Gemini DJ CDJ - 600 Instruction Manual

CD PLAYER TABLE TOP

C D J - 600

GEMINI

Manuale d’Istruzioni

IMPORTANTI AVVERTENZE ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Si prega di leggere attentamente prima di utilizzare l’apparecchio.

ATTENZIONE: questo apparecchio è a norme FCC quando per i collegamenti si usano cavi e connettori

schermati consigliati anche per prevenire interferenze elettromagnetiche in presenza di radio e televisione.
Il punto esclamativo nel triangolo indica la presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione per
l’utente e la figura del lampo nel triangolo indica la presenza di tensione non isolata all’interno
dell’apparecchio e pertanto a rischio di shock elettrico.
Leggere attentamente tutte le istruzioni sulla sicurezza e sul funzionamento prima di utilizzare
l’apparecchio, conservare queste istruzioni per consultazioni future, attenersi alle avvertenze e seguire

tutte le istruzioni seguendole fedelmente.
Pulizia – pulire l’apparecchio con un panno morbido, asciutto. Evitare spray tipo lucidante per mobili o altri

prodotti abrasivi che potrebbero corrodere il cabinet.
Prolunghe - utilizzare solo prolunghe/accessori specificati dal costruttore, perché potrebbero causare danni a
persone o cose.
Acqua e umidità – l’apparecchio non deve essere utilizzato vicino all’acqua, ad es. vasca da bagno, al
lavabo, in un seminterrato umido o vicino ad una piscina, ecc.
Accessori – non posizionare l’apparecchio su di un carrello, stand, treppiedi, mensola o tavolo instabili,
perché potrebbe cadere causando lesioni a persone e danneggiandosi seriamente. Usare solo accessori
raccomandati dal costruttore o venduti insieme al prodotto e montarlo seguendo le istruzioni del fabbricante.
Carrelli - quando si usa un carrello con l’apparecchio appoggiato prestare attenzione durante lo spostamento
per evitare un possibile capovolgimento di entrambi.
Ventilazione – posizionare l’apparecchio senza interferire con una corretta ventilazione, quindi non sopra un
letto, divano, tappeto o superfici che possono bloccare le aperture di ventilazione. Non deve essere inserito in
un apposito mobile se non si può garantire una sufficiente ventilazione intorno al cabinet.
Alimentazione – collegare l’apparecchio soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni di
funzionamento o indicato sull’apparecchio stesso.

Posizionamento – l’apparecchio deve essere installato in posizione stabile.
Periodo di non-utilizzo – staccare la spina dell’apparecchio dalla presa quando non utilizzato per un lungo

periodo di tempo.
Messa a terra o polarizzazione – se il prodotto è fornito di una spina polarizzata (una lama più larga delle
altre) entrerà nella presa solo in un senso (garanzia di sicurezza). Se non si riesce ad inserirla a fondo,
provare nell’altro verso e se ancora non funziona, cambiare la presa perché potrebbe essere obsoleta. Non
vanificare l’intrinseco studio della spina polarizzata.
Se l’apparecchio è fornito di una spina con un cavo a tre pin (massa), allora la presa è in sicurezza. Se non si
riesce ad inserire la spina cambiare la presa. Non vanificare l’intrinseco studio della spina polarizzata.
Protezione del cavo di alimentazione – disporre i cavi di alimentazione in modo che non possano essere
calpestati o perforati da altri oggetti che li premono. Prestare particolare attenzione ai cavi ed alle spine che
fuoriescono direttamente dall’apparecchio.
Messa a terra di antenna esterna – se si deve collegare un’antenna esterna o un sistema di cavi
all’apparecchio, accertarsi che sia collegato alla massa in modo da proteggere l’utente da picchi di tensione
e/o scariche di energia statica.
Protezione da temporali - per ulteriore protezione estrarre la spina dalla presa durante temporali o lunghi
periodi di inattività e scollegare anche l’eventuale antenna.

Linee elettriche – Montare l’antenna esterna lontano dalle linee elettriche.
Sovraccarico – non sovraccariche le prese elettriche o prolunghe per non rischiare shock elettrici o principi

d’incendio.
Caduta di oggetti e liquidi – non lasciar cadere oggetti e non versare liquidi nelle aperture del cabinet,
perché il cortocircuito potrebbe causare shock elettrici.
Manutenzione – L’utente non deve effettuare alcuna manutenzione, perché togliere il coperchio può esporre
a scariche di corrente. Rivolgersi al servizio assistenza.
Danni che richiedono manutenzione – Scollegare l’apparecchio dalla presa e rivolgersi all’assistenza
autorizzata nei seguenti casi:

• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati

•

Se oggetti o liquidi sono caduti dentro l’unità

• Se l’unità è stata esposta a pioggia

2

• Se l’unità non funziona normalmente o le sue prestazioni hanno subito un cambiamento significativo.

Regolare solo quei comandi previsti in questo manuale; un intervento improprio su altre parti potrebbe
aggravare ulteriormente il problema con le note conseguenze.

• Se l’apparecchio è caduto o danneggiato in un modo qualsiasi.

• Se l’apparecchio presenta differenze nelle prestazioni tali da richiedere assistenza tecnica.

Parti di ricambio - se fosse necessario sostituire componenti interni, accertarsi che vengano utilizzati solo
ricambi originali o consigliati dal produttore. Sostituzioni non autorizzate potrebbero causare danni
ulteriori.
Controllo di sicurezza - dopo qualsiasi intervento richiedere al centro autorizzato di effettuare i controlli di
sicurezza prima di riconsegnarvi l’apparecchio.

Montaggio a parete o soffitto – questo prodotto non deve essere montato a parete o soffitto.
Riscaldamento - Non posizionare l’apparecchio vicino a fonti di calore, come termosifoni, radiatori termici,

cucine o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che generano calore.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

VISUALIZZAZIONE DEI CONTROLLI SUI PANNELLI – pag. 3 del manuale originale

I numeri servono per la descrizione dettagliata dei comandi e dei collegamenti che segue.

PANNELLO SUPERIORE - le due metà del pannello hanno le stesse funzioni

PANNELLO POSTERIORE - PANNELLO FRONTALE

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

INTRODUZIONE – pag. 4 del manuale

Congratulazioni per l’acquisto del lettore CD/MP3 Gemini CDJ-600 che in qualità di lettore professionale
da tavolo allo stato dell’arte incorpora l’ultima generazione di tecnologia. Prima di utilizzarlo si raccomanda
di leggere attentamente le istruzioni.

CARATTERISTICHE:

• Compatibilità con CD Audio, CD-R e MP3

• Riproduzione dei files con estensioni in MP3 e WAV memorizzate su periferiche USB (vedere

compatibilità a pag. 7).

• Anti-shock usando una memoria RAM

• Jog wheel molto largo

• Selezione fra 3 modalità di Jog wheels tra Pitch Bend (cambio velocità) – Search (ricerca brani) –

Scratch.

• Modalità Scratch effect (effetti scratch)

• Manopola multifunzione per navigare sulle cartelle in MP3

• Partenza immediata di lettura e preascolto del cue point

• Riproduzione singola, continuativa e ripetizione

• Loop perfetto con reloop

• Visualizzazione dei BPM (beat per minute)

• Pitch Bend attraverso la manopola (Jog wheel) oppure i pulsanti +/- 26%

SPECIFICHE DEL LASER:

Materiale: Ga-Al-As
Lunghezza d’onda : 755-815 nm (25°)
Uscita laser: segnale continuo max 0.5mW

3