Gemini GEM-05USB User Manual

Empower

Your

Sound.

—

Followuson

Social

@GeminiSoundHQ

For

any

questions,

returns,

www.geminisound.com

concernsorto

please

contactusdirectly

at

1-844-GEMlNl9

Media!

—®

make

GEM-5USB

Portable

Mixing

&

GEM-8USB

Console

—

EI'I‘\II'I.I

—®

2‘

2

GE|\/|—5USB&GEM-8USB

PORTABLE

MIXING

CONSOLE

continentales.
deberan
E.

Por

favor

En

circunstancias
Gemini.Nosomos
EN

L05

Si

tiene
servicioalclientedeGemini.
No

intente

Partes

del
mundiales.Lainformaciéneneste
avisoyno
responsabledeninguna
cualquier
reproducirse,
ninguna
quimico,
expreso
serviciodeeste
Gemininoaceptara
mantenimientooreparaciones

Gemini

Worldwide

458

Florida

[phone]

©

Innovative

Alaska,

pagarelflete.

espere

EE.UU:
problemas

devolver

disefiodeeste

representauncompromiso

error

almacenarseenun

formaopor

incluidalafotocopiaygrabacién,

por

escritodeGemini.Se

Grove

Concepts

and

Hawai,

Puerto

2-3

semanas

normales,suproductonopasara

responsablesdelos

con

esta

unidad,

este

equipoasu

producto

pérdidaodafio

contenidoeneste

ningun

medio,

producto

Headquarters

Rd.-Perth

Design

sea

realizado

responsabilidad

realizadas

Amboy,NJ08861-USA~Tel:

LLC,

All

Rights

Reserved.

Rico,

Canada,

paraladevoluciéndesu

tiemposdeenv|'o.

llameal732-346-0061

distribuidor.

pueden

manual

manual.

sistemaderecuperaciénotransmitirse,

recomienda

esta

por

parte

que

Ninguna

electrénico,

para

por

por

pérdidasodafios

por

Bahamasylas

producto.

masde10

estar

protegidas

sujetaacambios

del

vendedor.

surja

del

usodeinformacién

partedeeste

eléctrico,
ningun

que

todoelmantenimiento

Geminiosus

personalnoautorizado.

[phone]~Fax:

dias

para

por

Gemininosera

mecanico,

propésito

agentes

causados

lslas

habiles

obtener

patentes

sin

previo

manual

éptico,

sinelpermiso

autorizados.

por

Virgenes

en

o

puede

de

y

ENGLISH

2.

Introduction

2.

Before

You

Begin

2.

Features

9.

Specifications

10.

Legal&Safety

Introduction

Congratulations!
console
to
give
features
kindofapplication:

1.

Your
the
examine
may

Be
not

that

designaconsole

you

maximum

and

Before

mixer

unit

from

the

have

sure

that

place

With

sets

new

pro-level

You

Begin

was

carefully

rough

packaging

occurred

thereisenough

the

mixeronany

SPANISH

12.

12.

12.

19.

20.

the

GEM

series

you

have

standards.

that

canbeused

flexibility.Incombination

connections,

broadcasting,

packed

handling.

and

during

Our

prime

foragreat

the

mixer

video

dubbingormixingalive

and

the

packagingisdesignedtoprotect

Nevertheless,werecommend

its

contents

transit.

space

hot

surface.

for

around

Introduction
Before

you

Begin
Features
Specifications

Legal&Safety

purchasedastate-of-the-art

goal

when

develping

varietyofapplications.

with

its

comprehensive

willbeyour

any

signsofphysical

the

unit

for

perfect

cooling

that

and

the

mixer

range

tool

band.

you

carefully

damage,

please

for

mixing

And

any

which

do

was

to

of

2.

GEM-08USB8Channel

1.

MIC

Use

this

balanced

-

The

switch

phantom

PHANTOM

power

Mixer

Control

XLR

jacktoconnectamicrophonetothe

required

for

condenser

Elements

mics

mixer.

canbeactivated

with

—

—®

ge|'|\||'l|

Channel1featuresanadditional

Use

the

GAIN

controltoadjust

be

turned

fully

counterclock

signal

sourcetooneofthe

In

addition,
(slopeat18
frequency
The

upper
increaseordecrease
The

cut-off
Hz

respectively.
frequencyof2.5
EFF
more
console’s
device.
consoleonthe
+10dBgain.
The
stereo
means
positioninthe
ThePKLED’softhe
driven
controltoreduce
The
mix.
LINEINEach
for

left
jack,the
7/8

AUX
outputofthe
sends)
additional
into
the

abilitytouse
The
at

connector

the

dB/oct,-3dBat75

signal

(HIGH)

frequenciesofthe

sends

enable

channels

EFF

The

return

PAN

control
image.
the

signalisalways

too

high,

LEVEL

control

stereo

(L/MONO)

same

RET

the

back

into

inputs,

the

console

EFF

SEND

EFF

mono

components.

and

The

kHz.

youtofeed

and

sent

from

stereo

determines

This

control

stereo

which

the

and

soundisoutput

STEREO

external

the

but

viaanormal

the

control

SEND.

all

MID

sum
output

mono

determines

channel

console.

channelEQon

wise

inputs.

channels

the

lower

frequencies

bandisconfiguredasa

these

and

the

effects

channels.

the

featuresaconstant-power

maintainedata

panorama.

channels

could

cause

preamp

has

right

(R)

AUX

effects

any

effects

stereo

adjusts

LINE1inputona

the

input

gain.

when

ever

are

equipped

Hz)

designedtoeliminate

band

(LOW)

aboveorbelow

upper

and

lower

signals
signalstoa

level

device

You

viaavariable

bus.

canbefed

Each

positionofthe

the

two

channels.Ifyou

from

RETURN

can

device

the

from

unitisthen

EFF

sendismono

illuminate
distortion.Ifthis
until

the

levelofthe

balanced

both

Left

connectors

(whose

instead

will
channel.
the

effects

volume

levelofthe

balanced

This

control

you

connectordisconnect

withasteep

are

shelving

their

band

are12kHz

peak

filter

control

The

bus

appearsatthe
theretoan
brought

channel

constant

when

LED

channel

line

and

inputisderived

use

then

This

return

characteristic,

Level,

the
happens,

does

not

signalinthe

level

use

only

right

are

these
havetobe
does,

signalifyou
EFF

back

and

signal

input

inputson1/4”

speakers.

usedtobring

connectors

however,

1/4”

jack.

should

LOW

CUT

unwanted

filters

that

cut-off

frequency.

and

withacenter

from

one

external

into

the

featuresupto

within

irrespective

signal
use

light

anymore.

the

(L/MONO)

from

brought

give

signal

provided

always

filter
low-

80

or

effects

the

which

is

the

GAIN

main

jacks

the

the

aux

as

back

you

wish.

3

|

a

of

2°

GARANTIAYREPARACION:
Todos

los

productos
disefiadosyfabricados
altos

estandaresdela
cuidadoymantenimiento
su

producto

servicio

GARANTIA

A.

Gemini
estaran
materialesymanodeobra
un

(1)
compra
ensamblesdelaserenreproductores
de

CD,
cubiertos
B.

Esta
dafiosofallas
mal

uso,
defectuosa,
inadecuadoocualquier
no

sealaque

de

Servicio
C.Nohay
responsabilidad
por

dafios

o

estén
desempefio
indirectos
de

propiedad,

o

costosderemocién,instalacién
o

reinstalacién.
implicitas
garantias
estén

proporcionara

confiable.

LIMITADA

garantiza

libresdedefectos

afioapartirdela

original.

cartuchosycrossfaders

garantia

uso

relacionados

limitadasenduraciénaun

Excepciones:

por90dias.

limitadanocubre

causadas

anormal,

mantenimiento

proporcionaunCentro

Gemini

obligaciones

por

consecuentes

del

productouotros

con

respectoala

ingresos,

Todas

para

Gemini,

implicitasdeaptitud

‘iE“.f;§.§i§?..i‘..§lE£;.i§§.B

Gemini

que

autorizado.

partedeGemini

estén

con

los

mas

industria.

sus

fecha

por

instalacién

reparacion

de

que

coneluso

ganancias

las

incluidas

tobeeligible

Con

adecuados,

afios

de

productos

en

durante

de

los

estén

abuso,

surjan

o

dafios

pérdida

garantias

las

fisica,

(1)

Register

your

WWW.GEMINlSOUND.COM

for

afioapartirdela
compra,amenos
locales

el

exijanlocontrario.

fecha
que

DEVOLUCl0N/REPARACl0N

R.Enlos
utiles
Clienteal(732)
encantadosdedarleunNumero
autorizaciéndedevolucién
la
autorizado
B.
una
original,
y

una
Envie
y

useladireccion
porsurepresentantedeservicio
al
escritoenel

que

oelprocesamientoseretrasara
indefinidamente!
C.Elservicio
garantia
seledevolvera.
garantizados,
unidad
Los
el
envioseagregaranalos
reparacién.
D.Enel
pagaelenv|'oaGemini,
pagamoselenv|'odedevolucién
dentrodelos

product

great

prize

EE.

UU.,

Llameanuestros

RepresentantesdeServicio

346-0061,yestaran

direcciéndeun

mas

cercanoausted.

DespuésderecibirunRA#,incluya

copia

del

recibodecompra

conelproducto

descripcién

por

flete

aseguradoa:Gemini

cliente.

fletededevolucién.

iSuRA#

exterior

cubierto

sera

pagado

Para

Gemini

despuésderecibirelpago.

gastosdereparaciénnoincluyen

serviciodegarantia,

Estados

online

at

giveaways!

original

los

centrodeservicio

del

defecto.

proporcionada

debe

del

por

por

productos

reparara

Los

nosotros

Unidos

de

estatutos

de

(RA#)y

defectuoso

estar
paquete,

la

Gemini

gastos

y

no

su

gastos

de

usted

al

de

gen\|n|

I

-®

'9

El\/|—

|

“

€oR.fiE?..,%..§lE£..iEi§.B

—

_ _

7.

Wiring

Unbalanced

use

mono

T|p=
Signal

Sleeve=
Ground/Shield

Tip

Sleeve
Strain

9.

of

1/4

jack

plugs

relief

clamp

Balanced

use

with

2

1

0,;

For

Fig.

unbalanced

2.1:

1=Ground/Shield

3'Com

usepn1and

Various

0

Input

ESPECIFICACIONES:

~

5/8

standard

~

1/2

balanced

~3band

frequency
~1phantom
~

2/4

stereo

~

2TK

input&REC

~

tow

level

TECHNICAL

Common
S/N
Frequency
THUR

INPUT

MIC
LINE

stereo
headphones

arametric

HIGH:
LOW:

mode

Ratio:

response:—+/-0.5dB

LEVEL

input:

input:

input:

EQ:

Balanced

use

of

stereo

1/4

jack

plugs

Tip=
hot(+ve)

Ring=
cold(-ve)

Sleeve=
Ground/Shield

Tip

Ring
Sleeve
Strain

relief

clamp

For

connectionofbalanced

unbalancad

plugs,

ring

connectors

bridged

types

stero

1

m

and

tobebridgedatthe

XLR

we

(Ne)

pin3havetobe

connector

inputs

MIC/LINE

equalizer
power
input

output

LED

indicate

DATA:

rejectiomi

lassthan

output(2OO

and

sleeve

have

plug.

2

G1.

Output

inputs

display

Q)i300mW

12khZ,+/-15dB

Insert

Send&Return

Tip=
Send

(out)

Ring=
Retum(in)

Sleeve=
Ground/Shield

Tip
Ring
SI

eeve

Strain

relief

clamp

Connect

the

insert

send

insert

retum

with

the

Fig.

2.2:

-80dBu

)

-82dB

20Hz-2OKHz

<0.03%@1

+60dBu

+30dB

+20dBu

8OHZ,

+/-15dB

with

outputofthe

Wiring

KHz

the

input

and

the

effects

device.

diagramofinsert

Headphones

T|p=
Left

Signal

Ring=
Right

Signal

Sleeve
Ground/Shield

Tip

Ring

Sleeve

Strain

Relief

cable

and

1/4

Clamp

headphones

connector

plug

REC

OUT

These

connectors

carry

the

main

mix

signal

(unbalanced).

the

inputsofyour
high-precision
2TK

RET

The

(e.g.CDplayer,

recording

MAIN

MIX

2-TRACK

tape

deck,

faderorrotary

INPUTS

Etc.)

USB/Bluetooth

Play/Pause
Then
the

bluetooth

switch.

turnonthe

linkofthe

Long

phone

bluetooth,

successful.
Vol+/Next

Press

oncetoskiptonext
up.
Vol-/Prev
volume

The

MAIN
appears
these
The

unbalanced

as

well

Use

the

The

red+48V
switch
mono
When
to

the
instrumentsorother
Level
the

relevant
Press
via

the
coming
The

PHONES/CTRLRMcontrol

Press

oncetosong

down.

OUT

connectors

hereata

Levelof0

outputs.

OUT

jacks

CTRL

ROOMassoloed

PHONES

activates

jacktoconnectapairofheadphones.

LED

lightsupwhen

the

phantom
channels.
the2TKTOMIX

main

mix

switchisdepressed,

providinganadditional

signal

indicator

The

signal

high-precision

level.

the2TKTOCTRLRMswitchifyou

CTRL

ROOM

OUT.

This

back

from

tapetoensure

CTRLRMoutputs.
Theisused
position
The

EFF

for

(5)

makes

control

adjusting

DELAY

adjusts

the

TIME

the

are

wiredinparallel

device.

press

The

are

usedtobringanexternal

into

the

this

key

search

mixer,

join

the

skiptoprev

are

unbalanced

dBu.

The

MAIN

carry

the

summed

channel

phantom

power

supplyonthe

sources

thatdonot

4-segment

providesaneasy

that

they

adjusts

time

intervalofecho

most

effective.

effects

volume

with

Connect

output

the

levelisadjusted

control.

console.

until

the

indicator

until

the

link

until

song.

Press

song.

mono

jacks.

MIX

fader

effects

signals.

powerison.

the

2-track

input

for

tape

require

display

wanttomonitor

waytomonitor

are

recording

the

levelofboth

repeat.

for

the

the

MAIN

2-TRACK

OUTPUT

signal

flashes.

phone

shows

the

connection

and

hold

for

Press

and

hold

The

main

adjusts

the

and

main

The

PHANTOM

XLR

connectorsofall

inputisassigned

machines,

any

processing.

accurately

the

2-track

correctly.

headphones

The

middle

corresponding

OUT

via

source

is

volume

for

mix

volume

mix

signals,

MIDI

displays

signals

channel.

and

to

the

signal

of

input

and

—

]®

ge|'|'|-||'|-|

26

Use

the

MAIN

fadertoset

27

The

7/s

AUX

RET

control

channel

3

GEM-08USB8Channel

E];;i*>o

[gee

IE?»

Ejivj

ETT

f

l@%®@

I;‘M’

signalinthe

i,—'1

i

LINE1

I

20

D

L-

$1.

-15

-1

-1

I‘!

. .

I

I

.

o

LEVEL

MIC1

new

é®%@

?®%:@®\&//

60dB

1%.:

I

l

5

+15

MID

Low

-

-

1o

the

determines

main

[E

MIC2

+—@

<>

9

.

GAIN

OdB

CUT

‘°”"

HI

.

-15

+15

MID

0'0

-15

.~.i.ow

LOW

-15

BAL BAL

.

.20.;

..

LEVEL

overall

volume

the

mix.

Mixer

@—e

~—@

@

@

U

+48V

+15

-15

+15

MID0'0MID

+15

-15

+15

.'-i.ow

""°

+15

-15

+15

eeeeee

LEVEL

levelofyour

levelofthe

O

gelllllll

7/8

I I

GEM-OBUSB

go

RM

I!

.

.3

-

~A-

55

5A’

x.

'13

III..Z><

_.

-

QA-

-:2:
.

10

O

U

or}

O

-oo

4

1.5

%
H

8'81

8?}

”@:@

E4

PHANTOM

Zfl

2TKTOMIX

TKTOCTRL

.

Z

.'.g

O

0

.

go’.EI

.

0.0

O

O

0'07/8

-

.

4

.

0

mixer.

AUX

,{

SB

O9

@>ii

I

Q»

VOL+

Q

i<

VOL-

RET

JACK

Di

I

i

.—iz3

iitj

5

to

[E

B

ENE]

[E18

El

§I

N

I

'8

Esta

PANTALLADENIVELseutiliza

GpE§;f¥i?..,“i‘..i.E£f.i.£’§.B

repeticiondeeco.Laposicién
Los

LED

leenelniveldesalidadesu
LEDdeclipnose
El

control

EFF

iluminen.

ajustaelvolumendeefectos
Cuandosepresionaelinterruptor
se

asignaala
maquinasdecinta,
requiere
Presioneelinterruptor
pistasatravésdela
Esto

proporciona
delacinta
Useelfader

mezcla

ningun

procesamiento.

una

para

asegurarsedeque

MAIN

principalyprocedeauna

instrumentos

2TKTOPHONESsidesea

salida

manera

para

Mal"

$e¢Iil°l1

para

ajustarelintervalodetiempo

media

(5)esmas

mezclador.

efectiva.

Aseguresedeque

del

canal

2TKTOMAIN,laentradade2

entrada

MIDIuotra

sefialdeorigen

monitorearlaentradade2

PHONE.

facildemonitorear

estén

grabando

las

correctamente.

configurarelniveldevolumen

los

correspondiente.

pistas

adicional

sefiales

que

que

para

no

regresan

generaldesu

de

dos

mezclador.
El

control

PHONES

ajustaelvolumendelos

auriculares.

\_I

EI'I‘lII‘I.I

Use

este

interruptor
microfonosdecondensador.
Los

canales
balanceado
Los

canales
balanceada
Uselatoma
mercado.

USB/Bluetooth

Play/Pause
parpadee.
el
hasta
Vol+/Next
presionado
Vol-/Prev
presionado

El

control
microfono
fuentesdesefial
HIGH
canal.
pero
las

condicionesdela

en

sentido
LOW
canal.
pero
las

condicionesdela

en

sentido
Useelcontrol
El

fader
Useelcontrol
Use

las
para
El

conector

de

reproduccion

Estos

que59pueden

2/3
de1/4
4/5
de1/4

PHONES

Luego

teléfono

quelaconexién

Presione

determinalagananciadeentradadelos

conectadoatravésdela

tiene

una

Establezca

puede

controlareltonodealta

horario

tiene

una

Establezca

puede

controlareltonodebaja

horario

LEVEL

tomas

grabar

aplicaciones.

estéreo

son

los

para

activarlapotencia

cuentan

cuentan

Mantenga

muestreelenlace

Presione

para

para

conectadasala

funcion

funcion

PAN

ajustaelvolumen

PAN

TAPE

,

como

conectores

usar

con

con

para

presionada

enciendaelbluetooth

sea

una

vez

subirelvolumen.

una

vez

bajarelvolumen.

que

siempre

del

siempre

del

este

posiciondeescuchayel

control

que

este

posiciondeescuchayel

control

para

ajustarlaposiciéndelas

para

ajustarlaposiciondelas

OUT

para

TAPEINjack

reproductoresdeCD,

balanceados

para

¢Qndu¢ir,p,Ej_Unamplifigadgr

—

una

entrada

una

entrada

conectarunpardeauriculares

bluetooth

exitosa.

para

saltarala

para

saltarala

toma

toma

controlaeltonodealta

controlenla

aumentaelnivel,yviceversa.

controlaeltonodebaja

controlenla

aumentaelnivel,yviceversa.

del

conectar,

RCA

—®

fantasma

LINE2/3

LINE4/5

esta

tecla

del

teléfono,

del

mezclador,

siguiente

cancién

GAIN

de1/4

”.

posiciondelas12enpunto,

frecuenciadeacuerdo

gusto

posiciondelas12en

frecuenciadeacuerdo

gusto

canal

correspondiente.

por

ejemplo,

permitelaconexiondedispositivos

etc.

de1/4

“MAIN

requerida

adicionalenun

adicionalenuna

hasta

anterior.

canales

MIC

XLR

frecuenciadecada

del

frecuenciadecada

del

sefialesenestéreo.

sefialesenestéreo.

una

OUTdesu

para

los

jack

toma

disponiblesenel

queelindicador

busque

cancion.

oyente.Larotacion

oyente.Larotacion

hasta

unasealenlace

Mantenga

Mantenga

tanto

para

un

como

para

otras

conelaltavoz,

punto,

conelhablante,

platinadecintas

mezclador

de

pQten¢ia_

que

"

4

GEM

05USB5Channel

[T] [F]

M’

O

L/MONO L/MONO

@

@@®

iz<>”i"i

W

5 5

Channel

I

Use

this

2

Channel1featuresanadditional

Use

thIS

microphones
Channels

GAIN

60dB

LOW

PAN

|_EvE|_

Mixer

Control

balanced

SWItCI‘It0activate

2/3

XLR

featureanadditional

GEl\/l—5USB&GEl\/l—8USB

PORTABLE

Mixer

©

<>

MIXING

IE

[W

CONSOLE

Q

HI

gEl‘I\ll‘I.l

GEM

osuss

@<—Q

@

"

BAL

LEVEL

|_E\/E

jacktoconnectamicrophonetothe

MIN

Elements

LINE1

the

phantom

MAX

PHONES

input0"a

power

LINE2/3

<il

GI

O)

<——u

-OOO

D

Q

dB

lllllllll

I

.50

IIIIIIILI_L

b<'=\|a"¢ed

required

inputona

fOI'

balanced

mixer

I/4”

Ia¢I<

condenser

1/4”

i

jack

—

gemini

—®

1

16

GEl\/l—5USB&GEl\/l—8USB

PORTABLE

MIXING

CONSOLE

Channels
Use

headphones.

USB/Bluetooth

The
connected
connectedtothe
HIGH
channel.
control
of
increases
LOW
Always
low
position
level,
Use
The
Use
Use
applications.
The
suchasCD
These
to

4/5

the

PHONES

Play/Pause
turnonthe
linkofthe
Vol+/Next
Vol-/Prev
volume

down.

control

via

hasafunction

Always

the

listening

level,

hasafunction

set

this

frequency

and

and

vice

the

PAN
LEVEL
the

PAN
the

REC

TAPEINjack

are

the

drive,

e.g.apower

featureanadditional

switch.

phone

mixer,

Press
Press

determines

the

high

position

tone

listener’s

versa.

controltoadjust

fader

controltoadjust

OUT

players,

balanced

LINE4/5

jacktoconnectacommercially

Long

press

this

key

until

bluetooth,

join

the

oncetoskiptonext

oncetosong

GAIN

1/4”

jack.

which

set

this

frequency

and

and

vice

which

control

the12o’clock

accordingtothe

taste.

adjusts

jackstoconnect,

stereo

etc.

amplifier.

search

until

link

until

the

connectionissuccessful.

song.

skiptoprev

the

channels

MIC

XLR

controls

controltothe12o’clock

tone

listener’s

versa.

controls

Clockwise

the

volumeofthe

RCA

allow

1/4”

jack

input

jack

and

the

high

accordingtothe

taste.

Clockwise

the

low

position,

speaker,

rotationofthe

the

the

signals

signals

MAIN

positiononthe

positiononthe

for

example,atape

for

the

OUTofyour

inputona

the

the

phone

Press

gain

for

other

frequency

frequency

but

the

corresponding

connectionofplay-back

balanced

available

indicator

shows

and

hold

song.

Press

both

foramicrophone

signal

toneofeach

position,

speaker

rotationofthe

toneofeach

you

can

conditionsoflistening

control

deck

mixer

pair

flashes.

the

for

and

sources

but

you

the

conditions

control

increases

stereo

channel.

stereo

for

that

1/4”

of

bluetooth

volume

basis.

basis.

canbeused

jack.

Then

up.

hold

for

can

control

channel.

the

the

recording

devices

4.

GEM-05USB5Channel

[TI

rt,

' '

[Dew

@—-Q

Li.

K

MIC1

O O

co

R R

+48V

PHANTOM

O.O

C

O O

20

0 0 0 0 0 0

0 0

-15

+15

0.0

0 0

0 0

-15

+15

0'0

I I

60dB

0

H|

0

LOW

O

PEAK

O.O

U U

L

O

R

R_

I31

©

LEVEL

Mixer

[KI

@>

it

O.O

I

MIN

MAX

C4

[W

O,

Q>ii

L

.

|

-OOO)IWOOOD

M

_2L.°

gEl‘l‘\lII.l

GEM-05USB

R

®@

Q

POWER

P

D

5

O

dB

5

‘

I I

qt

.iJ

\l

BBD

J

DELAY

TIMEisused

The

middle

The

LED’s

LED’s

won’t
TheFXlevel
When

the

for

position

reads

light

control

2TKTOMAIN

the

up.

(5)

output

adjusts

Main

Section

adjusting

being

switchisdepressed,

the

most

effective.

levelofyour

the

effects

time

mixer.

volume

intervalofecho

Make

sure

fof

the

corresponding

the

2-track

inputisassigned

repeat.

that

the

two

clip

channel.

5. 5

1.

Use

mezclador.

2.

Los

balanceado

Channel

este

conector

canales1

Mixer

cuentan

de1/4

Control

XLR

balanceado

con

”.

Elements

una

entrada

para

conectarunmicrofono

LINE1

adicional

en un

al

jack

EI‘I"IIl‘lI

22.

Presioneelinterruptor2TKTOCTRLRMsi
2

pistasatravésdeCTRL

de

monitorear

estén

grabando

23.Elcontrol
CTRL

RM.

24.Else

utiliza

posicion

25.Elcontrol

las

sefiales

correctamente.

PHONES/CTRLRMajustaelniveldelas

para

ajustarelintervalodetiempoderepeticiéndeeco.

intermedia

EFF

ajustaelvolumendelos

correspondiente.

26.

Useelfader

MAIN

mezclador.

27.Elcontrol
JACKenla

3.

GEM-08USB8Channel

7/8

mezcla

AUX

ROOM

que

regresandela

(5)

hace

queelTIEMPODERETARDO

para

configurarelniveldevolumen

RET

determinaelniveldela

principal.

Mixer

—

OUT.

Esto

efectos

—®

desea

monitorearlaentrada

proporciona

cinta

para

asegurarsedeque

salidasdeauriculares

paraelcanal

generaldesu

sefial

del

una

sea

canal

manera

mas

7/8

facil

La

efectivo.

AUX

RET

'5

de

y

|

8

to

the

main
instrumentsorother
Press

the

2TKTOPHONES

via

the

PHONE

This

providesaneasy

ensure

that

Use

the

MAIN

The

PHONES

GEl\/l—5USB&GEl\/l—8USB

PORTABLE

mix

proceedinganadditional

signal

sourced

switchifyou

out.

waytomonitor

they

are

recording

fadertoset

control

the

adjusts

the

MIXING

thatdonot

signals

correctly.

overall

volume

headphones

CONSOLE

input

for

tape

require

wanttomonitor

coming

levelofyour

volume.

back

machines,

any

processing.

the2track

from

mixer.

tape

MIDI

input

to

f/—'

I

[DWI

‘

ti.

|IIi:

E?

‘

M’,

TET

'

MIC1

Micz

O

O

. .

.._E

®

20

'

-15

-1

.

.

-15

eeeeee

EO0®

B

60dB2060dB

LOW

CUTIcur

+15-15+15-15

-15+15

.'.i.ow

.'.i.ow

.

.

.

+15-15+15-15

IO"65

PAN

T

fifififififi

LEVEL

LEVEL LEVEL

LOW

20"6

5

T

I

I

gEl‘I\lI'Il

GEM-08USB

@

Z1’.

>

>

@@

._E_\@

I4

+48VPHANTOM

.'.i.ow’"°"

LEVEL

E

+15

ITKToMIX

+15

2TKToCTRL

+15

+15

-15

-15

+15

-I5

.'.i.ow

+15

-15

BAL BAL

@@@@@®Q

@§@@®@@

@:>

..-.

@.@

I3

A

V

4

A A

OO(O

L

RM

Wdillliia?

-

-

Vga

+M

O

Q

I4

v0|__

®

R

.

10

‘<1

.J

I

I

ill],

k{

E51

[1]
@

BIEIEI

I9

IQIEIQIQ

—

—®

7.

Wiring

Unbalanced

use

of

mono

1/4

jack

plugs

Tip=
Signal

Sleeve=
Ground/Shield

Tip

Sleeve
Strain

relief

clamp

Balanced

2

1

O

/'/

input

For

unbalanced

Fig.

2.1:

Various

9.

SPECIFICATIONS

~

5/8

standard

~

1/2

balanced
~3band
~1phantom
~

2/4

stereo

~

2TK

input&REC

~

tow

level

TECHNICAL

Common
S/N

Ratio:
Frequency
THDE

INPUT

LEVEL:

MIC

input:

LlNEinput:
stereo

input:

headphones

arametric

HIGH:
LOW:

e|'|'\|n|

Balanced

use

of

stereo

1/4

jack

plugs

Tip=
hot(+ve)

Ring=
cold(-ve)

Sleeve=
Ground/Shield

Tip

Ring
Sleeve
Strain

relief

clamp

For

oonnectionofbalanced
unbalancad
tobebridgedatthe

use

with

XLR

connectors

1=

Ground/Shield

§=h@|*d<+ve>

=

-

°°

"Qt

use

pin1and

pin3havetobe

connector

frequency

power
input

LED

DATA:

mode

rejectiomi

response:—+/-0.5dB

output(2OO

EQ:

and

plugs,

ring

and

sleeve

stero

plug.

12L

nu

/'

'-7"”

bridged

types

FEATURE:

inputs
MIC/LINE

equalizer

output

indicate

lassthan

Q)i300mW

have

Output

inputs

display

12khZ,

ItSd&Rt

nser

en

Tip=
Send

(out)

Ring=
Retum(in)

Sleeve=
Ground/Shield

Tip
Ring
Sleeve
Strain

relief

clamp

Connect

the

insert

send

insert

return

with

the

Fig.

2.2:

-80dBu

>

2OHz-2OKHz

<0.03%@1

+60dBu

+30dB

+20dBu

+/-15dB

8OHZ,

+/-15dB

eum

with

the

outputofthe

Wiring

-82dB

KHz

input

and

the

effects

device

diagramofinsert

Headphones

Tip=
Left

Signal

Ring=
Right

Signal

Sleeve=
Ground/Shield

Tip

Ring

Sleeve

Strain

Relief

cable

and

1/4

Clamp

headphones

connector

plug

9

I

“‘

tendra
Esto,

que

ser

sin

embargo,tedala

‘i%T;§i§?..,%.§iE£;.i§§.B

devueltoenlaconsolaatravésdeun

sefialderetornodeefectossilo
El

control

EFF

SEND

ajustaelniveldevolumendela
proporcionadaenelconector
REC

OUT

Estos

conectores
ytransportarlasefialdemezcla
SALIDADE2
de

salidaseajustaatravés

PISTAS

aLas

canal

estéreo

normal.

capacidaddeusarelecualizadordecanalenla

desea.

sefial

EFF

EFF

SEND.

estan

cableadosenparalelo

principal

entradasdesu

defader

MAIN

(desequilibrada).

dispositivodegrabacion.Elnivel

MIXdealta

con

MAIN

OUT

Conecte

la

precisionocontrol
giratorio
2TK

RET

Las

sefial

ENTRADASDE2

externa(por

ejemplo,

PISTASseusan

reproductordeCD,

para

pletina,

traer

una

fuente

etc.)enla

de

consola.

USB/Bluetooth

Play/Pause
parpadee.
el

teléfono
hasta
Vol+/Next
Mantenga
Vol-/Prev
presionado

Los

conectores
mezcla
el

volumendeestas

Las

tomas
sefialesdemezcla
en

solitario.Elcontrol
auricularesymonitor
Uselatoma
El

LED
activada.Elinterruptor
fantasmaenlos
Cuandosepresionaelinterruptor2TKTOMIX,laentradade2
asignaala
maquinasdecinta,
requieren
indicadordenivelLapantallade4
con

precisionelniveldesefial

Mantenga

Luego

presionada

enciendaelbluetooth

muestreelenlace

quelaconexion

Presione

presionado

Presione

para

MAIN

principal

aparece

sea

una

para

una

vez

bajarelvolumen.

OUT

aquiaun

salidas.

OUTnobalanceadas

principal,

PHONES/CTRLRMajustaelniveldelas

principal.

PHONES

para

rojo+48Vseilumina

PHANTOM

conectores

mezcla

principal

instrumentos

ningun

procesamiento.

esta

tecla

del

bluetooth

del

exitosa.

vez

para

saltarala

subirelvolumen.

para

son

saltarala

tomas

mononobalanceadas.Lasefial

cancion

nivelde0

transmiten

asi

como

conectar

CTRL

unos

los

ROOM

auriculares.

cuandolaalimentacion

activalafuentedealimentacion

XLRdetodos

proporcionando

los

una

MIDIuotras

segmentosdealta

relevante.

hasta

queelindicador
teléfono,
mezclador,

siguiente

busque

unasealenlace

cancion.

anterior.

dBu.Elfader

efectos

como

MAIN

sumadosylas

sefialesdecanal

fantasma

canales

mono.

entrada

adicional

fuentesdesefial

precision

hasta

que

Mantenga

de

MIX

ajusta

salidas

esta

pistas

se

para

que

no

muestra

de

—

El‘I‘\Il‘I.I

El

canal1cuenta

1/4

”.

Useelcontrol

siempre

debegirar

desconecta
Ademas,

los
CUT(pendientea18dB/
no

deseadoscomponentesdesefialdefrecuencia.

La

banda
estanteria
por

debajodesu
superioreinferior
configurada
Los

envi'os

desde

uno

a

lasLa

salida
efectos
al

externosdispositivo.Elretornodela

consolaenlos
+10dBde
El

control
estéreo.

Este
quesignifica
independientemente
Los

LEDPKde
esconducido
sucede,
el
El

use
LEDyanoseencienda.
control

mezcla.
LINEINCada
balanceadasenconectores
derecho

(R).Siusa
altavoces
7/8

AUX

RET
elsalida
del

del

auxiliarenvia)devueltaala

conectores

con

una

GAIN

entrada

para

ajustarlagananciadeentrada.

LINE1adicionalenun

completamenteensentido

unfuentedesefialaunadelas

canales

mono

estan

equipados

oct,-3dBa75

superior

(ALTA)yla

banda

queaumentarodisminuir

frecuenciadecorte.Las

son12kHzy80Hz

comounfiltrodepico

EFFlepermiten

omas

canalesysumar

EFFdela

canales

alimentar

consolaseenviayse

estéreo.

conuncentrofrecuenciade2.5

estas

Cada

ganancia.

PAN

determinalaposiciondela

control

quelasefial

presenta

una

caracteristicadepotencia

siempresemantieneaun

deposicionenel

los

canales

demasiado

GAlNcontrol

LEVEL

determinaelniveldela

canal

monoseiluminan

alto,loque

para

estéreo

tiene
de1/4”

reducirelniveldepreamplificador

dos

para

soloel(L/MONO)

izquierdoyderecho.

los

conectores

dispositivodeefectos

STEREO

externos

consola.Ensu

comoentradas

adicionales

Hz)

inferior

todas

frecuenciasdecortedela

respectivamente.Labanda

sefialesatravésdeun

sefialesaun

envio

panorama

podria

sefial

entradasdeniveldelinea

canales

jack,elmismo

AUX

ero

’

p q p

—®

jack

balanceado

Este

control

antihorario

cuando

conecta

entradas.

conunfiltro

disefiado

(BAJA)

las

frecuencias

empinado

para

son

eliminar

filtros

por

LOW

bajos

de

encima

banda

MID

kHz.

bus.Elautobus

puede

control

alimentar

variable
aparece

desde

unidaddeefectossedevuelve

EFFesmonoypresenta

sefial

del

canal

dentro

dellmagen

constante,

nivel

constante,

estéreo.

cuandolasefialdeentrada

causar

distorsion.Siesto

hasta

del

canalenel

izquierdo

sonido

RETURNseutilizan

(cuya

entradasederiva

lugar,

puede

cual

uier

dis

principal

(L/MONO)

saledelos

para

llevar

usar

estos

ositivodeefectos

o

esta

alli

hasta

y

a

que

'3

de

o

10

GEl\/l—5USB&GEIVI-SUSB

PORTABLE

WARRANTY

All

Gemini

manufacturedtothe

industry.

your

product

service.

LIMITED

A.

Gemini

from

defectsinmaterials

for

one

(1)

date.

Exceptions:

Players,

cartridges,
covered
B.

This

limited
damageorfailure
abnormal
maintenanceorany
providedbyan
Center.
C.

There
partofGemini
arising

outoforinconnection
performanceofthe
damages
revenues,ofprofit,orcostsofremoval,

installation,orreinstallation.

warranties

warranties
to

one

(1)
purchase,
statutes.

AND

REPAIR:

products

With

WARRANTY

guarantees

year

for90days.

use,

arenoobligationsofliabilityonthe

with

for

for

year

unless

are

designed

highest

proper

care

will

provide

its

productstobe

from

the

original

Laser

assembliesonCD

and

crossfaders

warranty

faulty

for

respecttolossofproperty,

Gemini,

fitness,

from

does

causedbyabuse,

installation,

repairs

authorized

consequential

productorother

including

are

the

original

otherwise

and

standardsinthe

and

maintenance,

yearsofreliable

and

workmanship

purchase

are

not

cover

misuse,

improper

other

than

Gemini

Service

damages

with

the

All

implied

implied

limitedinduration

date

mandatedbylocal

Register

www'GEM|N|SoUND'cOM

tobeeligible

free

those

use

indirect

of

your

for

MIXING

RETURN/REPAIR

A.Inthe

Customer

346-0061,

a

Return

the

addressofan
closesttoyou.
B.

After

of

the
product
by

insured
address
representative.
the

outsideofthe

be

delayed
C.

Service

paid

forbyGemini

non-warrantied

your
chargesdonot
charges
D.Onwarranty

or

to

Gemini,wepay

the

continental
Puerto
Islands
E.

Please
product.
Under

will

spendnomore
Gemini.Weare
times.

product

great

online

prize

CONSOLE

U.S.A.,

please

Service

Representativesat(732)

and

they

willbehappytogive

Authorization

authorized

receivinganRA#,

original

sales

receipt,

andadescriptionofthe

freight

to:

Gemini

providedbyyour

Your

RA#

package,orprocessing

indefinitely!

covered

unit

after

willbeaddedtothe

Rico,
willbecharged

allow

normal

giveaways!

under

and

products,

paymentisreceived.

include

service,

for

return

United

States.

Canada,

Bahamas,

2-3

weeks

circumstances

thanIOworking

not

responsible

at

call

our

helpful

Number

(RA#)

service

includeacopy

with

defective

defect.

and

use

customer

mustbewritten

warranty

returnedtoyou.

Gemini

return

you pay

for

freight.

for

service

will

will

Repair

freight.

repair

charges.

for

shipping

shipping

Alaska,

and

the

returnofyour

your

product

days

for

shipping

you

and

center

Send

the

on
will

be

For

repair

Freight

within

Hawaii,

Virgin

at

geminl

IN

THE

USA:

If

you

experience

Do

not

attempttoreturn

Partsofthe

this

manualissubjecttochange

the

partofthe

from

the

useofinformationorany

maybereproduced,

electronic,

for

any

purpose

that

all

maintenance

agents.

Gemini

performedbyunauthorized

Gemini

Worldwide

458

Florida

[phone]

©

Innovative

Concepts

problems

designofthis

vendor.

storedina

electrical,

without

will

not

Headquarters

Grove

Rd.-Perth

and

Design

Gemini

mechanical,

and

accept

—

with

this

unit,

call

732-346-0061

this

equipmenttoyour

product

maybeprotectedbyworldwide

without

notice

shall

notbeliable

error

containedinthis

retrieval

the

express

serviceonthis

liability

personnel.

Amboy,NJ08861-USA-Tel:

LLC,

All

Rights

systemortransmitted,inany

optical,

chemical,

written

permissionofGemini.Itis

productisperformedbyGeminiorits

for

lossordamage

Reserved.

dealer.

and

for

—®

for

Gemini

customer

patents.

does

not

representacommitment

any

lossordamage

manual.Nopartofthis

including

photocopying

causedbymaintenanceorrepair

[phone]-Fax:

whatsoever

formorby

recommended

service.

Information

manual

any

and

recording,

authorized

on

arising

means,

'1

in

12

ENGLISH

2.

Introduction

2.

Before

You

Begin

2.

Features

9.

Specifications

10.

Legal&Safety

lntroduccién

iFelicidades!
consola
desarrollarelmezclador
una

gran
combinacion
profesional,elmezclador
aplicacion:

final.

Conelmezcladorhacomprado

que

establece

nuevos

variedaddeaplicaciones.Yparadartelamaxima

consuamplia

transmision,

GEl\/l—5USB&GEM-SUSB

PORTABLE

estandares.

erapara

doblajedevideoodarelsonidodesubandasutoque

disenar

gama

serasuherramienta

MIXING

SPANISH

12.

12.

12.

19.

20.

aw

una

CONSOLE

Introduction
Before
Features
Specifications

Legal&Safety

una

mezcladeultima

Nuestro

principal

consola

you

Begin

que pueda

flexibilidad.

objetivo

usarse

generacién.

al

En

decaracteristicasyconexionesdenivel

perfecta

para

cualquiertipo

para

de

1.

Antes

Su

protegerLa

que

dafio

Aseguresedeque

por

2.

1.

de

comenzar

mezcladora

fue

cuidadosamente

unidaddela

manipulacion

cuidadosamenteExamineelembalajeysu

fisico,

quepuede

favorNo

coloquelabatidora

Elementosdecontrol

MIC

Utilice

esta

haya

toma

haber

suficiente

XLR

ocurrido

espacio

sobre

del

mezclador

balanceada

mezclador.

'

La

se

potencia

puede

activar

fantasma

concambiar

requerida

PHANTOM

empacadayel

brusca.

Sin

embargo,lerecomendamos

contenidoenbuscadesignos

duranteeltransito.

alrededordela

ninguna

superficie

de

para

conectarunmicrofono

para

los

microfonosdecondensador

empaque

esta

unidad

caliente.

GEM-08USB

disefiado

para

enfriar

al

para

de

y