintenance ou r_paration effectu_e dans le cadre de la garantie du SCE et sera fournie sans frais a la charge de

I'acqu_reur / du propri_taire. Cette utitisation ne r_duira pas les obligations de Generac dans le cadre de la Garantie du SCE.

(9) Toute piece non approuv_e, ajout_e, modifi_e, contrefaite et / provenant de I'_conomie souterraine ne pourra pas 6tre

utilis_e afin de modifier ou de r_parer un moteur Generac. L'utilisation de tetles pi6ces annute la Garantie du SCE et constituera un motif suffisant pour rejeter toute demande de benefice de la Garantie du SCE. Generac ne sera

pas responsable des d6failtances des pi_ces garanties d'un _quipement Generac dues a l'utilisation de pi_ces non approuv_es, ajout_es, modifi_es contrefaites et / ou provenant de I'_conomie souterraine.

LES PII_CES RELATIVES AUX EMISSIONS PEUVENT INCLURE CE QUI SUIT

1) SYSTEME DE DOSAGE DU CARBURANT A. CARBURATEUR ET PIECES INTERNES

B. REGULATEUR DE PRESSlON

2) SYSTEME D'INDUCTION D'AIR A. COLLECTEUR D'ADMISSlON

B. FILTRE A AIR

3) SYSTEME D'ALLUMAGE A. BOUGIES D'ALLUMAGE

B. BOBINES / MODULE D'ALLUMAGE

2_re pattie

(LE CAS ECHEANT) •

SYSTEME ,_ INJECTION D'AIR

4) A. VANNE ,&,IMPULSION D'AIR

SYSTEME D'ECHAPPEMENT

5) A. CATALYS EUR

B. REACTEUR THERMIQUE C. COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT

Partie N° 0H1911 Rev.A 01/09

GARANTIE LIMITI'E DE DEUX ANS DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR

LES GI'NI'==RATEURS PORTABLES SfRIE XG

Lasociet6GeneracPowerSystems,Inc. (Generac)garantitque,pendantuneperiodededeuxanneesacompterdela dated'achatd'origine,sesgenerateursserieXGne presenteront aucun defautmateriel ni defabrication pour les elementset la periode mentionneeci-apres. Generacreparera ou remplacera,comme il le jugera necessaire,toute piece jugee ddectueuse apres unexamen, une inspection etun test realises par Generacou un depositaire deservice de garantieagreepar Generac.Toutequipement declareddectueux par I'acquereur/ le proprietairedoit etreretourneet examinepar le depositairede service degarantieagreepar Generacle plus proche. Tousles frais d'envoia payer dansle cadre de la garantie,dont le retour a I'usine,seront supportes et payes a I'avancepar I'acquereur/le proprietaire.Cette garantiene s'appliquequ'aux generateursportablesde la serieXG et n'est pastransferable par I'acquereurd'origine.II est conseille de conserverles preuves d'achat. Si vous nefournissez pas de preuve dela date d'achatd'origine, la date d'envoi du produit par son fabricant serviraa determinerla periode de garantie.

PROGRAMME DE GARANTIE

Les applications des clients sont garanties pendant deux (2) ans. Les applications commerciales et de location sont garantiespendant un (1) an ou 1 000 heures maximum,

la premiere des deuxdates.

APPLICATION DES CLIENTS ANNEEUNE- couverture a 1O0% (cent pour cent) pour la main d'oeuvreetIdles piece(s) (il est necessairede presenterunepreuve d'achat et de maintenance) :

• Tousles composants

ANNEEDEUX- couverture a 100 % (cent pour cent) sur Idles piece(s) (il est necessaire de presenter une preuved'achat et demaintenance) '

Tousles composants

,PPLICATIONS COMMERClALES / DE LOCATION

ANNEEUNE- couverture a 1O0% (cent pour cent) pour la main d'oeuvreetIdles piece(s) (il est necessairede presenterunepreuve d'achat et de maintenance) :

• Tousles composants

REMARQUE : Aux fins de la presente garantie, _ utilisation du consommateur >>designeune utilisation menagere personnelle ou recreative de la part de I'acquereur

Toutesles indemnitesde garantie sont soumisesaux conditions definies dansle manuel des politiques, procedures ettarifs forfaitaires de garantiede Generac.

Les generateursportables Generacutilisant despieces derechangene provenantpas de Generac. Les coots de maintenanceetdes modifications normales.

Les ddaillances entrainees parde I'essenceou deI'huilecontaminee, oupar I'utilisationde niveauxd'huilenonappropries. Les reparationsoudiagnostics realises par des depositairesnon agreespar Guardian/ Generacet nonautorises parecrit par GeneracPowerSystems. Les ddaillances dues, sans s'y limiter, a I'usurenormale, a desaccidents, mauvaises utilisations, usages abusifs, negligenceou utilisation inadaptee.Comme pourtousles dispositifs mecaniques, lesmoteurs Generacnecessitent une reparationet un remplacementperiodiquesde leurspieces pour fonctionner comme prevu. La presentegarantie necouvre pas les reparationsIorsque leprobleme dela oules piece(s) ou du moteur decoule d'une utilisation normale. Les ddaillances causees par toute cause exterieureoutout cas de force majeureindependammentdela volonte du fabricant. Les dommagesdus a,desrongeurs et/ou insectes. Les produitsmodifies ou alteresd'unefa(}onn'ayantpasete autoriseepar ecrit par Generac. Les dommagesaccessoires, importants ou indirects causespar des ddaillances materiellesou defabrication, ou partout retardde reparationou de remplacementde la ou des piece(s)defectueuses. Les ddaillances dues a une mauvaiseapplication. Lesfrais detelephone,de telephoneportable, de fax, d'acces a Internet ou d'autresmoyens de communication. Lesfrais d'hebergementou detransport dela ou des personne(s) realisantI'entretien,saul si celaest specifiquementinclus dans lestermes d'uneperiodede garantied'une unitespecifique. Les depenseslieesaI'instruction du client ou au depannageIorsqu'aucundefaut n'est detecte. Les equipementsIouesutilises pendantla realisationdes reparationsdansle cadre dela garantie. Lesfrais detransport denuit ou d'envoispecialde la oudes piece(s) derechange. Les heuressupplementaires,le travail de jour ferieou enurgencede la main d'oeuvre. Les batteriesdedemarrage,fusibles, filtres, ampoules etfluides du moteun

A PRESENTEGARANTIEREMPLACETOUTESLESAUTRESGARANTIES,IMPLICITESOU EXPLICITES,ENPARTICULIER,GENERACPOWERSYSTEMSN'EMETAUCUNE

GARANTIEDECONFORMITEOU D'USAGEPOURUN OBJECTIFPARTICULIER.Toute garantieimplicite qui est autoriseepar la Ioi doit etrelimitee en dureeconformement aux conditions degarantieexplicite stipuleesdans la presente.Certains etats nepermettent pas de poser une limite a la duree dela garantie implicite, la limite susmentionneene

s'appliquedonc pas a I'acheteur/au proprietaire. GENERACPOWERSYSTEMSNESERARESPONSABLEQUEDELA REPARATIONOU DUREMPLACEMENTDE LA OU DESPIECESTEL QUESUSMENTIONNE.EN AUCUNCAS

GENERACPOWERSYSTEMSNEPOURRAETRETENURESPONSABLEDETOUTDOMMAGEACCESSOIREOUIMPORTANT,MEMESl CEDOMMAGEDECOULEDIRECTEMENT D'UNENEGLIGENCEDE GENERACPOWERSYSTEMS,INC. Certainsetats nepermettent pas d'exclure ou de poser une limite aux dommages accessoires ou importants, la

limite susmentionneene s'applique donc pas a I'acheteur/au proprietaire. L'acheteur/le proprietaire accepte de nefaire aucune reclamation a I'encontrede Generac Power Systems, Inc. en se basant sur la negligence. La presente garantie confere a I'acheteur/au proprietaire des droits juridiques specifiques. L'acheteur/le proprietaire peut

egalementavoir d'autres droits qui varient d'EtatenEtat.

Reference0H5472

d'origine.La presentegarantiene s'appliquepas aux unites utilisees pour de I'energieprimaireau lieu dureseau Iorsque le reseauelectrique principal est presentou n'existenormalementpas. Unefois que le generateura eteutilise demanierecommercialeou locative,il sera considerepar la suite comme un generateura utilisation nonpersonnelledans le cadre de la presentegarantie.

LA PRF:SENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX €:LC:MENTS SUIVANTS :

GENERAC POWER SYSTEMS, INC.

P.O. BOX 8 • Waukesha, Wl 53187

T_I. : (888) GENERAC (438-3722) • Fax : (262) 544-4851

Pour Iocaliser le d_positaire le plus proche, visitez notre site Internet www.generac.com

RevisionB (20/10/09) Imprime aux Etats-Unis

Manuel,partie N° 0H2004 Rev.D (11/10/10) Imprim6aux Etats-Unis

Generac Power Systems 005778-0, XG4000 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual