OPERAOPERA
OPERA
OPERAOPERA
BedienungsanleltungBedienungsanleltung
Bedienungsanleltung
BedienungsanleltungBedienungsanleltung
Manual de FuncionamientoManual de Funcionamiento
Manual de Funcionamiento
Manual de FuncionamientoManual de Funcionamiento
Manuel de FonctionnementManuel de Fonctionnement
Manuel de Fonctionnement
Manuel de FonctionnementManuel de Fonctionnement
Manual del UtenteManual del Utente
Manual del Utente
Manual del UtenteManual del Utente
TIONS MANUTIONS MANU
TIONS MANU
TIONS MANUTIONS MANU
®
PMX-1600
P
ROFESSIONAL
Professionneller Mischpult
Mezclador Para el Profesional
ALAL
AL
ALAL
M
IXER
Mélangeur Pour le Professionnel
Miscelatore Per il Professionale
MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS
EnglishEnglish
English
EnglishEnglish
PagePage
Page
PagePage
44
4
44
DeutschDeutsch
Deutsch
DeutschDeutsch
EspañolEspañol
Español
EspañolEspañol
FrancaisFrancais
Francais
FrancaisFrancais
ItalianoItaliano
Italiano
ItalianoItaliano
Page 1
PagePage
Page
PagePage
PagePage
Page
PagePage
PagePage
Page
PagePage
PagePage
Page
PagePage
66
6
66
88
8
88
1010
10
1010
1212
12
1212
INTRODUCTIONINTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCTIONINTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the Gemini PMX-1600 Mixer.
This state-of-the-art unit is backed by a three year warranty, excluding
crossfader and channel slides. Prior to use, we suggest that you carefully
read all the instructions.
FEAFEA
TURESTURES
FEA
TURES
FEAFEA
TURESTURES
• 4 Stereo Channels
• Talkover
• State-of-the-Art Cue Section
• Dual 7 Band Graphic Equalizers
• Booth and Record outputs
• Balanced and Unbalanced Master Outputs
• 3 Phono/Line Convertible, 5 Line, and 2 Mic Inputs
• 6 Sound Effects
CACA
UTIONSUTIONS
CA
UTIONS
CACA
UTIONSUTIONS
1. All operating instructions should be carefully read before
using this equipment.
2. To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit.
THERE ARE NO USER REPLACEABLE P ARTS INSIDE.
Please refer servicing to a qualified service technician.
In the USA: If you experience problems with this unit,
please call 1 (732) 738-9003 for Gemini Customer Service.
®
Do not attempt to return this equipment to your dealer.
4. The MIC 1 input (located on the front panel) accepts an XLR
connector. The MIC 2 (48) input (on the rear panel) accepts
1/4" connectors. All accept balanced and unbalanced microphones.
5. On the rear panel are three stereo PHONO/LINE (40, 43, 46)
inputs and five stereo LINE (37, 38, 39, 42, 45) inputs.
•
PHONO/LINE SWITCH (41) enables you to set the (40)
input to Phono or Line.
•
PHONO/LINE SWITCH (44) enables you to set the (43)
input to Phono or Line.
•
PHONO/LINE SWITCH (47) enables you to set the (46)
6. Attach phono ground line to the GR OUND THUMB SCREW (49).
7. Headphones may be plugged into the front panel mounted
8. The
USING USING
USING
USING USING
Depending on your system configuration, application of the ground will
sometimes create a quieter signal path. Lifting the ground occasionally
eliminates ground loops and “hum” to create a quieter signal.
1. With the mixer ON, listen to the system in “idle” mode (no signal
2. Turn the power OFF before moving the GROUND LIFT
X
N
input to Phono or Line.
HEADPHONE (32) jack.
for use with a (not provided) gooseneck light.
present) and with the ground “applied” and the GROUND LIFT
SWITCH (50) in the LEFT position.
SWITCH (50). “Lift” the ground by moving the GROUND LIFT
SWITCH to the RIGHT, turn the power back ON and listen to
determine which position provides a signal devoid of background
noise and hum. Keep the GROUND LIFT SWITCH in the “ground”
position if the noise level remains the same in either position.
®
PMX-1600
THE GRTHE GR
THE GR
THE GRTHE GR
CACA
UTION:UTION:
CA
UTION:
CACA
UTION:UTION:
CABLE.CABLE.
CABLE.
CABLE.CABLE.
comes with a front panel BNC LIGHT (25) jack
OUND LIFT SWITCHOUND LIFT SWITCH
OUND LIFT SWITCH
OUND LIFT SWITCHOUND LIFT SWITCH
DO NO DO NO
T T
DO NO
DO NO DO NO
TERMINATERMINA
TERMINA
TERMINATERMINA
TERMINATERMINA
T
TERMINA
T T
TERMINATERMINA
TION OF TION OF
TION OF
TION OF TION OF
TE TE
TE
TE TE
THE ATHE A
THE A
THE ATHE A
THE ATHE A
C GRC GR
THE A
THE ATHE A
C GRC GR
C GR
C GRC GR
OUND ON OUND ON
C GR
OUND ON
C GRC GR
OUND ON OUND ON
OUND CAN BE HAZARDOUS!OUND CAN BE HAZARDOUS!
OUND CAN BE HAZARDOUS!
OUND CAN BE HAZARDOUS!OUND CAN BE HAZARDOUS!
THE MIXER.THE MIXER.
THE MIXER.
THE MIXER.THE MIXER.
3. Do not expose this unit to direct sunlight or to a heat source
such as a radiator or stove.
4. This unit should be cleaned only with a damp cloth. Avoid
solvents or other cleaning detergents.
5. When moving this equipment, it should be placed in its original
carton and packaging. This will reduce the risk of damage
during transit.
6. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
7. DO NOT USE SPRAY CLEANER OR LUBRICANT ON CONTROLS
OR SWITCHES.
CONNECTIONSCONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONSCONNECTIONS
1. Before plugging the power cord in, make sure that the VOLTAGE
SELECTOR (33) switch is set to the correct voltage.
NOTE: This product is double insulated and is not intended to be grounded.
2. Make sure that the POWER (26) switch is in the OFF position.
The POWER LED (27) display will be off.
3. The
®
PMX-1600
•
The MAIN OUTPUT (34) jacks connect to the main amplifier.
•
The BALANCED MASTER OUTPUT (99) jacks connect
the mixer to main amplifier using standard cables with 1/4”
connectors. We recommend using balanced cables if the
distance to your amp is 10 feet or more.
•
The REC OUTPUT (36) jacks can be used to connect the
mixer to the record input of your recording unit, thus
enabling you to record your mix.
•
The BOOTH OUTPUT (35) jacks allow the connection
of an additional amplifier.
is supplied with four sets of output jacks.
OPERAOPERA
OPERA
OPERAOPERA
1. POWER: Once you have made all the equipment connections to
your mixer, press the POWER SWITCH (26). The power will turn
on and the POWER LED (27) will glow RED.
2. CHANNEL 1: Switch (9) allows you to select PHONO 1/LINE 1
(46) or the LINE 2 (45) input. CHANNEL SLIDE (10) controls
the input level of this channel.
3. CHANNEL 2: Switch (11) allows you to select PHONO 2/LINE 3
(43) or the LINE 4 (42) input. CHANNEL SLIDE (12) controls
the input level of this channel.
4. CHANNEL 3: Switch (13) allows you to select PHONO 3/LINE 5
(40) or the LINE 6 (39) input. CHANNEL SLIDE (14) controls
the input level of this channel.
5. CHANNEL 4: Switch (15) allows you to select either the LINE 7
(38) or LINE 8 (37) input. CHANNEL SLIDE (16) controls
the input level of this channel.
6. CROSSFADER: The CROSSF ADER (18) allows the mixing of one
source into another.
crossfader. The ASSIGN (17, 19) switches allow you to select
which channel will play through each side of the crossfader.
7. ASSIGN (17) switch has five settings (OFF, 1, 2, 3 and 4) and
allows you to direct Channel 1, 2, 3 or 4 through the LEFT side
of the crossfader. ASSIGN switch (19) also has five settings
(OFF, 1, 2, 3 and 4) and allows you to direct Channel 1, 2, 3 or 4
through the RIGHT side of the crossfader. Placing either ASSIGN
switch in the OFF position inactivates
TIONTION
TION
TIONTION
The PMX-1600
®
features an assignable
that
side of the crossfader.
Page 3
he CROSSFADER in your unit is removable and, should the
T
need arise, can be easily replaced. Replacement crossfaders are
available in three models: the RG-45 PRO (RAIL GLIDE™) Dual-Rail
Crossfader; as well as RF-45, which has a 45mm travel from side-to-
side; and the PSF-45, which features a special “curve” designed for
scratch mixing.
Your Gemini mixer is equipped with an RG-45 PRO (RAIL GLIDE™)
45MM DUAL-RAIL CROSSFADER featuring internal dual stainless
steel rails that allow the slider to ride smoothly and accurately from
end-to-end.
The following instructions are provided for those who purchaseThe following instructions are provided for those who purchase
The following instructions are provided for those who purchase
The following instructions are provided for those who purchaseThe following instructions are provided for those who purchase
a crossfader replacement unit from an authorized Gemini dealer:a crossfader replacement unit from an authorized Gemini dealer:
a crossfader replacement unit from an authorized Gemini dealer:
a crossfader replacement unit from an authorized Gemini dealer:a crossfader replacement unit from an authorized Gemini dealer:
2345678
2345678
2345678
2345678
2345678
11. TREBLE (2) and BASS (3) controls allow you to adjust the tone
of MIC 1 and MIC 2. MIC 1 LEVEL (5) controls the level of MIC 1
while MIC 2 LEVEL (4) controls the level of MIC 2.
12.CUE: By connecting a set of headphones to the HEADPHONE (32)
jack, you can monitor any or all channels. Press CUE ASSIGN (20)
buttons for Channels 1 through 4 and select the Channel(s) to be
monitored. The respective LED indicators will glow. Use the CUE
LEVEL (31) control to adjust the cue volume without changing the
overall mix. By moving the CUE PGM PAN (30) control to the LEFT
you will be able to monitor the assigned cue signal. Moving the
control to the RIGHT allows you to monitor PGM (program) output.
13.DISPLAY: The DISPLAY (21) indicates the MASTER output of the
left and right levels.
14. SOUND EFFECTS: Six different sound effects (UFO, TRON BLAST,
SIREN, GAS, MACHINE GUN and EMERGENCY) may be added to
your mix by pressing the SOUND EFFECTS CONTROL BUTTONS
(98). The volume of the effects can be adjusted using the EFFECTS
LEVEL CONTROL (97). The pitch of the effects can be increased
or decreased using the EFFECTS SPEED CONTROL (96).
••
• Unscrew the FADER PLATE SCREWS (B).
••
••
• Do not touch the INSIDE SCREWS (C).
••
••
• Carefully lift the fader and unplug the CABLE (D).
••
••
• Plug the new fader into CABLE (D) and place it back in the mixer.
••
••
• Screw the fader to the mixer with the FADER PLATE SCREWS (B).
••
8. EQUALIZER: This unit features dual 7 band GRAPHIC EQUALIZERS
(8, 22) that allow you to adjust the sound to fit any room. Activate
the equalizer by pressing EQ BUTTON (28) (EQ LED is illuminated).
By adjusting any of the 7 LEFT equalizer slide controls (8), you can
cut or boost the tonal characteristics of the sound coming from the
LEFT speaker by ±12 dB. Adjusting any of the 7 RIGHT equalizer
slide controls (22) allows you to cut or boost the tonal characteristics
of the sound coming from the RIGHT speaker by ±12 dB. Deactivate
the equalizer by pressing the EQ BUTTON (28) again (EQ LED is OFF).
9. OUTPUT CONTROL: The level of the MAIN OUTPUT (34) is
controlled by the MASTER (24) slide. Activating the MONO (23)
button (MONO LED is illuminated) converts the overall output to
mono. The BOOTH (29) control adjusts the level of the BOOTH
OUTPUT (35).
HINT: BOOTH OUTPUT IS USED BY SOME DJS TO RUN MONITOR SPEAKERS
IN THE DJ BOOTH. IT IS ALSO USED AS A SECOND ZONE OR AMP OUTPUT .
NOTE: REC OUTPUT HAS NO LEVEL CONTROL. LEVEL IS CONTROLLED WITH
THE CHANNEL SLIDES OF THE SELECTED CHANNEL(S). TONE IS CONTROLLED
VIA THE EQUALIZERS.
SPECIFICASPECIFICA
SPECIFICA
SPECIFICASPECIFICA
INPUTS:INPUTS:
INPUTS:
INPUTS:INPUTS:
Phono........................................................................................3 mV, 47 KOhm
Line........................................................................................150 mV, 27 KOhm
MIC 1 & MIC 2...............................................................1.5 mV, 2 K Ohm Balanced
Bass....................................................................................................± 12dB
High......................................................................................................± 12dB
OUTPUTS:OUTPUTS:
OUTPUTS:
OUTPUTS:OUTPUTS:
Amp/Booth................................................................................0 dB 1V, 400 Ohm
Max........................................................................................20V Peak-to-Peak
Rec......................................................................................225 mV, 5 KOhm
GENERAL:GENERAL:
GENERAL:
GENERAL:GENERAL:
Frequency Response......................................................20Hz - 20KHz +/- 2 dB
Distortion...........................................................................................0.02%
S/N Ratio...............................................................................Better than 80 dB
Talkover Attenuation................................................................................-16 dB
Headphone Impedance...........................................................................16 Ohm
Echo......................................................................................600m sec
Power Source.....................................................115/230V, 50/60Hz, 10W
Dimensions..............................................19”w x 4”d x 9”h (483 x 94 x 221 mm)
Weight..................................................................................10.17 lbs. (4.6 Kg)
TIONSTIONS
TIONS
TIONSTIONS
10.TALKOVER: The purpose of the talkover is to allow the program
playing to be muted so that the mic may be heard above the music.
The MIC/TALKOVER SWITCH (7) controls MIC 1 and MIC 2 and
has three settings.
• When MIC/TALKOVER (7) is in the BOTTOM position,
MIC 1, MIC 2 and TALKOVER are all OFF.
• When MIC/T ALKOVER (7) is in the CENTER position, MIC 1
and MIC 2 are ON. MIC INDICAT OR (6) glows/T ALKOVER is OFF.
• When MIC/TALKOVER SWITCH (7) is in the TOP position,
MIC 1, MIC 2 and TALKOVER are ON and the volume of all
sources
except
MIC inputs is lowered by 16 dB.
Page 4