Gemlux GL-SM-3250R User Manual [ru]

ПАСПОРТ

ПЛАНЕТАРНЫЙ МИКСЕР

GL-SM-3250R

GL-SM-3250TB

GL-SM-3250V

2

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией!

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

- Во избежание удара электрическим током не используйте миксер вблизи воды. Не
опускайте сетевой шнур в воду или другую жидкость.

- Перед началом использования миксера внимательно ознакомьтесь с инструкциями,
содержащимися в данном буклете.

- Не перегибайте и не заламывайте сетевой шнур. Во избежание падения миксера,
следите за тем, чтобы шнур выключенного устройства не свисал со стола.

- Убедитесь, что параметры электрической сети, указанные на шильдике миксера,

соответствуют параметрам вашей электрической сети. Перед тем, как включить вилку в
розетку, убедитесь, что мотор миксера выключен (регулятор скорости находится в
положении “0”).

- Миксер предназначен для использования в закрытых помещениях. Не используйте на
открытом воздухе.

- Не используйте миксер вблизи открытого огня, легко воспламеняемых материалов (в
т.ч. текстильных), печей, радиаторов, а также вблизи других источников тепла.

- Перед началом использования установите миксер на ровную горизонтальную
поверхность.

- Установите миксер как можно ближе к розетке (для того, чтобы в случае
необходимости его можно было быстро отключить от источника питания).

- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать миксер – это может быть опасно для
вашего здоровья и жизни.

- Ремонтные работы могут осуществляться исключительно специалистами сервисного
центра.

- Миксер не является игрушкой! Храните его в недоступном для детей месте.

- Дети могут пользоваться миксером или находиться вблизи включенного устройства
только под строгим контролем взрослых.

- Миксер может использоваться только по своему прямому назначению.

- Никогда не включайте миксер без продукта и не оставляйте его включенным без
присмотра.

- Во время работы не прикасайтесь к движущимся частям устройства.

- При передаче устройства другому пользователю обязательно передайте и инструкцию.

- Производитель не несет ответственности за повреждения миксера, вызванные

неправильным обращением с ним и/или несоблюдением инструкций, изложенных в
этом буклете.

3

- Отключайте миксер от сети питания перед очисткой и при длительных перерывах в
использовании.

- Не используйте миксер при повреждении шнура питания – это опасно для здоровья и
жизни. Для замены поврежденного шнура обратитесь в сервисный центр.

- Мешалки имеют острые края – будьте осторожны во время очистки.

- Выключайте миксер и отключайте его от сети питания при замене мешалок или при
проведении других операций с ними.

- Использование миксера людьми с ограниченными возможностями и детьми возможно
только под строгим контролем взрослых, ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с миксером.

- Не используйте функции замешивания и взбивания одновременно. Допустимо только
раздельное использование этих функций.

- Не пытайтесь разбирать оборудование и ремонтировать его самостоятельно. При

возникновении любых неисправностей следует обращаться к специалистам службы
сервиса.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

GL-SM-3250R, GL-SM-3250TB, GL-SM-3250V,

Параметры электросети

220 В, 50 Гц

Мощность

250 Вт

Объем чаши

3 л

Количество скоростей

6

КОНСТРУКЦИЯ

4

В комплекте два венчика и два крюка для теста

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед сборкой устройства убедитесь в том, что оно отключено от сети, а переключатель
скорости установлен в положение «0».

1. C помощью клавиши подъема головки зафиксируйте головку миксера в верхнем
положении.

2. Выберите необходимую насадку: крюк для замешивания дрожжевого теста или венчик
для взбивания жидких смесей или насыщения смесей воздухом.

Примечание: допускается только совместное использование пары венчиков или пары
крюков. Не допукается совместная установка одного крюка и одного венчика!

3. Установите необходимые насадки. Для отсоединения насадок нажмите клавишу EJECT
и извлеките насадки.

Примечание: убедитесь, что насадка правильно и надежно установлена. В противном
случае насадка может выпасть во время работы устройства.

4. Установите чашу на подставку и поверните по часовой стрелке до фиксации. Для
отсоединения чаши поверните ее против часовой стрелки.

5. С помощью регулятора подъема головки опустите головку с установленной насадкой
вниз. Щелчок будет означать, что головка опущена и закреплена в рабочей позиции.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Перед подключением устройства к сети питания убедитесь, что переключатель
скорости установлен в положение «0».

2. Выберите желаемую скорость (1-6).

Внимание! Во время работы устройства в чаше не должны находиться столовые
приборы и посторонние предметы.

3. Время непрерывной работы миксера не должно превышать 10 минут. После этого

устройству необходимо дать остыть в течение, как минимум, 20 минут. При замешивании
теста рекомендуется установить переключатель на небольшую скорость, так как
замешивание на большой скорости может нанести вред устройству.

Примечание: если в процессе замешивания теста мука прилипает к краям чаши,
прекратите работу с устройством, удалите прилипшую муку со стенок. Затем возобновите
работу с устройством.

5

4. По окончании обработки смеси переведите переключатель скорости в положение «0» и
отключите устройство от сети питания.

5. С помощью регулятора подъема головки поднимите головку миксера.

6. При необходимости удалите остатки смеси с насадки.

7. Для отсоединения насадки слегка надавите на нее и поверните по часовой стрелке.

Внимание! Перед отсоединением насадки убедитесь, что переключатель скорости
установлен в положение «0», а само устройство отключено от сети питания.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

1) Перед очисткой отключите оборудование от сети питания и дайте ему полностью
остыть.

Внимание! Не погружайте устройство в воду и другие жидкости!

2) Очистите внешнюю поверхность миксера кусочком влажной ткани с использованием
мягкого моющего средства.

3) Съемные части устройства промойте теплой мыльной водой и вытрите насухо.

4) При очистке поверхности и компонентов миксера не пользуйтесь абразивными и
спиртосодержащими средствами.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

1. Температуру ингредиентов, хранящихся в холодильнике, необходимо поднять до
комнатной температуры перед обработкой с помощью миксера.

2. Чтобы частички яичной скорлупы не попадали в смесь, разбивайте яйца в отдельную
емкость прежде, чем поместить их в чашу миксера.

3. Не обрабатывайте смесь дольше, чем это необходимо, согласно рецепту. Осторожно

добавляйте сухие ингредиенты в смесь. При добавлении сухих ингредиентов используйте
низкую скорость.

4. Температура окружающей среды, а также температура обрабатываемых ингредиентов
влияют на результат обработки смеси.

5. Всегда начинайте работу с низких скоростей. Затем постепенно повышайте скорость до
необходимой.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Транспортировка должна осуществляться аккуратно, чтобы не нанести повреждения
оборудованию. При транспортировке не переворачивайте упаковку с оборудованием
вверх дном.

6

Произведено в КНР.

Дата производства является частью серийного номера, который указан на шильдике
и/или упаковке оборудования.

Если оборудование не будет использоваться в течение длительного времени (выходные,
каникулы и т.п.), необходимо отключить его от электросети и тщательно очистить
(согласно пункту ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД). Хранить в сухом, проветриваемом
помещении.

УТИЛИЗАЦИЯ

В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте устройство в обычные мусорные
баки. Утилизируйте в соответствии с актуальными нормативами.

7

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Покупатель:
Адрес:
Телефон:
Оборудование:
Фирма-производ.:
Модель:
Серийный номер:
Дата покупки:

Срок гарантии со дня приобретения: 12 месяцев

Если у вас возникли проблемы при эксплуатации оборудования приобретённого с данным
гарантийным талоном, пожалуйста, обратитесь в нашу службу технической поддержки 8-800-222­01-15, пн-пт с 10-00 до 18-00 (Московское время). Звонок по РФ бесплатный.

Службы Сервиса:
Москва и МО ООО «ГЕМЛЮКС» г. Москва, ул. Большая Черкизовская, д. 5, к. 8, стр. 1,

[phone](95)

г. Щелково, ул. 3-яя Линия, д. 27, [phone]
Астрахань ООО «Хайтек-Сервисный центр» Ул. Ташкентская, д.13Б факс: [phone], 61-10-

00 добавочный 103
Брянск ИП Коненкина Александра Анатольевна 241050 ул. Пр. Ленина, д. 67, к. 236 B, Дом Быта
Тел./ф. 8(4832) 74-66-08

Волгоград ООО "ЛМ-Сервис-Юг" ул. Мира, д.8 тел. [phone]
Воронеж АСЦ "Инженер-Сервис" 394043, ул. Ленина, д. 73 тел. [phone]
Екатеринбург ООО «МегаТехнологии» ул. Трактористов, 19 тел. [phone]
Иваново СЦ Бытсервис (ИП Морозов М.О.) ул.Пролетарская д.8 Тел. [phone]
Казань ООО КАССОВЫЙ ЦЕНТР «ПРОФИ» 420034, ул. Декабристов, д. 81 тел. [phone]
Кемерово ООО «КВЭЛ» 650066, Пр.Октябрьский, д. 20/1 Тел. диспетчерской службы (3842) 35-

04-80, [phone]
Краснодар ООО НПФ "Викинг"350015, ул. Янковского, 156 тел/факс [phone],
210-01-12
Киров ИП Кнутов В.А. «Рембыттехника» 610001, ул. Красина, д. 7 Тел. [phone] Факс
8(8332) 54-30-31
Калуга СЦ Бинэс-сервис (ИП Мансурова Л. С.) ул. Суворова, д.25, Тел. .[phone]; 548-222;
8-929-032-94-20

Курск ООО «Первая Сервисная Компания» 305004, ул. Садовая, д. 5 Тел./ факс [phone]
Липецк ИП Соболев Г.Ю., 398001, ул. Мичурина, д. 46 Тел. [phone]
Новокузнецк ООО «МВ-Сервис» ул. Кузнецстроевский переулок, д. 44, офис 72 Тел./факс 8(3843)

46-94-00, 45-44-47
Новосибирск ООО «Сервисный центр РАШ» 630091, ул. Лазурная, д.4/1 Тел./факс [phone]-
31

Набережные Челны ИП Кузнецов С.Ю. 423825, ул. Беляева, д. 9 Тел./факс [phone];
Оренбург Компания Klimat 56 (ИП Ломакина Ю.Н.) 460047, ул. Салмышская, д. 6 Тел./факс

8(3532) 437-437, 8-961-929-69-59

Пенза ООО «Орбита – Сервис» 440011, ул. Карпинского, д.2 Тел./факс [phone], 39-20-44
Пермь ООО "Сатурн-Сервис"614107, ул.Инженерная, 14 тел. [phone]
Ростов-на-Дону ИП Цветкова М.Е 344068, ул. Ларина, д.9/1 Тел./факс [phone], 266-54-

40, факс [phone]
Рязань ООО "ЭКСПЕРТ" («Бар-Сервис») 390010, ул. Проезд Шабулина, д. 8, кор. А, офис 54 Тел.
8(4912) 38-46-16, 37-67-80
Самара ООО "Спец-Мастер"443020, ул. Ленинская 56/Ленинградская 100 [phone], 240-
98-17
Санкт-Петербург ООО «Герон-Мастер» 198152, ул. Краснопутиловская, д. 67, тел. [phone]-
16-11
Ставрополь ЗАО «Бытсервис» 355040, ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1 Тел./факс [phone]; 77-36-
00, 77-91-46

8

Саратов ООО «Пищевое оборудование» 410004 ул. Астраханская, д. 43, корп. 6 Тел.факс 8(8452)
589-123, 515-545, 8-917-202-08-03
Тула ЕвроМастер ИП Веснов И.А. г.Тула 300002, Заварная 65а 2этаж офис 201 тел. [phone]-
18, 8-920-789-20-43, 79-30-52

Тверь ООО «Валентина» 170008, ул. 15 лет Октября, д. 39 Тел./факс [phone]
Тюмень ООО «Элит-сервис» ул. Минская 89а Тел/факс [phone];Тел. 95-07-17
Тольятти ИП Еремеев А.А. 445030, ул. 40 лет Победы, д.30, оф.5 Тел./факс [phone], 53-

76-43; факс 53-76-45

Уфа ООО «Башторгтехника-ремонт» 450081, ул. Ш. Руставели, д. 49 Тел./факс [phone]
Ульяновск ООО "Мастер-Сервис", ул. Инзенская, д. 41, тел. [phone]
Челябинск ООО РСЦ «Подебус» 454021, ул. Ворошилова, д.57 В, оф.3 Тел. [phone], 236-

15-40

Магнитогорск СЦ Ремтехсервис 455047, ул. Труда, д.57 (цоколь) Тел. [phone]
Нижний Новгород ООО "Бытовая автоматика-сервис"603152, ул. Ларина, 18А тел. [phone]-

78 [phone]
Красноярск ИП Марченко Сергей Иванович пр. Красноярский рабочий, д. 185, тел. [phone]-
85

Иркутск СЦ Новая рембыттехника, Донская ул., д. 7 тел. [phone]
Севастополь ООО "Диадема" 299008, ул. Пожарова, 26 Б, тел. [phone]
Cимферополь ООО "НК-ЦЕНТР"295000, ул. Некрасова, д. 17/1 тел. [phone]
Вологда ООО «Сервисный Центр «Вологда» 160034, ул.Новгородская, 7 Тел./факс [phone]
Владимир Сервисная служба ДиК 600026, г. Владимир, ул. Тракторная, д. 42 (второй этаж) 8

[phone], 8 [phone]
Орел ООО «Ремонт бытовой техники «Арктика» 302030, ул. Московская д.63 Д, пом.41 тел. 8-
953-416-56-56, [phone]
Волжский «Сервис-НИК» Пр. Ленина, д.207 Тел. [phone]-
10

Новороссийск ООО «Аргон-Сервис» Ул. Серова, д.14, тел. [phone]
Стерлитамак ООО "Сервис-Технос" ул. Худайбердина, д. 158 тел. [phone], 20-27-70
Сургут ИП Мальков К.В. Магазин «Запчасти на бытовую технику» ул. Маяковского, д. 9 Тел.

8(3462) 36-20-86; 70-73-51
Архангельск ООО «Двина-Сервис Центр» ул.Садовая,21 Тел./Факс [phone]-
10, [phone]
Белгород ИП Емелин Дмитрий Анатольевич(Южный Мост) ул. Костюкова 37 8-951-130–04-74;
8(4722) 41-14-00

Ярославль АСЦ «ЯрСервис» Ленинградский пр., 52 В тел. [phone], 283-300
Калининград ООО "ЭлитБытСервис" 236006, ул. Яналова 5А тел. [phone]
Чебоксары ООО "Импорт-Сервис" пр. Тракторостроителей, д.11 тел. [phone]
Пятигорск АСЦ «Полисервис» ИП Чернявский Е.В. ул.1-я Набережная д.32 корп. 4 (8793) 33-17-

29, СЦ Доктор-техно 357500, пр. Калинина, д. 19 тел. [phone]

Барнаул ООО "Альфасервис"656044, ул.Попова, д. 55 тел. [phone]
Томск ООО "Элит-Сервис"634055, пр. Академический 1, Блок А тел. [phone]-80
Омск ООО "Санс-Сервис" 644112, ул. Перелета, д.7, корп. 3 тел. [phone]
Ижевск ИП Коробейников Николай Александрович 426008, ул. Пушкинская, 242, оф. 10 тел.

(3412) 644-244

Смоленск ООО "ПП "Глайс"214019, ул. Крупской, д.44, 8-4812-45-05-13, сот. 8-910-113-79-05
214031, ул. 25 Сентября , д. 50 8 [phone], сот. 8-915-64-55-633

Оборудование и инструкции по эксплуатации прочитал и отпустил:

Фамилия Подпись
Перед началом эксплуатации внимательно изучите инструкцию по эксплуатации!!! Фирма-

производитель Вашего оборудования гарантирует надежное качество изделия при условии

9

соблюдения технических и эксплуатационных правил и требований, описанных в инструкции по
эксплуатации. Несоблюдение правил пользования оборудованием может привести к его
преждевременному выходу из строя. Заводские дефекты в течение гарантийного срока
устраняются бесплатно Службой Сервиса ООО «ГЕМЛЮКС». Не гарантийный ремонт
производится по расценкам Службы Сервиса ООО «ГЕМЛЮКС».

Условия гарантии.

1. Гарантийный ремонт осуществляется при соблюдении следующих условий: Предварительное
обращение в Службу Сервиса лица, ответственного за эксплуатацию оборудования, с подробным
описанием дефектов оборудования, а также указанием фирмы, модели и серийного номера
оборудования; Предъявление неисправного оборудования или дефектного узла по
предварительному согласованию со специалистами Службы Сервиса; Наличие гарантийного
талона; Наличие чека или счета-фактуры; Предъявляемое для ремонта оборудование должно
быть чистым.

2. Оборудование не подлежит гарантийному ремонту в случае: Самостоятельного ремонта или
изменения внутреннего устройства; Повреждения в результате стихийного бедствия;
Повреждения в результате неправильного или небрежного хранения; Повреждения в результате
неправильной или небрежной эксплуатации; Повреждения в результате эксплуатации
оборудования с выявленной неисправностью.

3. Гарантия не распространяется: на расходные материалы и детали, подверженные
естественному износу (прокладки, предохранители, лампы, ножи, решетки, шнеки, стеклянные
стаканы и т.п.); на работы, предусмотренные соответствующими инструкциями по
эксплуатации оборудования (мойка, чистка, смазка и др.).

4.Срок гарантии не распространяется в случае ремонта оборудования, замены узлов и агрегатов.

5. Доставка неисправного оборудования для проведения ремонтных работ осуществляется
Покупателем.

Настоящим подтверждаю:

-приемку оборудования в полной комплектации и без повреждений -получение инструкций по
эксплуатации -приемлемость условий гарантийного обслуживания

Фамилия, Имя, Отчество Покупателя (разборчиво) Дата