Generac Power Systems Magnum MLT3060M, Magnum MLT3060K, MLT3060M, MLT3060K Owner's Manual
Owner’s Manual
Light Tower
MLT3060M • MLT3060K
000000
For technical assistance contact:
www.generacmobileproducts.com
Technical Support
1-800-926-9768
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Use this page to record important information about your Light Tower
(000005)
WARNING
California Proposition 65. This product contains or
emits chemicals known to the state of California to
cause cancer, birth defects, and other reproductive
harm.
(000004)
WARNING
California Proposition 65. Engine exhaust and some
of its constituents are known to the state of California
to cause cancer, birth defects, and other reproductive
harm.
Record the information found on your unit data label on
Unit Model Number
Unit Serial Number
Engine Model
Number
Engine Serial
Number
Generator Model
Number
Generator Serial
Number
this page. See unit serial number location (Unit Serial
Number Locations). The label plate is affixed to the
inside partition, to the left of the control panel console.
Engine and generator serial numbers are located on
separate data plates affixed to the engine and generator
respectively.
When contacting a Generac Mobile Products Authorized
Dealer about parts and service, always supply the
complete model number and serial number of the unit.
Operation and Maintenance: Proper maintenance and
care of the Light Tower ensures a minimum number of
problems and keeps operating expenses at a minimum. It
is the operator’s responsibility to perform all safety
checks, to verify that all maintenance for safe operation is
performed promptly, and to have the equipment checked
periodically by a Generac Mobile Products Authorized
Dealer. Normal maintenance, service and replacement of
parts are the responsibility of the owner/operator and, as
such, are not considered defects in materials or
workmanship within the terms of the warranty. Individual
operating habits and usage may contribute to the need
for additional maintenance or service.
ii Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower
Table of Contents
Section 1: Safety Rules & General
Information
Introduction ..........................................................1
Read This Manual Thoroughly ....................................1
How to Obtain Service .................................................1
Safety Rules .........................................................1
General Hazards ..................................................2
Explosion and Fire Hazards ................................2
Trailer Hazards .....................................................2
Electrical Hazards ................................................3
Battery Hazards ...................................................3
Fuel Hazards ........................................................4
Engine Safety .......................................................4
Operating Safety ..................................................4
Positioning the Unit .....................................................4
Starting the Unit ...........................................................4
Raising and Lowering the Mast ...................................5
Service Safety ......................................................5
Towing Safety ......................................................6
Hitch and Coupling ......................................................6
Running Lights ............................................................6
Wheels and Tires ........................................................6
Safe Towing Techniques .............................................6
Reporting Trailer Safety Defects ........................6
Safety and Operating Decals ..............................7
Prestart Checklist .............................................. 26
Raising the Mast ................................................ 26
Starting the Unit ................................................ 27
Preparing for Start-Up (with PowerZone
Controller, If Equipped) .................................... 28
Select AUTO or MANUAL Mode ............................... 28
Manually Starting the Unit ................................ 28
Light Operation .................................................. 29
Light Operation (With PowerZone Controller, If
Equipped) ........................................................... 29
Engine Derating ................................................. 29
Wet Stacking ...................................................... 30
Customer Convenience Outlets ....................... 30
Shutting Down the Unit ..................................... 30
Shutting Down the Unit (with PowerZone
Controller, If Equipped) .................................... 30
Automatic Shutdown .................................................30
Lower Radiator Hose Heater (If Equipped) ..... 30
Spark Arrester (If Equipped) ............................ 31
Lowering the Mast ............................................. 31
Removing the Lights for Transportation ......... 31
Towing the Unit .................................................31
Tying the Unit Down .......................................... 32
Lifting the Unit ................................................... 32
Section 2: General Information
Specifications ....................................................13
Unit Dimensions ................................................14
Unit Serial Number Locations ..........................15
Component Locations .......................................16
Control Panel .....................................................17
Control Panel Features and Functions ......................18
PowerZone–DLA (If Equipped) .........................19
Controller Features and Functions ............................19
Operator Screens ......................................................20
Section 4: Maintenance
Emissions Information ...................................... 33
Daily Walk-Around Inspection ......................... 33
General Maintenance ........................................ 33
Preparing for Service .................................................33
Cleaning the Unit ....................................................... 33
Inspecting the Unit .....................................................33
Basic Maintenance Schedule ........................... 34
Resetting the Maintenance Alarms
(If Equipped) ......................................................37
Winch Use, Operation and Maintenance ......... 37
Section 3: Operation
Light Tower Setup .............................................25
Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower iii
Prior to Use ............................................................... 37
Operation ...................................................................37
Maintenance ..............................................................37
Table of Contents
Jack Maintenance ..............................................38
Trailer Wheel Bearings ......................................38
Section 5: Troubleshooting
General Troubleshooting ..................................39
Troubleshooting the Lights ..............................40
Section 6: Wiring Diagrams
Mast Junction Box Wiring and Light
Connections .......................................................41
AC Wiring ...........................................................42
DC Wiring—MLT3060M .....................................43
DC Wiring—MLT3060K ...................................... 44
DC Wiring for Optional Equipment ..................45
Trailer Wiring ......................................................46
iv Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower
Safety Rules & General Information
(000100a)
WARNING
Consult Manual. Read and understand manual
completely before using product. Failure to
completely understand manual and product
could result in death or serious injury.
(000001)
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
(000002)
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
(000003)
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
Section 1: Safety Rules & General Information
Introduction
Thank you for purchasing a Generac Mobile Products LLC
product. This unit has been designed to provide high
performance, efficient operation, and years of use when
maintained properly.
The information in this manual is accurate based on
products produced at the time of publication. The
manufacturer reserves the right to make technical updates,
corrections, and product revisions at any time without
notice.
Read This Manual Thoroughly
If any section of the manual is not understood, contact your
nearest Generac Mobile Products Authorized Dealer, or
contact Generac Mobile Products Technical Service at
1-800-926-9768 or
with any questions or concerns.
www.generacmobileproducts.com
Safety Rules
The manufacturer cannot anticipate every possible
circumstance that might involve a hazard. The warnings in
this manual, and on tags and decals affixed to the unit are,
therefore, not all inclusive. If using a procedure, work
method or operating technique that the manufacturer does
not specifically recommend, verify that it is safe for others.
Also make sure the procedure, work method or operating
technique utilized does not render the equipment unsafe.
Throughout this publication, and on tags and decals affixed
to the unit, DANGER, WARNING, CAUTION and NOTE
blocks are used to alert personnel to special instructions
about a particular operation that may be hazardous if
performed incorrectly or carelessly. Observe them
carefully. Their definitions are as follows:
The owner is responsible for proper maintenance and safe
use of the equipment. Comply with regulations the
Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
has established, or with equivalent standards. Also, verify
that the unit is applied, used, and maintained in accordance
with the manufacturer's instructions and recommendations.
Do nothing that might alter safe application/usage and
render the unit in noncompliance with the aforementioned
codes, standards, laws, and regulations
Save these instructions for future reference. This manual
contains important instructions for the unit that should be
followed during setup, operation and maintenance of the
unit and battery. ALWAYS supply this manual to any
individual that will use this machine.
.
How to Obtain Service
When the unit requires servicing or repairs, contact an
Generac Mobile Products Authorized Dealer for assistance.
Service technicians are factory-trained and are capable of
handling all service needs. For assistance locating a dealer,
go to
www.generacmobleproducts.com/parts-service/
find-service
Products Authorized Dealer about parts and service,
always supply the complete model number and serial
number of the unit as given on its data decal located on
the unit. Record the model number and serial numbers in
the spaces provided on the inside front cover of this
manual.
Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower 1
.
When contacting an Generac Mobile
NOTE: Notes contain additional information important to
a procedure and will be found within the regular text of
this manual.
These safety alerts cannot eliminate the hazards that they
indicate. Common sense and strict compliance with the
special instructions while performing the action or service
are essential to preventing accidents.
Safety Rules & General Information
Asphyxiation. Running engines produce
carbon monoxide, a colorless, odorless,
poisonous gas. Carbon monoxide, if not
avoided, will result in death or serious injury.
(000103)
DANGER
(000107)
WARNING
Hearing Loss. Hearing protection is
recommended when using this machine.
Failure to wear hearing protection could
result in permanant hearing loss.
(000111)
WARNING
Moving Parts. Keep clothing, hair, and
appendages away from moving parts. Failure
to do so could result in death or serious injury.
(000108)
WARNING
Hot Surfaces. When operating machine, do not
touch hot surfaces. Keep machine away from
combustibles during use. Hot surfaces could
result in severe burns or fire.
(000182)
WARNING
Only qualified service personnel may install, operate,
and maintain this equipment. Failure to follow proper
installation requirements could result in death, serious
injury, and damage to equipment or property.
WARNING
Risk of injury. Do not operate or service this machine
if not fully alert. Fatigue can impair the ability to service
this equipment and could result in death or serious
injury.
(000215)
(000139)
WARNING
Risk of burns. Allow engine to cool before
draining oil or coolant. Failure to do so could
result in death or serious injury.
(000105)
DANGER
Explosion and Fire. Fuel and vapors are
extremely flammable and explosive. Add fuel
in a well ventilated area. Keep fire and spark
away. Failure to do so will result in death
or serious injury.
(000147)
WARNING
Risk of Fire. Unit must be positioned in a
manner that prevents combustible material
accumulation underneath. Failure to do so
could result in death or serious injury.
(000110)
WARNING
Risk of Fire. Hot surfaces could ignite
combustibles, resulting in fire. Fire could
result in death or serious injury.
WARNING
Trailer must be securely coupled to the hitch and the
chains correctly attached. Uncoupled or unchained
towing could result in death or serious injury.
(000233)
WARNING
Do not operate this unit while transporting. Doing so
could result in death or serious injury.
(000231)
(000234a)
WARNING
Crushing hazard. Verify unit is properly secured and
on level ground. An unsecured unit can suddenly roll
or move, causing death or serious injury.
WARNING
Property or Equipment Damage. Tighten wheel lug
nuts after first 50 miles to factory specifications.
Failure to do so could result in death, serious injury,
property or equipment damage.
(000235)
General Hazards Explosion and Fire Hazards
Trailer Hazards
2 Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower
Safety Rules & General Information
(000145)
DANGER
Electrocution. In the event of electrical accident,
immediately shut power OFF. Use non-conductive
implements to free victim from live conductor. Apply
first aid and get medical help. Failure to do so will
result in death or serious injury.
(000104)
DANGER
Electrocution. Water contact with a power
source, if not avoided, will result in death
or serious injury.
(000144)
DANGER
Electrocution. Contact with bare wires,
terminals, and connections while generator
is running will result in death or serious injury.
(000152)
DANGER
Electrocution. Verify electrical system is
properly grounded before applying power.
Failure to do so will result in death or serious
injury.
(000188)
DANGER
Electrocution. Do not wear jewelry while
working on this equipment. Doing so will
result in death or serious injury.
DANGER
Electrocution. DO NOT use the unit if
electrical cord is cut or worn through. Doing
so will result in death or serious injury.
(000263a)
(000188)
DANGER
Electrocution. Do not wear jewelry while
working on this equipment. Doing so will
result in death or serious injury.
(000137a)
WARNING
Explosion. Batteries emit explosive gases while charging.
Keep fire and spark away. Wear protective gear when
working with batteries. Failure to do so could result in
death or serious injury.
(000162)
WARNING
Explosion. Do not dispose of batteries in a fire. Batteries
are explosive. Electrolyte solution can cause burns and
blindness. If electrolyte contacts skin or eyes, flush with water
and seek immediate medical attention.
(000163a)
WARNING
Risk of burn. Do not open or mutilate batteries.
Batteries contain electrolyte solution which can
cause burns and blindness. If electrolyte contacts
skin or eyes, flush with water and seek immediate
medical attention.
WARNING
Environmental Hazard. Always recycle batteries at an
official recycling center in accordance with all local
laws and regulations. Failure to do so could result in
environmental damage, death or serious injury.
(000228)
Electrical Hazards Battery Hazards
Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower 3
Always recycle batteries in accordance with local laws and
regulations. Contact your local solid waste collection site
or recycling facility to obtain information on local recycling
processes. For more information on battery recycling, visit
the Battery Council International website at: http://
batterycouncil.org
Safety Rules & General Information
(000192)
DANGER
Explosion and fire.Fuel and vapors are extremely
flammable and explosive. No leakage of fuel is
permitted. Keep fire and spark away. Failure to do
so will result in death or serious injury.
(000174)
DANGER
Risk of fire. Allow fuel spills to completely dry
before starting engine. Failure to do so will
result in death or serious injury.
(000260a)
High Voltage. Verify area above unit is clear
of overhead wires and obstructions. Contact
with high-voltage power lines will result in
death or serious injury.
DANGER
(000277)
WARNING
Burn hazard. Never operate lights with a
damaged or missing lens cover. Lamps are
hot and pressurized while in use. Unprotected
lamps can shatter, causing severe injury.
DANGER
Electrocution. DO NOT use the unit if
electrical cord is cut or worn through. Doing
so will result in death or serious injury.
(000263a)
CAUTION
(000291)
Equipment damage. Do not attempt to start or operate
a unit in need of repair or scheduled maintenance.
Doing so could result in serious injury, death, or
equipment failure or damage.
WARNING
Fuel Hazards
• DO NOT fill fuel tank near an open flame, while
smoking, or while engine is running. DO NOT fill
tank in an enclosed area with poor ventilation.
• DO NOT operate with the fuel tank cap loose or
missing.
Engine Safety
Internal combustion engines present special hazards
during operation and fueling. Failure to follow the safety
guidelines described below could result in severe injury or
death. Read and follow all safety alerts described in the
engine operator's manual. A copy of this manual was
supplied with the unit when it was shipped from the factory.
Operating Safety
Positioning the Unit
The area immediately surrounding the unit should
•
be dry, clean, and free of debris.
• Position and operate the unit on a firm, level
surface.
• If the unit is equipped with a frame grounding stud,
follow the National Electrical Code (NEC), state,
and local regulations when connecting.
Starting the Unit
• DO NOT run engine indoors or in an area with poor
ventilation. Make sure engine exhaust cannot seep
into closed rooms or ventilation equipment.
• DO NOT clean air filter with gasoline or other types
of low flash point solvents.
• DO NOT operate the unit without a functional
exhaust system.
• Shut the engine down if any of the following
conditions exist during operation:
• Abnormal change in engine speed.
• Loss of electrical output.
• Equipment connected to the unit overheats.
• Sparking occurs.
• Engine misfires or there is excessive engine/
generator vibration.
• Protective covers are loose or missing.
• Ambient air temperature is above 120°F (49°C).
4 Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower
Safety Rules & General Information
WARNING
Electrocution. Do not set up or operate
this unit if severe weather is expected.
Lightning strikes can kill or cause severe injury
even if you are not touching the unit.
(000296)
WARNING
(000297)
> 60 mph> 60 mph
Do not set up the unit if high winds
are expected. High winds can cause the
unit to tip or fall, causing severe injury
or machine damage.
(000279)
Personal injury or equipment damage. Do not raise
or lower the mast while the unit is operating.
Doing so can break the lenses and cause the
lamps to shatter.
WARNING
WARNING
Personal Injury. Stop immediately if the mast hangs
up or the winch cable develops slack. Excess slack
could cause the mast to collapse, resulting in personal
injury or equipment damage.
(000265)
WARNING
Tipping hazard. Extend the outriggers and level the unit
before raising the mast. Keep the outriggers extended
while the mast is up. Failure to do so could cause the unit
to tip and fall and could result in death or serious injury.
(000266)
(000278)
WARNING
Burn hazard. Lamps become extremely hot
while in use. Allow 10–15 minutes for cooling
before handling or lowering mast. Touching a
hot lens or fixture can cause severe burns.
Raising and Lowering the Mast
Service Safety
This unit uses high voltage circuits capable of causing
serious injury or death. Only a qualified and licensed
electrician should troubleshoot or repair problems
occurring in this equipment.
•
Before servicing the unit, verify the Control Power
switch and circuit breakers are in the OFF (O)
position, and the negative (-) terminal on the battery
is disconnected.
service (oil/filter changes, cleaning, etc.) unless all
electrical components are shut down.
•
ALWAYS
unit in damp conditions. Do not service the unit if your
skin or clothing is wet. Do not allow water to collect
around the base of the unit.
•
DO NOT
power washers, or steam cleaners. Water may
collect in the unit, causing damage to electrical parts.
•
Replace all missing and hard to read decals. Decals
provide important operating instructions and warn of
dangers and hazards.
•
Wear heavy leather gloves when handling winch
cables. Never let cables slip through bare hands.
•
Only use mild soap and water to clean the lens covers.
Other chemicals may damage the lens covers.
use extreme caution when servicing this
wash the unit with high pressure hoses,
• Make sure slings, chains, hooks, ramps, jacks and
other types of lifting devices are attached securely
and have enough weight-bearing capacity to lift or
hold the equipment safely. Always remain aware of
the position of other people around you when lifting
the equipment.
DO NOT
perform even routine
Keep area around the unit clear of people while
•
raising and lowering the mast.
• ALWAYS lower the mast when not in use.
• The tower extends up to 30 ft (9.14 m). Make sure
area above trailer is open and clear of overhead
wires and obstructions.
• If for any reason any part of mast hangs up or
winch cable develops slack while raising or
lowering tower, STOP immediately! Contact a
Generac Mobile Products Authorized Service
Dealer.
• NEVER remove safety pin or pull mast locking pin
while tower is up.
Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower 5
Safety Rules & General Information
Towing Safety
Towing a trailer requires care. Both the trailer and vehicle
must be in good condition and securely fastened to each
other to reduce the possibility of an accident. Some states
require that large trailers be registered and licensed.
Contact your local Department of Transportation office to
check on license requirements for your particular unit.
Hitch and Coupling
•
Verify the hitch and coupling on the towing vehicle
are rated equal to, or greater than, the trailer's
Gross Vehicle Weight Rating (GVWR).
• Verify the trailer hitch and the coupling are
compatible. Make sure the coupling is securely
fastened to the vehicle.
• DO NOT tow trailer using defective parts. Inspect
the hitch and coupling for wear or damage.
• Connect safety chains in a crossing pattern under
the tongue.
• Before towing the trailer, verify the weight of the
trailer is equal across all tires. On trailers with
adjustable height hitches, adjust the angle of the
trailer tongue to keep the trailer as level as
possible.
Reporting Trailer Safety Defects
If you believe your trailer has a defect which could cause
a crash or could cause injury or death, you should
immediately inform the National Highway Traffic Safety
Administration (NHTSA) in addition to notifying Generac
Mobile Products LLC.
If NHTSA receives similar complaints, it may open an
investigation; and if it finds that a safety defect exists in a
group of vehicles, it may order a recall and remedy
campaign. However, NHTSA cannot become involved in
an individual problem between you, your dealer, or
Generac Mobile Products LLC.
To contact NHTSA, you may either call the Auto Safety
Hotline toll-free at 1-888-327-4236 (TTY:1-800-424-9153),
go to http://www.safercar.gov; or write to:
Administrator
NHTSA
1200 New Jersey Avenue S.E.
Washington, DC 20590
You can also obtain other information about motor vehicle
safety from http://www.safercar.gov.
Running Lights
Verify directional and brake lights on the trailer are
connected and working properly
Wheels and Tires
•
Check trailer tires for wear and proper inflation.
• Verify wheel lug nuts are present and tightened to
the specified torque.
Safe Towing Techniques
•
Practice turning, stopping and backing up in an
area away from heavy traffic prior to transporting
the unit.
• Maximum recommended speed for highway towing
is 45 mph (72 km/h). Recommended off-road
towing speed is 10 mph (16 km/h) or less,
depending on terrain.
• When towing, maintain extra space between
vehicles and avoid soft shoulders, curbs and
sudden lane changes.
6 Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower
Safety Rules & General Information
Safety and Operating Decals
See Figure 1-1 through Figure 1-4. This unit features
numerous safety and operating decals. These decals
provide important operating instructions and warn of
dangers and hazards. The following diagrams illustrate
decal locations and descriptions.
Replace any missing or hard-to-read decals and use care
when washing or cleaning the unit. Decal part numbers
can be found in the parts manual at
www.generacmobileproducts.com.
ID Description
1 Warning–Stand Clear When Mast is Being Tilted
2 Warning–Hot Surface
3 Warning–Ultraviolet Radiation
4 Instruction–Raise Mast Manual Winch
5 Instruction–Raise Mast Electric Winch
6 Instruction–Mast Control Electric Winch
7 Danger–Do Not Remove
27 Danger–Diesel Fuel, Asphyxiation, No Open Flame
28 Ultra Low Sulfur Fuel Only
29 Grounding Stud
30 Warning–Fire and Explosion
31 Warning–Moving Parts
32 Warning–Hot Surface, Moving Parts
8 Danger–Electrocution
9 Instruction–Keep Tension on Cables
10 Mast Junction Box Wiring
11 Warning–Hot Surface, Fire and Explosion
12 Instruction–Towing Instructions
13 Instruction–Align Before Tilting Mast Down
Danger–Lower Mast Before Tilting, Do Not Position
14
Light Tower Under Power Lines
15 Forklift Pockets
16 Single Point Lift Location
17 Warning–Secure Mast Before Lifting or Towing
18 Instruction–Engine Operation
Danger–High Winds and Storms, Overhead
19
Obstructions
20 Danger–Do Not Move Unit With Tower Up
21 Warning–Read Manual Before Operating Unit
Warning–Verify Circuit Breaker is OFF Before
22
Starting Unit
23 Tie-Down Point
24 Secure Mast
25 Consult Manual
26 Warning–Pinch Point
Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower 7
Safety Rules & General Information
WARNING
WARNUNG
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
STAND CLEAR OF FRONT AND REAR OF MACHINE
WHEN MAST IS BEING TILTED UP OR DOWN.
AUFENTHALT INVORDERER ODER HINTERER UMGEBUNG
DES GERÄTES VERMEIDEN WÄHREND MAST HOCH ODER
NIEDER GESCHWENKT WIRD.
MANTENGASE ALEJADO DE LA PARTE DELANTERA O
TRASERA DE LA MAQUINA MIENTRAS QUE SE ESTA
PROCEDIENDO A LEVANTAR EL MASTIL A LA POSICION
VERTICAL O VOLCARLO A LA POSICION HORIZONTAL.
TENEZ-VOUS A DISTANCE DE L’AVANT ET DE
L’ARRIERE DE LA MACHINE PENDANT LE BASCULEMENT
DU MAT DANS UN SENS OU DANS L’AUTRE.
ADVERTENCIA
WARNUNG
ADVERTISSEMENT
WARNING
ALWAYS KEEP TENSION ON CABLES! SLACK MAY CAUSE CABLE
DAMAGE AND EXCESSIVE WEAR!
¡CSIEMPRE TENSIÓN DE LA SUBSISTENCIA EN LOS CABLES! ¡CCAUSA
FLOJA CABLEDAMAGE DE MAYO Y DESGASTE EXCESIVO!
TOUJOURS TENSION DE SUBSISTANCE SUR DES CÂBLES !
CAUSE LÂCHE CABLEDAMAGE DE MAI ET USAGE EXCESSIF !
IMMER UNTERHALT-SPANNUNG AUF KABELN! LOCKERE MAI URSACHE
CABLEDAMAGE UND ÜBERMÄSSIGE ABNUTZUNG!
Located on
bottom side
of mast
1. READ OPERATOR'S MANUAL.
2. USE HITCH RATER FOR TRAILER'S
"GROSS VEHICLE WEIGHT RATING".
3. SECURELY ATTACH TRAILER TO TOW VEHICLE.
4. ATTACH SAFETY CHAINS USING A CROSS
PATTERN.
5. ATTACH BREAKDOWN CHAIN TO VEHICLE.
6. CHECK TRAILER LIGHTS.
TOWING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE REMOLQUE
1. LEA EL MANUAL DEL OPERARIO.
2. UTILICE UN ACOPLE CORRECTAMENTE
CLASIFICADO PARA LA "CLASE DE PESO
BRUTO" DEL VEHICULO DE REMOLQUE
3. ASEGURESE DE ACOPLAR CORRECTAMENTE EL
REMOLQUE AL VEHICULO DE REMOLQUE.
4. FIJE EN CRUZ LAS CADENAS DE SEGURIDAD.
5. FIJE EN EL VEHICULO DE REMOLQUE
LA CADENA DE DESPRENDIMIENTO.
6. CONTROLE LAS LUCES DEL REMOLQUE.
ABSCHLEPPINSTRUKTIONEN
1. LIRE LA NOTICE D’EMPLOI.
2. UTILISER UN CROCHET D’ATTELAGE CONFORME
AU DEBIT NOMINAL DU POIDS BRUT DE
VEHICULE DU VEHICULE TRACTEUR.
3. ATTACHER LA REMORQUE FERMEMENT AU
VEHICULE TRACTEUR.
4. ATTACHER LES CHAINES DE SURETE EN
UTILISANT UNE METHODE CROISEE.
5. ATTACHER LA CHAINE DE REMORQUAGE AU VEHICULE.
6. VERIFIER LES LAMPES DE LA REMORQUE.
INSTRUCTIONS DE REMORQUAGE
1. BETRIEBSVORSCHRIFT LESEN.
2. ANHÄNGEVORRICHTUNG VERWENDEN,
DIE DER GESAMTBETRIEBSGEWICHTSKLASSE
ENTSPRICHT .
3. ANHÄNGER SICHER AM ZUGFAHRZEUG
BEFESTIGEN.
4. SICHERHEITSKETTEN KREUZWEISE ANBRINGEN.
5. ABREISSKETTE AM FAHRZEUG ANBRINGEN.
6. ANHÄNGERLEUCHTEN PRÜFEN.
N'ENLEVEZ PAS !
GEFAHR
PELIGRO
DANGER
DANGER
DO NOT REMOVE!
ENTFERNEN SIE NICHT!
NO QUITE!
DANGER
GEFAHR
PELIGRO
DANGER
WARNUNG
ADVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
WARNING
WARNING
WARNUNG
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
STAND CLEAR OF FRONT AND REAR OF MACHINE
WHEN MAST IS BEING TILTED UP OR DOWN.
AUFENTHALT INVORDERER ODER HINTERER UMGEBUNG
DES GERÄTES VERMEIDEN WÄHREND MAST HOCH ODER
NIEDER GESCHWENKT WIRD.
MANTENGASE ALEJADO DE LA PARTE DELANTERA O
TRASERA DE LA MAQUINA MIENTRAS QUE SE ESTA
PROCEDIENDO A LEVANTAR EL MASTIL A LA POSICION
VERTICAL O VOLCARLO A LA POSICION HORIZONTAL.
TENEZ-VOUS A DISTANCE DE L’AVANT ET DE
L’ARRIERE DE LA MACHINE PENDANT LE BASCULEMENT
DU MAT DANS UN SENS OU DANS L’AUTRE.
1
2
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12
8 Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower
Figure 1-1. Decals - Front, Rear and Top
Safety Rules & General Information
A NON-SECURED, FALLING MAST WILL
CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH IF A
PERSON IS HIT. TO SECURE MAST, INSERT
THE LOCK BAR INTO MAST MOUNTED
BRACKET THEN INSERT PIN.
EIN UNGESICHERTER HERABFALLENDER
MAST KANN SCHWERE, ODER
VERLETZUNGEN VERURSACHEN, WENN
ER AUF EINE PERSON FÄLLT. ZUM
SICHERN DES MASTES DIE
VERRIEGELUNGSSTANGE IN DIE
MASTMONTIERTE HALTERUNG STECKEN
UND DANN DEN SICHERUNGSSTIFT
EINSTECKEN.
UN MASTIL INCORRECTAMENTE FIJADO
PODRIA CAUSAR LESIONES SEVERAS O
MUERTE AL CAER SOBRE UNA PERSONA.
PARA FIJAR EL MASTIL, INTRODUZCA
PRIMERO EL PERNO DE BLOQUEO
DENTRO DE LA PIEZA DE FIJACION
DEL MASTIL Y LUEGO COLOQUE EL
PASADOR DE SEGURIDAD.
LA CHUTE D’UN MAT MAL FIXE SUR
UNE PERSONNE PEUT ENTRAINER DES
BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
POUR FIXER SOLIDEMENT LE MAT,
INSEREZ LA BARRE DE VERROUILLAGE
DANS LE SUPPORT DU MAT, PUIS
INSEREZ LA BROCHE.
GEFAHR
PELIGRO
DANGER
DANGER
DANGER
GEFAHR
PELIGRO
DANGER
Located on
control box
CERCIÓRESE DE QUE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL ESTÉ
APAGADO ANTES DE ENCENDER EL MOTOR.
MAKE SURE MAIN CIRCUITBREAKER IS OFF BEFORE
STARTING ENGINE.
TURN
MAIN
BREAKER
OFF
TURN
MAIN
BREAKER
OFF
READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR’S MANUAL
BEFORE OPERATINGTHIS MACHINE. FAILURE TO DO SO
INCREASES THE RISK OF INJURY TO YOURSELF OR OTHERS.
LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D’EMPLOI FOURNIE AVEC LA
MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE. A DEFAUT. VOUS
AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS EXPOSER ET LES AUTRES
A DES BLESSURES.
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO CON EL
EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO. DE NO HACERSE
ASI. PODRIA AUMENTAR EL RIESGO DE DAÑOS PERSONALES Y
A OTRAS PERSONAS.
VOR INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES BEIGEFÜGTE BETRIEBSVORSCHRIFT LESEN UND VERSTEHEN. NICHTBEFOLGUNG ERHÖHT DAS
RISIKO ZU EIGENER VERLETZUNG ODER ANDERER.
ÜBERZEUGEN SIE SICH HAUPTSTROMKREISBRECHER
IST VON VORHER STARTMOTOR.
ASSUREZ-VOUS LE CIRCUIT PRINCIPALLE BRISANT
EST D'AUPARAVANT MOTEUR DE DÉPART.
WARNUNG
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
WARNUNG
WARNING
WARNING
OFF
OFF
I
O
DO NOT MOVE UNIT WITH TOWER UP!
UNIT MUST BE MOVED WITH MAST DOWN AND
SECURE IN CRADLE!
NE BOUGEZ PAS D'UNITÉ AVEC LA TOUR EN HAUT!
L'UNITÉ PEUT SEULEMENT ÊTRE BOUGÉE AVEC
LE MÂT EN BAS ET PROTÉGÉ DANS LE BERCEAU!
BEWEGEN SIE EINHEIT MIT DEM TURM NICHT!
EINHEIT KANN NUR MIT DEM MAST BEWEGT
WERDEN UNTEN UND GESICHERT IN DER WIEGE!
¡NO MUEVA UNIDAD CON TORRE!
UNIDAD PUEDE SER SÓLO MOVIDA CON MÁSTIL
¡ABAJO Y ASEGURADO EN CUNA!
DANGER
GEFHAR
PELIGRO
DANGER
N'INSTALLEZ PAS L'UNITÉ EN FORT VENT OU
PENDANT LES ORAGES ÉLECTRIQUES !
VÉRIFIEZ LES OBSTRUCTIONS AÉRIENNES
AVANT UTILISATION !
¡CNO INSTALE LA UNIDAD EN FUERTE VIENTO
O DURANTE TORMENTAS ELÉCTRICAS!
¡CCOMPRUEBE PARA SABER SI HAY
OBSTRUCCIONES DE ARRIBA ANTES DE USAR!
DO NOT SET UP UNIT IN HIGH WIND OR
DURING ELECTRICAL STORMS!
CHECK FOR OVERHEAD OBSTRUCTIONS
BEFORE USING!
DANGER
STELLEN SIE NICHT MASSEINHEIT IM STARKEN
WIND ODER WÄHREND DER ELEKTRISCHEN
STÜRME AUF!
ÜBERPRÜFEN SIE AUF OBENLIEGENDE
HINDERNISSE, BEVOR SIE VERWENDEN!
GEFHAR
PELIGRO
DANGER
SHUT DOWN/GESCHLOSSEN/ARRÊTÉ/APAGADO
I
O
IOIOIOI
O
I
O
IOIOIOI
O
ALL CIRCUIT BREAKERS OFF!
ALLE CIRCUITBREAKERS WEG!
TOUS LES DISJONCTEURS AU LOIN !
TODOS LOS INTERRUPTORES APAGADO!
START ENGINE/LASSEN SIE MASCHINE AN/
METTEZ EN MARCHE LE MOTEUR/ENCIENDA EL MOTOR.
GLOW
PLUG
OFF
RUN
START
RELEASE KEY
LASSEN SIE TASTE LOS
LIBÉREZ LA CLEF
LANCE LA LLAVE
GLOW
PLUG
OFF
RUN
START
ACTIVATE GLOW PLUGS
AKTIVIEREN SIE GLÜHKERZEN
ACTIVEZ LES PRISES DE LUEUR
ACTIVE LOS ENCHUFESDE RESPLANDOR.
GLOW
PLUG
OFF
RUN
START
CRANK ENGINE TO START
REIZBARE MASCHINE ZUM ZU BEGINNEN
MOTEUR DÉTRAQUÉ À COMMENCER
PONGA EL MOTOR PARA COMENZAR.
TURN CIRCUIT BREAKERS ON.
SCHALTEN SIE CIRCUIT BREAKERS EIN!
ALLUMEZ LES DISJONCTEURS
GIRE LOS INTERRUPTORES.
1
2
3
4
6
5
STOP ENGINE.
STOPPEN SIE MASCHINE.
ARRÊTEZ LE MOTEUR
APAGUE EL MOTOR.
GLOW
PLUG
OFF
RUN
START
BEFORE STARTING THE ENGINE/BEVOR DIE MASCHINE ANGELASSEN WIRD
AVANT DE METTRE EN MARCHE LE MOTEUR/ANTES DE ENCENDER EL MOTOR:
ENGINE OPERATION/MASCHINE BETRIEB/
OPÉRATION DE MOTEUR/OPERACIÓN DEL MOTOR:
1. CHECK FUEL LEVEL.
Überprüfen Sie Kraftstoffniveau.
Vérifiez le niveau de carburant.
Compruebe el nivel del combustible.
2. CHECK ENGINE OIL LEVEL.
Überprüfen Sie Triebwerkölstand.
Vérifiez le niveau d'huile à moteur.
Compruebe el nivel del aceite de motor.
3. CHECK COOLANT LEVEL.
Überprüfen Sie Kühlmittelniveau.
Vérifiez le niveau de liquide réfrigérant.
Compruebe el nivel del liquido refrigerador.
4. MAKE SURE MAIN CIRCUIT BREAKER IS OFF.
Stellen Sie sicher, daß Hauptschutzschalter aus ist.
Assurez-vous que le disjoncteur principal est éteint.
Cerciorese de que el interruptor principal esté apagado.
!
I
O
IOIOIOI
O
ALL CIRCUIT BREAKERS OFF!
ALLE CIRCUITBREAKERS WEG!
TOUS LES DISJONCTEURS AU LOIN !
TODOS LOS INTERRUPTORES APAGADO!
Located on inside of door
SECURE MAST IN TRANSPORT
LOCK BEFORE LIFTING OR TOWING!
DEN MAST VOR DEM ANHEBEN ODER
ABSCHLEPPEN IN DER
TRANSPORTHALTERUNG SICHERN!
VERROUILLEZ SOLIDEMENT LE MAT
POUR LE TRANSPORT AVANT DE
LE HISSER OU DE LE REMORQUER.
ADVERTENCIA
WARNUNG
ADVERTISSEMENT
FIJE EL MASTIL EN LA TRABA DE
TRANSPORTE ANTES DE REMOLCAR
O LEVANTAR EL MISMO.
WARNING
CONTACT WITH OVERHEAD ELECTRICAL POWER
LINES WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH.
DO NOT POSITION LIGHT TOWER UNDER ELECTRICAL
POWER LINES.
KONTAKT MIT OBERIRDISCHEN STROM
FREILEITUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
ODER TOD FÜHREN. NIEMALS BELEUTUNGSTURM
UNTER ELEKTRISCHEN LEITUNGEN AUFSTELLEN.
EL CONTACTO CON CABLES ELECTRICOS DE
TENDIDO AEREO CONDUCIRA A GRAVES HERIDAS O
MUERTE. NUNCA UBIQUE LA TORRE DE LUZ DEBAJO
DE CABLES ELECTRICOS DE TENDIDO AEREO.
TOUT CONTACT AVEC DES CABLES ELECTRIQUES
AERIENS PEUT PROVOQUER DE SERIEUSES
BLESSURES ET MEME LA MORT. NE POSITIONNEZ
PAS LE MAT DECLAIRAGE SOUS DES CABLES
ELECTRIQUES AERIENS.
DANGER
GEFAHR
PELIGRO
COMPLETELY LOWER TOWER BEFORE TILTING MAST.
TILTING AN EXTENDED MAST COULD CAUSE SERIOUS
INJURY OR DEATH.
VOR DEM EINSCHWENKEN DES MASTES,
BELEUCHTUNGSTURM GANZ NIEDERLASSEN.
EINSCHWENKUNG DES VERLÄNGERTEN MASTES KANN
SCHWERE VERLETZUNG ODER TOD HERVORRUFEN.
BAJE EL MASTIL COMPLETAMENTE ANTES DE
VOLCARLO A LA POSICION HORIZONTAL. EL VOLCAR UN
MASTIL EXTENDIDO PUEDE LLEGAR A CAUSAR GRAVES
HERIDAS O MUERTE.
RABAISSEZ COMPLETEMENT LE MAT AVANT DE LE
BASCULER. LE GASCULEMENT D’UN MAT DEPLOYE
PEUT PROVOQUER DE SERIEUSES BLESSURES ET MEME
LA MORT.
DANGER
DANGER
GEFAHR
PELIGRO
DANGER
13
14
15
16
17
18
23
23
24
8
25
26
19
20
21
22
Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower 9
Figure 1-2. Decals - Left Side
Safety Rules & General Information
SECURE MAST IN TRANSPORT
LOCK BEFORE LIFTING OR TOWING!
DEN MAST VOR DEM ANHEBEN ODER
ABSCHLEPPEN IN DER
TRANSPORTHALTERUNG SICHERN!
VERROUILLEZ SOLIDEMENT LE MAT
POUR LE TRANSPORT AVANT DE
LE HISSER OU DE LE REMORQUER.
ADVERTENCIA
WARNUNG
ADVERTISSEMENT
FIJE EL MASTIL EN LA TRABA DE
TRANSPORTE ANTES DE REMOLCAR
O LEVANTAR EL MISMO.
WARNING
WARNING
WARNUNG
ADVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
DIESEL
DANGER
GEFAHR
PELIGRO
DANGER
Located inside
of door
6PJNJ
8/75$/2:
68/)85
)8(/21/<
17
15
15
16
22
27
28
29
23
23
Figure 1-3. Decals - Right Side
10 Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower
WARNUNG
ADVERTISSEMENT
WARNING
ADVERTENCIA
WARNING
WARNUNG
ADVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
DANGER
GEFAHR
PELIGRO
DANGER
ADVERTENCIA
WARNUNG
ADVERTISSEMENT
WARNING
WARNUNG
ADVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
WARNING
WARNING
WARNUNG
ADVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
WARNUNG
ADVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
WARNING
29
30
31
30
31
2
8
32
Safety Rules & General Information
Figure 1-4. Decals - Inside Unit
Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower 11
Safety Rules & General Information
This page intentionally left blank.
12 Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower
Section 2: General Information
Specifications
DESCRIPTION UNITS MLT3060M MLT3060K
Engine
EPA Tier — 4f 4f
Fuel Consumption—100% Prime gph (Lph) 0.47 (1.78) 0.50 (1.89)
Fuel Consumption—75% Prime gph (Lph) 0.35 (1.32) 0.38 (1.44)
Fuel Consumption—50% Prime gph (Lph) 0.24 (0.91) 0.25 (0.95)
Battery Type—Group Number — 24 24
Battery Voltage quantity per unit 12V (1) 12V (1)
Battery Rating amp-hours 440 CCA 440 CCA
Generator
Output - Standby kW (kVA) 6.0 (6.0) 6.0 (6.0)
General Information
Output Voltage volts 120/240, single phase 120/240, single phase
Output Amperes 120V (240V) amperes 50 (25) 50 (25)
Frequency Hz Hertz 60 60
Weights
Dry Weight lbs (kg) 1640 (744) 1657 (752)
Operating Weight lbs (kg) 1856 (842) 1873 (850)
Capacities
Fuel Tank Volume gal (L) 30 (114) 30 (114)
Usable Fuel Volume gal (L) 30 (114) 30 (114)
Coolant (including engine) qt (L) 4.5 (4.3) 4.8 (4.5)
Oil (including filter) qt (L) 3.8 (3.6) 5.4 (5.1)
Maximum Run Time hours 64 60
AC Distribution
Circuit Breaker Size amperes 30 30
Trailer
Hitch—Standard — 2 in. Ball 2 in. Ball
Maximum Tire Pressure psi (kPA) 50 (345) 50 (345)
Specifications are subject to change without notice.
Owner’s Manual for MLT3060M-K Light Tower 13
Loading...